Consulter le magazine LeSeynois Mars 2011 - La Seyne-sur-Mer
Consulter le magazine LeSeynois Mars 2011 - La Seyne-sur-Mer
Consulter le magazine LeSeynois Mars 2011 - La Seyne-sur-Mer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LE MAGAZINE DE LA SEYNE-SUR-MER mars <strong>2011</strong> N°22<br />
En garde !<br />
<strong>La</strong>ëtitia, 16 ans, est inscrite depuis <strong>le</strong> début<br />
de l'année au Cerc<strong>le</strong> d'escrime seynois.<br />
Cette lycéenne a découvert la discipline<br />
lors des démonstrations de “Faites du<br />
sport” en septembre dernier <strong>sur</strong> <strong>le</strong> Parc<br />
de la Nava<strong>le</strong>. L'ouverture de la sal<strong>le</strong> d'armes<br />
du nouveau gymnase l'Herminier<br />
permet aux amoureux de l'épée de perpétuer<br />
une longue tradition de l'escrime<br />
à <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>. ➔ pages 34 et 35<br />
Dossier<br />
Urbanisme:<br />
Plan pour<br />
<strong>le</strong> futur<br />
pages 26 à 31<br />
Actu<br />
Semaine<br />
de la presse :<br />
Le caricaturiste<br />
Kristian<br />
à l’honneur<br />
p13 et dans tout <strong>le</strong> journal
2/ SOMMAIRE<br />
En couverture :<br />
L’escrime seynoise 34<br />
➔ L’événement<br />
Budget <strong>2011</strong> 4<br />
➔ Actualités<br />
Jean-Pierre Margier :<br />
hommage 10<br />
➔ Portfolio<br />
Cinéma à <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong> 14<br />
➔ Reportage<br />
Succès à l’IPFM 16<br />
➔ Portrait<br />
Francisque<br />
Luminet 18<br />
➔ Portrait<br />
Josselin Rippert 19<br />
➔A votre service<br />
Eco-responsab<strong>le</strong>s 20<br />
➔ Quartiers<br />
Carrefour Kennedy<br />
22<br />
➔ Dossier<br />
Révision du PLU 25<br />
➔Vos élus<br />
Miquèu Tournan 33<br />
➔ Distractions<br />
Léon <strong>le</strong> paon raconte<br />
Balaguier 36<br />
A l'occasion de la semaine<br />
de la presse et des médias,<br />
<strong>le</strong> caricaturiste Kristian vient<br />
travail<strong>le</strong>r avec des élèves seynois,<br />
de quatrième et de troisième des<br />
collèges L'Herminier et Wallon.<br />
Ici, il nous adresse un clin d’œil à<br />
propos des dossiers actuels et<br />
futurs que la Vil<strong>le</strong> doit gérer.<br />
Retrouvez-<strong>le</strong> au fil de nos pages.<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
LE BILLET DU MAIRE /3<br />
Marc Vuil<strong>le</strong>mot, maire de <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong><strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong>,<br />
vice-président de TPM<br />
et conseil<strong>le</strong>r régional<br />
Frénésie<br />
En campagne é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong>,<br />
<strong>le</strong>s réserves de démagogie<br />
sont inépuisab<strong>le</strong>s. C'est habituel.<br />
Pourtant, l'espèce de frénésie<br />
qui saisit certains candidats<br />
ne peut excuser l'usage de faux.<br />
Notre vil<strong>le</strong>, d'après eux, aurait<br />
tiré bénéfice de la dette énorme<br />
accumulée ? Une dette non<br />
maîtrisée et qui produit, justement,<br />
<strong>le</strong> déséquilibre et l'impôt !<br />
Toujours d'après eux, je serais<br />
responsab<strong>le</strong> de l'avortement<br />
de projets ? Des projets<br />
mal ficelés ou non financés ?<br />
Bientôt, ils vont affirmer<br />
que la Chambre Régiona<strong>le</strong><br />
des Comptes, quant à el<strong>le</strong>,<br />
n'adresserait que louanges<br />
à la gestion 2001-2008 ?<br />
Que disent en réalité <strong>le</strong>s magistrats<br />
? Je cite : « Aujourd’hui<br />
cette dette est susceptib<strong>le</strong><br />
