beauty disarms - Carpet Sign-Carpet Sign
beauty disarms - Carpet Sign-Carpet Sign
beauty disarms - Carpet Sign-Carpet Sign
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
eauty <strong>disarms</strong>
eauty <strong>disarms</strong>
De bevlogen liefde voor het textielvak, een creatief ontwikkelteam en een scherpe bewaking van<br />
hoogwaardige kwaliteit en service maken <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> tot wat zij is: toegewijd en innovatief producent<br />
van ‘custom made’ karpetten en tapijt; <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> heeft zich sinds 1979 gespecialiseerd in het<br />
construeren van rijke vloerkleden waarbij structuur en kleur de dragers zijn. Elk karpet is uniek<br />
van structuur, maat en kleur en wordt geheel afgestemd naar individuele wens. Door het mêleren<br />
van diverse garentypen en kleuren wordt een bijzondere collectie verkregen.<br />
La passion du métier du textile, une équipe de conception créative et un contrôle rigoureux d’une<br />
qualité et d’un service de haut niveau ont contribué à faire de <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> un producteur dévoué<br />
et innovateur, de tapis ‘faits sur mesure’; depuis 1979, <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> s’est spécialisé dans la fabrication<br />
de somptueux tapis dont la structure et la couleur en constituent les atouts principaux. Chaque<br />
tapis, unique de par sa structure, ses dimensions et sa couleur, est entièrement réalisé en fonction<br />
des préférences individuelles. Le mélange de différents types de fils et de couleurs aboutit à une<br />
collection exceptionnelle.
[linen]<br />
[fur]<br />
[to be caressed!]<br />
F I L A S S E
[sparkling]<br />
[elegant]<br />
[with a silver shadow]<br />
L I L A I N
<strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> is gespecialiseerd in de vervaardiging van hoogwaardige, getufte karpetten variërend<br />
in poolhoogte van 16 tot en met 60 mm. De productie vindt in zijn geheel plaats in Asten [NL] met<br />
een team van ruim 30 vakkundige en gemotiveerde mensen. De fabriek ademt kennis uit en is een<br />
unieke mix van hightech machinerieën en ambachtelijke processen. De CNC en CAD CAM gestuurde<br />
robots maken het mogelijk dat zeer nauwkeurig gewerkt kan worden en voorzien bovenal in<br />
oneindige mogelijkheden in vorm: vierkant, rechthoek, cirkel, ellips en zelfs organische vormen<br />
behoren tot de mogelijkheden. De ‘hand van de meester’ blijft daarnaast onmisbaar: het beoordelen<br />
van de kleuren door de verfmeester en de eindproducten door de kwaliteitscontroleur onderstrepen<br />
-met nog vele fases daartussen- de aandacht voor product en kwaliteit.<br />
C A R P E T S I G N<br />
FABRIEK<br />
FABRIQUE<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> est spécialisé dans la fabrication de tapis touffetés de haute qualité, d’une hauteur de<br />
laine allant de 16 à 60 mm. La fabrication, à Asten [NL], est confiée à une équipe de 30 personnes<br />
professionnelles et motivées. L’usine, ce lieu de connaissances du métier, allie de façon unique des<br />
machines de technologie de pointe et des techniques artisanales. Les robots à commande par<br />
ordinateur (CNO et CAO/FAM) permettent un travail extrêmement détaillé et offrent de surcroît des<br />
possibilités infinies sur le plan de la forme. Des formes carrées, rectangulaires, circulaires, elliptiques<br />
et même organiques sont désormais possibles. La ‘main du maître’ demeure cependant incontournable:<br />
l’examen des couleurs par le spécialiste des teintes et la vérification des produits par le contrôleur<br />
qualité, soulignent –en plus des nombreuses phases intermédiaires- l’attention portée au produit<br />
et à sa qualité.
...hoogwaardige kwaliteit; dit begint<br />
met de garenkeuze die zeer zorgvuldig wordt bepaald...<br />
...excellente qualité qui commence par<br />
le choix des fils, déterminé avec grand soin...
