Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet 2008 22/01/08 12:18 Page 1

Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet 2008 22/01/08 12:18 Page 3
COTTET vous propose pour la collection 2008 une nouvelle vision du classique.
Les produits élaborés au sein du design center expriment toute la créativité
de nos équipes.
Pour nous, un produit classique doit être subtil et raffiné dans le moindre détail.
Il doit également répondre aux attentes des consommateurs qui désormais
s’orientent vers des montures mises en valeur par des coloris tendances et des
formes originales.
C’est cette alchimie que vous retrouvez dans la collection 2008 à la fois
élégante et surprenante.
For the 2008 collection, Cottet offers you a new twist on the “classic look”. The
products created in the design center express the full creativity of our teams.
For us, a classic product should be subtle and refined down to the tiniest detail.
It should also fulfil the expectations of consumers who are today turning to
frames enhanced by fashionable colours and original shapes.
It is this alchemy that is found in the both elegant and surprising 2008 collection.
Mit der Kollektion 2008 bietet Ihnen Cottet eine neue Idee von Zeitlosem Stil. Die
im design center entwickelten modelle drücken die ganze Kreativität unserer
mitarbeiteräbe aus.
Für uns muss ein konventioneller Artikel im kleinsten Detail subtil und raffiniert
sein. Auch muss er den Ansprüchen der Verbraucher entsprechen, die heutzutage
Brillengestelle, die durch tendenzfarbtöne und originelle Formen aufgewertet
werden, wünschen.
Dieses Zusammenspiel finden Sie in der eleganten und zugleich erstaunlichen
Kollektion 2008 wieder.
Cottet le propone una nueva visión de lo clásico para el 2008.
Los productos elaborados por el centro de diseño expresan toda la creatividad
de nuestros equipos.
Para nosotros, un producto clásico debe ser sutil y refinado hasta el más mínimo
detalle. Debe responder además a las expectativas de los consumidores que,
de ahora en adelante, se orientan hacia armazones que destacan colores tendencia
y formas originales.
Esta es la alquimia que encontrará en el la colección 2008, elegante y sorprendente
al mismo tiempo.
3