Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet 2008 22/01/08 12:18 Page 1
Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet 2008 22/01/08 12:18 Page 1
Catalog Cottet 2008:Catalog Cottet 2008 22/01/08 12:18 Page 1
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong>:<strong>Catalog</strong>ue Lightec <strong>20<strong>08</strong></strong> <strong>22</strong>/<strong>01</strong>/<strong>08</strong> 13:13 <strong>Page</strong> <strong>18</strong><br />
Notice de montage<br />
Assembly instructions<br />
Montageanleitung<br />
Instrucciones de montaje<br />
H / TENON<br />
2,3<br />
3<br />
H / NE2<br />
N<br />
Epaisseur des verres à l’axe de perçage<br />
Minimum : 2 mm<br />
Maximum : 6.6 mm<br />
Thickness of the lenses to the drilling axis<br />
Minimum: 2 mm<br />
Maximum: 6.6 mm<br />
Glasstärke auf Höhe der Bohrung<br />
Mindestens 2 mm<br />
Höchstens 6.6 mm<br />
Espesor de cristales en el<br />
eje de perforación<br />
Mínimo: 2 mm<br />
Máximo: 6.6 mm<br />
Guide de perçage<br />
Drilling guide<br />
Borschablone<br />
GuÌa de perforacÌon<br />
Verres conseillés : Polycarbonate ou équivalent<br />
(type MR8 indice 1,6). Le MR 8, matériau<br />
organique d’indice 1,6 offre tous les avantages<br />
d’un verre en polycarbonate sans<br />
contrainte de montage et aucune aberration<br />
chromatique.<br />
Alpha<br />
modèles hauteur tenon hauteur nez<br />
model hight of the lug hight of the bridef<br />
modell höhe Backe höhe Mittelteil<br />
modelo altura bisagra altura puente<br />
ALPHA 2<br />
6281 L 8,6 8,6<br />
6282 L 6,5 6,5<br />
6283 L 6,9 6,9<br />
ALPHA 3<br />
6403 L 8,3 8,5<br />
6404 L 5,2 7<br />
6405 L 5 5,1<br />
6406 L 4,7 6,6<br />
•Distance du perçage au bord<br />
supérieur du verre<br />
•Distance from the drilling to<br />
the upper edge of the glass<br />
•Distanz zwischen der Bahrung<br />
und Glasrand<br />
•Distancia entre la perforacion y<br />
el borde superior del cristal<br />
Polycarbonate or equivalent lenses recommended<br />
(MR 8 type, Index 1.6)The MR 8 organic<br />
material with an index of 1.6 offers all of the<br />
advantages of polycarbonate lenses without<br />
the assembly constraints or any chromatic<br />
aberration.<br />
Das organische Material MR 8 mit dem Index<br />
1.6 bietet sämtliche Vorteile des Glases aus<br />
Polykarbonat, jedoch ohne Montage einschränkungen<br />
oder chromatische Aberrationen.<br />
El MR 8, un material orgánico de índice 1.6,<br />
ofrece todas las ventajas de un cristal de policarbonato<br />
sin problemas de montaje ni ninguna<br />
aberración cromática.<br />
Ne pas nettoyer les verres avec un produit à base<br />
d’alcool pour éviter les microfissures<br />
Do not clean the lenses with an alcohol-based product : risk of<br />
microcracks.<br />
Reinigen Sie die Gläser keinesfalls mit alkoholhaltigen<br />
Reinigungsmitteln, es besteht die Gefahr, dass sich kleinste<br />
Sprünge bilden.<br />
No limpie los cristales con un producto a base de alcohol ya que<br />
podrían producirse microfisuras.<br />
<strong>18</strong>
Change language