Casques microphoniques - HOLMCO
Casques microphoniques - HOLMCO
Casques microphoniques - HOLMCO
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
<strong>Casques</strong> d‘écoute
Un casque est un équipement indispensable<br />
dans de nombreuses professions. Il assure des<br />
communications claires et fiables, et permet<br />
à l’utilisateur de rester les mains libres et en<br />
contact avec son environnement, même dans<br />
les situations les plus difficiles, grâce à une<br />
technologie de filtre des bruits de fond.<br />
En fait, le casque est parfois la seule solution<br />
pour établir une communication dans des<br />
environnements bruyants.<br />
Nos casques ont été conçus pour la transmission<br />
vocale professionnelle dans des conditions<br />
difficiles, en particulier en environnement<br />
bruyant. Ils sont fabriqués en Allemagne et<br />
répondent aux standards de qualité les plus<br />
exigeants. La plupart des casques sont disponibles<br />
avec différentes configurations, qui ne<br />
peuvent toutes figurer dans ce catalogue.<br />
Sur demande, nos produits peuvent être<br />
adaptés aux besoins de l’utilisateur. Nous<br />
proposons aussi des solutions personnalisées.<br />
Les produits <strong>HOLMCO</strong> sont conçus pour durer.<br />
Si des réparations devaient être nécessaires,<br />
des pièces de rechange sont disponibles<br />
pour prolonger davantage le cycle de<br />
vie de nos produits.<br />
Des fiches de données sur les caractéristiques<br />
techniques ont été créées pour les casques et les<br />
écouteurs de ce catalogue. Elles sont disponibles<br />
au format PDF à télécharger sur notre site<br />
internet www.holmberg.fr, ou en nous<br />
contactant directement.<br />
Holmberg GmbH & Co. KG dispose des certifications DIN EN 9100<br />
(comprend DIN EN 9001), ATEX en conformité avec la directive CE<br />
94/4/CE concernant l’équipement utilisé en atmosphère explosive.<br />
Holmberg GmbH & Co. KG est une société de production<br />
d’équipement aéronautique approuvée, conformément aux<br />
exigences de l’Annexe de l’AESA (Partie 21), Section A, Sousparagraphe<br />
G et une organisation de maintenance approuvée,<br />
en conformité aux exigences de l’Annexe II de l’AESA<br />
(Partie 145), Paragraphe A.
1<br />
Contenu<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Principes de base 2<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong> binauraux 4<br />
Système d’intercommunication filiaire<br />
pour casques <strong>microphoniques</strong> 18<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong> monauraux 20<br />
L’interface Holmberg 27<br />
Câbles adaptateurs 30<br />
Micro-écouteurs pour casques de protection 31<br />
<strong>Casques</strong> binauraux 42<br />
<strong>Casques</strong> monauraux 49<br />
Boutons PTT 52<br />
Accessoires 56
2<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Microphone<br />
Microphones aériens<br />
Directivité<br />
Les microphones à électret offrent une bonne qualité de signal<br />
à un prix avantageux. Légers et compacts, ils conviennent<br />
particulièrement bien aux casques. Les microphones<br />
à électret sont relativement peu sensibles aux interférences<br />
électromagnétiques, ce qui est particulièrement important<br />
pour les communications par radio numérique.<br />
Les microphones dynamiques tolèrent une pression acoustique<br />
très élevée, ils sont extrêmement robustes et fiables<br />
et conviennent parfaitement à une utilisation en environnement<br />
hostile. Ils fonctionnent également dans des conditions<br />
climatiques extrêmes. Les microphones dynamiques<br />
supportent mieux les températures extrêmes et les niveaux<br />
d’humidité élevés que les microphones à électret.<br />
Laryngophones<br />
Les laryngophones captent les bruits de structure pratiquement<br />
sans aucun bruit aérien. Ainsi, les bruits<br />
d’environnement sont virtuellement inexistants.<br />
Les laryngophones sont particulièrement bien adaptés aux<br />
utilisations en environnement très bruyant. Leur signal reste<br />
utilisable même dans des conditions où toute communication<br />
avec des microphones aériens serait impossible.<br />
Leur utilisation associée à des masques et des casques<br />
de protection ne pose aucun problème.<br />
La directivité du microphone correspond au rapport entre la<br />
sensibilité et l’incidence de la direction du son. Elle dépend<br />
principalement de la conception mécanique du microphone.<br />
Le microphone omnidirectionnel perçoit le son de façon<br />
égale, quelle que soit la direction.<br />
Le microphone cardioïde est le modèle qui offre la meilleure<br />
suppression de bruits interférents provenant de<br />
l’arrière. Le modèle supercardioïde permet d’atténuer<br />
davantage un son provenant de l’hémisphère arrière<br />
que de l’hémisphère avant.<br />
Le modèle hypercardioïde perçoit le moins le son<br />
d’environnement (seul un quart de ce qui est généralement<br />
perçu par un microphone omnidirectionnel). Ce microphone<br />
est particulièrement bien adapté aux utilisations en<br />
environnement avec un niveau de bruit de fond élevé.<br />
Le microphone à directivité en huit offre la meilleure<br />
suppression du bruit latéral indésirable.<br />
Il est impossible de déterminer catégoriquement quelle directivité<br />
est la meilleure, dans la mesure où l’utilisateur du<br />
casque est en mouvement permanent. Cela signifie que les<br />
bruits interférents proviennent toujours d’une direction différente.<br />
Cependant, il est certain que le microphone omnidirectionnel<br />
convient moins à un environnement bruyant,<br />
car il perçoit tous les sons avec la même sensibilité, quelle<br />
que soit leur direction. Néanmoins, tout microphone directionnel,<br />
du modèle cardioïde au modèle à directivité en<br />
huit, supprime une partie des bruits interférents.<br />
Types de directivité
3<br />
Écouteur<br />
Transducteurs dynamiques<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Nos casques et écouteurs sont équipés exclusivement de<br />
capsules à transducteurs dynamiques. Elles sont constituées<br />
d’une bobine mobile qui est placée dans un champ magnétique<br />
statique créé par un aimant permanent. La bobine<br />
est fixée à une membrane. La tension de signal appliquée<br />
à l’écouteur entraîne des vibrations au niveau de la bobine.<br />
Ces dernières sont alors transmises à la membrane.<br />
Les vibrations de la membrane produisent des ondes<br />
sonores proportionnelles à la tension de signal. Les transducteurs<br />
dynamiques tolèrent une pression acoustique très<br />
élevée, ils sont extrêmement robustes et fiables, et conviennent<br />
parfaitement à une utilisation en environnement<br />
hostile. Ils offrent une bonne qualité de signal à un prix<br />
avantageux.<br />
Connexion des capsules<br />
Les casques binauraux sont disponibles avec différentes<br />
options de connexion des capsules.<br />
En série<br />
La résistance en continu totale correspond à la somme de<br />
la résistance en continu de chaque capsule. La connexion<br />
en série présente un avantage considérable si une résistance<br />
totale plus élevée est nécessaire.<br />
Parallèle<br />
En cas de défaillance d’une capsule, l’utilisateur peut<br />
tout de même entendre grâce à la seconde capsule.<br />
La connexion parallèle offre ainsi une fiabilité supérieure.<br />
Connexion externe individuelle<br />
La connexion individuelle de chaque capsule est assurée<br />
en externe. L’utilisateur décide ainsi s’il souhaite connecter<br />
les capsules en série ou en parallèle.<br />
Le casque monaural (une coque d’un seul côté) dispose<br />
d’un seul écouteur, laissant ainsi l’autre oreille décoverte.<br />
Il permet de percevoir les bruits de fond et de réagir à<br />
l’environnement. Cela constitue un avantage si vous devez<br />
communiquer régulièrement avec vos collègues dans la<br />
même pièce, sans pour autant devoir retirer le casque.<br />
Atténuation du bruit<br />
Le niveau d’atténuation du bruit assuré par la coque dépend<br />
de son application. Dans les véhicules motorisés ou aux<br />
postes de contrôle, un casque léger avec une atténuation<br />
du bruit inférieure est souvent suffisant. Cela permet de<br />
réduire une partie du bruit sans pour autant isoler l’utilisateur.<br />
En revanche, dans les environnements très bruyants, un<br />
niveau élevé d’atténuation du bruit est nécessaire.<br />
Cela permet non seulement de préserver la qualité d’écoute,<br />
mais aussi d’assurer en premier lieu une communication<br />
fiable en conditions très bruyantes.<br />
Câbles et connecteurs<br />
Un cordon spiralé est souvent préférable pour la connexion<br />
d’appareils radiophoniques portables. Ils sont moins encombrants<br />
qu’un câble standard tout en étant de la même<br />
longueur. Ils permettent de réaliser des mouvements avec<br />
une plus grande liberté, d’ajuster leur longueur aux besoins<br />
de l’utilisateur et ils sont moins encombrants.<br />
Pour les câbles de longueur supérieure (si, par exemple,<br />
l’utilisateur souhaite pouvoir se déplacer librement dans<br />
la pièce), un câble standard est plus approprié.<br />
Nos casques sont disponibles avec des extrémités étamées,<br />
sans connecteur ou avec un connecteur de votre choix.<br />
Coque<br />
Le casque binaural (une coque de chaque côté) est<br />
le modèle le plus répandu. La perception des bruits<br />
d’environnement varie en fonction de la conception de<br />
la coque. Les casques à deux coques sont parfaitement<br />
adaptés aux environnements bruyants. Ils permettent de<br />
se concentrer entièrement sur l’interlocuteur, rendant<br />
ainsi le travail plus agréable.
