ANTONY SOUS LA NEIGE p. 20

ivreàantony
Bulletin municipal officiel • Février 2011
n° 254
Bulletin municipal officiel • Février 2011
en piste pour
le seMi-Marathon ! p. 38
dossier
antony sous la neige p. 20
antonY Fait
son carnaval p. 15

vivreàantony
> soMMaire > édito
>Flash ............................................................................................................................................................................................. 4à6
• Noël 2010 : retour sur images…
• Du talent et des diplômes au conservatoire
>au Quotidien
• Mairie, finie l’attente aux guichets !
• Paladin, les usagers informés en temps réel
• Circulation douce, interpréter les nouveaux panneaux
>culture et aniMations ............................................................. 11à17
• Rencontres autour de la guitare
• Guerre et vie à la Maison des Arts
• Votez pour votre livre préféré !
• Antony fait son carnaval
• Pasdeloup à Antony
• Vols en piqué dans la salle au Théâtre
> dossier
Antony
sous la neige
7à10
20à23
>Jeunesse ................................................................................................................................................ 25à27
• CML André Chénier : place au jeu !
• Ouverture des « trois p’tits chats »
• Noël des enfants
>vie des antoniens ........................................................................................ 29à33
• La grippe saisonnière attaque
• Hommage
• La population passée au crible
• Les amoureux s’affichent sur les panneaux lumineux !
>sport ............................................................................................................................................................... 35à39
• Pétanque : Antony à la pointe !
• Journée handisport au Noyer Doré
• En piste pour le semi-marathon !
des flocons
dans la ville
Les enfants antoniens ont reçu un cadeau
inhabituel pour les dernières fêtes de Noël. En effet, la neige,
tombée en abondance en décembre, a fortement contribué
à rendre encore plus magique l’atmosphère qui entoure cette
période. Mais si les bonhommes et batailles de neige ont fait
la joie des plus petits, les paysages et les monuments enneigés
de notre commune ont fait le bonheur des plus grands : l’église
Saint Saturnin, le château Sarran ou encore le parc de Sceaux
prennent, sous la neige, un tout autre visage. Vous trouverez
à l’intérieur de ce numéro de très jolies photos témoignant de
cette beauté.
Revers de la médaille, ces chutes de neige tout à fait
inhabituelles depuis de longues années dans nos régions,
ont surpris l’ensemble des services publics, dénués de moyens
techniques et de l’expérience nécessaires pour gérer de telles
situations. Il en est résulté une belle pagaille en Île-de-France,
avec des aéroports fermés, des autoroutes coupées, des milliers
de naufragés obligés de dormir dans leur voiture et des salariés
contraints de passer la nuit dans leur bureau. Les hôtels d’Antony
affichaient « complet ».
À Antony, même si bon nombre d’habitants ne l’ont pas ressenti,
et je les comprends, compte-tenu des difficultés endurées pour
se déplacer, les services municipaux ont été mobilisés nuit et
jour et ont réussi à débloquer les principaux axes dès le soir
du 8 décembre, ce qui était loin d’être le cas partout ce soir là.
Et, même si trop souvent les voies secondaires ont tardé à être
traitées, les services ont progressivement gagné en efficacité lors
des intempéries suivantes.
Instruite par l’expérience, et dans la perspective d’un retour
durable à des hivers plus rudes, la Ville vient de se doter de
matériels plus adaptés à ces situations : nous venons de recevoir
un chasse-neige et une nouvelle saleuses à saumure.
Mais, face à des chutes de neige aussi importantes, les moyens
municipaux seront toujours insuffisants si les habitants ne
retrouvent pas les réflexes d’autrefois : celui, en particulier,
de déblayer le trottoir devant chez soi.
Nous pourrons ainsi affronter avec succès le retour
des neiges d’antan.
BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL ÉDITÉ PAR LA VILLE D’ANTONY
Directeur de la publication : Jean-Yves Sénant • Rédacteurs : Virginie Bader, Jacqueline Beauvais,
Sandrine Bernard, Béatrix Coupeau, Anne-Sophie Meyer, Alexis Van Vlamertynghe • Publicité : Série médias. D. Azan
01 40 96 11 88 • Photos : Hugues Gravouil, Patrick Plas, Fotolia, Stock et Serge Guével • Conception & réalisation :
Scoop Communication • Imprimerie : Imaye Graphic, Laval.
vivre-a-antony@ville-antony.fr
ISSN 1959-8513
Jean-Yves Sénant
Maire d'Antony

4 Flash
n°254 - Février 2011
noËl 2010 : retour sur iMages…
Pendant tout le mois de décembre,
les rendez-vous festifs se sont
succédé à un rythme effréné.
Il y en a eu pour tous les
goûts et tous les âges : Salon
des Artisans, animations dans
les rues, spectacles, ateliers de
Noël… et bien sûr la présence,
en exclusivité à Antony, du
Père Noël en personne !
Le Père Noël et
ses lutins au marché.
Les amateurs de
spectacle ont assisté
à une représentation
du Paradis Latin.
Parmi les surprises que réservait la Ville aux seniors, les plus
gourmets ont opté pour le colis composé de produits du terroir.
Ils sont plus de 200 à avoir fait don de leur colis à des associations
œuvrant dans le domaine de la solidarité : Croix-Rouge, Secours
Catholique, Secours Populaire, Conférence Saint Vincent de Paul,
Association de Parents d'Enfants Inadaptés (APEI)... Un grand
merci à eux ainsi qu’aux bénévoles qui aident et donnent de leur
temps au CCAS, chaque année, pour livrer le colis au domicile des
personnes qui le demandent et qui participent à l'organisation du
transport par car.
En attendant la nuit de Noël,
les petits Antoniens ont pu exercer leurs
talents artistiques en réalisant de jolis objets
dans le cadre des ateliers proposés par la Ville.
La Salon des artisans a accueilli une
quarantaine d’exposants. Au programme :
de nombreux plaisirs de la bouche, mais
aussi des bijoux, des objets de décoration,
des miniatures…

vivreàantony 5
n°254 - Février 2011
Cascades, acrobaties,
parade musicale et
lumineuse et retraite aux
flambeaux ont été les
préludes à un magnifique
spectacle pyrotechnique
interactif sur le thème
de la lumière.
Alors que les élèves de
maternelle étaient invités au
Sélect à une séance du cinéconte
Le Bonhomme de neige
de Diane Jackson, les grands
des classes élémentaires
découvraient au Théâtre Firmin
Gémier le spectacle débordant
d’énergie du groupe ZUT.
Le Père Noël était
au rendez-vous dans les crèches
de la Ville.

6
Flash
n°254 - Février 2011
du talent et
des diplôMes
au conservatoire
Le 24 novembre dernier s’est
déroulée la cérémonie de remise
des diplômes du conservatoire.
Formations musicale, instrumentale,
danse et art dramatique, toutes les
disciplines étaient à l’honneur. En
présence du maire, Jean-Yves Séant,
et de la maire-adjointe chargée de la
Culture, Isabelle Rolland, 75 lauréats
se sont vus remettre un diplôme
validant la fin de leurs cycles d’étude
(cycles 2 et 3). Félicitations à tous !
antonY, ville de luMiÈres
Le 7 janvier, les participants au concours d’illuminations de Noël
étaient reçus à l’Hôtel de Ville pour la remise des prix. Armelle
Cottenceau, maire-adjointe, ainsi que Martine Bouchet-Lemoine
et Anny Léon, conseillères municipales les ont félicités pour leur
enthousiasme et leurs idées pleines de luminosité ! Bravo à Mme
Valla, à M et Mme Souverain Marie et Mme Charbonnel pour les
plus belles décorations dans la catégorie Maisons. Félicitations
également à M. et Mme André, à Melle De Beers et à M. Le Maire,
les trois premiers prix de la catégorie Balcons et fenêtres.
Bravo aux gagnants qui ont remporté de beaux cadeaux, et à tous
les autres pour leur participation.
et de trois pour MaitreJean…
L‘Espace Lionel Terray a vu le 16 janvier dernier, et pour la troisième fois consécutive, Corinne Maitrejean
remporter l’Open International d’Antony. Avec un plateau d’une grande qualité composé d’Italiennes,
de Tunisiennes, d’Hollandaises, d’Anglaises ainsi que de nombreuses tireuses classées parmi les
100 meilleures Françaises. Cette compétition a permis au public
antonien de porter les six tireuses d’Antony Sports Escrime
presque en haut de l’affiche. À noter l’honorable 10
e place
de Maëva Roulin qui a dû s’incliner face à la Tunisienne
Inès Boubakri.
Bravo également aux Antoniennes Andréa Unn-Toc (20
e ),
Victoria Bailey (36
e ), Lucie Jacolot (50 e ), Adeline Grenot (51 e )
et Charlotte Duhem (92
e ).
www.antony-sports-escrime.com

n°254 - Février 2011 au Quotidien
7
collecte des déchets 2010
Les collectes sont organisées par secteurs définis
dans le calendrier de collecte des ordures ménagères.
Vous ne l’avez pas reçu ou vous l’avez égaré ?
Il est à votre disposition à l’Hôtel de Ville
ou consultable sur le site
www.agglo-hautsdebievre.fr
Le calendrier de collectes est aussi disponible sur
demande au 01 41 87 81 67.
Les emballages, journaux et magazines :
À déposer directement dans le bac,
sans sac plastique.
Collecte 1 fois par semaine, soir ou matin,
selon votre secteur
Les ordures ménagères :
Collecte 3 fois par semaine, soir ou matin,
selon votre secteur
Le verre :
Collecte 1 fois tous les 15 jours, soir ou matin,
selon votre secteur
déMarches en Mairie
>Finie l’attente aux guichets !
pour vos démarches administratives, pensez à prendre rendez-vous.
Vous bénéficierez d’un accueil personnalisé aux horaires suivants :
• Les lundis, mercredis, jeudis et vendredis de 8 h à 11 h 30 et de 13 h 30 à 17 h.
• Le mardi soir jusqu’à 18 h 30.
• Le samedi matin de 9 h à 10 h 30.
Vous désirez :
• Déclarer une naissance ou un changement de nom,
• Déposer un dossier de mariage,
• Obtenir un certificat d’hérédité,
• Vous procurer une licence de débit de boisson.
Contactez le service État civil au 01 40 96 31 30 ou 72 43 ou 7173
• Pour les questions spécifiques aux concessions, à l’organisation du cimetière et les
opérations funéraires, un agent en poste au cimetière, rue de Châtenay vous recevra.
Il assure également le secrétariat de l’élue chargée du cimetière. Vous pouvez le joindre
au 01 40 96 72 04.
Les déchets végétaux :
À déposer directement dans le bac, sans sac
plastique
Collecte le matin, 1 fois par semaine, selon
votre secteur
A partir du mois de mars.
Demandez votre bac au 0810 228 521 (n° Azur)
Les déchets toxiques : aérosols, ampoules, néons,
huile alimentaire, piles, pots de peinture, produits
avec les symboles sont collectés par le
camion « Planète » le samedi :
➜ Place des Anciens Combattants d’Afrique du
Nord, de 9 h à 12 h 15 : 6 février
➜ Résidence La Fontaine, de 14 h à 16 h : 12 février
➜ Parking à l’angle de la rue du Chemin de fer et de
l’Avenir, de 16 h 30 à 18 h : 12 février
➜ Place des Baconnets, de 9 h à 10 h 30 : 19 février
➜ Parvis de la Bièvre, de 11 h à 12 h 30 : 19 février
Les déchets encombrants
Appareils électroménagers, sommiers, petits
meubles, vélos… Collecte 1 fois par mois
entre le 3 et le 25 février pour les secteurs 1 à 9
et tous les vendredis pour le secteur 10.
Déchèterie communautaire
Accessible gratuitement sur présentation d’un
justificatif de domicile et d’une pièce d’identité.
➜ Du lundi au samedi de 10 h à 12 h 15 et
de 13 h 30 à 18 h 30
➜ Le dimanche de 9 h à 12 h 15.
À l’angle de l’avenue G. Pompidou et de la rue de
Paradis à Verrières-le-Buisson.
RENSEIGNEMENTS : 01 41 87 81 67
infodechet-ant@agglo-hautsdebievre.fr
DEVENEZ CITOYEN VOLONTAIRE
DE LA POLICE NATIONALE !
Vous voulez agir pour la prévention et la sécurité ? Vous pouvez rejoindre
le service volontaire citoyen de la police nationale, aux côtés des policiers.
Vous participerez au renforcement du lien police-population, exercerez
des missions de solidarité, et contribuerez à l'information du public, à
l'accueil et à l'aide des victimes. Vous aiderez également à la prévention
de la violence et de la délinquance, et soutiendrez l'autorité parentale.
Pour en savoir plus, contactez l'officier de prévention du commissariat de
police d'Antony au 01 55 59 06 59.