de compromettre durab<strong>le</strong>ment <strong>le</strong><br />
retour à l’équilibre,<br />
alors même que <strong>le</strong>s dépenses<br />
engagées ne se traduisent<br />
pas encore par <strong>le</strong>s retombées<br />
directes ou indirectes dont la vil<strong>le</strong><br />
espérait bénéficier »."(Rapport de<br />
la CRC, janvier <strong>2011</strong>). Eh oui, un<br />
beau parc, de beaux immeub<strong>le</strong>s<br />
de luxe et quelques châteaux en<br />
Espagne : rien<br />
de cela ne pouvait suffire<br />
à as<strong>sur</strong>er l'avenir de notre vil<strong>le</strong>.<br />
Allons, <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong> mérite<br />
mieux qu'une campagne é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong>.<br />
El<strong>le</strong> a besoin de travail<strong>le</strong>r<br />
à retrouver rigueur et crédibilité,<br />
tout en agissant pour des projets<br />
bien construits, et fiab<strong>le</strong>s,<br />
cette fois.<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
4/ L’ÉVÉNEMENT<br />
Budget <strong>2011</strong><br />
Construire <strong>sur</strong><br />
du solide<br />
<strong>La</strong> Vil<strong>le</strong> bouc<strong>le</strong> son budget <strong>2011</strong> au moment où la Chambre régiona<strong>le</strong> des<br />
comptes (1) confirme l’analyse qu’a faite la municipalité dès 2008 : 1/ une situation<br />
économique et socia<strong>le</strong> toujours dégradée ; 2/ l'aggravation de la dette et<br />
des dépenses entre 2001 et 2008 (avec des améliorations depuis) ;<br />
3/ <strong>le</strong> désengagement de l'Etat et du Département.Face à cela,<strong>le</strong> budget traduit<br />
l’effort vers des finances saines,tout en favorisant <strong>le</strong> développement de la commune...<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22<br />
Chronique d'un combat pour faire<br />
repartir <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>. Une situation<br />
critique, mais qui ne doit pas porter<br />
à l'immobilisme ou au pessimisme.«En<br />
2014, je veux que <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong> ait - pour<br />
la première fois depuis longtemps - des finances<br />
saines. C’est mon combat de chaque jour »<br />
ne cesse de répéter <strong>le</strong> maire,Marc Vuil<strong>le</strong>mot.<br />
De fait, seu<strong>le</strong> une situation saine pourra<br />
permettre de construire des projets <strong>sur</strong> du<br />
solide. Accentuant hélas la pression fisca<strong>le</strong><br />
(hausse des taux en 2008, baisse des abattements<br />
en 2010,comme l'exigeaient depuis<br />
des années <strong>le</strong>s services de l'Etat), la Vil<strong>le</strong><br />
pourra voter, en <strong>2011</strong>, un budget en équilibre,<br />
ainsi que la loi <strong>le</strong> prévoit.<br />
Comment en est-on arrivé là ?<br />
C'est ce qu'explique <strong>le</strong> très récent rapport<br />
de la Cour des comptes, confirmant une<br />
analyse que <strong>le</strong> maire et son équipe font<br />
depuis 2008. Concernant <strong>le</strong> budget <strong>2011</strong>, il<br />
devrait continuer à assainir la situation<br />
dépeinte par <strong>le</strong>s magistrats de la Cour des<br />
comptes.Revenons un instant <strong>sur</strong> ces enseignements<br />
principaux. Extraits.<br />
• Une gestion en progrès « <strong>La</strong> situation<br />
financière de <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong> est très<br />
préoccupante. De 2002 à 2009, la sec-
5<br />
• <strong>La</strong> Vil<strong>le</strong> a dépensé<br />
plus qu'el<strong>le</strong> ne gagnait<br />