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
4<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong> binauraux<br />
HD - 10 - D<br />
Casque dynamique<br />
Confort supérieur | Convient aux environnements peu bruyants<br />
IP 54 en option<br />
Ce casque dynamique est particulièrement adapté à une utilisation avec les radios<br />
bidirectionnelles et les systèmes de commandes, notamment en milieu peu<br />
bruyant. Le casque bénéficie d’une conception robuste et confortable, initialement<br />
élaboré pour être utilisé en cockpit par les pilotes. La tige flexible du micro<br />
peut être portée à droite ou à gauche. Les coques permettent à l’utilisateur de<br />
se concentrer sur la communication, sans pour autant l’isoler de son environnement.<br />
Les oreillettes souples assurent un port extrêmement confortable, même<br />
en utilisation prolongée. Une version étanche aux projections d’eau (IP 54) est<br />
disponible pour répondre aux exigences des environnements extrêmes.<br />
Poids sans câble<br />
260 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, 180 cm, extrémités étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Directivité<br />
Cardioïde<br />
Résistance en c. c.<br />
50, 100 ou 200 Ω<br />
Sensibilité en champ libre<br />
et en circuit ouvert<br />
1,2 mV/Pa<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 100, 200, 300 ou 600 Ω par capsule<br />
Puissance nominale<br />
100 mW (pointe à 200 mW)<br />
Niveau de pression acoustique 108 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Capsule en série 90-06-09498 *)<br />
Capsule en parallèle 90-06-08238 *)<br />
Installations de conférence 91-06-06349<br />
*) ! Veuillez indiquer la résistance souhaitée à la commande.<br />
Configurations spéciales<br />
Étanche aux projections d’eau (IP 54) | Connecteur assemblé<br />
Avec amplificateur de microphone | Différentes longueurs de câble<br />
Connexion individuelle des capsules<br />
Pièces détachées et accessoires Référence<br />
Oreillette 27-17-80010<br />
Arceau rembourré 27-17-80011<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-00001
5<br />
HD - 10 - E<br />
Casque avec microphone à électret<br />
Confort supérieur<br />
Convient aux environnements peu bruyants<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Le modèle HD-10-E est particulièrement adapté à une utilisation avec les radios<br />
bidirectionnelles et les systèmes de commande, notamment en milieu peu<br />
bruyant. La tige flexible du micro peut être portée à droite ou à gauche.<br />
Les oreillettes souples assurent un port extrêmement confortable. Le casque<br />
est compatible avec l’interface Holmberg. Il peut ainsi être utilisé avec tous<br />
les câbles adaptateurs appropriés.<br />
Poids sans câble<br />
260 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, interface Holmberg<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Directivité<br />
Omnidirectionnel<br />
Sensibilité à courte portée<br />
10 mV/Pa<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
100 Ω par capsule<br />
Puissance nominale<br />
100 mW (pointe à 200 mW)<br />
Niveau de pression acoustique<br />
108 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Connexion des capsules<br />
Parallèle<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Pour l’interface Holmberg 90-06-12175<br />
Configurations spéciales<br />
Étanche aux projections d’eau (IP 54)<br />
Différentes longueurs de câble<br />
Avec extrémités étamées, sans connecteur<br />
Pièces détachées et accessoires Référence<br />
Oreillette 27-17-80010<br />
Arceau rembourré 27-17-80011<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-00001
6<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
HD - 30 TAURUS Standard<br />
Casque antibruit<br />
Léger | Confort supérieur<br />
Étanche à la poussière et aux projections d’eau (IP 54)<br />
Le modèle TAURUS Standard a été conçu particulièrement pour les utilisations<br />
en environnements bruyants. Grâce à sa technologie de suppression du bruit, le<br />
microphone à électret de haute qualité atténue les bruits de fond. Les capsules<br />
disposent d’une vaste marge de performance pour assurer une communication<br />
fiable, sans faille. Les coques offrent une atténuation du bruit excellente, même<br />
dans les basses fréquences. Une vaste gamme de câbles adaptateurs est<br />
disponible pour les connecter à différents types d’appareils radiophoniques.<br />
Atténuation du bruit<br />
Poids sans câble<br />
320 g<br />
Connexion<br />
Voir ci-dessous<br />
Protection IP 54<br />
Températures de fonctionnement De -20 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Directivité<br />
Hypercardioïde<br />
Impédance de sortie<br />
De 2 kΩ à 6 kΩ<br />
Sensibilité en champ libre<br />
7,5 mV/Pa<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
40 Ω par capsule<br />
Puissance nominale<br />
50 mW par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
92 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillettes, bonnette anti-vent<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Avec câble spiralé, pour l’interface Holmberg 90-29-11377<br />
Avec câble standard, 2 m, extrémités étamées 90-29-11606<br />
Configurations spéciales<br />
Avec amplificateur de microphone<br />
Avec un connecteur différent<br />
Accessoires<br />
Référence<br />
Bonnette anti-vent pour microphone 27-20-80028<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-11387
7<br />
HD - 31 - E TAURUS XL<br />
Casque antibruit<br />
Pour les transmissions vocales avec un niveau sonore élevé,<br />
jusqu’à 115 dB (A) | Léger | Confort supérieur<br />
Étanche à la poussière et aux projections d’eau (IP 54)<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Le modèle TAURUS XL a été conçu particulièrement pour les utilisations en environnements<br />
bruyants. Les coques renforcées offrent une atténuation du bruit<br />
exceptionnelle, même dans les basses fréquences. Grâce à sa technologie de<br />
suppression du bruit, le microphone à électret de haute qualité atténue les bruits<br />
de fond. Les capsules disposent d’une vaste marge de performance pour assurer<br />
une communication fiable, sans faille.<br />
Une gamme étendue de câbles adaptateurs est disponible pour les connecter<br />
à différents types d’appareils radiophoniques.<br />
Atténuation du bruit<br />
Poids sans câble<br />
380 g<br />
Connexion<br />
Voir ci-dessous<br />
Protection IP 54<br />
Températures de fonctionnement De -20 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Directivité<br />
Hypercardioïde<br />
Impédance de sortie<br />
De 2 kΩ à 6 kΩ<br />
Sensibilité en champ libre<br />
7,5 mV/Pa<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
40 Ω par capsule<br />
Puissance nominale<br />
50 mW par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
85 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillettes, bonnette anti-vent<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Avec câble spiralé, pour l’interface Holmberg 90-29-11378<br />
Avec câble standard, 2 m, extrémités étamées 90-29-09846<br />
Configurations spéciales<br />
Avec amplificateur de microphone<br />
Avec un connecteur différent<br />
Accessoires<br />
Référence<br />
Bonnette anti-vent pour microphone 27-20-80028<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-11387
8<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
HD - 31 - T TAURUS XL<br />
Casque antibruit avec laryngophone<br />
Pour les transmissions vocales avec un niveau sonore élevé,<br />
jusqu’à 115 dB (A)<br />
Le casque HD-31-T est équipé d’un laryngophone plutôt que d’un microphone<br />
aérien. Cela permet d’obtenir une meilleure détection de la parole dans les<br />
environnements avec un niveau de bruit de fond élevé.<br />
Grâce au capteur en céramique piézo-électrique intégré, le laryngophone permet<br />
d’atteindre une qualité de parole exceptionnelle. Il est monté sur une sangle flexible<br />
et ajustable, qui se détache facilement grâce à un système à libération rapide.<br />
La pression exercée par la sangle est si faible que le laryngophone n’entraîne aucune<br />
gêne, même en cas d’utilisation prolongée. Le microphone reste en place,<br />
même lors d’activités physiques. Un connecteur amovible étanche se situe entre<br />
le microphone et les écouteurs. Les coques renforcées offrent une atténuation<br />
du bruit exceptionnelle, même dans les basses fréquences.<br />
Atténuation du bruit<br />
Poids sans câble<br />
380 g<br />
Connexion<br />
Câble spiralé PUR,<br />
interface Holmberg<br />
Protection IP 54<br />
Températures de fonctionnement De -20 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Impédance de sortie nominale<br />
600 Ω env.<br />
Tension aux bornes admissible<br />
De 2,5 à 6 V<br />
Consommation<br />
0,5 mA env.<br />
Rapport S/B<br />
20 dB (env.) pour niveau<br />
sonore de 115 dB (A)<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
40 Ω par capsule<br />
Puissance nominale<br />
50 mW par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
85 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Pour l’interface Holmberg 90-29-13263<br />
Accessoires<br />
Référence<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-11387
9<br />
HD - 82 - D<br />
Casque antibruit dynamique<br />
Pour les transmissions vocales avec un niveau sonore élevé,<br />
jusqu’à 115 dB (A) | Conçu pour une utilisation en extérieur,<br />
en conditions climatiques difficiles<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
La tige pivotante du micro peut être portée à droite ou à gauche.<br />
Ce casque robuste offre une maintenance simplifiée : chacun de<br />
ses composants peut être remplacé facilement.<br />
Poids sans câble<br />
590 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, 2 m, extrémités étamées<br />
Protection IP 54<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Directivité<br />
Hypercardioïde<br />
Résistance en c. c.<br />
10, 50 ou 300 Ω<br />
Sensibilité en champ libre<br />
1,4 mV/Pa<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
10, 50, 300 ou 600 Ω par capsule<br />
Puissance nominale<br />
0,5 W (pointe à 1 W) par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
102 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Atténuation du bruit<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Capsule en série 90-04-06356 *)<br />
Capsule en parallèle 90-04-08409 *)<br />
Avec microphone aérien, pour installations<br />
de conférence 91-04-05807<br />
Avec laryngophone, pour installations<br />
de conférence 91-04-08446<br />
*) Veuillez indiquer la résistance souhaitée à la commande.<br />
Configurations spéciales<br />
Avec laryngophone, utilisable jusqu’à 120 dB (A)<br />
Connecteur assemblé<br />
Avec amplificateur de microphone<br />
Différentes longueurs de câble<br />
Connexion individuelle des capsules<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Oreillette 27-17-00015<br />
Arceau rembourré 27-17-00022<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-00001
10<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
HD - 82 - P<br />
Casque antibruit pour froid extrême<br />
Conçu pour les températures extrêmement basses<br />
Utilisation en extérieur<br />
Pour les transmissions vocales avec un niveau sonore élevé,<br />
jusqu’à 115 dB (A) | Tige de microphone pivotante<br />
Microphone monté à gauche ou à droite<br />
Maintenance simplifiée avec des composants remplaçables<br />
Atténuation du bruit<br />
Poids sans câble<br />
590 g (env.)<br />
Connexion<br />
Câble PUR, interface Holmberg<br />
Protection IP 54<br />
Plage des températures De -60 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Piézo-électrique<br />
Directivité<br />
Omnidirectionnel<br />
Sensibilité en champ libre<br />
8 mV/Pa<br />
Alimentation<br />
6 V<br />
Consommation<br />
0,6 mA<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
100 Ω par capsule<br />
Puissance nominale<br />
0,5 W par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
102 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Connexion des transducteurs<br />
Parallèle<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Pour l’interface Holmberg 91-04-13176<br />
Pièces détachées et accessoires Référence<br />
Oreillette 27-17-00015<br />
Arceau rembourré 27-17-00022<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-00001
11<br />
HD - 84 - D<br />
Casque dynamique<br />
Pour une transmission vocale professionnelle dans des environnements<br />
à faible niveau de bruits de fond, tels que l’aviation, la radiotéléphonie<br />
et les caméras de télévision<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Le microphone à compensation de bruit atténue les bruits de fond indésirales.<br />
Des niveaux de volume normaux pour la parole sont suffisants étant donné<br />
qu’il n’est pas nécessaire d’atténuer d’autres bruits. Les coques permettent à<br />
l’utilisateur de se concentrer sur la communication, sans pour autant l’isoler de<br />
son environnement. Grâce à une conception légère, le casque peut être porté<br />
pendant des périodes prolongées.<br />
Poids sans câble<br />
260 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, 2 m, extrémités étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Directivité<br />
Cardioïde<br />
Résistance en c. c.<br />
10, 50, 200 ou 300 Ω<br />
Sensibilité en champ libre et en circuit ouvert 1 mV/Pa<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 10, 50, 100, 200 ou 600 Ω<br />
(autres valeurs disponibles<br />
sur demande)<br />
Puissance nominale<br />
100 mW par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