8
au Quotidien
n°254 - Février 2011
paladin
>les usagers inForMés en teMps réel
afin d’anticiper d’éventuelles perturbations dans le trafic, les usagers des bus
paladin peuvent recevoir, en temps réel et gratuitement, toute l’actualité du réseau.
Mode d’emploi.
EMPLOI HAUTS-DE-BIÈVRE :
DE NOUVEAUX HORAIRES
À partir de février, Emploi Hautsde-Bièvre,
qui réunit l’ensemble
des services liés à l’emploi et aux
entreprises du territoire des Hautsde-Bièvre
(Maison des Entreprises
et de l’Emploi, Pôle Emploi, la
Mission locale et l’Espace Insertion
des Hauts-de-Bièvre) accueillera
le public toute la journée sans
interruption, à savoir, du lundi
au jeudi, de 9 h à 17 h.
Le vendredi, de 9 h à 12 h.
Chaque jour, 8 500 voyageurs empruntent
les bus Paladin. Afin de rendre plus
agréable et facile leur trajet, la société
Bièvre Bus Mobilité, en partenariat avec la
Communauté d’agglomération des Hautsde-Bièvre,
a mis en place un système
d’information du trafic en temps réel.
SMS ou e-mail
S’ils souhaitent être informés des
perturbations liées aux intempéries,
déviations, travaux ou incidents repérés sur
les parcours, ainsi que des nouveautés du
réseau, les usagers des 18 lignes de bus
Paladin peuvent recevoir gratuitement
l’état du trafic actualisé. Pour s’inscrire,
il leur suffit de s’abonner sur le site
www.reseau-paladin.fr, rubrique « Alertes
SMS, mails » et de remplir le formulaire, en
choisissant de recevoir les informations par
téléphone (SMS) ou sur adresse e-mail.
Les données restent confidentielles et il est
possible à tout moment de se désinscrire,
temporairement ou définitivement, via la
rubrique « configuration de vos alertes ». En
plus de l’information en temps réel, les usagers
ont également accès à l’actualité mise
en ligne sur les sites de la Communauté
d’agglomération des Hauts-de-Bièvre
(www.agglo-hautsdebievre.fr) et sur le
site de la société Bièvre Bus Mobilité
(www.reseau-paladin.fr).
Pour tout renseignement,
contacter la société Bièvre Bus Mobilité
au 01 60 11 46 20 ou le service transports
des Hauts-de-Bièvre au 01 41 87 82 82.

Bienvenue !
MORGANE MERLET
Orthophoniste
7, rue Bourgneuf
Tél. : 01 46 68 18 45
RAjAA jOURDY
Psychologue, psychothérapeute
Psychothérapie
cognitivo-comportementale
d’inspiration psychanalytique
25, av. Aristide Briand
rajaa.jourdy@wanadoo.fr
Sur rdv au 06 26 76 19 60
1001 PILES BATTERIES
Batteries, Piles,
Chargeurs pour téléphones,
appareils photos, caméscopes
Alarmes autos, motos …
76, Av. Aristide Briand
Tél. : 01 46 66 15 50
n°254 - Février 2011 vivreàantony
circulation douce
> interpréter
9
les nouveaux panneaux
sécuriser la voie publique et améliorer le cadre de vie de chacun, tels sont les principaux
objectifs des zones 30 ou 20. petits rappels sur les droits et obligations des usagers
de la chaussée.
Réduire la vitesse
autorisée en ville répond
principalement à deux
objectifs majeurs : sécuriser
au maximum la ville et
mieux partager l’espace
public entre usagers,
automobilistes, deuxroues
motorisés, cyclistes
et piétons. Les zones
30 et 20 se définissent
comme des secteurs où la
circulation des véhicules ne peut dépasser
respectivement 30 ou 20 km/h. Moins
bruyant et moins pollué, l’environnement
devient ainsi nettement plus convivial.
Vélos à contre-sens
En zone 30, la circulation des vélos à
contre-sens est autorisée dans les rues à
sens unique. Une signalisation spécifique
a été mise en place pour informer les
automobilistes de ces rues à la circulation
partagée. Toutefois, dans les rues où
rouler à vélo en contre-sens est permis,
les aménagements réalisés par la Ville
ne sauraient dispenser les cyclistes d’un
positionnement clair sur la chaussée
afin d’assurer leur visibilité. Ainsi, sont
obligatoires les équipements rétros
réfléchissants dans les roues et les pédales,
à l’arrière et à l’avant, les feux de position
avant (jaune ou blanc) et arrière, sans
oublier la sonnette. Il est particulièrement
important d’être visible la nuit : trop de
cyclistes circulent sans éclairage. Enfin, les
cyclistes se doivent de rester attentifs aux
autres usagers, et notamment aux piétons,
particulièrement exposés à leurs écarts
de conduite. Rappelons enfin que la zone
30 n’autorise pas les vélos à rouler sur
le trottoir, ni les piétons à circuler sur la
chaussée.
La chaussée, un espace partagé
En Zone 20 ou Zone de rencontre, la
vitesse est limitée à 20 km/h pour tous
les véhicules. Les piétons sont autorisés à
circuler sur la chaussée, sans y stationner,
et bénéficient de la priorité sur les véhicules.
Enfin, toutes les chaussées sont à double
sens pour les cyclistes. En aucun cas,
les vélos, skate-boards et patins ne sont
autorisés à rouler sur les trottoirs. Pour leur
sécurité, il leur est recommandé de porter
un casque en toutes circonstances.

10
au Quotidien
n°254 - Février 2011
sur l'enseMble de la ville
>travaux
Rue
voici le calendrier des travaux qui seront effectués dans la ville en février.
Rue de la pépinière,
réfection de la voirie.
Résidence étudiante du Noyer Doré,
gros œuvre terminé.
LA VILLE RÉALISE
Rue de Châteaufort : reconstruction de la
voirie, aménagement d’une zone de rencontre et
extension des espaces verts.
Rue de la Fontaine Grelot : reconstruction de
la voirie.
Rue des Chardonnerets et des Canaris :
reconstruction de la voirie, aménagement en zone
de rencontre et extension des espaces verts.
Rue des Rabats : suppression d’un ralentisseur.
Quartier Nord RD 986 : mise aux normes des
traversées piétonnes pour PMR.
Stade Georges Suant : aménagement de places
pour PMR.
Quartier Nord : mise aux normes des feux
tricolores – modules sonores pour personnes
mal voyantes.
École maternelle les Rabats : réfection
étanchéité toiture.
Écoles élémentaires Velpeau et Pajeaud :
réfection des sanitaires.
Boulevard du Maréchal juin - Terrain de tir à
l’arc : aménagement du terrain (clôture, mise en
place des pare-flèches).
Pôle jeunesse – 11, bd Brossolette : travaux de
terrassement.
Pôle Social – 81, rue Prosper Legouté :
aménagement du pôle social.
Complexe sportif : pose de la charpente.
Aménagements des espaces extérieurs situés entre
la rue Scherrer et rue Annapurna : terrassement et
aménagement du parking.
Boulevard des Pyrénées et Méditerranée :
aménagement des trottoirs côté nord.
Escalier Méditerranée : démolition escalier
existant et démarrage des travaux de construction
de la rampe allant de la rue de la Méditerranée à
l'allée du Nil.
Avenues Rabelais, des Giroflées, du
11 Novembre : élagage.
Boulevard Pierre Brossolette : transplantation
de 2 noisetiers de Byzance.
Square et parcs et divers sites : bêchage des
massifs – plantations arbres/arbustes/vivaces -
Ramassage des feuilles sur espaces verts.
Les fontaines de la ville : hivernage.
ANTONY HABITAT RÉALISE :
Résidence étudiante du Noyer Doré (livraison
sept. 2011) : gros œuvre, toiture et terrasse
terminés. Début du second œuvre, cloisons et
distributions intérieures en cours.
Bas-Graviers (réalisation de 123 logements) :
mise à niveau du terrain et terrassement.
Résidence Lavoisier : remplacement des
menuiseries extérieures.
Complexe sportif du Noyer Doré,
en février pose de la charpente.
GRDF :
Avenue Lavoisier : extension réseau de gaz.
SIAAP/Urbaine des travaux :
Place des Anciens Combattants d’Afrique du
Nord, parc Heller, avenue Georges Suant :
création d’une canalisation d’eaux usées.
CAHB/VALENTIN :
Rues de l’Ancien château, du Docteur
Schweitzer et Voltaire : réhabilitation et
extension des réseaux d’assainissement, création
de branchements.
Le SIPPEREC
Avenues Gallieni, des Giroflées, Lavoisiers,
rues de Pivoines, Blanche de Castille, des
Près, Legouté, Passage Legouté, Corneille,
des Hortensias, Ampère, Villas Maurice, Saint
Georges : enfouissement des réseaux électriques
de télécommunication et de vidéo, programme de
l’année 2010.
TRAVAUX AU PARC RAYMOND SIBILLE
Le Département, propriétaire du Parc Raymond Sibille, va
procéder cet été aux travaux de démolition ou de comblement
des cinq abris de la défense passive installés sous le Parc depuis
la Seconde Guerre mondiale. La plupart seront démolis mais
certains abris seront comblés lorsqu’ils sont situés à proximité
d'arbres, de voiries ou de clôtures. Préalablement à ces travaux,
la Ville procédera à la transplantation de 3 arbres de valeur
remarquable et le Département sera contraint d'abattre 26 arbres
courant février. Quelques zones arbustives devront également être
supprimées. Ces 26 arbres ont une faible valeur paysagère, ce sont
en majorité des acacias de petite taille. Courant septembre, après
les travaux, les pelouses seront semées. À l'hiver 2011-2012, le
Département procédera à la replantation d'arbres. Les essences
particulièrement intéressantes seront replantées à l'identique
et 8 nouvelles essences viendront enrichir la collection de
l'arboretum (Nyssa sylvatica, Malus hybride 'Hillier', Prunus avium
'Plena', Gymnocladus dioicus, Zelkova serrata, Prunus sargentii,
Sciadopitys verticillata, Metasequoia glyptostroboides.)

n°254 - Février 2011 culture et aniMations
11
19 e édition
> rencontres autour de la guitare
du 30 mars au 3 avril, les plus grands maîtres de la guitare vous donneront rendez-vous pour une nouvelle édition
des rencontres internationales de la guitare d’antony. durant cinq jours, antony va vivre au rythme de la guitare
et accueillir des virtuoses du monde entier. notez dès à présent le programme de cette 19 e édition.
Mercredi 30 mars
Soirée d’ouverture avec les élèves des
Conservatoires de la Communauté
d’agglomération en présence de Carlos
Moscardini, guitariste et compositeur argentin.
jeudi 31 mars
Musique ancienne (théorbe, luth…).
Vendredi 1 er avril
Musiques du Brésil.
Samedi 2 avril
Finale du 12 e Concours International de
Guitare, dont la pièce imposée a été
composée par Carlos Moscardini.
Dimanche 3 avril
Visages de la guitare : création
contemporaine, musique
paraguayenne, œuvres classiques…
Rens. auprès du service culturel :
01 40 96 72 82
Tarifs : 18 € - 14 € - 8 €, Pass pour
les trois concerts : 45 €, 35 €, 18 €
Tarif unique pour la finale du
Concours : 8 €
FAMILLES D’ACCUEIL POUR GUITARISTES
À l’occasion du 12 e Concours International de Guitare d’Antony, qui aura lieu du
30 mars au 3 avril, la Ville recherche des familles d’accueil pour des guitaristes
venant du monde entier.
Rens. auprès du service culturel : 01 40 96 72 82

12
culture et aniMations
n°254 - Février 2011
Maison des arts
> guerre et vie
du 15 février au 30 avril, la Maison des arts expose une soixantaine de photographies sur
les première et seconde guerres mondiales. cette sélection à découvrir provient de l'ecpad,
établissement de communication et de production audiovisuelle de la défense, partenaire
de cette exposition.
© Pierre-Joseph-Paul Castelnau - ecpad - France
© ecpad - France
© ecpad - France
© Attribué à Jean-Baptiste Tournassoud - ecpad - France
© ecpad - France
Les premières agences photographiques
ont vu le jour dès le début du 20 e siècle.
Avec la Première Guerre mondiale, l’usage
de la photographie connaît un profond
changement de nature. Cette technique
devient le mode privilégié pour raconter
le combat moderne, mais aussi pour la
propagande, exploité dès 1914 par l’armée
allemande. En France, quelques mois plus
tard, le ministère de la Guerre se dote de sa
Section photographique de l’armée (SPA).
© Attribué à Jean-Baptiste Tournassoud - ecpad - France
Groupe d'enfants
au milieu de maisons
détruites. Mai 1940,
Thionville.
« La vie à l’arrière »
Les 63 épreuves exposées à la Maison
des Arts proviennent des fonds « Première
Guerre mondiale » et « Deuxième Guerre
mondiale » conservés par le ministère de la
Défense. Elles datent de 1916 et 1940 et,
parmi celles-ci, se trouvent quarante-cinq
reproductions d’autochromes. Très utilisé
lors de la Grande Guerre, ce procédé
(breveté en 1903 par les frères Lumière) a
permis de fixer la couleur pour la première
fois. « Guerre et Vie, Ruines et Légèreté »
ne montre pas d’images crues de combats
mais s’attarde davantage sur la vie
quotidienne des soldats (les campements,
bivouacs, matériels…) et de la population
civile (à travers les réclames d’époque, les
petits métiers…). Cette vision humaniste
est servie par quatre grands photoreporters
(Jean-Baptiste Tournassoud, Fernand
Cuville, Pierre-Joseph-Paul Castelnau et
Albert Samama-Chikli) qui offraient aux
lecteurs de l’époque un autre regard sur le
monde.
Maison des Arts : 20, rue Velpeau
(parc Bourdeau). Tél. : 01 40 96 31 50
Mardi, jeudi, vendredi (12 h à 19 h),
mercredi (10 h à 19 h), samedi (11 h à 19 h)
et dimanche (14 h à 19 h). Entrée libre.
Vernissage le 1 er mars à 19 h.