« De 2001 à 2009, <strong>le</strong>s charges de gestion<br />
progressent en moyenne presque deux<br />
fois plus que <strong>le</strong>s produits. Il en résulte une<br />
dégradation moyenne de 4,4 % de l’excédent<br />
brut de fonctionnement. »<br />
• Le poids des impôts<br />
« Si l’on cumu<strong>le</strong> l’ensemb<strong>le</strong> des ressources<br />
liées à la fiscalité (impôts directs, impôts<br />
indirects, compensations communautaires<br />
et compensations de l’Etat) de 2001<br />
à 2007, il apparaît en définitive que cel<strong>le</strong>s-ci<br />
sont en augmentation <strong>sur</strong> l’ensemb<strong>le</strong><br />
de la période d’environ 4 M d’euros<br />
(soit + 7 %). On relève une augmentation<br />
substantiel<strong>le</strong> de la TEOM, qui passe de<br />
8,91 % en 2002 à 13,56 % en 2007. »<br />
• Près de 60 % d'augmentation de la<br />
dette<br />
« De 2001 à 2008, la col<strong>le</strong>ctivité a mobilisé<br />
des emprunts à hauteur de 114, 4 M<br />
d’euros. L’encours de la dette passe de 83,<br />
2 M d’euros en 2001 à 131, 2 M d’euros fin<br />
2008, soit une augmentation de 48 M<br />
d’euros (+ 57,6 %). Conjuguée à la diminution<br />
de la capacité d’autofinancement<br />
brute à 2-3 M d’euros en 2006-2007, la<br />
capacité de désendettement culmine aux<br />
a<strong>le</strong>ntours de 50 ans, alors que la norme<br />
généra<strong>le</strong>ment admise recommande de ne<br />
pas dépasser 12 années. »<br />
Le budget <strong>2011</strong>, quant à lui, devrait encore<br />
voir baisser <strong>le</strong>s dépenses d'investissement<br />
(30 M d’euros pour <strong>le</strong>s travaux,acquisitions<br />
et équipements contre 41 M d’euros en 2010,<br />
hors “restes à réaliser”).Plus 9 M d’euros de<br />
remboursement de la dette contractualisée<br />
au cours des quinze dernières années.<br />
Gil<strong>le</strong>s Gaignaire<br />
gil<strong>le</strong>s.gaignaire@la-seyne.com<br />
1) Rapport d'observations définitives de la Chambre<br />
régiona<strong>le</strong> des comptes de Provence-Alpes-Côte<br />
d'Azur, rendu <strong>le</strong> 18 janvier <strong>2011</strong>.<br />
tion de fonctionnement est restée structurel<strong>le</strong>ment<br />
déséquilibrée avec des charges<br />
de personnel représentant un poids<br />
é<strong>le</strong>vé et croissant, des charges à caractère<br />
général qui ont augmenté, tandis que <strong>le</strong>s<br />
recettes, notamment fisca<strong>le</strong>s, sont diffici<strong>le</strong>s<br />
à mobiliser compte tenu de la pauvreté<br />
des ménages et d’une pression fisca<strong>le</strong><br />
déjà très é<strong>le</strong>vée. (...) Due pour partie<br />
à l’héritage du passé, la situation de <strong>La</strong><br />
<strong>Seyne</strong> pâtit éga<strong>le</strong>ment de l’absence de<br />
définition de ses objectifs stratégiques et<br />
d’un manque de rigueur dans certains<br />
aspects de sa gestion : dépenses de fonctionnement<br />
mal maîtrisées, gestion financière<br />
laxiste se traduisant par des comptes<br />
insuffisamment fiab<strong>le</strong>s. Des progrès<br />
ont toutefois été re<strong>le</strong>vés, qui devront être<br />
poursuivis. »<br />
> Retrouver l'intégralité du rapport<br />
de la Chambre régiona<strong>le</strong> des comptes<br />
<strong>sur</strong> www.la-seyne.fr<br />
• Désengagement de l'Etat<br />
et du Département<br />
« Les dotations, subventions et participations,<br />
qui ont accusé une baisse moyenne<br />
de 10,5 % <strong>sur</strong> la période, représentent<br />
encore 8,8 % des produits de gestion de<br />
2008 (21 % des produits de 2001). Les<br />