110 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Connexions externes individ. des capsules 90-08-11960 *)<br />
Installations de conférence 91-08-12049<br />
*) Veuillez indiquer la résistance souhaitée à la commande.<br />
Configurations spéciales<br />
Avec amplificateur de microphone | Connecteur assemblé<br />
Différentes longueurs de câble | Capsule en série<br />
Pièces détachées et accessoires Référence<br />
Arceau rembourré 27-17-80037<br />
Oreillette 27-17-80014<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-00001
12<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
HD - 84 - E<br />
Casque avec microphone à électret<br />
Pour une transmission vocale professionnelle dans des environnements<br />
à faible niveau de bruits de fond, tels que l’aviation, la radiotéléphonie<br />
et les caméras de télévision<br />
Le microphone à électret à compensation de bruit atténue les bruits de fond<br />
indésirables. Les capsules dynamiques sont intégrées à des coques légères qui<br />
filtrent les bruits de fond, sans isoler entièrement l’utilisateur de son environnement.<br />
Grâce à une conception légère, le casque peut être porté pendant<br />
des périodes prolongées.<br />
Poids sans câble<br />
250 g<br />
Connexion<br />
Câble spiralé PUR,<br />
interface Holmberg<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -20 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Directivité<br />
En huit<br />
Impédance de sortie nominale<br />
De 2 à 6 kΩ<br />
Sensibilité en champ libre<br />
8 mV/Pa<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
100 Ω par capsule (autres valeurs<br />
disponibles sur demande)<br />
Puissance nominale<br />
100 mW par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
110 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Connexion des capsules<br />
Parallèle<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Pour l’interface Holmberg 90-08-11685<br />
Configurations spéciales<br />
Avec amplificateur de microphone | Avec un connecteur différent<br />
Différentes longueurs de câble | Avec extrémités étamées, sans connecteur<br />
Capsule en série<br />
Pièces détachées et accessoires Référence<br />
Arceau rembourré 27-17-80037<br />
Oreillette 27-17-80014<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-00001
13<br />
HD - 84 - P<br />
Casque pour froid extrême<br />
Conçu pour les températures extrêmement basses<br />
Léger<br />
Confort supérieur<br />
Majorité des matériaux non-propagateurs de flammes<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Poids sans câble<br />
260 g (env.)<br />
Connexion<br />
Câble spiralé PUR,<br />
interface Holmberg<br />
Protection IP 30<br />
Plage des températures De -60 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Piézo-électrique<br />
Directivité<br />
Omnidirectionnel<br />
Sensibilité en champ libre<br />
8 mV/Pa<br />
Alimentation<br />
6 V<br />
Consommation<br />
0,6 mA<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
100 Ω par capsule (autres valeurs<br />
disponibles sur demande)<br />
Connexion des transducteurs<br />
Parallèle<br />
Puissance nominale<br />
100 mW par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
90 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Pour l’interface Holmberg 91-08-13150<br />
Pièces détachées et accessoires Référence<br />
Arceau rembourré 27-17-80037<br />
Oreillette 27-17-80014<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-00001
14<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
HD - 86<br />
Casque sans fil<br />
Technologie de transmission du signal sans fil Bluetooth ®<br />
Batterie amovible pour une autonomie de 10 heures en utilisation<br />
continue | Microphone à compensation de bruit<br />
Tige de microphone pivotante<br />
Poids avec batterie<br />
300 g<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De 0 °C à +50 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Directivité<br />
En huit<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
50 Ω par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
104 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Transmission HF<br />
Standard de transmission Technologie sans fil Bluetooth ® ,<br />
V2.0 (eSCO)<br />
Module Bluetooth® LT 1441<br />
Portée<br />
Jusqu’à 10 m (selon la station de base)<br />
Alimentation<br />
Source de tension<br />
Autonomie<br />
Batterie Li-Ion 3,7 V / 650 mAh<br />
10 heures (env.)<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Casque sans fil 91-08-13261<br />
Pièces détachées et accessoires Référence<br />
Arceau rembourré 27-17-80037<br />
Oreillette 27-17-80014<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-00001
15<br />
HD - 88<br />
Casque léger<br />
Casque léger polyvalent<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Ce casque a été conçu pour une utilisation professionnelle, telle que l’aviation,<br />
la radiotéléphonie ou les caméras de télévision. La tige du micro peut être<br />
portée à droite ou à gauche. Les oreillettes souples et une conception légère<br />
assurent un port extrêmement confortable.<br />
Poids sans câble<br />
72 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, 2 m, extrémités<br />
étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -20 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Directivité<br />
En huit<br />
Impédance de sortie<br />
De 2 à 6 kΩ<br />
Sensibilité en champ libre<br />
12 mV/Pa<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 10, 50, 100, 200 ou 600 Ω<br />
par capsule<br />
Puissance nominale<br />
100 mW par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
98 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, clip de fixation du câble<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Capsule en série 90-09-06706<br />
Capsule en parallèle 90-09-08225<br />
Connexions externes individuelles des capsules 90-09-06707<br />
! Veuillez indiquer la résistance des capsules souhaitée à la commande.<br />
Configurations spéciales<br />
Connecteur assemblé<br />
Avec amplificateur de microphone<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Oreillette (petite) 33-04-00022<br />
Clip de fixation du câble 22-16-80012
16<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
HD - 90 - D<br />
Casque dynamique<br />
Pour la transmission vocale en radiotéléphonie<br />
Légèreté et confort figurent parmi les caractéristiques exceptionnelles de ce<br />
modèle. Un arceau en trois segments et les oreillettes souples garantissent un<br />
port confortable et sécurisé. Le microphone supercardioïde à compensation de<br />
bruit est intégré à une tige flexible pouvant être portée à droite ou à gauche.<br />
Les capsules dynamiques performantes sont connectées en parallèle. Le câble<br />
spiralé dispose d’extrémités étamées (disponible avec connecteur sur demande)<br />
et d’une longueur appropriée.<br />
Poids sans câble<br />
110 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, 2 m (en extension),<br />
extrémités étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -30 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Directivité<br />
Supercardioïde<br />
Sensibilité en champ libre et en circuit ouvert 0,6 mV/Pa<br />
Résistance en c. c.<br />
250 Ω<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 10, 50, 100, 200 ou 600 Ω<br />
par capsule<br />
Puissance nominale<br />
100 mW par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
100 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, clip de fixation du câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
200 Ω par capsule, en parallèle 90-31-12843<br />
Configurations spéciales<br />
Capsule en série | Connecteur assemblé<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Oreillette 27-17-00086<br />
Housses en tissu pour oreillettes, noires (1 paire) 98-05-12250<br />
Clip de fixation du câble (lot de 10) 22-16-80012<br />
Bonnette anti-vent 27-16-00306
17<br />
HD - 90- E<br />
Casque avec microphone à électret<br />
Pour la transmission vocale en radiotéléphonie<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Le casque HD-90-E a été spécialement conçu pour les services d’urgence, et plus<br />
particulièrement les postes de contrôle et les véhicules. Il est compatible avec les<br />
appareils radiophoniques numériques et analogues. Le confort est un facteur<br />
clé dans la conception de ce casque et notre expérience dans le domaine de<br />
l’aviation constitue un avantage considérable. L’arceau en trois segments (inspiré<br />
d’un modèle de casque utilisé par les pilotes d’avion) garantit un port confortable<br />
et sécurisé, même en période prolongée. Les oreillettes souples permettent<br />
à l’utilisateur de se concentrer sur la communication, sans pour autant l’isoler de<br />
son environnement. Le microphone supercardioïde à électret dispose d’une<br />
immunité aux RFI et assure ainsi une transmission vocale de bonne qualité tout<br />
en éliminant les bruits de fond. La tige flexible et pivotante du micro peut<br />
être portée à droite ou à gauche.<br />
Poids sans câble<br />
110 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, 2 m (en extension),<br />
extrémités étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -20 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Directivité<br />
Supercardioïde<br />
Impédance de sortie<br />
De 2 à 6 kΩ<br />
Sensibilité en champ libre<br />
15,8 mV/Pa<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 10, 50, 100, 200 ou 600 Ω<br />
par capsule<br />
Puissance nominale<br />
100 mW par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
100 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, clip de fixation du câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
200 Ω par capsule, en parallèle 90-31-12409<br />
Pour l’interface Holmberg (avec câble court) 90-31-12844<br />
Configurations spéciales<br />
Capsule en série | Connecteur assemblé<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Oreillette 27-17-00086<br />
Housses en tissu pour oreillettes, noires (1 paire) 98-05-12250<br />
Clip de fixation du câble (lot de 10) 22-16-80012
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
18<br />
Système d’intercommunication<br />
filiaire pour casques <strong>microphoniques</strong><br />
Il est parfois nécessaire que plus de deux utilisateurs de casques <strong>microphoniques</strong><br />
participent simultanément à une conversation : par exemple pour un travail de<br />
montage, dans des centrales électriques et sur des navires. Pour de telles applications,<br />
nous offrons la possibilité d’utiliser jusqu’à 15 casques en parallèle,<br />
sur une seule ligne. Tous les participants peuvent communiquer simultanément,<br />
en duplex intégral. Un simple câble à deux fils suffit. Ce dernier peut atteindre<br />
jusqu’à 2 km, si nécessaire. Ce câble de conférence peut également être installé<br />
en boucle. Il peut contenir un nombre illimité de connecteurs où les participants<br />
peuvent brancher leur casque. Le casque est ensuite prêt à être utilisé.<br />
L’alimentation est assurée par une batterie ou directement sur le secteur. Les<br />
casques connectés n’ont pas besoin de batterie, car ils sont alimentés directement<br />
par la ligne de conférence. Cette solution câblée est idéale pour les zones<br />
ne disposant pas d’un accès radio facile ou lorsque les options de connexion sans<br />
fil ne sont pas envisageables en raison de la compatibilité électromagnétique.<br />
Caractéristiques techniques<br />
Nombre d’utilisateurs<br />
Ligne de conférence<br />
Alimentation<br />
Consommation par casque<br />
jusqu’à 15, sans perte de volume<br />
considérable<br />
Nombre maximal d’utilisateurs : 20<br />
Circuit à 2 fils conducteurs, non<br />
blindés, 2 x 0,5 mm² (env.), cuivre,<br />
longueur maximale 2 km<br />
Batterie 12 V ou adaptateur secteur<br />
6 mA<br />
La ligne de conférence est alimentée par un convertisseur d’impédance.<br />
Référence 12-12-00031<br />
Dimensions<br />
48 x 36 x 15 mm<br />
Attention : le convertisseur d’impédance 12-12-00031 est un composant<br />
essentiel. (Veuillez le commander séparément.)
19<br />
Si la tension continue disponible est supérieure à 12 V, une résistance en série et<br />
une diode Zéner sont nécessaires pour stabiliser la tension.<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Alimentation Ub Résistance en série Rv Diode Zéner Dz<br />
Données Référence Données Référence<br />
24 V 82 Ω, 2 W 11-14-00001 Uz = 12 V, 2 W 11-30-00016<br />
48 V 220 Ω, 6 W 11-15-00001 Uz = 12 V, 2 W 11-30-00016<br />
60 V 330 Ω, 10 W 11-15-00002 Uz = 12 V, 2 W 11-30-00016<br />
Une vaste gamme de casques est disponible pour une connexion à une ligne<br />
de conférence. Ces casques disposent d’un amplificateur microphone-écouteur<br />
à polarité neutre et d’un circuit de compensation d’effet local avec un limiteur<br />
acoustique (protection contre les chocs acoustiques). Les modèles disposent<br />
d’un câble de connexion standard de 1,8 m, et sont également proposés avec<br />
des longueurs différentes pouvant atteindre jusqu’à 20 m, disponibles sur demande.<br />
Les casques sont fournis avec des extrémités étamées, sans connecteur,<br />
et peuvent aussi être équipés de différents connecteurs au choix.<br />
Tous les casques disponibles pour les installations de conférence disposent<br />
d’une connexion compatible avec le système, et différents types de casques<br />
peuvent être connectés simultanément à la même ligne de conférence,<br />
sans aucun problème.<br />
Les casques compatibles figurent aux pages 4, 9 et 11 ; d’autres types de<br />
casques peuvent être convertis sur demande.