prix du roMan des lecteurs
n°254 - Février 2011 vivreàantony
13
>votez pour votre livre préFéré !
la sélection des romans pour le 4 e prix des lecteurs d’antony est enfin dévoilée ! dix titres français ou
étrangers ont été sélectionnés par les bibliothécaires parmi la production éditoriale 2010. vous avez
jusqu’au 17 juin pour désigner le roman qui aura remporté vos suffrages.
Le principe est simple : des livres à lire,
un à choisir ! Pour découvrir, tout ou partie
de cette sélection, vous êtes invités à
venir emprunter ces titres dans les deux
médiathèques de la ville, puis à voter
pour votre roman préféré. Cette année,
une sélection sera également présentée
et déposée dans deux sites extérieurs :
la Maison des Ans Toniques et le lycée
Descartes à destination d’une classe de
Seconde.
Votre choix
Dès le mois de mai, deux urnes et des
bulletins seront à votre disposition dans
les médiathèques Anne Fontaine et Arthur
Rimbaud. Au préalable, les bibliothécaires
vous invitent à une discussion autour des
titres sélectionnés le vendredi 8 avril à
18 h à la Médiathèque Arthur Rimbaud
et le samedi 9 avril à 10 h 30 à la
Médiathèque Anne Fontaine. Le nom du
lauréat sera annoncé le samedi 18 juin
à 10 h 30
lors d’un café
littéraire.
En attendant ces
dates, vous êtes invités à poster vos
commentaires, au fur et à mesure de vos
lectures, sur le blog des Médiathèques :
http://leglob.viabloga.com
Bonne lecture !
Renseignements au 01 40 96 17 17
Laurent GAUDÉ
Ouragan
Actes Sud
Claude PUJADE -
RENAUD
Les femmes du
braconnier
Actes Sud
Henry BAUCHAU
Déluge
Actes Sud
Jean-Pierre
SPILMONT
Sébastien
La fosse aux ours
Audur Ava
ÓLAFSDÓTTIR
Rosa Candida
Zulma
David VANN
Sukkwan Island
Gallmeister
Martin SUTER
Le cuisinier
Christian Bourgois
William BOYD
Orages ordinaires
Seuil
Martin PAGE
La disparition de Paris
et sa renaissance en
Afrique
Éditions de l’olivier
Reif LARSEN
L’extravagant voyage du
jeune et prodigieux T.S.
Spivet
Nil éditions

diManche 27 Février
n°254 - Février 2011 culture et aniMations
15
>antonY Fait son carnaval
rendez-vous au théâtre Firmin gémier, le dernier dimanche de février, pour une journée
de fête concoctée par le service animations. ateliers à volonté ou concours de déguisement ?
aux enfants de choisir…
Pour ce dimanche « spécial enfants », une
dizaine d’ateliers de travaux manuels sont
programmés. Certains resteront en accès
libre (atelier « play maïs » ou fabrication de
masques animaux), d’autres nécessitent
une inscription préalable (masques chat,
vénitien, papillon, éléphant ou girafe
déguisée, coiffeuses fleur, cabines de plage
porte-photos, cages à oiseaux mémo ou
rangements en bois pour bureaux). Les
enfants sont répartis par petits groupes,
une dizaine de participants âgés de 4 à
12 ans. Tous ces ateliers sont reconduits
toutes les quarante-cinq minutes, entre
13 h 45 et 18 h 15. Vous n’aurez donc
chasse aux déFis
que l’embarras du choix ! Pour compléter
le tout, des stands maquillages et ballons
vous attendent à tout moment de la
journée.
À vos déguisements !
Deuxième temps fort, le traditionnel
concours de déguisement clôturera ce
carnaval. Dès 15 h 30, les enfants se
retrouveront sur la scène du centre André-
Malraux. Les uns après les autres, ils
auront à se présenter à un jury, trié sur le
volet. Une seule consigne : l’originalité et
le travail « fait maison » priment. Exit les
panoplies, place à la créativité ! Pendant
que le jury
délibérera,
une
démonstration
de « Danse rock asso ciation »
devrait ravir petits et grands. La remise
des prix est prévue à 17 h 30 avec une
récompense pour tous les participants,
les plus gros lots étant réservés aux trois
premiers.
Inscriptions à partir du 8 février pour les
ateliers et pour le concours de déguisement
au service Animations : 01 40 96 73 67.
Théâtre Firmin Gémier
>les inscriptions sont ouvertes
samedi 12 mars, une nouvelle chasse aux défis vous attend. partir à la découverte d’antony tout en
s’amusant, tel est le challenge. venez nombreux !
Traditionnel rendez-vous de
printemps, la Chasse aux défis
2011 approche à grands pas.
Le but de ce rallye ? Vous faire
découvrir ou redécouvrir des
commerces, des entreprises et
autres lieux incontournables
de la ville. Les équipages
devront être composés de
deux à quatre personnes, en
famille ou entre amis. Pour
obtenir un maximum de points
et progresser d’étapes en
étapes, vous aurez à résoudre
toute une série d’énigmes (toujours en lien avec le
lieu à atteindre) et à vous soumettre à des épreuves ludiques,
culturelles ou sportives de niveaux variables qui vous mèneront
aux quatre coins de la ville. Bonne nouvelle, tous les participants
seront récompensés. Enfin, le jour J, le point de ralliement est fixé
à 10 heures à l’Hôtel de ville. Là, une enveloppe contenant la liste
des entreprises à visiter sera remise à chaque équipage. Il ne vous
restera plus qu’à gagner un maximum de points jusqu’à la fin des
épreuves, à 18 h 15. Attention, au-delà de cet horaire, vous vous
verrez appliquer des points de pénalités. Soyez les plus ingénieux
mais aussi les plus rapides !
Renseignements et inscriptions auprès du service Animations
au 01 40 96 73 67, sur notre site Internet www.ville-antony.fr
ou grâce au bulletin d’inscription ci-contre.
Chasse aux défis - Bulletin d’inscription
❏ M. ❏ Mme ❏ Melle
Nom : ………………………………… Prénom :……………….……
Adresse : …………………………………………………92160 Antony
Tél. :…………………………
Noms et prénoms des autres membres de l’équipage :
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………
Droits d’inscription : 15 € par voiture. Règlement par chèque
à libeller à l’ordre du trésor public. Seules les inscriptions
accompagnées de leur participation seront prises en compte.
À renvoyer ou à déposer à :
Mairie d’Antony
Service Animations place de l’Hôtel de ville
BP 86 92161 Antony cedex
✁

16
culture et aniMations
n°254 - Février 2011
pasdeloup à antonY
>anne QueFFélec interprÈte chopin
vendredi 11 mars, la ville vous invite à venir fêter les 150 ans de l’orchestre pasdeloup à antony en
compagnie d’une artiste d’exception : anne Queffélec.
Le plus ancien
orchestre
symphonique
français en
activité fête ses
cent cinquante
ans d’existence.
Porté par
l’enthousiasme,
la rigueur et
la passion de ses musiciens, l’Orchestre
Pasdeloup n’a de cesse d’animer les chefsd’œuvre
du répertoire symphonique, en les
plaçant à la portée du public le plus large.
Perpétuant les valeurs de son fondateur Jules
Pasdeloup, chef d’orchestre et entrepreneur
visionnaire, l’Orchestre demeure résolument
ouvert à la diversité des styles, des spectacles
et des talents.
Privilégiant la transversalité artistique,
l’Orchestre invente de nouvelles rencontres,
pour toucher de nouveaux publics, pour faire
vivre la musique symphonique aujourd’hui
en la rendant accessible à tous.
Des symphonies classiques aux musiques
de films, de l’opérette française aux créations
contemporaines, chaque concert de
Pasdeloup offre à son public une nouvelle
posture d’écoute, une chance de s’étonner
et surtout de s’émouvoir.
"On n’est pas sérieux quand
on a 150 ans..."
Le concert sera dirigé par Philippe Hui, avec
Anne Queffélec au piano. Le programme
de cette année propose le Concerto n°9
« Jeunehomme » de Wolfang Amadeus
Mozart, la Fantaisie symphonique sur deux
airs populaires angevins de Guillaume Lekeu
et le Concerto n°1 de Frédéric Chopin. Un
rendez-vous musical à ne pas manquer !
Vendredi 11 mars
à 20 h 45
à l’auditorium
Sainte-Marie.
Tarifs : 20 €,
15 €, 10 €
Rens. auprès du
service culturel
au 01 40 96 72 82
LA FABRIQUE DE L’ELLIPSE
Marine Droin commissaire de l’exposition présente à l’espace Beaudouin le travail de
7 jeunes artistes anciens élèves de l’école des arts décoratifs de Strasbourg. Céline Ahond,
Laurent Bechtel, Candy Bougro, Grégory Delauré, Valérie Lemarquand, Céline Holveck
et Thomas Tronel-Gauthier se sont regroupés à Paris dans le collectif BAM, véritable
laboratoire où idées et pratiques sont discutées, partagées et mises en forme. Ayant
découvert l’espace Beaudouin, ils ont décidé de s’approprier cet endroit si particulier
afin de mettre en forme et en situation des œuvres spécifiques au lieu.
L’exposition est cette rencontre entre la patience des artifices, la régularité des signes
et la furtivité de ce qui, dans une image, nous échappe ou nous interroge. L’esthétique
élémentaire de ce parcours aiguisera l’attention du visiteur aux détails, comme autant
d’indices révélés ou cachés.
Jusqu’au 5 mars, du vendredi au dimanche de 14 h 30 à 19 h
Espace d’art contemporain Eugène Beaudouin, rue Lafontaine résidence universitaire Jean Zay
bâtiment F. Tél. : 06 72 84 81 12

n°254 - Février 2011 vivreàantony
théÂtre FirMin géMier/la piscine
>vols en piQué
Artiste de
cabaret
des
années
vingt, Karl Valentin n’a eu
de cesse de « passer à la moulinette du rire »
la classe moyenne munichoise à laquelle il
appartenait. Pour sa première mise en scène,
Sylvie Orcier (comédienne de la troupe de
l’Odéon) rend hommage à cet humoriste
hors norme. « J’ai voulu raconter l’ambiance
dans laquelle il vivait à travers cette époque
très tumultueuse. C’était un clown assez
acerbe, à l’humour noir et triste. Il travaillait
beaucoup sur l’improvisation mais ses textes
restent très modernes. Le monde ne fait
que tourner sur lui-même finalement ! C’est
du comique désespéré », résume-t-elle.
À partir d’un montage d’une dizaine de
textes de ce « Chaplin allemand » et dans
un décor minimaliste, neuf comédiens et
techniciens enchaînent les numéros et
racontent le monde du cabaret. Ils tentent
de récréer un univers où pataugent des êtres
perdus dans leur solitude. Dès la première
pièce choisie, le ton est donné. La sortie au
théâtre est l’histoire d’un couple qui tente
désespérément de se rendre à un spectacle,
en vain ! « On se balade dans différentes
ambiances artistiques avec des sketches,
un monologue, une scène de boulevard,
du cirque, du cabaret, du cinéma en noir
et blanc… La bande-son, imaginée par
Nicolas Daussy, joue également un rôle
très important. Il utilise aussi bien des solos
de violons que des instruments insolites
ou encore des extraits de films de Charlie
Chaplin », complète Sylvie
Orcier. Pour ce spectacle
musical, coloré et rythmé, elle
a travaillé avec Patrick Pineau
(Compagnie Pipo et Scène).
Bienvenue aux amateurs de
théâtre… de l’absurde.
Tout public à partir de 10 ans.
Théâtre Firmin Gémier,
place Firmin Gémier.
8 et 9 mars à 20 h 30, 10 mars à 19 h 30,
11 et 12 mars à 20 h 30, 13 mars à 17 h,
15 et 16 mars à 20 h 30, 17 mars à 19 h 30,
dans la salle
temps fort de la saison, le spectacle présenté du
8 au 20 mars reprend des sketches de l’allemand Karl
valentin, clown de music-hall de l’entre-deux-guerres.
scènes absurdes et humour grinçant garantis.
18 et 19 mars à 20 h 30 et 20 mars à 17 h.
Rencontre avec les artistes après
la représentation du 10 mars.
Rés. au 01 41 87 20 84.
EN MARGE DU SPECTACLE
➜ Les 26 février (10 h à 13 h) et
27 février (10 h à 13 h et 14 h à 17 h) :
stage de théâtre amateur sur l’univers
décapant de Karl Valentin. Il sera animé
par un des comédiens, Nicolas Gerbaud.
Sont prévus des lectures de saynètes
et un travail sur le corps et la voix. Tarif :
45 € (place pour le spectacle comprise)
Inscriptions au 01 41 87 20 91 ou
n.martino@tfg-lp.com
➜ Le 5 mars : rencontre avec l’équipe
artistique dans les médiathèques
de Châtenay-Malabry (à 15 h) et
d’Antony (à 17 h). Au programme, une
« déambulation musicale » (par Nicolas
Daussy et Nicolas Gerbaud) et des
lectures d’extraits de sketchs de Karl
Valentin (par Patrick Pineau).
Médiathèque de Châtenay-Malabry :
7-9, rue des Vallées.
Médiathèque Anne Fontaine d’Antony :
20, rue Maurice Labrousse.
© D. R.
© D. R.
17
TOUJOURS À L’AFFICHE :
LES NONO FONT
LEUR CIRQUE
Théâtre,
musique, danse,
acrobatie,
voltige équestre,
clowns…
jusqu’au
13 février,
Les NoNo font
leur numéro à
l’Espace Cirque.
Véritable rêve
éveillé, dans
ce spectacle
à la fois très
esthétique
mais
totalement loufoque
et burlesque, les numéros
s’enchaînent sans vraiment
chercher à raconter une histoire.
Les chevaux dansent, les acteurs
s'envolent, les souris blanches
s’avancent en cortège, la neige
tombe en été, des moutons
paradent, des skieurs s’égarent…
sous l’œil d’une conteuse juchée
sur une robe géante et au son
d’une musique créée par le
guitariste jazz Marco Quesada.
Dans des costumes à la Maguy
Marin (tutus rose bonbon, culottes
bouffantes jaune poussin et palmes
de plongée aux pieds !) et une
ambiance à la Fellini, ces NoNo
n’en font qu’à leur tête pour le
plaisir des yeux et des oreilles.
Espace Cirque d’Antony, rue Georges
Suant. Jusqu’au 13 février : mardi,
vendredi et samedi à 20 h, dimanche
à 16 h et mercredi à 14 h 30.
Relâche le 9 février. Tarifs : 22 €,
16 €, 10 € ou 7 € (jusqu’à 12 ans).
Rés. au 01 41 87 20 84.
© D. R.
© D. R.