baisses <strong>le</strong>s plus significatives <strong>sur</strong> la période<br />
intéressent <strong>le</strong>s participations du département<br />
(de 4 à 1,4 M d’euros) et la compensation<br />
de la taxe professionnel<strong>le</strong> par l’Etat<br />
(de 6,3 à 1,1 M d’euros) déjà évoquée dans<br />
l’analyse de la fiscalité. »<br />
• Durant des années, une gestion<br />
déséquilibrée<br />
« On note éga<strong>le</strong>ment que <strong>le</strong>s effectifs et<br />
la masse salaria<strong>le</strong> ont continué à augmenter<br />
malgré <strong>le</strong> transfert de 37 personnes à<br />
TPM depuis 2002 (5 au titre de l’assainissement,<br />
22 pour l’éco<strong>le</strong> de musique et 10<br />
pour la villa Tamaris-Pacha) et la sous-traitance<br />
de certaines activités (entretien des<br />
bâtiments, espaces verts) à des entreprises<br />
privées. »<br />
Face à cela, <strong>le</strong> budget <strong>2011</strong>, comme <strong>le</strong> précédent,limitera<br />
la hausse des charges de personnel<br />
: pas plus de 2,2 %, dus au “glissement<br />
vieil<strong>le</strong>sse technicité” (ancienneté,<br />
promotions...). Quant aux tâches confiées<br />
à des prestataires extérieurs, el<strong>le</strong>s devraient<br />
baisser de 3,5 % par rapport à 2009, grâce à<br />
l'appel au travail en interne (“en régie”,<br />
comme on dit dans <strong>le</strong> jargon municipal).<br />
Le travail avec l'Etat et <strong>le</strong>s autres<br />
col<strong>le</strong>ctivités<br />
Rapport du maire au Préfet, réunions publiques,<br />
motion votée lors d'un conseil municipal<br />
extraordinaire et portée en Préfecture<br />
en délégation, réunions de travail avec <strong>le</strong><br />
Préfet et ses services... Les mois de décembre<br />
et de janvier auront vu <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong> se mobiliser,<br />
interpel<strong>le</strong>r et parvenir à attirer vers<br />
el<strong>le</strong> l'attention des pouvoirs publics <strong>sur</strong> une<br />
situation critique, mais porteuse d'espoirs.<br />
Depuis fin janvier, <strong>le</strong> travail a commencé. Au<br />
menu d'un "comité de suivi" désormais en<br />
place avec <strong>le</strong>s services de l'Etat :<br />
LA SITUATION FINANCIÈRE : analyse de la situation<br />
et prospectives pour <strong>le</strong>s années qui<br />
viennent, <strong>sur</strong> la base, notamment, des réels<br />
efforts de gestion de la Vil<strong>le</strong> ; examen des<br />
pertes de dotation (décalage entre <strong>le</strong>s chiffres<br />
du recensement et la réalité) ; réexamen<br />
d'une aide financière exceptionnel<strong>le</strong><br />
envisagée en 2006.<br />
LES GRANDS DOSSIERS IMPLIQUANT L'ETAT OU LES<br />
AUTRES COLLECTIVITÉS , TPM, DÉPARTEMENT,<br />
RÉGION : financement du fonctionnement<br />
des équipements publics du Programme de<br />
rénovation urbaine (PRU) ; financement du<br />
Contrat de urbain de cohésion socia<strong>le</strong><br />
(CUCS) ; pô<strong>le</strong> de compétitivité "mer ; question<br />
du logement avec l'application de la loi<br />
SRU (20 % de logements sociaux à respecter<br />
par toutes <strong>le</strong>s communes et pas seu<strong>le</strong>ment<br />
à la <strong>Seyne</strong> ou à <strong>La</strong> Garde comme c'est<br />
<strong>le</strong> cas actuel<strong>le</strong>ment) ; projets d'aménagement<br />
du site des anciens chantiers (port de<br />
plaisance, casino, espaces patrimoniaux, croisières...)<br />
; économie culturel<strong>le</strong> et touristique,<br />
<strong>le</strong> patrimoine ; stationnement, TCSP...<br />
AU BOUT DE CES TRAVAUX : une tab<strong>le</strong><br />