[footprints]<br />
[cool cotton]<br />
[touch it, feel it!]<br />
Q U I V I V E
[inside out]<br />
[water resistant]<br />
[for outdoor interiors]<br />
ATLANTIQUE
[robust]<br />
[italian piazza]<br />
[fairy-tale of 1001 loops]<br />
L A Z A D A
[linear]<br />
[barcode]<br />
[zebra S M L XL]<br />
L I G N E
De brede collectie kenmerkt zich door rijkheid en tijdloosheid met een knipoog naar trendy, steeds<br />
passend in een esthetisch hoogstaand totaalbeeld. Afhankelijk van de gekozen kleur, structuur en<br />
poolhoogte is de collectie toepasbaar in zowel een modern als klassiek interieur. Een duidelijke<br />
signatuur van <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> is het gebruik van fijne [kam-]garens; hierdoor kan een grote hoeveelheid<br />
kleuren toegepast worden waardoor een zeer genuanceerd en glansrijk beeld ontstaat.<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> maakt hoofdzakelijk gebruik van garens met een natuurlijke oorsprong, zoals diverse<br />
soorten Nieuw-Zeelandse wol maar ook linnen, katoen en viscose. Garens met prachtige én prettige<br />
eigenschappen die als geheel of als effectgaren bijzondere resultaten opleveren. Voor haar unieke<br />
buitenkarpet ‘Atlantique’ maakt <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> juist gebruik van synthetisch garen dat voldoet aan<br />
hoogwaardige kwaliteitseisen.<br />
Het R&D [research en development] team is continu met brede scope op zoek naar vernieuwing in<br />
productietechnieken, basis- of effectgarens en veredelingstechnieken [verbijzondering van garens],<br />
waarbij de lat steeds hoog gelegd wordt.<br />
C A R P E T S I G N<br />
COLLECTIE<br />
COLLECTION<br />
La collection variée se distingue par sa richesse et son caractère hors du temps s’inspirant toutefois<br />
de la mode, le tout se plaçant toujours dans un ensemble relevant de la prouesse esthétique. En<br />
fonction du choix de couleur, de structure et de hauteur de laine, la collection se destine aussi bien<br />
aux intérieurs modernes que classiques. L’emploi de fils de laine [peignée] constitue une signature<br />
reconnaissable de <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong>; cela permet d’utiliser un nombre important de couleurs, aboutissant<br />
à un résultat d’aspect très nuancé et éclatant.<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> utilise essentiellement des fils de laine d’origine naturelle, tels que différentes sortes<br />
de laine de Nouvelle-Zélande, mais également des fibres de lin, de coton et de viscose. Des fils aux<br />
propriétés somptueuses et confortables qui, utilisés de manière uniforme ou comme fil d’effet,<br />
permettent d’obtenir des résultats incomparables. Pour son tapis d’extérieur unique ‘Atlantique’,<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> utilise justement des fils synthétiques répondant à des exigences de qualités extrêmement<br />
strictes.<br />
L’équipe R&D [research et development] est continuellement à la recherche d’innovations en matière<br />
de techniques de production, de fils de fond ou d’effet et de techniques d’épuration [séparation des<br />
fils], plaçant la barre toujours plus haut.
...CARTE BLANCHE een kleur samenstellen: 100%<br />
persoonlijk en trefzeker in harmonie met het interieur...<br />
...COMPOSER une couleur Carte Blanche: 100%<br />
personnalisé et précisément en harmonie avec votre intérieur...
[power bomb]<br />
[irresistible]<br />
[fountain of colour]<br />
M A G M A
[strong]<br />
[natural]<br />
[for working spaces]<br />
C A B L É
[luxury]<br />
[soft]<br />
[feel the difference]<br />
M E R I N O
Een uiterst belangrijke pijler van <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> is de zogenoemde ‘Carte Blanche’ mogelijkheid.<br />
Naast haar standaardcollectie geeft <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> u ‘Carte Blanche’ om een bestaande kleur aan te<br />