Héberjeunes
Depuis une vingtaine d’années, l’association
loi 1901 met en relation les propriétaires de
logement et les étudiants, stagiaires, jeunes
travailleurs souhaitant se loger. En 2009,
plus de 1 200 étudiants ont pu être logés
par Héberjeunes. La visite systématique des
logements, le suivi des étudiants garantit la
qualité et le sérieux du service. Si vous êtes
propriétaire d’une chambre, d’un studio, d’un
appartement meublé et désirez loger un
étudiant contre services (baby-sitting, présence
auprès de personnes âgées...).
Université Paris Sud XI, Le Moulin
Bât 311. 91405 ORSAY Cedex.
Tél. : 01 69 15 65 44 ou 01 69 15 52 52.
Fax : 01 69 15 35 83. Permanence le
mardi de 14 h à 17 h, le mercredi de
15 h à 18 h, le vendredi de 9 h à 12 h.
Email : heberjeunes.asso@u-psud.f
Site internet : www.heberjeunes.fr
> Bénéficiaires du RSA,
déclarez vos ressources
en ligne
Afin de simplifier les démarches
administratives et mettre à jour rapidement
vos droits à la prestation, il est désormais
possible pour les bénéficiaires du RSA de
faire une télédéclaration de leurs ressources
trimestrielles sur le site de la Caf.
Rendez-vous sur le site de la Caf
http://www.caf.fr/dans la rubrique
« Mon compte ».
Pour en savoir plus, contactez la Caf au
08 10 25 92 10
> Exposition féline
Le club Shadow and Light organise les 5 et
6 février une exposition féline internationale
avec plus de 150 chats de toutes races et
quelques raretés. Un jury viendra de différents
pays pour récompenser les meilleurs sujets.
Les 5 et 6 février, de 10 h à 18 h à
l'espace André Malraux. Tarif : 3 € et
5 €. Info. sur http://shadowandlight.fr
> Salon des Antiquaires
Les 5 et 6 mars prochains de 10 h à 19 h, les
Lions Club d’Antony et de Sceaux organisent,
avec le soutien des municipalités d’Antony
et de Sceaux, le Salon des Antiquaires au
bénéfice des œuvres sociales des 2 clubs.
5 et 6 mars de 10 h à 19 h.
Halle des Blagis à Sceaux (à proximité
des Gémeaux). Entrée 3 €.
> 4 e édition de l’Éco-Trail
La 4 e édition de l’Éco-Trail de Paris Île-de-
France se tiendra les 27 et 28 mars prochains.
Il s'agit de 3 courses en milieu urbain de
80 km, de 50 km et de 18 km (La Twin
Santé ® ) qui se dérouleront de l'Observatoire
de Meudon au Château de Versailles avec une
arrivée au pied de la Tour Eiffel. Un parcours
riche en découverte et en patrimoine.
> Monoxyde de carbone
Attention, avec l’arrivée de l’hiver, soyez
particulièrement attentif à l’entretien et à
l’utilisation de vos appareils domestiques de
chauffage et de production d’eau chaude.
Le service communal d’Hygiène et de Santé
vous rappelle quelques mesures de prudence.
Quelques signes doivent vous alerter en
cas de début d’intoxication : maux de tête,
vertiges, nausées, troubles de la vision et de
l’audition ou encore vomissements et perte
de connaissance dans les cas les plus graves.
Si vous ressentez de tels symptômes, pensez
à arrêter tout de suite le ou les appareils
supposés dangereux, ouvrez les fenêtres et
les portes de votre habitation et appelez les
pompiers ou le SAMU.
> Économie Sociale
et Solidaire
Le 2 mars, la Communauté d’agglomération
Sud de Seine organise, en partenariat avec
l’Atelier (Centre de ressources régional pour
l’Économie sociale et Solidaire), une réunion
d’information collective gratuite sur la création
d’activité dans l’Économie Sociale et Solidaire.
La réunion, accessible à tous les porteurs de
projet du département souhaitant
créer une entreprise, sera l’occasion de
répondre aux premières interrogations
des entrepreneurs concernant les activités, les
acteurs, et démarches à réaliser.
Mercredi 2 mars de 9 h 30 à 12 h.
Inscription obligatoire. AMIRE -
Accueil de Malakoff pour l'Information
et la Recherche d'Emploi.
2, rue Augustine Variot
à Malakoff. Service développement
économique. Tél. : 01 55 95 81 75
ou 01 55 95 84 06.
economie@suddeseine.fr
> Contacter la CAF
Pour joindre la CAF des Hauts-de-Seine, il
convient de composer le : 0810 25 92 10
(coût d’un appel local à partir d’un poste
fixe soit 0,078 € la première minute,
puis 0,014 €/min. en heure creuse et
0,028 €/min. en heure pleine).
Grâce à ce numéro, vous pouvez obtenir des
informations générales pour bénéficier d’une
aide de la CAF. En plus, avec votre numéro
d’allocataire et votre code confidentiel, vous
disposez du suivi du courrier adressé à la CAF,
des dates et des montants de vos 5 derniers
paiements, d’une demande d’attestation
de paiement et de quotient familial. Enfin,
vous pouvez joindre un gestionnaire-conseil
pour une réponse personnalisée du lundi au
vendredi de 9 h 30 à 16 h
> Les permanences de l’UNAFAM
L’Union Nationale des Amis et familles de
Malades psychiques (UNAFAM) assure un
accueil des familles qui ont un proche malade
psychique. Les prochaines permanences
auront lieu les lundis 21 février et 28 mars
de 14 h 30 à 17 h 30 dans les bureaux
du REPI au 79, rue Prosper Legouté. Il est
recommandé de prendre rendez-vous au
préalable en téléphonant au 01 46 74 59 73.
n°254 - Février 2011 dépêches 19
> La Maîtrise des
Hauts-de-Seine recrute
de nouveaux talents
Chaque saison, la Maîtrise des Hautsde-Seine/Chœur
d’Enfants de l’Opéra
National de Paris, recrute des garçons et
filles âgés entre 6 à 11 ans et passionnés
par la pratique vocale. Aucune préparation,
ni formation musicale préalable ne sont
nécessaires pour se présenter aux auditions
qui ont lieu sur rendez-vous, de janvier
à juin dans les locaux de la Maîtrise, à
Suresnes. Les enfants chantent par groupe
puis individuellement après un court
entretien. Les enfants ayant obtenu un
excellent résultat lors de cette audition
intégreront l’un des 10 chœurs
de la Maîtrise à la rentrée 2011.
Tous les répertoires seront abordés
en adéquation avec l’âge et les capacités
de chaque enfant avec une prédilection
pour l’art lyrique.
Renseignements et inscriptions
au 01 47 72 30 30
> Les stages de l’atelier
Liebert
L’atelier texte-image, « de l’écrit à l’image »,
a pour but de faire découvrir aux enfants
l’univers de l’illustration et de la bande
dessinée en les amenant à illustrer
eux-mêmes leurs propres histoires.
En corrélation avec le professeur, cet atelier
permet une meilleure compréhension
de l’écrit et l’expression d’une sensibilité
plastique avec l’emploi de techniques
élaborées par l’illustrateur (monotype,
collage, emploi des pastels, de l’aquarelle,
gouache, etc…). Plusieurs projets pourront
voir le jour : bande dessinée, livre illustré,
réalisation d’un petit dessin animé.
Deux mini-stages sont organisés pour
les vacances de février : du 14 au 17 février
et du 21 au 24 février.
Inscriptions au choix, sur une ou deux
semaines. 60 € pour 1 semaine
(4 jours), 95 € pour 2 semaines
(8 jours). Horaires : de 14 h à 16 h
et de 16 h 30 à 18 h 30.
Renseignements au 06 74 61 12 04
ou yjeanne.libert@wanadoo.fr
Site W eb : http://www.atelier-libert.
com/PAGES/cours-stages.html
> Les rencontres de l’Église
Évangélique Luthérienne
L’Église Évangélique Luthérienne St-Pierre
de Châtenay – Le Plessis organise des
rencontres du « Parcours Alpha » dans son
Centre paroissial, Les premières rencontres,
autour d’une collation, sont fixées aux
9, 15 et 22 janvier de 16 h 30 à 19 h.
Le thème du premier exposé-débat portera
sur « Le christianisme : faux, ennuyeux,
dépassé ? »
Centre paroissial 9, rue Jules Barbier
à Châtenay-Malabry (arrêt de Bus
Maximilien Robespierre).

20
dossier n°254 - Février 2011 antonY
sous la neige
phénomène exceptionnel, notre
commune a connu un mois de décembre
particulièrement enneigé. si la ville
apparaît comme encore plus belle sous
un manteau blanc, cet épisode n’a pas
été sans causer quelques difficultés
pour les habitants.
l’hiver n’est pas terminé.un point
complet sur les moyens déployés par la
ville pour y faire face et sur les devoirs
des riverains s’avère indispensable.
Paysages d’hiver
au cours du dernier mois de décembre, la
région parisienne et antony en particulier,
ont connu un épisode neigeux d’une forte
intensité. rarement habitués à de tels
paysages, l’occasion était trop belle pour
redécouvrir notre ville sous un autre visage.
L'église Saint Saturnin.
Place de l'Hôtel de Ville.

n°254 - Février 2011 vivreàantony
21
Parc de Sceaux.
Rue du Moulin.
Quartier Pajeaud.

Les services techniques mobilisés
22
dossier n°254 - Février 2011 Dans un premier temps, les véhicules de
Mais si la neige est un plaisir pour les yeux,
elle rend difficile la vie au quotidien et la
municipalité s’est démenée pour ne pas que
la circulation se transforme en calvaire pour
les habitants. Focus sur le plan - neige
mené par les services techniques de la ville.
Durant le mois de décembre 2010, les
services techniques de la Ville ont été mis
à rude épreuve pour assurer la circulation
sur les voiries communales et l’accès aux
équipements publics.
Ainsi, ils ont réalisé 15 journées ouvrées
de salage et 15 cessions de salage de nuit
et de week-end, lesquelles ont représenté
plus de 360 heures de travail. Durant
cette période, ce sont près de 85 agents
qui ont été mobilisés à temps plein sur les
opérations de déneigement.
Pour mener à bien ces opérations, les
services ont pu compter sur un matériel
adéquat avec 3 saleuses de 4 m 3 sur poids
lourds ainsi que 9 saleuses manuelles.
Par ailleurs, et pour faire face aux épisodes
neigeux futurs, la Ville a décidé d’investir dans
du matériel encore plus performant avec un
chasse-neige complet, un poids lourd équipé
d’une lame de déneigement, une saleuse
saumureuse (mélange de sel et d’eau)
pour traiter les voiries dans des conditions
plus extrêmes, et une petite saleuse de
0,6 m 3 montée sur un petit poids lourd
pour pouvoir traiter les voies étroites.
Enfin, durant cette période, la Ville a utilisé
plus de 160 tonnes de sel et 80 tonnes
de sable. Par prévention, elle a d’ores
et déjà commandé 170 tonnes de sel
afin d’être prête à agir en cas de nouvel
épisode neigeux.
Grâce à l’ensemble de ces moyens
humains et techniques déployés par
la municipalité, la circulation sur notre
commune a été fluidifiée et les principaux
accès assurés, selon un ordre de passage
prédéterminé.
déneigement parcourent inlassablement
les circuits prioritaires pour fluidifier la
circulation sur les grands axes et permettre
la desserte des sites stratégiques :
hôpitaux, caserne des sapeurs-pompiers,
grandes administrations, dépôts des
transports en commun, etc.
Dans un deuxième temps, lorsque la
circulation ne pose plus de problème sur
les grands axes, les saleuses interviennent
pour libérer les voies de transit et
de liaisons.
Enfin, dans un troisième temps,
les voies de desserte dans les quartiers
sont traitées.
La nouvelle lame de déneigement.

n°254 - Février 2011 vivreàantony
Neige, glace ou verglas, vos obligations
23
En cas de neige, glace ou verglas,
le personnel communal assure le
dégagement et le sablage des chaussées
ainsi que le nettoiement des trottoirs
situés devant les bâtiments et services
publics.
En revanche, ce sont les particuliers qui
sont tenus de balayer la neige et de casser
la glace sur toute la longueur et la largeur
du trottoir situé au droit de leur habitation
ou commerce, y compris le long des
tuyaux de descente d’eau de pluie.
Par temps de verglas, ils doivent se
procurer du sable ou du sel afin d’en
répandre sur le trottoir sur la longueur
de la façade.
Attention, en cas d’accident, leur
responsabilité civile pourrait être engagée
par les victimes.