ronde réunissant <strong>le</strong>s partenaires publics.<br />
A suivre...<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
6/ ACTUALITÉ<br />
Petite enfance<br />
<strong>La</strong> micro crèche 8<br />
Sports à Léry<br />
Maison de l’escalade 9<br />
Hommage<br />
Jean-Pierre Margier 10<br />
Sécurité civi<strong>le</strong><br />
Découverte 12<br />
Dernière minute<br />
Votez ! Les 20 et 27 mars prochains se tiendront<br />
<strong>le</strong>s é<strong>le</strong>ctions dans <strong>le</strong> canton de <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong><strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong>,communément<br />
appelé Canton Nord.<br />
Cette année, 24 543 citoyens sont inscrits <strong>sur</strong><br />
<strong>le</strong>s listes é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong>s, soit 57,39 % des é<strong>le</strong>cteurs<br />
seynois.<br />
Partenariat public privé<br />
L’avenir de l’atelier<br />
mécanique<br />
Le groupement<br />
Adamas / Grant<br />
Thorton a été retenu<br />
pour une mission<br />
d'assistance technique,<br />
juridique et<br />
financière.<br />
Un espace muséal, un parking<br />
souterrain et la<br />
reconversion de l’atelier<br />
mécanique en espace ludo-commercial.<br />
Le conseil municipal a<br />
entériné <strong>le</strong> 17 février dernier <strong>le</strong><br />
recours à une mission d'assistance<br />
pour cadrer au mieux <strong>le</strong> partenariat<br />
public privé (PPP) visant à<br />
réhabiliter l'ultime friche industriel<strong>le</strong><br />
de la Nava<strong>le</strong> : «Ce partenariat<br />
semb<strong>le</strong> la formu<strong>le</strong> la plus pertinente<br />
et la plus économe pour <strong>le</strong>s<br />
deniers publics », explique <strong>le</strong> maire,<br />
Marc Vuil<strong>le</strong>mot. Reste que la réalisation<br />
d'un parking souterrain<br />
à proximité de la mer, comme la<br />
réhabilitation d'un ancien espace<br />
industriel (ex ateliers mécaniques)<br />
réclame une étude approfondie<br />
en amont : « Il s'agit d'éviter <strong>le</strong>s<br />
problématiques financières (stationnement)<br />
et techniques (port de<br />
plaisance) issues de l'ancienne<br />
mandature », pointe Claude<br />
Astore, adjoint à l'urbanisme.<br />
<strong>La</strong> dimension ludique et culturel<strong>le</strong><br />
du futur bâtiment semb<strong>le</strong><br />
en tous cas faire l'unanimité : «Un<br />
cinéma et un lieu de mémoire <strong>sur</strong><br />
l'activité industriel<strong>le</strong> de la Rade par<br />
exemp<strong>le</strong>. Mais <strong>sur</strong>tout pas un supermarché<br />
», martè<strong>le</strong> Marc Vuil<strong>le</strong>mot.<br />
Christian Batt<strong>le</strong>, conseil<strong>le</strong>r d'opposition,<br />
a proposé l'installation d'un<br />
bowling. Christian Barlo, conseil<strong>le</strong>r<br />
de la majorité, une sal<strong>le</strong> des fêtes<br />
et un cinéma. Philippe Mignoni,<br />
adjoint à l'économie, a pour sa part<br />
rappelé que la vil<strong>le</strong> avait besoin de<br />
commerces liés à la mer : « Arrêtons<br />
d'opposer <strong>le</strong>s commerces entre eux.<br />
<strong>La</strong> vocation maritime de la vil<strong>le</strong> est<br />
une richesse.Une zone d'accastillage<br />
serait éga<strong>le</strong>ment la bienvenue ».<br />
Gwendal Audran<br />
gwendal.audran@la-seyne.com<br />
Zone ludocommercia<strong>le</strong><br />
Espace muséal, cinéma, magasins<br />
d’accastillage ou encore bowling<br />
sont pressentis pour la reconversion<br />
du bâtiment CPM<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
7<br />