passen of een nieuwe kleur samen te stellen. Hiertoe is bij de dealers een ‘Carte Blanche-module’<br />
aanwezig. Deze box bevat alle garentypen en –kleuren uit de <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> collectie. Door opgave van<br />
kleurnummers uit deze box of door het insturen van een gordijn- of meubelstof staaltje, een tegel<br />
of stukje van de houten vloer en een omschrijving van de gewenste sfeer werkt de <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> Studio<br />
een voorstel uit. Op deze manier wordt het karpet altijd in treffende harmonie met het interieur<br />
gekozen.<br />
De <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> studio is een begrip. En is steeds in beweging. Naast het ‘vertalen’ van wenskleuren<br />
naar creatieve voorstellen houdt de <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> Studio zich tevens bezig met het bezoeken en het<br />
‘in de huid kruipen’ van haar dealers, het bezoeken van [vak]beurzen maar ook van diverse interieurfabrikanten<br />
voor gezamenlijk perspectief, het bijwonen van trendsessies, het lezen van vakliteratuur<br />
en het ontwikkelen van een zesde zintuig voor mooie dingen!!<br />
C A R P E T S I G N<br />
STUDIO<br />
STUDIO<br />
Un pilier particulièrement important de <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> est ce qu’on appelle l’option ‘Carte Blanche’.<br />
En marge de sa collection standard, <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> vous donne ‘Carte Blanche’ pour modifier une<br />
couleur existante ou pour créer une nouvelle couleur. Les revendeurs disposent, à cet effet, d’un<br />
‘module Carte-Blanche’. Cette boîte contient tous les types et toutes les couleurs de fils de la<br />
collection de <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong>. À partir de numéros de couleurs contenus dans cette boîte ou bien sur<br />
envoi d’un échantillon d’étoffe de rideau ou d’ameublement, ou encore d’un morceau de carrelage<br />
ou de plancher ainsi que d’une description de l’ambiance désirée, le Studio <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> élabore<br />
une offre. Le choix du tapis se fait ainsi toujours en harmonie totale avec l’intérieur.<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> studio est un concept. Et toujours en mouvement. Pour la ‘traduction’ des couleurs<br />
souhaitées en propositions créatives, le Studio <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> tente de se glisser dans la peau de ses<br />
revendeurs ; le Studio se rend également à des salons professionnels et consulte des bases de données<br />
de matériaux, tout en entretenant des contacts réguliers avec différents fabricants de meubles et<br />
d’articles d’aménagement intérieur, en vue de parvenir à une perspective commune. Le Studio<br />
<strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> participe à des sessions de workshop en matière de tendances, se documente et suit les<br />
informations relatives au marché: tout cela dans le but de continuer à développer un sixième sens pour<br />
les belles choses !!
...DE COLLECTIE kenmerkt zich door rijkdom<br />
en tijdloosheid met een knipoog naar trendy...<br />
...LA COLLECTION se caractérise par sa richesse<br />
et son interportalité accompagnée d’un clin d’œil tendance...
[highly comfortable]<br />
[colourful]<br />
[enjoying a lazy afternoon]<br />
SAUVAGE
[inspiring]<br />
[subtle change]<br />
[opposites attract]<br />
C A M É L É O N
...high tech en ambacht gaan hand in hand<br />
met precisie als gemene deler, kwaliteit van<br />
het hoogste niveau...<br />
...la technologie de pointe et l’artisanat vont<br />
de pair, avec la précision comme dénominateur commun;<br />
la qualité au plus haut niveau...
FILASSE<br />
FILASSE<br />
80% wol/20% linnen<br />
40 mm<br />
4300 g/m 2<br />
CNC-tufting/gesneden pool<br />