n°254 - Février 2011 Jeunesse 25
cMl andré chénier
>place au Jeu !
l’apprentissage et l’expérimentation, le développement de l’esprit
de coopération et d’aventure à travers une large palette de jeux et
d’activités forment le cœur des programmes développés chaque
jour par l’équipe du centre de loisirs maternel andré chénier.
C’est à travers le jeu et les activités, que les
enfants découvrent le monde, imaginent,
expérimentent, exercent leur esprit
d’initiative et développent leur relation
avec les autres. C’est pourquoi, les locaux
du centre André Chénier, attenants à
ceux de l’école du même nom, disposent
de deux salles permettant jeux libres,
activités, ateliers et spectacles. Les espaces
extérieurs, avec une cour de récréation
équipée et un grand verger donnant sur la
coulée verte, face au bassin de la Noisette,
sont immenses. Ces lieux, joints à la
proximité du Bois de Verrières, contribuent
à la richesse et à la diversité des journées
proposées aux enfants.
Des enfants épanouis
Mettre en place pour les enfants les
situations et les conditions qui leur
permettront de s’éveiller au monde et aux
autres avec bonheur, telle est l’ambition
des animateurs du centre André Chénier.
Alternant les moments de concentration
et de détente, de dynamisme et de repos
en fonction de leurs capacités et de
leurs aptitudes personnelles, ils veillent à
protéger le rythme de vie des petits. Plus
qu’à développer leurs dons techniques
ou artistiques, les aventures et activités
conduites par l’équipe visent, avant
tout, à procurer à l’enfant des moments
marquants qui le rendront fier de lui-même
et heureux de trouver des amis. Les
animatrices et animateurs de l’équipe
maîtrisent, chacun dans un domaine
différent, un grand éventail de techniques
pour lesquelles ils sont spécialisés :
théâtre et spectacles, ateliers manuels,
nature, science… En fonction des thèmes
exploités, l’emploi de très nombreux
matériaux est proposé aux enfants.
Sorties et campings
Au programme du centre, figurent des
sorties, toujours rattachées à un thème
ou aux aventures du moment. Ainsi, ont
été programmés des campings d’été à
la ferme, des jeux médiévaux, une visite
de la cathédrale de Notre-Dame de Paris,
une visite du musée de l’évolution et du
musée de paléontologie de Jussieu, un
safari photos à la ménagerie du Jardin des
Plantes, la visite d’aquariums ou d’une
serre aux papillons, des jeux de piste à
Fontainebleau, ou encore la participation
au projet municipal d’exposition-jeux
« l’Europe des mômes » avec des jeux
scientifiques (bulles de savon magique,
exposition nature)…
Les lieux où évoluent les enfants du
centre se sont enrichis et peuplés au fil
des ans d’une multitude de personnages
mythiques, toujours actuels dans la
mémoire de l’équipe et des enfants. Ils
sont encore les acteurs de leurs aventures
et de leurs quêtes, et leur souvenir se
transmet d’enfant à enfant au fil des
années. Nul doute qu’ils seront présents
au cœur des aventures du centre pour
l’année en cours.
CML André Chénier : 35, rue Camille Pelletan.
Tél. : 01 40 96 72 12
BIENVENUE « LES P’TITS LUTINS »
RECHERCHE
ANIMATEURS CML
La Mairie recrute pour les mercredis,
vacances et soirs de l’année scolaire
2010/2011 des animateurs pour
veiller à la sécurité, l'encadrement,
l'animation d'enfants élémentaires
et/ou adolescents et accompagner
les jeunes dans leur scolarité.
Motivé, sérieux, ponctuel et d’un bon
niveau scolaire, le candidat doit être
titulaire du BAFA (ou équivalence).
L’accompagnement scolaire a lieu
les lundis, mardis, jeudis, vendredis
de 16 h 30 à 19 h, auquel il faut
ajouter plus de 2 h de préparation
par semaine. Le mercredi et durant
les vacances scolaires, les animateurs
travaillent 8 h par jour.
Pour postuler, merci d’adresser votre CV
accompagné d’une lettre de motivation
à M me Le Bourhis cml@ville-antony.fr
Rens. au 01 40 96 72 85
En décembre dernier, la première
Maison d’Assistantes Maternelles
(MAM) à Antony, « Les P’tits
Lutins », a ouvert ses portes à
l’initiative de quatre assistantes
maternelles. Dans le cadre de la
politique de diversification des
modes d'accueil de la petite enfance, des assistantes
maternelles peuvent désormais décider de se regrouper afin
d'exercer leur profession ensemble, en dehors de leur domicile,
dans un local tiers totalement dédié à cette activité. Les parentsemployeurs
bénéficient alors des mêmes droits et obligations
que dans l’accueil à domicile. Toutefois, ils ont la possibilité
d’autoriser leur assistante maternelle à déléguer l’accueil de leur
enfant à une ou plusieurs assistantes maternelles exerçant dans
la même MAM. Ils bénéficient ainsi d’une grande souplesse, tout
en conservant la qualité d’accueil gage du bien-être de leur enfant.
http://petitslutins.chez.com/

26
Jeunesse
n°254 - Février 2011
relais assistantes Maternelles
>ouverture des « trois p’tits chats »
après l’ouverture du relais « une souris verte » au centre-ville il y a 3 ans, la municipalité
a souhaité répondre à la demande des familles et des assistantes maternelles du quartier
pajeaud en mettant à leur disposition un nouveau relais d’assistantes maternelles.
le 17 janvier dernier, le raM « trois p’tits chats » a ouvert ses portes.
Le Ram est un service municipal animé
par des professionnelles de la petite
enfance. Il a pour mission de promouvoir
et d’améliorer l’accueil à domicile du
jeune enfant. C’est un lieu d’écoute,
de rencontre, d’aide et d’animation,
au service des parents, des assistantes
maternelles et des enfants.
S’informer, se rencontrer
Le Ram accompagne les parents et les
assistantes maternelles dans l’élaboration
du contrat de travail. Les parents y
trouvent : des informations sur les
modes de garde, la liste des
assistantes maternelles agréées,
de la documentation spécialisée...
Le RAM a pour objectif de soutenir les
assistantes maternelles agréées en leur
proposant soutien et accompagnement
dans l’exercice de leur profession.
Les accueils-jeux (sur inscription),
organisés par le relais et encadrés par une
éducatrice de jeunes enfants, leur donnent
la possibilité de se rencontrer, d’échanger
leurs expériences et d’enrichir leurs
connaissances. Pour les enfants qui leur
sont confiés, le relais devient alors un lieu
de jeux, d’éveil et de socialisation.
Relais assistantes maternelles « Trois p’tits
chats ». Lundi, mercredi, vendredi de 9 h
à 17 h. 246, rue Adolphe Pajeaud
Tél. : 01 40 96 68 68
Relais assistantes maternelles « Une souris
verte ». 17, bd Pierre Brossolette
Tél. : 01 40 96 72 87

noËl des enFants
n°254 - Février 2011 vivreàantony
>la Magie du cirQue
comme chaque année à l’occasion des fêtes de noël, plus de 220 enfants âgés
de 3 à 14 ans, issus de familles aux revenus modestes, ont pu profiter
des nombreuses surprises que leur avait réservées la ville.
27
Les enfants se sont ainsi vus remettre
des places de cinéma pour les vacances
de Noël 2010. Et c’est entourés de Mireille
Bugat, conseillère municipale déléguée à la
pauvreté et à la précarité, et de nombreux
élus, qu’accompagnés de leurs parents, ils ont
assisté le samedi 15 janvier au festival du Cirque
de Massy. Au programme de cet événement
féerique : du rire avec la participation du clown
David Larible, surnommé "The Clown of Clowns",
de l’émerveillement avec trois éléphants indiens
très impressionnants, des jongleurs, des lions…
Petits et grands sont repartis avec des souvenirs
plein la tête… et des friandises offertes par la Ville
plein leurs poches ! Rendez-vous l’année prochaine.

santé
n°254 - Février 2011 vie des antoniens 29
>la grippe saisonniÈre attaQue
l’épidémie de grippe est bien installée sur la France, n’épargnant aucune région.
grippe saisonnière ? pas seulement. cette année, les trois types de virus a (h1n1),
a (h3n2) et b circulent conjointement. il est encore temps pour ceux qui le souhaitent
de se faire vacciner.
>
PAROLES D’ÉLU
Ioannis Vouldoukis,
conseiller municipal
délégué à la santé, aux
sciences et à l’hygiène
L'hiver est synonyme de recrudescence des
maladies. Après la gastro-entérite, c'est au
tour de la grippe de faire parler d'elle !
En effet, selon le réseau Sentinelles de
l'Institut national de la santé et de la
recherche médicale (Inserm), la France a
dépassé le seuil épidémique, fixé à 177 cas
pour 100 00 habitants.
Trois virus associés
La grippe saisonnière bat son plein avec
cette année une caractéristique. Alors
qu’habituellement, un type de virus domine,
cette année trois virus (H1N1, H3N2 et B)
s’associent. Le H1N1 pandémique est
devenu saisonnier, mais il garde la même
dangerosité que l'an dernier pour certaines
catégories de personnes à risque. Pour les
spécialistes, il est encore temps de réagir et
de se faire vacciner. En effet, les personnes
vaccinées en hiver 2009-2010 contre la
grippe A ne sont plus protégées, l'effet du
vaccin durant en moyenne six mois. La
vaccination est donc toujours recommandée
pour les groupes à risque (plus de 65 ans,
femmes enceintes
dès le deuxième
trimestre de
grossesse et
personnes souffrant
de maladies
chroniques).
Il ne faut cependant
plus tarder car
la protection est
acquise seulement
deux à trois
semaines après
l'injection.
DON DU SANG : FAITES CIRCULER !
L’Établissement Français du Sang (EFS)
organise sa prochaine collecte de sang le
samedi 5 mars dans la salle Henri Lasson.
L’association « Les Amis du Beauvallon »
se mobilisera à nouveau aux côtés de l’EFS
pour sensibiliser le plus grand nombre de
donneurs. Venez nombreux !
LES BONS GESTES CONTRE
LA GRIPPE SAISONNIÈRE
Certaines mesures
d’hygiène peuvent
limiter les risques de
contagion. En période
d’épidémie de grippe,
plus vous les respectez,
mieux c’est !
• Lavez-vous les
mains, si possible avec du savon liquide, en
les frottant pendant 30 secondes. Rincez-les
ensuite sous l’eau courante et séchez-les
avec une serviette propre ou à l’air libre. Le
lavage des mains doit devenir un réflexe : au
minimum, avant de préparer le repas ou de
manger, après s’être mouché, avoir éternué
ou toussé en mettant sa main devant la
bouche, être passé aux toilettes, s’être occupé
d’un animal et après chaque sortie ;
• Servez-vous d’un mouchoir jetable pour
vous moucher, tousser, éternuer ou cracher,
et jetez-le aussitôt ;
• Portez un masque si vous êtes grippé, surtout
pour rendre visite à une personne fragile ;
• Évitez d’emmener un nourrisson dans les
lieux publics où il pourrait entrer en contact
avec des personnes infectées (transports en
commun, centres commerciaux, hôpitaux…)
en période d’épidémie ;
• Ouvrez les fenêtres régulièrement pour aérer
et diminuer la concentration en microbes ;
• Évitez de serrer les mains ou d’embrasser
pour dire bonjour ;
• Ne touchez pas directement vos yeux,
votre bouche ou votre nez, sans vous être
lavé les mains au préalable.
Établissement Français du Sang
RDV samedi 5 mars de 9 h à 13 h 30 et de 14 h à 19 h, salle Henri Lasson,
à l’intérieur du marché à côté du cinéma Le Sélect.
Est-il encore utile de se faire
vacciner contre la grippe alors que
l'épidémie arrive en Europe et dans
notre pays ?
La vaccination reste notre meilleure arme
contre l’épidémie galopante de grippe et
permettez-moi de rappeler que près de
600 000 personnes ont été touchées ces
dernières semaines ; preuve que l’épidémie
est bien installée en France avec près de
580 cas pour 100 000 habitants, soit
bien au-delà du seuil épidémique ! Que la
majorité des cas graves (60 %) admis en
réanimation a un facteur de risque, ce qui
confirme l’importance de la vaccination !
Sur les 12,5 millions de personnes
invitées à se faire vacciner gratuitement
contre la grippe saisonnière depuis le
24 septembre, beaucoup hésitent encore.
À peine 5,7 millions s’étaient fait vacciner
au 15 décembre, soit 15 % de moins que
les années précédentes ! Par conséquent,
comme l’épidémie se poursuit activement
et prend de l’ampleur en métropole, il est
recommandé de se faire vacciner encore
aujourd’hui, notamment pour les personnes
fragiles et essentiellement les seniors âgés
de plus de 65 ans, les personnes souffrant
de certaines affections de longue durée
(ALD), les personnes souffrant d'un asthme
ou d’une broncho-pneumopathie chronique
obstructive (BPCO), les femmes enceintes
ou encore les personnes en surpoids ou
présentant une obésité.
Un an après, qu’en est-il du virus
H1N1 ?
Le virus A (H1N1) continue à circuler
avec les grippes, A (H3N2) et B et en
cette période de pic maximal d’épidémie
grippale, il est bien présent et devient
dominant sur le plan d’infectiosité, ayant
déjà inscrit dans sa propagation depuis fin
novembre plusieurs cas graves et décès
dans le monde et en France. Il convient
donc d’être prudent, en respectant les
règles d’hygiène primaires, car il a conservé
la même dangerosité pour certaines
catégories de personnes à risque comme
femmes enceintes, personnes présentant
des insuffisances respiratoires graves, mais
aussi pour les personnes âgées ou des
jeunes sans historique médical particulier.
Le vaccin trivalent, proposé contre la grippe
saisonnière cette année, prend en compte
dans sa composition une souche proche
des vaccins H1N1 de 2009, et permet donc
de protéger et de réduire significativement
les "conséquences médicales" de la
pathologie.