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
20<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong> monauraux<br />
HS - 10 - D<br />
Casque dynamique<br />
Confort supérieur<br />
Convient aux environnements peu bruyants<br />
Ce casque dynamique est particulièrement adapté à une utilisation avec les<br />
radios bidirectionnelles et les systèmes de commande, notamment en milieu<br />
peu bruyant. La tige flexible du micro peut être portée à droite ou à gauche.<br />
Les oreil- lettes souples assurent un port extrêmement confortable. Une version<br />
étanche aux projections d’eau (IP 54) est disponible pour répondre aux exigences<br />
d’une utilisation en extérieur.<br />
Poids sans câble<br />
180 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, 180 cm,<br />
extrémités étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Directivité<br />
Cardioïde<br />
Résistance en c. c.<br />
50, 100 ou 200 Ω<br />
Sensibilité en champ libre et en circuit ouvert 1,2 mV/Pa<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 100, 200, 300 ou 600 Ω<br />
Puissance nominale<br />
100 mW (pointe à 200 mW)<br />
Niveau de pression acoustique<br />
108 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Avec extrémités étamées 90-06-09699<br />
Veuillez indiquer la résistance souhaitée à la commande.<br />
Configurations spéciales<br />
Étanche aux projections d’eau (IP 54) | Connecteur assemblé<br />
Avec amplificateur de microphone | Différentes longueurs de câble<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Oreillette 27-17-80010<br />
Arceau rembourré 27-17-80011<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-00001
21<br />
HS - 10 - E<br />
Casque avec microphone à électret<br />
Confort supérieur<br />
Convient aux environnements peu bruyants<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Ce casque résistant est particulièrement adapté à une utilisation avec les<br />
radios bidirectionnelles et les systèmes de commande, notamment en milieu<br />
peu bruyant. La tige flexible du micro peut être portée à droite ou à gauche.<br />
Les oreillettes souples assurent un port extrêmement confortable. Une version<br />
étanche aux projections d’eau (IP 54) est disponible pour répondre aux exigences<br />
d’une utilisation en extérieur.<br />
Poids sans câble<br />
180 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, interface Holmberg<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Directivité<br />
Omnidirectionnel<br />
Sensibilité à courte portée<br />
10 mV/Pa<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
50 Ω<br />
Puissance nominale<br />
100 mW (pointe à 200 mW)<br />
Niveau de pression acoustique<br />
108 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Pour l’interface Holmberg 90-06-12176<br />
Configurations spéciales<br />
Étanche aux projections d’eau (IP 54)<br />
Différentes longueurs de câble<br />
Avec extrémités étamées, sans connecteur<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Oreillette 27-17-80010<br />
Arceau rembourré 27-17-80011<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-00001
22<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
HS - 84 - D<br />
Casque dynamique<br />
Pour une transmission vocale professionnelle dans des environnements<br />
à faible niveau de bruits de fond, tels que l’aviation, la radiotéléphonie<br />
et les caméras de télévision<br />
Microphone à compensation de bruit<br />
Volume de sortie élevé | Léger | Confort supérieur<br />
Majorité des matériaux non-propagateurs de flammes<br />
Poids sans câble<br />
180 g<br />
Connexion Câble PUR, 2,5 m,<br />
extrémités étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Directivité<br />
Cardioïde<br />
Résistance en c. c.<br />
10, 50, 200 ou 300 Ω<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 10, 50, 100, 200 ou 600 Ω<br />
Puissance nominale<br />
100 mW<br />
Niveau de pression acoustique<br />
110 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Avec extrémités étamées 90-08-06469<br />
Veuillez indiquer la résistance souhaitée à la commande.<br />
Configurations spéciales<br />
Avec amplificateur de microphone<br />
Connecteur assemblé<br />
Différentes longueurs de câble<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Arceau rembourré 27-17-80037<br />
Oreillette 27-17-80014<br />
Mousse de support latéral 27-17-80019<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-00001
23<br />
HS - 84 - E<br />
Casque avec microphone à électret<br />
Pour une transmission vocale professionnelle dans des environnements<br />
à faible niveau de bruits de fond, tels que l’aviation, la radiotéléphonie<br />
et les caméras de télévision<br />
Microphone à compensation de bruit<br />
Volume de sortie élevé | Léger | Confort supérieur<br />
Majorité des matériaux non-propagateurs de flammes<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Poids sans câble<br />
250 g<br />
Connexion Câble PUR, 2 m,<br />
extrémités étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -20 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Directivité<br />
En huit<br />
Impédance de sortie nominale<br />
De 2 à 6 kΩ<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 10, 50, 100, 200 ou 600 Ω<br />
Puissance nominale<br />
100 mW<br />
Niveau de pression acoustique<br />
110 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Avec extrémités étamées 90-08-06203<br />
Veuillez indiquer la résistance souhaitée à la commande.<br />
Configurations spéciales<br />
Avec amplificateur de microphone<br />
Avec un connecteur différent<br />
Différentes longueurs de câble<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Arceau rembourré 27-17-80037<br />
Oreillette 27-17-80014<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-00001
24<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
HS - 88<br />
Casque léger avec microphone à électret<br />
Casque léger polyvalent<br />
Ce casque monaural a été conçu pour une utilisation professionnelle, telle que<br />
l’aviation, la radiotéléphonie ou les caméras de télévision. La tige du micro peut<br />
être portée à droite ou à gauche. Les oreillettes souples et une conception<br />
légère assurent une tenue extrêmement confortable.<br />
Poids sans câble<br />
45 g<br />
Connexion Câble PUR, 2 m,<br />
extrémités étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -20 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Directivité<br />
En huit<br />
Impédance de sortie<br />
De 2 à 6 kΩ<br />
Sensibilité en champ libre<br />
12 mV/Pa<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 10, 50, 100, 200 ou 600 Ω<br />
Puissance nominale<br />
100 mW<br />
Niveau de pression acoustique<br />
98 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, clip de fixation du câble<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Avec extrémités étamées 90-09-06708 *)<br />
Pour l’interface Holmberg 90-09-11929<br />
*) Veuillez indiquer la résistance souhaitée à la commande.<br />
Configurations spéciales<br />
Connecteur assemblé<br />
Avec amplificateur de microphone<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Oreillette (petite) 33-04-00022<br />
Clip de fixation du câble 22-16-80012
25<br />
HS - 90 - D<br />
Casque dynamique<br />
Pour la transmission vocale en radiotéléphonie<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Légèreté et confort figurent parmi les caractéristiques exceptionnelles de ce<br />
modèle. Un arceau en trois segments ainsi que des oreillettes souples garantissent<br />
une tenue confortable et sécurisée. Le microphone supercardioïde à<br />
compensation de bruit est intégré à une tige flexible pouvant être portée à<br />
droite ou à gauche. Le câble spiralé dispose d’extrémités étamées (disponible<br />
avec connecteur sur demande) et d’une longueur appropriée.<br />
Poids sans câble<br />
75 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, 2 m (en extension),<br />
extrémités étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -30 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Directivité<br />
Supercardioïde<br />
Sensibilité en champ libre et en circuit ouvert 0,6 mV/Pa<br />
Résistance en c. c.<br />
250 Ω<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 10, 50, 100, 200 ou 600 Ω<br />
Puissance nominale<br />
100 mW<br />
Niveau de pression acoustique<br />
100 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, clip de fixation du câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Avec capsule 100 Ω 90-31-12842<br />
Configurations spéciales<br />
Connecteur assemblé<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Oreillette 27-17-00086<br />
Housses en tissu pour oreillettes, noires (1 paire) 98-05-12250<br />
Clip de fixation du câble (lot de 10) 22-16-80012<br />
Bonnette anti-vent 27-16-00306
26<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
HS - 90 - E<br />
Casque avec microphone à électret<br />
Pour la transmission vocale en radiotéléphonie<br />
Le casque HS-90-E a été spécialement conçu pour les services d’urgence,<br />
et plus particulièrement les postes de contrôle et les véhicules. Il est<br />
compatible avec les appareils radiophoniques numériques et analogues.<br />
Le confort est un facteur clé dans la conception de ce casque, et notre<br />
expérience dans le domaine de l’aviation constitue un avantage considérable.<br />
L’arceau en trois segments (inspiré d’un modèle de casque utilisé par les<br />
pilotes d’avion) garantit une tenue confortable et sécurisée, même en<br />
période prolongée. Le microphone supercardioïde à électret dispose d’une<br />
immunité aux RFI et assure ainsi une bonne qualité vocale tout en éliminant<br />
les bruits de fond. La tige flexible et pivotante du micro peut être portée<br />
à droite ou à gauche.<br />
Poids sans câble<br />
75 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, 2 m (en extension),<br />
extrémités étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -20 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Directivité<br />
Supercardioïde<br />
Impédance de sortie<br />
De 2 à 6 kΩ<br />
Sensibilité en champ libre<br />
15,8 mV/Pa<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 10, 50, 100, 200 ou 600 Ω<br />
Puissance nominale<br />
100 mW<br />
Niveau de pression acoustique<br />
100 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, clip de fixation du câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Avec capsule 100 Ω 90-31-12410<br />
Configurations spéciales<br />
Connecteur assemblé<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Oreillette 27-17-00086<br />
Housses en tissu pour oreillettes, noires (1 paire) 98-05-12250<br />
Clip de fixation du câble (lot de 10) 22-16-80012
27<br />
L’interface Holmberg<br />
L’interface Holmberg constitue une solution pratique pour connecter un casque<br />
à un appareil radiophonique. Un grand nombre de nos casques disposent d’un<br />
connecteur intégré. Nous fournissons les câbles d’adaptateur appropriés, équipés<br />
de connecteurs et de boutons PTT compatibles avec presque tout type d’appareil<br />
radiophonique. Il suffit de connecter le casque, le câble adaptateur et l’appareil<br />
radiophonique.<br />
Le cœur de l’interface Holmberg est composé d’un coupleur LEMO étanche à<br />
l’eau lorsqu’il est connecté. Il agit également en tant qu’interrupteur de sécurité<br />
avec fonction de libération rapide pour protéger des risques de blessure.<br />
Un guide d’insertion permet de localiser les connecteurs mâle et femelle<br />
et de les brancher avec pratiquement nulle visibilité, même avec des gants.<br />
Le boîtier du connecteur est résistant et antichoc pour une protection<br />
mécanique supplémentaire.<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Câble adaptateur avec bouton PTT<br />
Pour les casques avec l’interface Holmberg<br />
Ces câbles adaptateurs sont utilisés pour connecter un casque à un appareil<br />
radiophonique. Le câble est équipé du bouton PTT, ASP-76, qui est également<br />
disponible séparément (voir page 52). Ce bouton robuste est étanche à l’eau<br />
et résistant à l’eau salée, il dispose d’un clip rotatif et peut être muni d’une<br />
protection pour éviter toute utilisation accidentelle.<br />
L’interface Holmberg standard assure la connexion du casque tandis qu’il existe<br />
deux options pour la connexion à l’appareil radiophonique.