kleur, vorm en maat individueel<br />
materiaal<br />
poolhoogte<br />
poolgewicht<br />
techniek<br />
Carte Blanche<br />
Matériau<br />
80% laine/20% lin<br />
Hauteur du velours<br />
40 mm<br />
Poids du velours<br />
4300 g/m 2<br />
Technique<br />
CNC-tufting/velours coupé<br />
Carte Blanche couleur, forme et dimension individuelle<br />
SAUVAGE<br />
SAUVAGE<br />
97% wol/3% linnen<br />
materiaal<br />
Matériau<br />
97% laine/3% lin<br />
16/20/30/45/60 mm<br />
poolhoogte<br />
Hauteur du velours<br />
16/20/30/45/60 mm<br />
2750 - 4300 g/m 2<br />
poolgewicht<br />
Poids du velours<br />
2750 - 4300 g/m 2<br />
CARPET SIGN COLLECTIE<br />
CNC-tufting/gesneden pool<br />
kleur, vorm en maat individueel<br />
techniek<br />
Carte Blanche<br />
Technique<br />
Carte Blanche<br />
CNC-tufting/velours coupé<br />
couleur, forme et dimension individuelle<br />
LILAIN<br />
LILAIN<br />
75% wol/25% linnen<br />
materiaal<br />
Matériau<br />
75% laine/25% lin<br />
16/25/45mm<br />
poolhoogte<br />
Hauteur du velours<br />
16/25/45mm<br />
2500-3300 g/m 2<br />
poolgewicht<br />
Poids du velours<br />
2500-3300 g/m 2<br />
CNC-tufting/gesneden pool<br />
techniek<br />
Technique<br />
CNC-tufting/velours coupé<br />
kleur, vorm en maat individueel<br />
Carte Blanche<br />
Carte Blanche<br />
couleur, forme et dimension individuelle<br />
QUIVIVE<br />
QUIVIVE<br />
67% katoen/33% viscose<br />
materiaal<br />
Matériau<br />
67% coton/33% viscose<br />
25 mm<br />
poolhoogte<br />
Hauteur du velours<br />
25 mm<br />
3200 g/m 2<br />
poolgewicht<br />
Poids du velours<br />
3200 g/m 2<br />
CNC-tufting/gesneden pool<br />
techniek<br />
Technique<br />
CNC-tufting/velours coupé<br />
kleur, vorm en maat individueel<br />
Carte Blanche<br />
Carte Blanche<br />
couleur, forme et dimension individuelle
MERINO<br />
MERINO<br />
100% wol<br />
16/20/25/30 mm<br />
2650 - 4200 g/m 2<br />
CNC-tufting/gesneden pool<br />
kleur, vorm en maat individueel<br />
materiaal<br />
poolhoogte<br />
poolgewicht<br />
techniek<br />
Carte Blanche<br />
Matériau<br />
100% laine<br />
Hauteur du velours<br />
16/20/25/30 mm<br />
Poids du velours<br />
2650 - 4200 g/m 2<br />
Technique<br />
CNC-tufting/velours coupé<br />
Carte Blanche couleur, forme et dimension individuelle<br />
ATLANTIQUE<br />
ATLANTIQUE<br />
100% corvus<br />
materiaal<br />
16 /30 mm<br />
poolhoogte<br />
1700/2300 g/m 2<br />
poolgewicht<br />
CNC-tufting/lussenpool/gesneden pool techniek<br />
kleur, vorm en maat individueel Carte Blanche<br />
CABLÉ<br />
CABLÉ<br />
Matériau<br />
100% corvus<br />
Hauteur du velours<br />
16 /30 mm<br />
Poids du velours<br />
1700/2300 g/m 2<br />
Technique CNC-tufting/velours bouclé/velours coupé<br />
Carte Blanche couleur, forme et dimension individuelle<br />
CARPET SIGN COLLECTION<br />
67% katoen/33% viscose<br />
20 mm<br />
2700 g/m 2<br />
CNC-tufting/lussenpool<br />
vorm en maat individueel<br />
materiaal<br />
poolhoogte<br />
poolgewicht<br />
techniek<br />
Carte Blanche<br />
Matériau<br />
67% coton/33% viscose<br />
Hauteur du velours<br />
20 mm<br />
Poids du velours<br />
2700 g/m 2<br />
Technique<br />
CNC-tufting/velours bouclé<br />
Carte Blanche forme et dimension individuelle<br />
CAMÉLÉON<br />
CAMÉLÉON<br />
100% wol<br />
16/20/25 mm<br />
2650 - 3850 g/m 2<br />
CNC-tufting/gesneden pool<br />
kleur, vorm en maat individueel<br />
materiaal<br />
poolhoogte<br />
poolgewicht<br />
techniek<br />
Carte Blanche<br />
Matériau<br />
100% laine<br />
Hauteur du velours<br />
16/20/25 mm<br />
Poids du velours<br />
2650 - 3850 g/m 2<br />
Technique<br />
CNC-tufting/velours coupé<br />
Carte Blanche couleur, forme et dimension individuelle
MAGMA<br />
MAGMA<br />
100 % New Zealand Wool<br />
40 mm<br />
4500 g/m 2<br />
CNC-tufting/gesneden pool<br />
vorm en maat individueel<br />
materiaal<br />
poolhoogte<br />