30
vie des antoniens
n°254 - Février 2011
hoMMage
>claude barbarit nous a Quittés
Figure éminente du monde combattant, Claude Barbarit
s’était particulièrement illustré en Indochine et en Algérie.
Titulaire de plusieurs décorations, dont la médaille militaire et
lOrdre national du Mérite (chevalier) remise par le Premier
Ministre Monsieur Raffarin, il était depuis 14 ans président
de la section des médailles militaires d’Antony.
Outre son inlassable fidélité au monde des anciens
combattants, ce passionné de musique a été pendant
12 ans vice-président de l’orchestre d’harmonie. Avec son
saxophone, il jouait dans le Big band jazz et il aimait assurer
l’animation des clubs d’aînés et de nombreuses autres
associations.
Sa générosité et son humour seront regrettés par tous !
>
>au revoir brigitte Mérand
Une foule nombreuse et recueillie
a accompagné Brigitte Mérand le
jeudi 6 janvier dernier lors de la
cérémonie d’adieu célébrée en
l’Église Saint-Saturnin.
Antonienne de longue date, Brigitte
Mérand avait passé sa jeunesse à
la Croix de Berny, où ses parents
tenaient un café. Engagée en
1984 dans l’administration territoriale
comme attachée au service du
logement, elle a été promue dès
1985 au poste de secrétaire
générale adjointe, puis directrice
générale adjointe des services, en charge du secteur social,
de la petite enfance, de la jeunesse, de la culture et du sport :
une mission difficile et lourde, où, malgré sa jeunesse elle
s’imposa aisément.
Cette fonction aux lourdes responsabilités, elle l’a remplie jusqu’à
son départ pour raison de santé en 2007, avec beaucoup
de compétence. Il en fallait pour diriger des services aussi
importants (près de la moitié des effectifs de la municipalité)
et en constante évolution.
Mais aussi avec une extrême humanité, elle s’attachait à traiter
elle-même les problèmes humains au plus près du terrain, y
consacrant une part importante de son temps et de son énergie.
Elle a marqué durablement tous ceux qui ont collaboré avec elle
pendant toute cette période.
Nous n’oublierons pas les 23 ans de sa vie qu’elle a consacrés à
notre ville et l’œuvre qu’elle y a accomplie. À ses proches nous
adressons nos condoléances attristées.

seniors
n°254 - Février 2011 vivreàantony
>opération tranQuillité
un plan d'action en faveur de la sécurité des personnes âgées est mis en œuvre depuis le 8 juillet dernier sur le ressort
de l'agglomération parisienne.
Du 3 au 5 mars, le Conseil général
organise, en étroite collaboration avec
l’Inspection académique, la 6 e édition
de Top Métier’92, le Forum des métiers
et de la rencontre professionnelle pour
les jeunes de 13 à 20 ans. Ouvert à
tous, cette manifestation est l’occasion
de rencontrer des professionnels de
tous horizons et de découvrir de très
nombreuses professions, parfois peu
connues. Ainsi, 1 300 professionnels,
répartis dans 18 pôles métiers,
accueilleront les visiteurs. Des
entreprises, des jeunes en apprentissage,
des établissements de formation et
des organisations professionnelles
présenteront les métiers de leurs
secteurs. Des fiches métiers expliquant
les conditions d’exercices et les voies de
formation seront remises à la demande,
et surtout de nombreuses démonstrations
métiers et ateliers seront proposés.
Du 3 au 5 mars de 9 h à 18 h
au CNIT - La Défense
Rens. sur www.topmetier92.fr
ou au 01 41 91 29 76
TOP MÉTIER’92
Conception et réalisation : Direction de la Communication - Conseil général des Hauts-de-Seine - © CG 92 / JL Dolmaire - Septembre 2011
13/20
ans
Les collectivités locales, les
partenaires associatifs, mais
aussi les policiers de votre
circonscription sont vos
interlocuteurs privilégiés.
L'isolement étant un facteur
d'insécurité, l'opération
tranquillité seniors doit
profiter à toutes les
personnes âgées qui le
souhaitent. Un policier, un
réserviste ou un citoyen
volontaire pourra effectuer
régulièrement des prises de
contacts à votre domicile.
Lors de ces passages, des
conseils de sécurité et de
prévention vous seront
délivrés, et vous pourrez
signaler tout fait suspect ou
inhabituel.
Pour en bénéficier, il vous
suffit de renseigner
une fiche OTS (à retirer
au commissariat de police
ou au CCAS) et de la
retourner à l'adresse
suivante : Hôtel de police
50, avenue Gallieni
à Antony.
À CHAQUE PROFIL, UN MÉTIER
Le forum des métiers et de
la rencontre professionnelle
3-4-5 mars 2011 • 9h-18h • CNIT/ La Défense
TopMétier'92 est un forum
organisé par le Conseil général
31
LES POINTS FORTS DES CLUBS
1/02 : assemblée générale
Club Mont-Blanc
2/02 : chants à renaître - Club Amitié
2/02 : assemblée générale - Club Mounié
10/02 : assemblée générale à Malraux
avec goûter dansant - Jo Schlesser
10/02 : après-midi crêpes
Club Bas-Graviers
13/02 : loto - Club UNRPA
23/02 : déjeuner au « Bistro du Boucher »
Club Amitié
L’UNIVERSITÉ
FAIT COURS
L’université populaire des Hauts-de-Seine
vous propose un cycle de cours sur le
thème La chimie d’hier, d’aujourd’hui et
de demain. À partir de quelques exemples
concrets, ce cycle présentera une chimie
du 21 e siècle au service de la société. Ces
conférences ont reçu le label de l’Année
internationale de la chimie, Chimie 2011.
Des rendez-vous à ne pas manquer !
■ jEUDI 3 MARS
La belle histoire de la chimie : Lavoisier
et la naissance de la chimie moderne.
Avec D. Fauque, présidente du club
d’histoire de la Chimie, société chimique
de France.
■ jEUDI 10 MARS
Chimie et agronomie : quelle chimie
pour nourrir 9 milliards de terriens, en
2050.
Avec Yves Le Bars, ingénieur honoraire du
Génie Rural, des Eaux et Forêts président
du Gret.
Université Populaire 92 - À 20 h 30 à la
résidence Universitaire Jean Zay / Bât. A,
dans l’amphithéâtre Marguerite Duras.
Rens. : up.antony@gmail.com
ou 06 87 17 51 95

32
vie des antoniens
n°254 - Février 2011
recenseMent
>la population passée au crible
la campagne 2011 de recensement de la population se déroulera jusqu'au 26 février. comme les années passées, seuls quelques
antoniens seront sondés. d’utilité publique, il est impératif de répondre à cette enquête dont les résultats permettront de mieux
anticiper les besoins en terme d’équipements collectifs et de services publics.
Depuis janvier 2004, le
comptage traditionnel organisé
tous les 8 ou 9 ans est
remplacé par des enquêtes
de recensement annuelles,
préparées et organisées par
la Ville sous le contrôle de
l’INSEE. Dans les communes
de 10 000 habitants ou plus,
comme à Antony, une enquête
est réalisée chaque année
auprès d’un échantillon de
8 % des logements. L’INSEE
estime que cette méthode
de comptage qui consiste à ajouter les
résultats des cinq derniers sondages,
permet de dégager des tendances
fiables. Les informations ainsi collectées
permettent d’adapter les infrastructures
et les équipements aux variations
démographiques. La construction de
crèches ou de logements ainsi que le
nombre de classes et d’enseignants dans
les écoles sont en effet liés aux évolutions
de la population. Participer au recensement
est un acte civique... Aux termes de la loi,
c'est même une obligation.
Renseignements au 01 40 96 72 76
Quelques jours avant sa visite, l’agent
recenseur déposera une lettre signée du
maire, Jean-Yves Sénant, dans les boîtes
aux lettres. Il apposera également une
affichette dans le hall des immeubles
afin d’annoncer son passage.
Du 20 janvier au 26 février, les agents
se présenteront dans chaque logement
recensé pour donner aux habitants les
questionnaires à remplir accompagnés
AVIS DE PASSAGE
d’une notice d’information : un bulletin
individuel par personne occupant le
logement et une feuille de logement.
Ces documents seront repris quelques
jours plus tard, une fois complétés. Si
besoin, les agents pourront vous aider
à répondre aux questions. Les réponses
seront totalement confidentielles et
serviront uniquement à établir des
statistiques anonymes.
L’agent recenseur est aisément
identifiable grâce à sa carte officielle
tricolore qui porte sa photo et la
signature du maire d’Antony. N’hésitez
pas à la lui demander avant de le laisser
pénétrer chez vous.
En cas de doute, téléphonez sans hésiter :
Mairie d’Antony : 01 40 96 71 00
Police municipale : 01 40 96 72 00
Police nationale : 01 55 59 06 00

saint-valentin
n°254 - Février 2011 vivreàantony
>les aMoureux s’aFFichent
sur les panneaux luMineux !
33
a l’occasion de la saint-valentin, les amoureux pourront déclarer leur flamme d’une manière originale. la ville mettra à leur
disposition, ses panneaux lumineux d’information, pour diffuser leurs billets doux ! alors, prenez votre plus belle plume pour
rédiger un message à l’élu(e) de votre cœur !
La Saint-Valentin approche à grands
pas… Pour la troisième année, les
déclarations d’amour des Antoniens
s’afficheront toute la journée du
lundi 14 février, sur les 8 panneaux
lumineux, utilisés habituellement
pour la diffusion d’informations
municipales et pratiques.
Comment faire ? C’est tout simple !
Il suffit de s’y prendre dès
maintenant en remplissant
la grille ci-dessous et la retourner
le 10 février, dernier délai, à
l’adresse postale indiquée ci-jointe.
Il vous est également possible de
déposer directement votre message sur le
site Internet : www.ville-antony.fr
Pour des raisons de place, les 60 premiers
messages seront diffusés sur les panneaux
lumineux d’Antony et l’intégralité des
messages seront repris sur le site Internet.
Toutefois, la Ville se réserve le droit de
choisir et de publier tout ou partie des
textes transmis et qui n’engagent que leurs
auteurs.
Ville d’Antony
Service des JEI
BP 60086
92161 ANTONY CEDEX
Attention, à bien respecter les cases, à laisser un espace entre chaque mot et à ne pas couper les mots.
Le message doit être signé d’un prénom ou d’un pseudo.
✁
DEUX GAZELLES ROULENT POUR LES ENFANTS MAROCAINS
Céline Véga-Roïatti, Antonienne, s'apprête à
participer à son 4 e Rallye Aïcha des Gazelles
du Maroc en compagnie de Fabienne
Lalande. Cette compétition sportive
féminine pour néophytes les conduira du
19 mars au 2 avril dans le désert saharien.
C’est à bord d'une Jeep Wrangler Unlimited,
que vous avez peut-être déjà aperçue dans
la ville et qui portera le numéro d'équipage
150, que les deux gazelles s’élanceront en
hors pistes avec une boussole. Souhaitant
rendre leur rallye utile, elles organisent,
avant leur départ, une collecte de brosses
à dents et de dentifrice (neufs) qui seront
ensuite distribués de la main à la main à
des enfants de 6 à 8 ans scolarisés dans
deux écoles reculées du sud Marocain
(Labtarni et Oulad Saidane). Une séance
d'informations sur l'hygiène bucco-dentaire
accompagnera cette distribution. Dans ce
but, trois points de collecte sont organisés
dans la ville jusqu'au 12 mars : le Lady
Moving au 75, rue Adolphe Pajeaud,
l'Atelier de Coiffure Lizabault au 30, rue de
l'Eglise et le Crédit Mutuel Enseignant au
125, avenue Aristide Briand. Leur initiative
ne sera possible qu'avec votre aide.
D'avance, un grand merci à tous.
Pour suivre l'équipage pendant la durée
du Rallye, rendez-vous sur
http://timlaline.over-blog.com
Pour contacter l'équipage :
timlaline.team@free.fr

n°254 - Février 2011 sports 35
CALENDRIER
> antonY sport Football
au stade Georges Suant
05/02 : A. U15 Excellence reçoit
Châtenay 1 à 16 h 30
13/02 : A. Vétérans reçoit Voltaire 11
à 9 h 30
A. U17 DH reçoit Paris Centre
Formation 2 à 13 h 30
A. U19 Excellence reçoit
Courbevoie Sports 1
à 13 h 30
A. Seniors 1 re Division reçoit
Villeneuve la Garenne 1
à 15 h 30
> club sportiF des portugais
au stade Velpeau à 9 h 30
06/02 : A. reçoit Portugais Puteaux
à 10 h
13/02 : A. reçoit Racing CF 92
à 9 h 30
> antonY sport rugbY
au parc Heller
12/02 : A. Seniors 3 reçoit Vincennes
à 15 h
13/02 : A. Seniors 1 reçoit Plaisir
à 15 h
A. Seniors 2 reçoit Plaisir
à 15 h 30
20/02 : A. Seniors 3 reçoit Athlétique
PSA à 15 h
21/02 : A. Seniors 1 reçoit
Rueil-Malmaison à 15 h
A. Seniors 2 reçoit
Rueil-Malmaison à 15 h 30
la pétanQue et les Juniors
>antonY à la pointe !
créer des partenariats entre les clubs de sport et les écoles
est une tradition antonienne. pour la seconde saison,
antony sport pétanque anime une série d’ateliers avec
des élèves de primaire. de quoi s’agit-il ?
Comment aider un club de pétanque à se
développer et à attirer les jeunes générations ?
La Ville a eu l’idée d’ouvrir officiellement ses
écoles à cette discipline conviviale, populaire
et peu onéreuse. Après l’obtention d’une
autorisation de l’inspection académique,
les premiers ateliers de pétanque ont vu le
jour l’an dernier dans deux classes, intégrés
au programme d’EPS. Pour cette initiative
rondement menée, Antony s’est vue
décerner le « Trophée des maires » 2011 du
magazine Boulisme. En février, ce partenariat
est reconduit avec quatre classes de l’école
Anatole France. Cette initiation se déroule en
six sessions, animées par deux éducateurs
brevetés et deux initiateurs d’Antony
sport pétanque. Les enfants apprennent
les techniques de bouliste (les positions,
l’équilibre, le lancer…) et, d’une manière plus
générale, la concentration, la stratégie ou le
respect.
Du tir et
du point
« Pour des
questions de
sécurité, cette
initiation à
la pétanque
s’effectue avec
du matériel
spécifique.
Les enfants
jouent en intérieur
dans le gymnase. Pour les stimuler, nous
procédons à un classement à l’issue de
chaque séance et une rencontre interclasses
est déjà prévue pour la fin de l’année »,
annonce Véronique Riondet, vice-présidente
du club. Celui-ci compte 135 licenciés avec,
chaque année, une équipe sélectionnée en
championnat de France junior. Mais pour
aller encore plus loin, un
autre projet d’envergure se
met en place. Une école
de pétanque ouvrira ses
portes au printemps, tous
les samedis et dimanches
matin. La relève devrait être
assurée !
Antony sport pétanque.
1, rue Robert Scherrer.
Renseignements et
inscriptions (à partir de
10 ans) au 01 42 37 80 13.