28<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Option de connexion 1 :<br />
Câble adaptateur spécifique<br />
Le câble adaptateur est connecté directement<br />
à l’appareil radiophonique. Un câble<br />
adaptateur dédié est requis pour chaque<br />
type d’appareil radiophonique.<br />
Aucun connecteur supplémentaire n’est<br />
alors nécessaire. Les câbles adaptateurs<br />
sont disponibles pour une vaste gamme<br />
d’appareils radiophoniques.
29<br />
Option de connexion 2 :<br />
Câble adaptateur universel<br />
et connecteur spécifique<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Le câble adaptateur est le même pour tous<br />
les appareils radiophoniques. La connexion<br />
à l’appareil radiophonique est établie grâce<br />
à un connecteur spécifique, fixé de façon<br />
permanente à l’appareil radio.<br />
Entre le câble adaptateur et le connecteur<br />
figure un dispositif standard de libération<br />
rapide supplémentaire.<br />
Ainsi, un câble adaptateur universel peut<br />
être utilisé avec différents appareils radiophoniques.<br />
Un connecteur supplémentaire<br />
est alors nécessaire.<br />
Cette option de connexion n’est pas<br />
disponible pour tous les appareils<br />
radiophoniques.
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
30<br />
Câble adaptateur spécifique<br />
Appareil<br />
radiophonique Type<br />
Bouton PTT<br />
sans protection<br />
Bouton PTT<br />
avec protection<br />
Fabricant<br />
AEG FuG 10a | 13a 93-11-12840 93-11-12841<br />
FuG 10 | 13, Teleport VII/N 93-11-12847 93-11-12848<br />
Ascom SE 110, SE 140 (FuG 11b) 93-11-12849 93-11-12850<br />
Bosch<br />
FuG 10 | 10a | 10ar, FuG 11b, FuG 13 | 13a | 13ar<br />
HFG 10 | 81 | 161 | 451, HFG 169 FW (FuG 11b)<br />
93-11-12840 93-11-12841<br />
HFG 88 | 168 | 458 93-11-12849 93-11-12850<br />
EADS/Matra Tetrapol G2 93-11-12701 93-11-12853<br />
GCD MT209 (FuG 11b) 93-11-12405 93-11-12377<br />
ICOM F11 | F12 | F21 | F22 93-11-12854 93-11-12855<br />
Kenwood TK 290 (FuG 11b), TK 280 | 380 | 390 | 480 | 481 93-11-12401 93-11-12402<br />
Motorola GP 300, Radius P 110 93-11-12854 93-11-12855<br />
GP 320 | 340 | 360 | 380, GP 680, MTP700 93-11-12399 93-11-12400<br />
GP 344 | 388 93-11-12955 93-11-12956<br />
GP 900 (FuG 11b), GP 1200, GP 3600, MTS 2000<br />
93-11-12397 93-11-12398<br />
MTS 2010 (FuG 10b), MTS 2013 (FuG 13b)<br />
PTX 1200, PTX 3600, MTP200 | MTP300<br />
MTP850 FuG 93-11-13239 93-11-13240<br />
MX 1000, MX 3000, MX 3010 (FuG 10b)<br />
93-11-12858 93-11-12859<br />
MX 3013 (FuG 13b), ASTRO Saber<br />
Sepura SRH3500, SRH3800, SRC3300 93-11-12860 93-11-12861<br />
STP 8000 93-11-12711 93-11-12862<br />
STP 8000 avec fonction d’appel d’urgence 93-12-14649 93-12-12650<br />
SIMRAD HT51 93-11-12863 93-11-12864<br />
Adaptateur pour connexion du câble GP 300<br />
aux modèles GP 320 | 340 | 360 | 380 Référence 98-09-09949<br />
Câble adaptateur universel et connecteur spécifique<br />
Câble adaptateur universel<br />
Bouton PTT<br />
Référence<br />
sans protecteur 93-11-12403<br />
avec protecteur 93-11-12404<br />
Connecteur<br />
Fabricant Type Référence<br />
Kenwood TK 290 (FuG 11b), TK 280 | 380 | 390 | 480 | 481 98-09-09919<br />
Motorola GP 320 | 340 | 360 | 380, GP 680, MTP700 14-18-00007<br />
GP 900 (FuG 11b), GP 1200, GP 3600, MTS 2000, MTS 2010 (FuG 10b),<br />
MTS 2013 (FuG 13b), PTX 1200, PTX 3600, MTP200 / MTP300 14-18-00008
Micro-écouteurs pour casques<br />
de protection<br />
HL - 09 SCORPION<br />
Micro-écouteur léger pour casque de protection<br />
Pour les sapeurs-pompiers, les services de secours et de protection civile<br />
31<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Le microphone à compensation de bruit assure des communications vocales de<br />
bonne qualité, même en environnement bruyant. Le microphone aérien permet<br />
d’éliminer toute pression et de garantir ainsi une tenue des plus confortable, car<br />
aucune partie n’est en contact direct avec la tête. La capsule dispose d’une vaste<br />
marge de performance pour que chaque mot reste compréhensible, même en environnement<br />
bruyant, et sans pour autant gêner la perception des bruits ambiants.<br />
Le boîtier léger est résistant aux projections d’eau et ses composants sont conçus<br />
exclusivement à partir de matériaux ignifugés et non-propagateurs de flammes,<br />
en fonction de son application. Une vaste gamme d’accessoires contribue à la<br />
compatibilité de ce micro-écouteur avec de nombreux casques et appareils<br />
radiophoniques analogues et numériques.<br />
Boîtier<br />
Plastique résistant et non-propagateur de<br />
flammes, conforme à la norme UL-94 V-0<br />
Poids sans câble<br />
85 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, interface Holmberg<br />
Protection IP 54<br />
Températures de fonctionnement De -20 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Directivité<br />
Hypercardioïde<br />
Impédance de sortie<br />
De 2 à 6 kΩ<br />
Sensibilité en champ libre<br />
7,5 mV/Pa<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
8 Ω<br />
Puissance nominale<br />
200 mW<br />
Niveau de pression acoustique 90 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Connecteur Câble Col de cygne Référence<br />
LEMO, pour l’interface Holmberg Cordon spiralé Standard 90-26-09951<br />
Long *) 90-26-13149<br />
Câble standard Standard 90-26-09586<br />
NEXUS Cordon spiralé Standard 90-26-11523<br />
Long *) 90-26-13104<br />
*) Les modèles disposant d’un col de cygne allongé sont strictement réservés à une utilisation avec un masque,<br />
lorsque le col de cygne standard est trop court.<br />
Accessoires<br />
Référence<br />
Bonnette anti-vent pour microphone (ne convient pas aux pompiers) 27-20-80028<br />
Adaptateur pour fixation au casque de sécurité › Voir pages suivantes<br />
Câble adaptateur avec bouton PTT › Voir page 30
32<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
HL - 09 SCORPION<br />
Adaptateur de casque pour micro-écouteur<br />
Un adaptateur est nécessaire pour fixer les unités micro-écouteur HL-09 ou<br />
HL-09 ex aux casques de protection. Les adaptateurs sont disponibles pour<br />
une vaste gamme de casques. Le type de fixation varie selon le type de casque.<br />
L’assemblage peut être réalisé par les clients, en toute facilité. Des instructions<br />
de montage sont livrées avec chaque adaptateur. Chaque composant des<br />
adaptateurs à pièces multiples peut être commandé séparément.<br />
Bullard H3000<br />
Référence<br />
Adaptateur standard à l’achat du SCORPION 22-11-00088 et 22-11-00047<br />
Adaptateur standard vendu séparément 33-04-00194 et 33-04-00180<br />
Adaptateur pivotant 22-11-00102 et 33-04-00194<br />
CASCO PF 1000<br />
À l’achat du SCORPION 22-11-00047<br />
Vendu séparément 33-04-00180<br />
CASCO PF 112 Extreme<br />
Adaptateur standard 33-04-00310 et 33-04-00180<br />
Adaptateur pivotant 22-11-00102 et 33-04-00310<br />
Dräger HPS 4100<br />
Adaptateur complet pour casque de taille H2 33-04-00195<br />
Pièce de base pour casque de taille H2 33-04-00197<br />
Adaptateur complet pour casque de taille H3 33-04-00198<br />
Pièce de base pour casque de taille H3 33-04-00199<br />
Connecteur seulement pour casque de tailles H2 et H3 33-04-00196<br />
Dräger HPS 4300<br />
Adaptateur complet 33-04-00365<br />
Pièce de base seulement 33-04-00366<br />
Connecteur seulement 33-04-00196<br />
Dräger HPS 6100<br />
Adaptateur complet 33-04-00307<br />
Pièce de base seulement 33-04-00306<br />
Connecteur seulement 33-04-00196
33<br />
Dräger HPS 6200<br />
Référence<br />
Adaptateur complet 33-04-00335<br />
Pièce de base seulement 33-04-00336<br />
Connecteur seulement 33-04-00196<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Gallet Supra Typ II<br />
Adaptateur complet 22-11-00044<br />
Gallet Supra S Typ VII<br />
Adaptateur complet 22-11-00050<br />
MSA F1<br />
Adaptateur complet 22-11-00099<br />
Pièce de base seulement 22-11-00098<br />
Connecteur seulement 22-11-00097<br />
Petzl VERTEX<br />
Adaptateur complet 22-16-00098<br />
Rosenbauer Heros<br />
Adaptateur complet 22-11-00046<br />
Rosenbauer HEROS-xtreme<br />
Adaptateur complet 33-04-00308<br />
Pièce de base seulement 33-04-00309<br />
Connecteur seulement 33-04-00196
34<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Schuberth F110<br />
Référence<br />
À l’achat du SCORPION 22-11-00047<br />
Vendu séparément 33-04-00180<br />
Adaptateur pivotant 22-11-00102<br />
Kit adaptateur pour modèle F110 et casques<br />
similaires à coque en plastique<br />
Comprend des pièces et<br />
des adhésifs pour 10 casques 22-11-00049<br />
Schuberth F 200 (fixation au cou)<br />
Adaptateur complet 22-11-00045<br />
Schuberth F 200 nouveau modèle<br />
(fixation au clip du masque) | F 210<br />
Adaptateur complet 22-11-00057<br />
UVEX super boss<br />
Adaptateur complet 22-16-00098<br />
Différents fabricants<br />
<strong>Casques</strong> de protection avec fentes de 30 mm 22-16-00098<br />
<strong>Casques</strong> de protection avec rebord anti-pluie 22-16-00086<br />
Casque DIN<br />
À l’achat du SCORPION 22-11-00047<br />
Vendu séparément 33-04-00180<br />
Adaptateur pivotant 22-11-00102<br />
Serre-tête avec oreillette 22-11-00053<br />
Très stable, même sans casque
35<br />
HL - 09 ex SCORPION ex<br />
Micro-écouteur pour casque de protection blindé<br />
Pour les sapeurs-pompiers, les services de secours et de protection civile<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Le microphone à compensation de bruit assure des communications vocales de<br />
bonne qualité, même en environnement bruyant. Le microphone aérien permet<br />
d’éliminer toute pression et de garantir ainsi une tenue des plus confortable, car<br />
aucune partie n’est en contact direct avec la tête. La capsule dispose d’une vaste<br />
marge de performance pour que chaque mot reste compréhensible, même en<br />
environnement bruyant, et sans pour autant gêner la perception des bruits ambiants.<br />
Le boîtier léger est résistant aux projections d’eau et ses composants sont<br />
conçus exclusivement à partir de matériaux ignifugés et non-propagateurs de<br />
flammes, en fonction de son application.<br />
Classe de protection<br />
II 2 G EEx ib IIC T4<br />
Poids sans câble<br />
85 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, 60 cm, fiche<br />
Protection IP 54<br />
Températures de fonctionnement De -20 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Directivité<br />
Hypercardioïde<br />
Impédance de sortie<br />
De 2 à 6 kΩ<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
100 Ω<br />
Puissance nominale<br />
200 mW<br />
Niveau de pression acoustique 90 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Avec fiche 90-26-09619<br />
Attention : un câble adaptateur et un adaptateur de protection ATEX sont nécessaires pour une<br />
connexion à un appareil radiophonique (merci de commander séparément).<br />