poolgewicht<br />
techniek<br />
Carte Blanche<br />
Matériau<br />
100% laine<br />
Hauteur du velours<br />
40 mm<br />
Poids du velours<br />
4500 g/m 2<br />
Technique<br />
CNC-tufting/velours coupé<br />
Carte Blanche forme et dimension individuelle<br />
LAZADA<br />
LAZADA<br />
100% wol<br />
materiaal<br />
Matériau<br />
100% laine<br />
20/40 mm<br />
poolhoogte<br />
Hauteur du velours<br />
20/40 mm<br />
2670/4100 g/m 2<br />
poolgewicht<br />
Poids du velours<br />
2670/4100 g/m 2<br />
CARPET SIGN COLLECTIE<br />
CNC-tufting/lussenpool<br />
kleur, vorm en maat individueel<br />
techniek<br />
Carte Blanche<br />
Technique<br />
Carte Blanche<br />
CNC-tufting/velours bouclé<br />
couleur, forme et dimension individuelle<br />
LIGNE<br />
LIGNE<br />
100% wol<br />
S/M/L/XL<br />
16 mm<br />
2000-2100 g/m 2<br />
CNC-tufting/gesneden pool<br />
kleur, vorm en maat individueel<br />
materiaal<br />
streepbreedte<br />
poolhoogte<br />
poolgewicht<br />
techniek<br />
Carte Blanche<br />
Matériau<br />
100% laine<br />
Largeur de la ligne<br />
S/M/L/XL<br />
Hauteur du velours<br />
16 mm<br />
Poids du velours<br />
2000 - 2100 g/m 2<br />
Technique<br />
CNC-tufting/velours coupé<br />
Carte Blanche couleur, forme et dimension individuelle
Zien en voelen<br />
De <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> collectie treft u aan bij de exclusieve woninginrichter [voor dealeradressen zie<br />
www.carpetsign.nl]. Daarnaast is de collectie te bewonderen in het Dutch Design Center in Utrecht en<br />
in Design Post Keulen. In deze inspirerende en informatieve showrooms tonen interieurfabrikanten<br />
en agenten gezamenlijk hun designproducten.<br />
Voir et toucher<br />
Vous pouvez admirer la collection <strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong> auprès du décorateur intérieur exclusif [pour les<br />
adresses des revendeurs, consultez www.carpetsign.nl]. La collection est également exposée au<br />
Dutch Design Center à Utrecht [Pays-Bas] et au Design Post Keulen [Cologne, Allemagne]. Dans ces<br />
espaces d’exposition inspirateurs et informatifs, les fabricants et vendeurs d’articles d’aménagement<br />
intérieur exposent ensemble leurs produits de design.<br />
Dutch Design Center [dagelijks geopend]<br />
Rotsoord 3<br />
3523 CL Utrecht<br />
Nederland<br />
[t] 0031 [0]30-2521014<br />
[f] 0031 [0]30-2129444<br />
[e] info@dutchdesigncenter.nl<br />
[i] www.dutchdesigncenter.nl<br />
Dutch Design Center [ouvert tous les jours]<br />
Rotsoord 3<br />
3523 CL Utrecht<br />
Pays-Bas<br />
[t] 0031 [0]30-2521014<br />
[f] 0031 [0]30-2129444<br />
[e] info@dutchdesigncenter.nl<br />
[i] www.dutchdesigncenter.nl<br />
Design Post Köln [tegenover het beursgebouw]<br />
Deutz-Mülheimer-Straße 22a<br />
50679 Köln<br />
Duitsland<br />
[t] 0049 221 69 06 50<br />
[f] 0049 221 69 06 51 00<br />
[e] info@designpostkoeln.de<br />
[i] www.designpostkoeln.de<br />
Design Post Köln [en face du bâtiment de foire exposition]<br />
Deutz-Mülheimer-Straße 22a<br />
50679 Köln<br />
Allemagne<br />
[t] 0049 221 69 06 50<br />
[f] 0049 221 69 06 51 00<br />
[e] info@designpostkoeln.de<br />
[i] www.designpostkoeln.de
<strong>Carpet</strong> <strong>Sign</strong><br />
Bonksel 1<br />
5721 TP Asten<br />
Nederland / Pays-Bas<br />
[t] +31 [0]493-696723<br />
[f] +31 [0]493-697216<br />
[e] info@carpetsign.nl<br />
[i] www.carpetsign.nl<br />
Distributeur België / Distribution Belgique<br />
J & E van Craen<br />
Rue Pannenhuisstraat 22<br />
1020 Brussel / Bruxelles<br />
België / Belgique<br />
[t] 0032 25029116<br />
[f] 0032 25020720<br />
[e] van.craen@skynet.be<br />
Distributeur overige landen / Distribution autres pays<br />
Rugs couture<br />
Keienbergweg 54<br />
1101 GC Amsterdam<br />
Nederland / Pays-Bas<br />
[t] 0031 [0]73 6843760<br />
[f] 0031 [0]73 3877203<br />
[e] info@rugscouture.com
Change language