n°254 - Février 2011 sports 37
au noYer doré
>Journée
handisport
le 14 décembre dernier, était organisée en partenariat avec le comité
départemental handisport une journée de sensibilisation aux handicaps
physiques auprès des élèves de cM2 de l'école du noyer doré.
Le matin, les enfants ont été informés sur les accidents de la vie et sur
les différents handicaps physiques. Trois intervenants ont répondu aux
questions préparées en classe par les élèves. L'après-midi, les jeunes ont
été mis en situation pratique avec des ateliers : parcours avec handicap
visuel, parcours en fauteuil, tirs au panier et rencontre de basket en
fauteuils roulants avec les joueurs intervenants de l'équipe handisport
de Gennevilliers.
QI GONG ET TAI CHI CHUAN
SUR UNE ÎLE DES CYCLADES
L’association
Danse de
rubans,
organise
du 3 au
10 juillet
prochains
un stage de
Qi Gong et
de Tai Chi
Chuan d’une
semaine, en
Grèce. Au
programme de
cette semaine
de rêve et de
bien-être à l’île
d’Antiparos :
trois heures de
travail interne
par jour, des
baignades, soirée
bouzouki et
visites.
Le Qi Gong est un travail énergétique chinois
qui remonte à environ 5 000 ans. Par la pratique
d’exercices corporels de santé en méditation,
en respiration profonde, on apprend à ressentir,
multiplier, renforcer et conduire le Qi (l’énergie
vitale) par la concentration. Le Tai Chi Chuan,
quant à lui, est né de la rencontre d’un art martial
chinois avec une pensée philosophique. Son
étude repose sur l’apprentissage de séquences
de mouvements à la fois lents et rapides, souples,
fluides, tout en rondeur, synchronisés avec la
respiration.
Arts véritables de vie, ces deux disciplines
maintiennent le corps et l’esprit en harmonie et en
bonne santé. Leur pratique régulière a une action
favorable sur les maladies. Elles font même
partie de la Médecine traditionnelle chinoise.
Contact et inscriptions au : 01 46 64 72 20
ou sol.chara@laposte.net

38
sports
n°254 - Février 2011
les 5 et 6 Mars
>en piste pour le seMi-Marathon !
dimanche 6 mars, place à la 23 e édition du semi-marathon d’antony. la ville, avec le conseil du sport antonien et antony
athlétisme 92, vous invitent à ce premier grand rendez-vous sportif de l’année. cette épreuve bénéficie d’un label régional,
attribué par la Fédération Française d’athlétisme, pour la qualité de son organisation.
Samedi 5 mars, le coup d’envoi des festivités
sera donné par les enfants et adolescents des
différents établissements scolaires de la Ville
avec les Petites foulées d’Antony. Les poussins
et les poussines (enfants nés en 2000 et
2001) s’élanceront à 9 h 30 pour effectuer
un parcours de 1 800 m dans les rues et
autour de l’Hôtel de Ville. Puis, les collégiens et
lycéens prendront le relais de 10 h 30 à 12 h
pour effectuer une distance de 2 000 m.
Une fois encore les garçons et les filles courront
séparément et seront encadrés par des
sportifs du club Antony Athlétisme 92. Tous les
participants recevront une médaille
et un tee-shirt souvenir.
Chacun sa course
Dimanche 6 mars, tous les amateurs
trouveront la course qui leur convient grâce
aux nombreux rendez-vous qui seront
proposés :
• À 12 h 30, la Rando’roller
Cette animation conviviale s’adresse aux
enfants accompagnés à partir de 6 ans et aux
jeunes non-accompagnés à partir de 12 ans
(sous réserve de l’autorisation parentale).
• À 13 h, la course en famille
Elle réunira au moins un adulte et un enfant
de plus de 8 ans sur une distance fléchée de
1 000 m. Les déguisements sur le thème des
Antilles seront les bienvenus !
• À 13 h 30, la course de 5 km
La nouveauté de cette année est la course
de 5 km ouverte à tous. Elle remplace
l’Antonienne (dédiée aux femmes) et la
course de 7,5 km. Celles et ceux qui aiment
courir sans rechercher la performance
pourront s’y élancer. C’est aussi une bonne
façon de se tester. Cette course
réservera aux femmes un accueil
privilégié, avec un tee-shirt rien
que pour elles et un tarif de 3
€,
sans majoration le jour J. Alors,
laissez-vous séduire et venez
partager cette épreuve dans la plus
grande convivialité.
• À 14 h 30, le semi-marathon
Ce sera au tour des marathoniens
de prendre place sur la ligne de
départ pour courir deux boucles
de 10,550 km. Cette épreuve
classante et qualifiante pour les
Championnats de France est également
support du championnat départemental
2011 de semi-marathon. Elle est ouverte
aux sportifs des catégories juniors à vétérans

n°254 - Février 2011 vivreàantony
39
(à partir de 1993) et accueillera aussi bien
des athlètes de haut niveau que des coureurs
amateurs. En attendant, il vous reste quelques
semaines pour vous préparer avant de fouler
le bitume antonien.
Animations autour du sport
De nombreuses animations seront organisées
dimanche 6 mars autour du
Village des partenaires à côté
de l’Hôtel de Ville :
• Une collecte de matériel de
sport et de baskets usagées
sera organisée, en partenariat
avec l’association Africa Run.
Les articles récoltés seront
envoyés en Afrique afin de
développer la course à pied.
Alors, n’oubliez pas de venir
déposer vos anciennes paires
de basket !
• Un tirage au sort ouvert à
tous les participants permettra
de gagner des vols pour les
Antilles, offerts par Air Caraïbe,
en partenariat avec la Banane
de Guadeloupe et
Martinique.
•
Une animation
de percussions et
carnaval tropical sera
également proposée
par la Fédération du
Carnaval Tropical
d’Île-de-France.
•
Un échauffement
en musique sera
offert par les coachs
du centre de gym
pour femmes « Lady
Moving ».
• Les élèves de l’école
Osteobio de Cachan
effectueront des
manipulations gratuites.
• Le coach Athlé Santé d’Antony
Athlétisme 92 présentera les nouvelles
activités du club et proposera à 11 h 45
une petite rando « marche nordique » sur le
parcours de la course en famille.
ATTENTION
AUX DÉVIATIONS !
Les différentes courses du samedi 5
et du dimanche 6 mars engendreront
quelques perturbations dans la
circulation. Nous vous conseillons
de limiter au maximum vos
déplacements aux abords du parcours
le samedi de 9 h à 12 h 30
et le dimanche de 11 h 30 à 17 h 30.
Si toutefois vous étiez amené à utiliser
votre véhicule, le comité d’organisation
a mis en place des déviations pour
vous permettre d’éviter le parcours.
Les riverains recevront un courrier
la semaine précédent l’événement
qui servira de laisser passer en cas
de nécessité. Le personnel assurant
la sécurité sur le parcours sera à même
de vous guider le plus astucieusement
possible sur la ville.
• En vous rendant sur le stand
« bien manger pour mieux
bouger » vous saurez tout sur
l’alimentation et le sport.
• Chaque participant à la course
se verra remettre un tee-shirt.
Toutes ces animations sont en
accès libre et ouvertes à tous.
Les tarifs, le règlement,
le bulletin d’inscription et les
parcours sont en ligne sur
www.ville-antony.fr
Service des Sports :
01 40 96 71 80
semi-marathon2011
@ville-antony.fr

40
tribune d'expression n°254 - Février 2011 Groupe Municipal Mouvement Démocrate d’Antony (MoDem)
"Un beau cadeau pour les
« antoniens de là – bas » :
la Médiathèque du quartier
Noyer-Doré. Chaque quartier
doit pouvoir posséder en
son sein les structures
permettant une dynamique
d’épanouissement social et
du sentiment de « mieux
vivre ensemble » pour les habitants. La Médiathèque Arthur
Rimbaud, récemment inaugurée Place des Baconnets,
est un marqueur positif de cette dynamique. Certes cette
implantation appréciable diminue le sentiment d’exclusion qui
plane dans ce territoire d’Antony, et augmente le sentiment
de reconnaissance. Mais notons également que si les jeunes
« antoniens de là – bas », désormais « sédentarisés » par cette
nouvelle offre de structure, ne viendront plus faire « salle
comble » à la Médiathèque Anne Fontaine du centre ville,
c’est le « brassage/mixité » des populations antoniennes qui
se trouvera ainsi appauvri. Le Noyer – Doré demeurera – t – il
un quartier partagé ? Le sentiment de « ghettoïsation » perdure
malgré les offres réelles de boutiques, de magasins, dessertes
ferroviaire et routière, administrations, loisirs… Les schémas
de pensée et représentations sociales sur un territoire classé
en "zones sensibles", sont souvent difficiles à modifier, mais
l'espoir de les faire évoluer existe. Oui, aujourd’hui, 20 ans
après l’idée du projet, cette Médiathèque ArthurRimbaud est
un beau cadeau ; ne soyons pas ingrats, disons Merci !
Bonne Année 2011 à tous."
email : cpegang@gmail.com
Le logement social
Au plan national comme à Antony, la gauche accuse
régulièrement la majorité de ne pas construire suffisamment de
logements sociaux. C’est l’un de ses leitmotiv favoris, qui ressort
chaque année dans les médias aux premières neiges.
Or, le secrétaire d’État au Logement, Benoist Apparu, vient
d’annoncer qu’en 2010, 130 000 logements sociaux ont
été financés, record absolu, alors que, entre1978 et 2003, la
moyenne n’a jamais dépassé 50 000 logements par an, avec
un creux particulièrement profond sous le gouvernement Jospin.
Si la France manque aujourd’hui autant de logements sociaux,
elle le doit surtout aux gouvernements de gauche qui se sont
succédés pendant cette période.
En matière sociale, la gauche n’a pas besoin de faire.
On la croit sur parole !
Liste d'union UMP, Nouveau Centre et Gauche moderne
À Antony, la municipalité s’est consacrée, ces dix dernières
années, à la réhabilitation du quartier du Noyer Doré, victime de la
ghettoïsation des grands ensembles et devenu, dans les années 80
et 90, l’un des hauts lieux de la drogue et de la délinquance, mais
qui, grâce à cette action, revêt aujourd’hui un nouveau visage.
À présent, dans les deux ans qui viennent, nous allons réaliser 240
logements sociaux au Parc de Tourvoie et au Bas Graviers, ce qui
permettra à notre ville de retrouver d’ici fin 2012 le taux de 20% de
logements sociaux. Et d’autres programmes seront lancés d’ici peu.
La Ville s’est aussi engagée dans la lutte contre le mal logement,
en partenariat avec les associations actives sur la ville, dans le cadre
de la Charte du logement solidaire, contre laquelle la gauche avait
votée à l’origine.
La gauche parle, accuse, stigmatise, donne des leçons.
Nous, nous agissons !
Rendez-vous sur www.antonypourtous.fr
Écrivez-nous sur contact@antonypourtous.fr

44
rencontrez vos élus
n°254 - Février 2011
Maires-adjoints
Sophie DEVEDJIAN, urbanisme,
politique de la ville et cohésion sociale
Jean-Yves LE BOURHIS, éducation
Véronique BERGEROL, jeunesse,
seniors, relations intergénérationnelles,
enfance et famille
Jean-Paul DOVA, développement
économique, emploi et du monde
combattant
Isabelle ROLLAND, culture
Pascal COLIN, pôle social
Marie-Louise MARLET, commerces,
artisanat et jumelages
Philippe SERIN, sécurité et prévention
Armelle COTTENCEAU, environnement et
développement durable
Philippe MARTIN, transports, circulation et
sécurité routière
Nilda ZÉRAH, ressources humaines,
affaires civiles et élections
Jacques LEGRAND, logement
Colette COVI-HOUEMAVO, intégration
CONSEILLERS MUNICIPAUX
DÉLÉGUÉS
Pierre MÉDAN, finances et gestion
Christian OLLIVRY, solidarités actives
Anny LÉON, vie associative et bénévolat
Élus de la majorité
JEAN-YVES SÉNANT, Maire, reçoit en semaine de 15 h à 18 h. Prendre rendez-vous au
01 40 96 72 97 ou 71 01. E-mail : jean-yves.senant@ville-antony.fr
TOUS LES MAIRES-ADJOINTS ET LES CONSEILLERS MUNICIPAUX
reçoivent à l’Hôtel de Ville ou à la mairie annexe de leur quartier, sur rendez-vous au
01 40 96 71 65 ou 73 30.
Gilles LE LAMER, sport
Mireille BUGAT, pauvreté et précarité
Damien AUBINEAU, budget
Sylvie AGUILAR, relations avec les
entreprises
Cyril ADDA-HALIMI, actions jeunesse
Michel FOUQUET, travaux
Fatima MESSAOUDI, autonomie des
seniors
Gérald SIMON, nouvelles technologies et
e-démocratie
Martine BOUCHET-LEMOINE, animations
Wissam NEHMÉ, nuisances
environnementales
Danielle NGUYEN, affaires funéraires et
rénovation du cimetière
Ioannis VOULDOUKIS, santé, sciences et
hygiène
Rosa VLASTOS, animations seniors
Serge GUÉVEL, actions en faveur de
l’emploi
Verena GONIN, handicapés
Kamel MOHAMMEDI, promotion du
service civil, développement du bénévolat
et des projets humanitaires pour les jeunes
Maryse Lemmet, réseaux et maîtrise
de l'énergie
Christian FAU, projets de développement
économique
Élus de l’opposition
UNION POUR ANTONY
Parti Socialiste, Défi pour Antony,
Parti Communiste Français,
Parti de gauche. Pour rencontrer les élus,
prendre rendez-vous :
François RIVET
06 78 85 45 77
Françoise COLMEZ
01 46 66 01 27
06 77 39 57 53
François MEUNIER
06 60 64 18 32
Marie-Thérèse CHARRIER
06 08 25 08 97
Dominique FIÉ
06 08 66 03 61
Pascale LE NÉOUANNIC
06 86 46 23 87
ANTONY PLUS
Citoyens à Antony, PRG, les Verts
www.antonyplus.com
Magali BUZELIN (Antony plus, les Verts)
06 81 72 65 65
Fabien FEUILLADE (Antony plus, Citoyens
à Antony)
06 81 48 21 59
Pierre RUFAT (Antony plus, Citoyens à
Antony, PRG)
01 46 74 58 57
MOUVEMENT DÉMOCRATE
MoDem d'Antony
Caroline PÉGANG
06 26 86 04 03
vos conseillers généraux
Canton Nord : Patrick DEVEDJIAN
Sur rendez-vous au 01 47 29 32 33
pdevedjian@cg92.fr
ou www.patrickdevedjian.fr
Canton Sud : Jean-Paul DOVA
Sur rendez-vous au 01 40 96 71 33
jpdova@cg92.fr ou
jpdova.typepad.com
votre député
Patrick Devedjian reçoit sur rendez-vous au
01 47 29 32 33 et au 01 40 63 67 78
E-mail : pdevedjian@cg92.fr et pdevedjian@
assemblee-nationale.fr