Fabricant Appareil radiophonique Câble adaptateur avec bouton PTT ASP-76 Adaptateur de protection ATEX<br />
Motorola GP 340 Ex sans protection du bouton 93-11-12708 14-15-80341<br />
avec protection du bouton 93-11-12709<br />
GP 900 Ex sans protection du bouton 93-11-12708 14-15-80164<br />
avec protection du bouton 93-11-12709<br />
SELEX (OTE) PUMA T3 Ex sans protection du bouton 93-11-12769 14-15-80360<br />
avec protection du bouton 93-11-12712<br />
Accessoires supplémentaires<br />
Référence<br />
Bonnette anti-vent pour microphone (ne convient pas aux pompiers) 27-20-80028<br />
Adaptateur pour fixation au casque de sécurité Voir pages 32 à 34
36<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
HL - 11<br />
Casque dynamique avec laryngophone<br />
Conçu pour les environnements bruyants jusqu’à 120 dB (A)<br />
Ce casque extrêmement robuste a été spécialement conçu pour les situations où<br />
l’utilisateur doit être impérativement compris à chaque instant, même en environnement<br />
bruyant, mais où il n’est pas en mesure de porter de protection antibruit,<br />
car il doit pouvoir entendre les bruits environnants et les signaux d’alerte.<br />
Une application typique serait par exemple dans une gare de triage.<br />
Le boîtier a été conçu en plastique résistant aux chocs et en caoutchouc.<br />
Les matériaux utilisés sont ignifugés et n’irritent pas la peau. Ce casque peut<br />
également être équipé d’un masque de protection.<br />
Poids<br />
170 g avec câble et connecteur<br />
Connexion<br />
Câble PUR, interface Holmberg<br />
Protection<br />
IP 54 (jusqu’à IP 57, sur demande)<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Rapport S/B<br />
16 dB pour niveau sonore de 115 dB<br />
Tension de sortie à vide<br />
25 mV–40 mV avec alimentation de 12 V<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
200 Ω<br />
Puissance nominale<br />
50 mW<br />
Niveau de pression acoustique 90 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Pour l’interface Holmberg 91-17-11671<br />
Configurations spéciales<br />
Sans amplificateur de microphone<br />
Avec extrémités étamées, sans connecteur<br />
Étanche en immersion (IP 57)<br />
Compatible avec les systèmes de conférence<br />
Pièces détachées<br />
Référence<br />
Serre-tête 22-11-00016
37<br />
HL - 14 KRYPTON<br />
Micro-écouteur pour casque de motocycliste<br />
Compatible avec les modèles de casques suivants :<br />
BMW Système 3, Système 4 et 4-EVO<br />
Nolan N100E, N101 et N102<br />
Permis d’exploitation (Allgemeine Betriebserlaubnis) de l’Office<br />
fédéral des véhicules à moteur (ABE 90490)<br />
Paramètres techniques adaptés au tableau de bord Btk 218-221<br />
Montage facile avec surface autocollante des capsules<br />
Communication possible même avec mentonnière ouverte<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Poids sans câble<br />
55 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, 5 fils conducteurs<br />
du coupleur de sécurité,<br />
fonction de libération rapide<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Sensibilité en champ libre<br />
1,0 mV/Pa<br />
Impédance de sortie nominale De 2 à 6 kΩ<br />
Alimentation admissible<br />
De 4,8 à 12 V<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
100 Ω par capsule<br />
Puissance nominale<br />
200 mW par capsule<br />
Niveau de pression acoustique 77 dB<br />
Connexion des transducteurs<br />
Parallèle (connexion en série possible)<br />
Types de casque<br />
Référence<br />
BMW Système 3 90-14-09191<br />
BMW Système 4 et 4-EVO 90-14-09579<br />
Nolan N100E, N101 et N102 90-14-11484<br />
Accessoires<br />
Câble spiralé pour connexion au tableau de bord
38<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
HL - 16<br />
Micro-écouteur pour casque de protection<br />
Pour casque de police P100A (Schuberth)<br />
Le micro-écouteur HL-16 a été spécialement conçu pour le casque P100A de<br />
Schuberth. Le microphone à compensation de bruit assure des communications<br />
fiables même en environnement bruyant. La tige du microphone est fixée au<br />
casque à l’aide d’une pince. L’écouteur peut être installé à droite ou à gauche.<br />
Ce casque peut également être équipé d’un masque de protection.<br />
Poids<br />
125 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, interface Holmberg<br />
Protection<br />
IP 54, intégré au casque<br />
Températures de fonctionnement De -20 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Directivité<br />
Hypercardioïde<br />
Impédance de sortie nominale<br />
De 2 à 6 kΩ<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique, ouvert<br />
Résistance en c. c.<br />
100 Ω<br />
Puissance nominale<br />
200 mW<br />
Niveau de pression acoustique<br />
77 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Micro-écouteur avec câble, bonnette anti-vent<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Pour l’interface Holmberg 90-14-11896<br />
Accessoires<br />
Bonnette anti-vent 27-20-80028
39<br />
HL - 30<br />
Micro-écouteur antibruit pour casque de protection<br />
L’adaptateur de casque est disponible en 3 versions<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Le modèle TAURUS Standard a été conçu particulièrement pour les utilisations<br />
en environnements bruyants. Un microphone à électret à compensation de<br />
bruit et des écouteurs de haute qualité assurent des communications fiables.<br />
Les coques offrent une atténuation du bruit excellente, même dans les basses<br />
fréquences. Une vaste gamme de câbles adaptateurs est disponible pour<br />
différents types d’appareils radiophoniques.<br />
Atténuation du bruit<br />
Poids avec câble<br />
350 g<br />
Connexion<br />
Câble spiralé PUR,<br />
interface Holmberg<br />
Protection IP 54<br />
Températures de fonctionnement De -20 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Directivité<br />
Hypercardioïde<br />
Impédance de sortie<br />
De 2 à 6 kΩ<br />
Sensibilité en champ libre<br />
7,5 mV/Pa<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
40 Ω par capsule<br />
Puissance nominale<br />
50 mW par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
92 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble et adaptateur, housse en tissu pour oreillettes,<br />
bonnette anti-vent<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Capsule en série, adaptateur pour<br />
casque avec fentes de 30 mm 90-29-11993<br />
Configurations spéciales<br />
Avec adaptateurs pour casques et doubles fentes de 16 mm<br />
Avec adaptateurs à pinces pour casques et rebord anti-pluie<br />
Avec amplificateur de microphone<br />
Avec un connecteur différent<br />
Avec protection intégrale contre les chocs acoustiques<br />
Accessoires<br />
Référence<br />
Bonnette anti-vent pour microphone 27-20-80028<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-11387
40<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
HL - 31-E<br />
Micro-écouteur antibruit pour casque de protection<br />
L’adaptateur de casque est disponible en 3 versions<br />
Pour les transmissions vocales avec un niveau sonore élevé,<br />
jusqu’à 115 dB (A)<br />
Le modèle TAURUS XL a été conçu particulièrement pour les utilisations en environnements<br />
bruyants. Les coques renforcées offrent une atténuation du bruit<br />
exceptionnelle, même dans les basses fréquences. Un microphone à électret à<br />
compensation de bruit et des écouteurs de haute qualité assurent des communications<br />
fiables. Une vaste gamme de câbles adaptateurs est disponible pour<br />
différents types d’appareils radiophoniques.<br />
Atténuation du bruit<br />
Poids avec câble<br />
410 g<br />
Connexion<br />
Câble spiralé PUR,<br />
interface Holmberg<br />
Protection IP 54<br />
Températures de fonctionnement De -20 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Transducteur<br />
Électret<br />
Directivité<br />
Hypercardioïde<br />
Impédance de sortie<br />
De 2 à 6 kΩ<br />
Sensibilité en champ libre<br />
7,5 mV/Pa<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
40 Ω par capsule<br />
Puissance nominale<br />
50 mW par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
85 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble et adaptateur, housse en tissu pour oreillettes,<br />
bonnette anti-vent<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Capsule en série, adaptateur pour<br />
casque avec fentes de 30 mm 90-29-11727<br />
Configurations spéciales<br />
Avec adaptateurs pour casques et doubles fentes de 16 mm<br />
Avec adaptateurs à pinces pour casques et rebord anti-pluie<br />
Avec amplificateur de microphone | Avec un connecteur différent<br />
Avec protection intégrale contre les chocs acoustiques<br />
Accessoires<br />
Bonnette anti-vent pour microphone 27-20-80028<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-11387
41<br />
HL - 31-T<br />
Casque antibruit avec laryngophone<br />
L’adaptateur de casque est disponible en 3 versions<br />
Pour les transmissions vocales avec un niveau sonore élevé,<br />
jusqu’à 115 dB (A)<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Le casque HL-31-T est équipé d’un laryngophone plutôt que d’un microphone<br />
aérien. Cela permet d’obtenir une meilleure détection de la parole dans les<br />
environnements avec un niveau de bruits de fond élevé. Grâce au capteur en<br />
céramique piézo-électrique intégré, le laryngophone permet d’atteindre une<br />
qualité de parole exceptionnelle. Il est monté sur une sangle flexible et ajustable,<br />
qui se détache facilement grâce à un système à libération rapide. La pression<br />
exercée par la sangle est si faible que le laryngophone n’entraîne aucune gêne,<br />
même en cas d’utilisation prolongée. Le microphone reste en place, même<br />
lors d’activités physiques. Un connecteur amovible étanche se situe entre le<br />
microphone et les écouteurs. Les coques renforcées offrent une atténuation<br />
du bruit exceptionnelle, même dans les basses fréquences.<br />
Atténuation du bruit<br />
Poids sans câble<br />
410 g<br />
Connexion<br />
Câble spiralé PUR,<br />
interface Holmberg<br />
Protection IP 54<br />
Températures de fonctionnement De -20 °C à +60 °C<br />
Microphone<br />
Impédance de sortie nominale<br />
600 Ω env.<br />
Tension aux bornes admissible<br />
De 2,5 à 6 V<br />
Consommation<br />
0,5 mA (env.)<br />
Rapport S/B<br />
20 dB (env.) pour niveau<br />
sonore de 115 dB (A)<br />
Écouteur<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
40 Ω par capsule<br />
Puissance nominale<br />
50 mW par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
85 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble et adaptateur (30 mm), housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Pour l’interface Holmberg 90-29-13264<br />
Accessoires<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-11387
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
42<br />
<strong>Casques</strong> binauraux<br />
PD - 10<br />
Casque dynamique<br />
Convient aux environnements peu bruyants<br />
Le casque bénéficie d’une conception robuste et confortable, destinée initialement<br />
aux pilotes d’avion commercial. Les coques permettent à l’utilisateur<br />
de se concentrer sur la communication, sans pour autant l’isoler de son<br />
environnement. Les oreillettes souples et de grande taille assurent une<br />
tenue extrêmement confortable, même en utilisation prolongée.<br />
Une version étanche aux projections d’eau (IP 54) est disponible<br />
pour répondre aux exigences des environnements extrêmes.<br />
Poids sans câble<br />
240 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, 180 cm,<br />
extrémités étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +60 °C<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 100, 200, 300 ou 600 Ω<br />
Puissance nominale<br />
100 mW (pointe à 200 mW)<br />
Niveau de pression acoustique<br />
108 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Capsules en parallèle 95-06-08440<br />
Veuillez indiquer la résistance souhaitée à la commande.<br />
Configurations spéciales<br />
Étanche aux projections d’eau (IP 54)<br />
Connecteur assemblé<br />
Différentes longueurs de câble<br />
Connexion des capsules individuelle ou en série<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Oreillette 27-17-80010<br />
Arceau rembourré 27-17-80011<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-00001
43<br />
PD - 31<br />
Casque antibruit avec récepteur à induction<br />
Étanche à la poussière et aux projections d’eau (IP 54)<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Atténuation du bruit<br />
Utilisé en combinaison avec une boucle d’induction, le modèle TAURUS<br />
inductive permet une réception sans fil des informations. Un nombre illimité<br />
de récepteurs peuvent être utilisés dans le périmètre de fonctionnement de la<br />
boucle d’induction. Les coques ultra profondes offrent une atténuation du bruit<br />
exceptionnelle, même dans les basses fréquences. Cela assure des communications<br />
fiables même en environnement bruyant. Le modèle PD-31 s’active automatiquement<br />
dès que l’utilisateur le porte. La batterie assure plus de 1000 heures<br />
d’autonomie en utilisation. Le casque PD-31 requiert un champ magnétique<br />
de 400 mA/m pour un niveau de pression acoustique de 91 dB.<br />
Poids<br />
480 g avec la batterie<br />
Protection IP 54<br />
Températures de fonctionnement De -30 °C à +55 °C<br />
Alimentation<br />
4 x 1,5 V Micro AAA<br />
Autonomie<br />
> 1000 h<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque antibruit avec récepteur à induction,<br />
1 paire de housses en tissu pour oreillettes, 4 batteries de 1,5 V<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Casque antibruit avec récepteur à induction 96-29-11440<br />
Accessoires<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-11387
44<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
PD - 81<br />
Casque circum-auriculaire pour audiomètre<br />
2 versions disponibles :<br />
Casque audiométrique son pur et conduction aérienne<br />
Casque pour audiométrie vocale<br />
Certificat de l’institut fédéral allemand de physique et de technique<br />
(Physikalisch-Technischen Bundesanstalt) No 5.21-6744/84<br />
Le casque audiométrique PD-81 a été spécialement conçu pour être utilisé<br />
dans les salles d’examen où le niveau de bruit est particulièrement élevé.<br />
Le patient ne perçoit aucun bruit environnant grâce aux coques qui<br />
absorbent les bruits extérieurs.<br />
Atténuation du bruit<br />
Coque<br />
Couleur<br />
Couleur distincte pour chaque coque<br />
Ajustement de l’arceau<br />
Pression de contact<br />
Poids avec câble<br />
Connexion<br />
Transducteur<br />
Connexion des capsules<br />
Plage de fréquences<br />
Résistance en c. c.<br />
Puissance nominale<br />
Niveau de pression acoustique<br />
Pression acoustique admissible<br />
Distorsion harmonique<br />
Plastique ultra résistant<br />
Gris<br />
Droite : rouge, gauche : bleu<br />
Conforme aux mesures anthropométriques<br />
de Dreyfuss et à la<br />
norme DIN EN 352<br />
14,5 N<br />
570 g<br />
Câble PUR, 4 fils conducteurs, plat,<br />
1,8 m, extrémités étamées<br />
Dynamique<br />
Connexions externes individuelles<br />
De 50 à 10 000 Hz<br />
10 Ω par capsule<br />
0,5 W par capsule<br />
117 dB<br />
>130 dB à 500 mW (50 Hz–9 kHz)<br />
45<br />
PD - 82<br />
Casque antibruit<br />
Pour les transmissions vocales avec un niveau sonore élevé,<br />
jusqu’à 115 dB (A)<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Ce casque robuste est étanche aux projections d’eau et convient particulièrement<br />
à une utilisation en extérieur. Il permet une maintenance facilitée : chacun<br />
de ses composants essentiels peut être remplacé facilement et sans brasage.<br />
Poids avec câble<br />
570 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, résistant aux<br />
températures extrêmes,<br />
2 m, extrémités étamées<br />
Protection IP 54<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +60 °C<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
10, 15, 50, 300 ou 600 Ω<br />
par capsule<br />
Puissance nominale<br />
0,5 W (pointe à 1 W) par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
102 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Connexion des transducteurs<br />
Connexions externes individuelles<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, 1 paire de housses en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Connexions externes individuelles 95-04-05431<br />
Veuillez indiquer la résistance souhaitée à la commande.<br />
Configurations spéciales<br />
Connecteur monté<br />
Différentes longueurs de câble<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Oreillette 27-17-00015<br />
Arceau rembourré 27-17-00022<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-00001<br />
Atténuation du bruit
46<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
PD - 84<br />
Casque dynamique<br />
Pour une transmission vocale professionnelle dans des environnements<br />
à faible niveau de bruits de fond, tels que l’aviation, la radiotéléphonie<br />
et les caméras de télévision | Volume de sortie élevé<br />
Léger | Confort supérieur<br />
Majorité des matériaux non-propagateurs de flammes<br />
Poids sans câble<br />
180 g<br />
Connexion Câble PUR, 2 m,<br />
extrémités étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +60 °C<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 10, 50, 100, 200 ou 600 Ω<br />
par capsule<br />
Puissance nominale<br />
100 mW par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
110 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, 1 paire de housses en tissu pour oreillettes<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Connexions externes individuelles, 600 Ω 95-08-11957<br />
(par capsule)<br />
Configurations spéciales<br />
Connecteur assemblé<br />
Différentes longueurs de câble<br />
Capsules parallèles ou en série<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Arceau rembourré 27-17-80037<br />
Oreillette 27-17-80014<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-00001
47<br />
PD - 88<br />
Casque dynamique<br />
Casque léger polyvalent<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Ce casque a été conçu pour une utilisation professionnelle, telle que l’aviation,<br />
la radiotéléphonie ou les caméras de télévision. Les oreillettes souples et une<br />
conception légère assurent un tenue extrêmement confortable.<br />
Poids sans câble<br />
60 g<br />
Connexion Câble PUR, 2 m,<br />
extrémités étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +60 °C<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 10, 50, 100, 200 ou 600 Ω<br />
par capsule<br />
Puissance nominale<br />
100 mW par capsule<br />
Niveau de pression acoustique<br />
98 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, clip de fixation du câble<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Capsules en série 95-09-06714<br />
Capsules en parallèle 95-09-08444<br />
Connexions externes individuelles 95-09-06715<br />
Veuillez indiquer la résistance souhaitée à la commande.<br />
Configurations spéciales<br />
Connecteur assemblé<br />
Différentes longueurs de câble<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Oreillette (petite) 33-04-00022<br />
Clip de fixation du câble 22-16-80012
48<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
PD - 95<br />
Casque audiométrique supra-auriculaire son pur,<br />
conduction aérienne et audiométrie vocale<br />
Conception conforme à la norme DIN ISO 389 (Add. 1-1983),<br />
paragraphe 3<br />
Certificat de conformité : PTB No 1.51-122/91<br />
Coque<br />
Couleur<br />
Couleur distincte pour chaque coque<br />
Pression de contact<br />
Poids avec câble<br />
Connexion<br />
Transducteur<br />
Plage de fréquences<br />
Résistance en c. c.<br />
Puissance nominale<br />
Niveau de pression acoustique<br />
Pression acoustique admissible<br />
Distorsion harmonique<br />
Plastique ultra résistant<br />
Gris<br />
Droite : rouge, gauche : bleu<br />
4,5 N<br />
250 g<br />
Câble PUR, blindé,<br />
extrémités étamées<br />
Dynamique<br />
De 50 Hz à 15 kHz<br />
10 Ω par capsule<br />
0,5 W par capsule<br />
118 dB<br />
>130 dB à 500 mW<br />
(50 Hz – 12 kHz)<br />
<strong>Casques</strong> monauraux<br />
PS - 10<br />
Casque dynamique<br />
Pour les transmissions vocales en milieu bruyant<br />
Oreillette souple rembourrée, ultra confortable<br />
même en cas de port prolongé<br />
49<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Poids sans câble<br />
130 g<br />
Connexion<br />
Câble spiralé PUR, 0,4 m<br />
(au repos), extrémités étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +60 °C<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 100, 200, 300 ou 600 Ω<br />
Puissance nominale<br />
100 mW (pointe à 200 mW)<br />
Niveau de pression acoustique<br />
108 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillette<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Capsule 200 Ω 95-06-09018<br />
Configurations spéciales<br />
Connecteur assemblé<br />
Différentes longueurs de câble<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Oreillette 27-17-80010<br />
Arceau rembourré 27-17-80011<br />
Housses en tissu pour oreillettes, 1 paire 98-05-00001
50<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
PS - 84<br />
Casque dynamique<br />
Pour une transmission vocale professionnelle dans des environnements<br />
à faible niveau de bruits de fond, tels que l’aviation, la radiotéléphonie<br />
et les caméras de télévision | Volume de sortie élevé<br />
Léger | Confort supérieur<br />
Majorité des matériaux non-propagateurs de flammes<br />
Poids sans câble<br />