n°254 - Février 2011 à votre service 45
HôTEL DE VILLE
Place de l’Hôtel-de-Ville - BP 60086
92161 Antony Cedex - Tél. : 01 40 96 71 00
Site : www.ville-antony.fr
E-mail : webmaster@ville-antony.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h 30.
• Permanence le mardi jusqu’à 19 h et le samedi
de 9 h à 12 h pour les services de l’état civil et la
régie centrale.
• Service élections/affaires générales uniquement
sur RDV au 01 40 96 73 70 ou 73 72 ou
73 34 ou 71 26 ou 71 28.
• Annexe des Baconnets, place des Baconnets.
Tél. : 01 42 37 52 10
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h
et le lundi, mercredi et jeudi de 13 h 30 à 18 h.
PERMANENCES DES ÉLUS
• Hôtel-de-Ville : Mireille Bugat (pauvreté et
précarité) reçoit sans RDV le jeudi de 14 h 30
à 17 h 30 (hors vacances scolaires).
• Baconnets : Sophie Devedjian (urbanisme,
politique de la ville et cohésion sociale) reçoit sans
RDV le mercredi de 15 h à 17 h (hors vacances
scolaires).
• La Fontaine : Armelle Cottenceau
(environnement et développement durable) reçoit
sans rendez-vous le mercredi de 8 h à 10 h 30 (hors
vacances scolaires) et Cyril Adda-Halimi
(actions jeunesse) sur rendez-vous à prendre au
01 40 96 71 65 17, place de la Résidence.
• Pajeaud : Serge Guével (actions en faveur de
l’emploi) reçoit au 210, rue Adolphe Pajeaud, sans
RDV le mercredi de 14 h à 16 h (hors vacances
scolaires).
• Espace Noyer-Doré : Colette Covi-Houemavo
(intégration) reçoit sans RDV le mercredi
de 15 h à 17 h.
4, bd des Pyrénées. Tél. : 01 40 96 68 10
Mairie à domicile
Pour les personnes à mobilité réduite,
sur rendez-vous.
Tél. : 01 40 96 71 26 ou 71 28
ESPACE NOYER-DORÉ
4, bd des Pyrénées - Tél. : 01 40 96 68 10
SERVICE LOGEMENT
21, av. Pierre Brossolette - Accueil du public
du lundi au vendredi, de 14 h à 17 h.
Tél. : 01 40 96 31 45
COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION
Communauté d’agglomération des Hauts-de-
Bièvre 3, Centrale parc, av. Sully Prud’homme,
92298 Châtenay-Malabry Cx.
Tél. : 01 41 87 82 82
Site : www.agglo-hautsdebievre.fr
E-mail : cahb@agglo-hautsdebievre.fr
MAISON DES ENTREPRISES ET DE L’EMPLOI
La Maison des Entreprises et de l’Emploi des
Hauts-de-Bièvre (MDEE), la Mission locale, l’Espace
insertion du Conseil général et bientôt le Pôle
Emploi, vous accueillent désormais dans un même
lieu : 42, avenue Aristide Briand à Antony.
Ouverture au public du lundi au jeudi de 9 h à 12 h
et de 14 h à 17 h. Le vendredi de 9 h à 12 h.
MDEE : 01 55 59 44 90
Mission locale : 01 55 59 44 95
Espace insertion : 01 55 59 44 97
www.mdee-hautsdebievre.fr
LES ÉCRIVAINS PUBLICS
Ils vous aident dans vos démarches et à rédiger vos
courriers administratifs, sans rendez-vous, à l'Hôtel
de Ville (mardi 17 h 30 à 18 h 30, samedi 10 h à
12 h), dans la mairie annexe, les Baconnets (jeudi
10 h à 12 h) ainsi qu'à l'Espace social Noyer Doré
(mardi et vendredi 14 h à 16 h). Service gratuit.
LE CONCILIATEUR
Il tente de régler à l’amiable vos désaccords avec
des personnes. Il vous reçoit sur rendez-vous au :
01 40 96 71 06 ou jalin92160@gmail.com
Service gratuit
CONSULTATIONS JURIDIQUES
Elles ont lieu à l’Hôtel de Ville, le mardi
de 17 h 30 à 19 h et le samedi de 11 h à 12 h,
sans rendez-vous. Service gratuit
CENTRE DES IMPÔTS
Permanence les 2 es et 4 es jeudis de chaque mois,
salle François Molé (place Firmin Gémier).
ASSOCIATIONS
M. Hercberg, consultant bénévole, vous aide dans
vos démarches pour créer et gérer une association
à Antony. Il reçoit sur rendez-vous, le jeudi de 17 h à
20 h au 34/36 rue À. Mounié.
Tél. : 01 40 96 72 51 Service gratuit
ANTRAIDE
Les particuliers qui recherchent quelqu’un pour
du jardinage, du ménage, des travaux de couture,
des gardes d’enfants…, les entreprises qui ont
du rangement, du conditionnement… peuvent
s’adresser à Antraide, 1, place Auguste Mounié.
Tél. : 01 46 66 32 33
PLANIFICATION FAMILIALE
Centre de planification et d'éducation familiale.
Reçoit sur RDV à la PMI, 77, rue Prosper Legouté.
Tél. : 01 46 66 63 25
ACCUEIL CONFLITS FAMILIAUX
Permanence gratuite de l’association Dinamic les
2 es et 4 es mardis de chaque mois de 16 h à 18 h,
place Auguste Mounié. Sur RDV (possibilité de RDV
à la permanence d’action sociale CAF, 6, square des
Corbières). Tél. : 01 46 01 99 19
AIDE AUX VICTIMES
Permanence du lundi au vendredi, de 9 h à 11 h,
1, place Auguste Mounié. Tél. : 01 40 96 72 36
Marchés publics :
appels à la concurrence
La Ville diffuse sur son site Internet des avis
d'appels à la concurrence pour des marchés
qu'elle envisage de passer. Pour consulter
ces annonces, il suffit de se connecter sur le
www.ville-antony.fr - rubrique marchés
publics.

46
vie pratiQue
n°254 - Février 2011
Du 07/02
au 11/02
Du 14/02
au 18/02
Du 21/02
au 25/02
Lundi
Salade de concombres
"maison", vinaigrette
ciboulette et tomates
déco
Rôti de dinde Label
Rouge au jus
Carottes
aux champignons
(nouveauté)
Brie
Bleu à la coupe
Compote de pomme
framboise
Salade parmentière
et salade verte déco
Sauté de bœuf RAV
sauce tomate
Haricots verts extra fins
Montboisier à la coupe
Mousse au chocolat noir
Salade d'endives
& croûtons déco
Choucroute
(Francfort, saucisson
à l'ail & Montbéliard)
Saucisse de volaille
& jambon de dinde
Mimolette à la coupe
Liégeois au chocolat
LES MENUS DES CANTINES
Mardi
"La montagne"
Velouté de carottes
Tartiflette
Tartiflette dinde
Pommes de terre
Fromage blanc & crème
de marrons
Fruits secs
(abricots, pruneaux)
Salade de blé
à la parisienne
(tomates, maïs, basilic)
et olives vertes déco
Pilon de poulet
Label Rouge
Coquillettes
Petits suisses nature
et sucre
Ananas frais
Mortadelle et cornichons
Roulade de volaille
et cornichons
Blanquette de veau
à l'ancienne
Riz
Velouté fruix
Fruits de Saison
Mercredi Jeudi Vendredi
Taboulé "maison"
et feuille de menthe
déco
Filet de colin frais
sauce normande
Choux fleurs persillés
et PDTerre
Tome grise à la coupe
Salade de fruits fraîche
& jus
Velouté de carottes
Rôti de bœuf RAV
et ketchup
Frites
Fromage fondu Président
Fruits de Saison
Velouté de poireaux
Lasagnes bolognaise
"maison"
Cantal à la coupe
Fruits de Saison
Tous les repas sont accompagnés de pain bio
* Race à viande - la viande de bœuf est charolaise, limousine ou blonde d'Aquitaine.
MÉDECINS :
service des gardes de nuit et de
week-end, composer le 15
SOS 92 URGENCES MÉDICALES :
01 46 03 77 44
DENTISTES :
15 ou 01 41 09 73 20
Les dimanches et jours fériés
de 9 h à 12 h et de 15 h à 17 h
AMBULANCES ARM. Jour et nuit :
01 40 96 99 39
POMPIERS :
appeler le 18 ou le 112
depuis un portable
URGENCES
POLICE MUNICIPALE :
3, bd Pierre-Brossolette,
01 40 96 72 00
Du lundi au vendredi de 7 h 30
à 18 h 30
Le samedi de 11 h à 18 h 30
Le dimanche de 8 h 30 à 18 h 30
COMMISSARIAT DE POLICE :
50, avenue Gallieni,
01 55 59 06 00
Urgence appeler le 17
Poste de police du Noyer Doré,
8, rue de la Méditerranée, du lundi
au vendredi
Tarte au fromage
Rôti de bœuf RAV
& moutarde
Printanière de légumes
Chévretine
Cantadou
ail et fines herbes
Fruits de Saison
Salade iceberg et
mimolette, vinaigrette
citronnée
Sauté d'agneau Label
rouge sauce mexicaine
Semoule
Yaourt nature et sucre
Quatre quarts au beurre
Concombres "maison"
vinaigrette citronnée
et ciboulette déco
Filet de saumon frais
sauce crème
Purée de pommes
de terre "maison"
Crème anglaise
Brownie "maison"
Salade iceberg
et croûtons,
Salade hollandaise,
vinaigrette moutardée
et olives vertes
Filet de Colin meunière
frais et citron
Riz créole
Crème anglaise
Cake maison
Saucisson sec
et cornichons
Coupelle de volaille
Queue de saumon frais
sauce aneth
Pomme vapeur maison
Carré de l'Est
Fruits de Saison
Terrine de poisson
et citron
Petit salé
Rôti de dinde
Lentilles
Camembert
Salade de fruits fraîche
& jus
de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h,
01 55 59 19 70
GENDARMERIE :
18, bd Jules-Mansart, Nanterre,
01 40 97 44 44
ALLÔ ! ENFANCE MALTRAITÉE :
119 ou 0800 05 41 41
CENTRE ANTIPOISON :
01 40 05 48 48
Dépannage 24 h/24
EDF : 0810 333 292
GDF : 0810 433 292
Allô voirie service :
01 55 59 22 59
PHARMACIES
DE GARDE
LES DIMANCHES
ET JOURS FÉRIÉS
Le 6 février, pharmacie
du Métro – M. Cousson,
2, rue A. Pajeaud,
tél. : 01 46 66 01 16
Le 13 février, pharmacie
Kennedy, 72, av. du Président
Kennedy, tél. : 01 46 66 16 43
Le 20 février, pharmacie
Neveu, 81, rue Mirabeau,
tél. : 01 42 37 77 30
Le 27 février, pharmacie
Brousse, 210, rue A. Pajeaud,
tél. : 01 46 66 40 80
En dehors des heures d’ouverture,
s’adresser au commissariat
d’Antony : 01 55 59 06 00
PHARMACIES OUVERTES
TOUS LES LUNDIS
Pharmacie La Fontaine
Mme Adda Halimi,
1, place de la Résidence,
Pharmacie de Paris,
M. Bourdon,
151, av. de la Div. Leclerc,
Pharmacie Arfi
et Nguyen Trong,
136, rue Pascal,
Pharmacie Mannion,
9, rue de l'Eglise,
Pharmacie Neveu,
81, rue Mirabeau,
Pharmacie Brousse,
210, rue A. Pajeaud,
Pharmacie des Écoles,
Mme Attal,
2, rue Adolphe Pajeaud,
Pharmacie du marché -
Maman,
26, rue Auguste Mounié,
Pharmacie du Métro –
Mrs. Cousson & Lusteaux,
42, rue Auguste Mounié,
Pharmacie de la Croix
de Berny - Hamarsy,
123, av. Aristide Briand,
Pharmacie du Pont
d’Antony, M. Audinot,
52, av. de la Div. Leclerc.