110 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, 2 m, extrémités étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +60 °C<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 10, 50, 100, 200 ou 600 Ω<br />
Puissance nominale<br />
100 mW<br />
Niveau de pression acoustique<br />
110 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, housse en tissu pour oreillette<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Capsule 600 Ω 95-08-06314<br />
Configurations spéciales<br />
Connecteur assemblé<br />
Différentes longueurs de câble<br />
Pièces détachées et accessoires Référence<br />
Arceau rembourré 27-17-80037<br />
Oreillette 27-17-80014<br />
Mousse de support latéral 27-17-80019<br />
Housses en tissu pour oreillette, 1 paire 98-05-00001
51<br />
PS - 88<br />
Casque dynamique<br />
Casque léger polyvalent<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Ce casque a été conçu pour une utilisation professionnelle, telle que l’aviation,<br />
la radiotéléphonie ou les caméras de télévision. Son oreillette souple et une<br />
conception légère assurent un port extrêmement confortable.<br />
Poids sans câble<br />
40 g<br />
Connexion<br />
Câble PUR, 2 m, extrémités étamées<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +60 °C<br />
Transducteur<br />
Dynamique<br />
Résistance en c. c.<br />
5, 10, 50, 100, 200 ou 600 Ω<br />
Puissance nominale<br />
100 mW<br />
Niveau de pression acoustique<br />
98 dB à 1 mW et 1 kHz<br />
Contenu de la livraison<br />
Casque avec câble, clip de fixation du câble<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Capsule 200 Ω 95-09-06716<br />
Configurations spéciales<br />
Connecteur assemblé<br />
Différentes longueurs de câble<br />
Pièces détachées et accessoires Référence<br />
Oreillette (petite) 33-04-00022<br />
Clip de fixation du câble 22-16-80012
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
52<br />
Boutons PTT<br />
ASP - 76 | ASP - 77<br />
Bouton PTT | Bouton PTT avec appel d’urgence<br />
Robuste et polyvalent<br />
Les boutons PTT ASP-76 et ASP-77 ont été conçus pour les casques <strong>microphoniques</strong><br />
des appareils radiophoniques portables. Leur conception robuste leur<br />
permet de fonctionner même dans des conditions mécaniques et climatiques<br />
extrêmes, telles que celles rencontrées par les services d’urgence et par les<br />
travailleurs du sous-sol et en mer. La taille des boutons permet de les actionner<br />
avec des gants, même portés sous des vêtements de protection. La course<br />
du bouton et son point de pression garantissent à l’utilisateur une opération en<br />
toute confiance. Les boutons sont disponibles avec une protection pour éviter<br />
toute utilisation accidentelle. Ils peuvent être fixés aux vêtements grâce à une<br />
pince robuste, ajustable par incréments de 45 º et facile à remplacer.<br />
Le boîtier résistant offre un espace suffisant pour les composants électroniques<br />
nécessaires pour connecter le casque à la radio. Si le bouton est utilisé en bout<br />
de câble, un bouchon obturateur peut être placé en goupille. Le bouton PTT<br />
APS-77 dispose également d’un bouton d’appel d’urgence individuel. La majorité<br />
des appareils radiophoniques sont équipés d’une fonction d’appel d’urgence,<br />
et ce bouton permet à l’utilisateur d’appeler les services d’urgence directement<br />
depuis le bouton PTT. Le bouton d’appel d’urgence est facilement accessible.<br />
La pression requise pour l’actionner a été spécialement calculée afin de rendre<br />
les activations accidentelles virtuellement impossibles. Les boutons PTT ASP-76 et<br />
ASP-77 sont intégrés à de nombreux câbles adaptateurs <strong>HOLMCO</strong>, mais ils sont<br />
également disponibles à la vente séparément. Les boutons individuels sont<br />
fournis en tant que kit, livré avec les instructions d’installation correspondantes.<br />
Boîtier<br />
Plastique noir résistant et non-propagateur<br />
de flammes, conforme à la norme UL 94 V-0<br />
Poids sans câble<br />
80 g<br />
Dimensions du boîtier<br />
Diamètre 60,5 x 32,5 mm<br />
Protection IP 66<br />
Températures de fonctionnement De -30 °C à +85 °C<br />
Diamètre du câble<br />
De 2,5 mm à 5,5 mm<br />
Contacts<br />
2 contacts de commutation (jusqu’à<br />
4 contacts disponibles sur demande)<br />
Courant de commutation Max. 1 A à 24 V<br />
Bouton d’appel d’urgence (ASP-77) 1 contact PTT, max. 10 mA, 32 V
53<br />
Contenu de la livraison<br />
Boîtier avec couvercle et joint, carte imprimée avec 2 contacts de commutation,<br />
accessoires et instructions de montage<br />
! Attention : une décharge de traction et une protection anti-pliage ne sont pas<br />
comprises à la livraison. Veuillez commander la pièce correspondant au diamètre<br />
du câble séparément.<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Modèle<br />
Référence<br />
ASP-76 (sans bouton d’appel d’urgence) sans protecteur 93-11-12246<br />
avec protecteur 93-11-12247<br />
ASP-77 (avec bouton d’appel d’urgence) sans protecteur 93-12-12977<br />
avec protecteur 93-12-12978<br />
Décharge de traction et protection anti-pliage<br />
Diamètre du câble (mm)* Décharge de traction Protection anti-pliage<br />
2,5 16-25-00039 18-16-00103<br />
3,0 16-25-00041 18-16-00101<br />
3,5 16-25-00010 18-16-00100<br />
4,0 16-25-00042 18-16-00113<br />
4,5 16-25-00038 18-16-00098<br />
5,0 16-25-00043 18-16-00112<br />
5,5 16-25-00040 18-16-00097<br />
Bouchon d’obturation 18-16-00104<br />
* tolérance admissible du diamètre de câble : ±0,2 mm<br />
ASP-76<br />
ASP-77
54<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
ASC - 64<br />
Bouton PTT<br />
Bouton PTT pour appareils radiophoniques<br />
Le boîtier robuste est étanche à la poussière et aux projections d’eau (IP 54).<br />
Le bouton d’émission dispose d’une position verrouillée et non verrouillée. Un<br />
modèle équipé d’un bouton d’appel d’urgence supplémentaire est également<br />
disponible. Le bouton PTT est fixé au vêtement à l’aide d’une pince robuste.<br />
Boîtier<br />
Plastique ultra résistant<br />
Poids sans câble<br />
115 g<br />
Dimensions du boîtier<br />
90 mm x 47 mm x 27 mm<br />
Protection IP 54<br />
Températures de fonctionnement De -25 °C à +65 °C<br />
Diamètre du câble<br />
Max. 6,6 mm<br />
Courant de commutation<br />
Max. 1 A<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Avec levier 93-03-03356<br />
Avec levier et bouton PTT 93-03-03358<br />
Le levier dispose d’un contact de commutation (position 1 : non verrouillée,<br />
position 2 : verrouillée). Le bouton PTT dispose de 2 contacts de commutation<br />
(non verrouillé).
55<br />
ASP - 03 | Bouton avec col de cygne<br />
Idéal pour les véhicules<br />
Monté sur col de cygne, 11 mm x 250 mm de diamètre et plaque de fixation<br />
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
Couleur<br />
Poids sans câble<br />
Connexion<br />
Contacts<br />
Noir<br />
190 g<br />
Câble PUR, 2 fils conducteurs, 4,5 m<br />
1 contact PTT<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Bouton avec col de cygne 93-09-09533<br />
ASP - 04 | Pédale<br />
Conception robuste | Ergonomique<br />
Confortable même en utilisation prolongée<br />
Conception antidérapante avec 4 supports en caoutchouc<br />
Boîtier<br />
Plastique ultra résistant<br />
Poids sans câble<br />
312 g<br />
Dimensions du boîtier<br />
198 mm x 102 mm x 45 mm<br />
Contacts<br />
1 contact de commutation<br />
Charge de contact Max. 6 (2,5) A 250 V~<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Pédale sans câble 13-15-00001<br />
ASP - 05 | Pédale étanche<br />
Utilisation à la main ou au pied | Étanche à l’eau, IP 67<br />
Boîtier à double isolation | Plaque de fixation démontable<br />
Boîtier<br />
PVC, base fixe, couvercle flexible, résistant<br />
Poids sans câble<br />
75 g<br />
Dimensions du boîtier<br />
Diamètre du bouton : 65 mm ; diamètre<br />
de la plaque de fixation : 93 mm ; hauteur<br />
avec plaque de fixation : 26 mm<br />
Protection IP 67<br />
Connexion Câble en PVC noir, 2 fils conducteurs, 2 m,<br />
extrémités étamées<br />
Contacts<br />
1 contact PTT<br />
Charge de contact Max. 3 A 24 V c. a/c. c.<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Avec plaque de fixation 98-07-09058<br />
Avec plaque de fixation et 98-07-09028<br />
bande ruban-crochets
<strong>Casques</strong> <strong>microphoniques</strong><br />
56<br />
Accessoires<br />
Adaptateur audio Bluetooth ®<br />
Pour les casques avec microphone à électret<br />
Technologie de transmission du signal sans fil Bluetooth ®<br />
Notre adaptateur audio permet de convertir les casques standards aux communications<br />
sans fil avec les autres appareils Bluetooth ® . La portée maximale est<br />
de 10 m et le volume de l’écouteur est ajustable.<br />
L’adaptateur audio peut être fixé aux vêtements à l’aide d’une pince pivotante.<br />
La batterie amovible offre jusqu’à 10 heures d’autonomie en utilisation, avec<br />
une recharge indiquée par un signal audio.<br />
Dimensions<br />
Diamètre 72 mm x 45 mm<br />
Poids avec batterie<br />
110 g (env.)<br />
Protection IP 30<br />
Températures de fonctionnement De 0 °C à +50 °C<br />
Connecteur pour casque<br />
Connecteur requis<br />
Connecteur de câble Binder<br />
de série 719 à 5 voies<br />
Entrée microphone<br />
Type de microphone<br />
Électret<br />
Sensibilité du microphone<br />
10 mV/Pa (env.)<br />
Sortie écouteur<br />
Impédance admissible<br />
25 Ω<br />
Tension de sortie maximale<br />
500 mV (env.)<br />
Alimentation<br />
Source de tension<br />
Batterie Li-Ion 3,7 V / 650 mAh<br />
Autonomie<br />
10 heures (env.)<br />
Indicateur de charge<br />
Signaux audio à fréquence<br />
rapprochée en fin d’autonomie<br />
Modèle<br />
Référence<br />
Adaptateur audio Bluetooth ® 98-14-13262<br />
Attention : la batterie n’est pas incluse et doit être commandée séparément.<br />
Pièces détachées et accessoires<br />
Référence<br />
Batterie 98-14-12244<br />
Pince 22-11-00109
Bonnette anti-vent pour microphone<br />
Pour les casques <strong>microphoniques</strong><br />
HD-84-E, HD-88, HS-84-E et HS-88<br />
Référence 27-20-80003<br />
Bonnette anti-vent pour microphone<br />
Pour le casque microphonique HD-82<br />
Référence 27-20-80027<br />
Bonnette anti-vent pour microphone<br />
Pour les casques <strong>microphoniques</strong><br />
HD-30, HD-31, HL-09 et HL-16<br />
Référence 27-20-80028<br />
Clip de fixation du câble<br />
Référence 22-16-80012<br />
Sauf erreur ou omission. Sous réserve de modification.<br />
Conception graphique 5 |12 › B. Altendorf › algrades.de › Photos: <strong>HOLMCO</strong><br />
Graphique en couleurs: T. Oppermann, <strong>HOLMCO</strong> › Imprimerie : Ruksaldruck GmbH
Holmberg GmbH & Co. KG<br />
Ohlauer Strasse 5–11<br />
10999 Berlin<br />
T +49 (0)30 617 80-0<br />
F +49 (0)30 617 80-200<br />
info@holmco.de<br />
www.holmco.de<br />
holmberg.fr
Change language