Sécurité Le 14 février, au commissariat<br />
de la Beaucaire, <strong>le</strong> Maire, Marc<br />
Vuil<strong>le</strong>mot, assistait en compagnie du<br />
préfet, Paul Mourier, du Sénateur-maire<br />
de Toulon, Hubert Falco, et de Jean-<br />
Michel Lopez, directeur départemental,<br />
à l'inauguration des Brigades spécialisées<br />
de terrain. Et si Marc Vuil<strong>le</strong>mot<br />
a fait part, dans son discours, de son<br />
inquiétude quant aux capacités publiques<br />
de freiner la délinquance, il reste<br />
toutefois convaincu de la nécessité de<br />
redoub<strong>le</strong>r d’efforts « ...la Brigade<br />
Spécialisée de Terrain fait partie de ces<br />
efforts... ». Prêt à s'investir dans <strong>le</strong> suivi de ce nouveau dispositif, <strong>le</strong> maire<br />
a ajouté « ...<strong>le</strong>s résidents de nos quartiers populaires sont toujours demandeurs<br />
d’une présence visib<strong>le</strong> des policiers. D'ail<strong>le</strong>urs, <strong>le</strong>ur mission s’inscrit dans<br />
<strong>le</strong> cadre d’un objectif majeur fixé par <strong>le</strong> préambu<strong>le</strong> de la Constitution de la<br />
France : as<strong>sur</strong>er l'égalité devant la loi de tous <strong>le</strong>s citoyens ».<br />
Pyramide de jouets du Rotary Dans <strong>le</strong> cadre des dons à l'enfance<br />
défavorisée, <strong>le</strong> Rotary club (fondé à Chicago <strong>le</strong> 23 février 1905 par Paul<br />
Harris) et la Vil<strong>le</strong> ont organisé <strong>le</strong> mois dernier <strong>sur</strong> la place devant l'hôtel<br />
Kyriad une pyramide de jouets. L'occasion de faire plaisir à des enfants<br />
nécessiteux par <strong>le</strong> biais d'associations tel<strong>le</strong>s que la Croix Rouge, Présence,<br />
Clair de Lune ou <strong>le</strong> Secours populaire. A noter que cette année, la manifestation<br />
s'associe à <strong>La</strong> Traversée de l'espoir de Serge Féraud.<br />
Protection des palmiers<br />
A<strong>le</strong>rte rouge !<br />
En accord avec <strong>le</strong>s<br />
services de l'Etat, <strong>le</strong><br />
maire a signé un<br />
arrêté des me<strong>sur</strong>es<br />
obligatoires de lutte<br />
contre <strong>le</strong> charançon<br />
rouge. Une réunion<br />
d’information était<br />
animée par Alain<br />
Lopez <strong>le</strong> 18 février.<br />
<strong>La</strong> mondialisation des échanges<br />
est suprenante et parfois<br />
perverse. Le rynchophorus<br />
ferrigineus alias <strong>le</strong> charançon rouge<br />
vient d'Asie où là-bas il a un prédateur,<br />
la chauve-souris. Arrivé en<br />
Europe, cette petite bête pond ses<br />
oeufs dans <strong>le</strong>s palmiers. 200 à chaque<br />
fois. Les œufs deviennent des<br />
larves, et doivent se nourrir. L’arbre<br />
est grignoté de l'intérieur, « quand<br />
<strong>le</strong>s branches fléchissent, raconte<br />
Alain Lopez, adjoint des quartiers<br />
Sud, victime lui aussi du charançon,<br />
c'est trop tard, l'arbre est mort ».<br />
En PACA, on comptait plus de 600<br />
palmiers contaminés en 2009. Ils<br />
seraient aujourd'hui plus de 1600.<br />
Et comme nos chauves-souris n'apprécient<br />
pas <strong>le</strong> goût de ce coléoptère,<br />
<strong>le</strong> Ministère de l'alimentation,<br />
de l'agriculture et de la pêche l'a<br />
classé “ravageur de lutte obligatoire”<br />
en 2007.<br />
Face à la menace, <strong>le</strong> ministère a<br />
signé en 2010 un arrêté qui fixe <strong>le</strong><br />
protoco<strong>le</strong> de prévention et de lutte,<br />
pour tout propriétaire (JO du 21<br />
juil<strong>le</strong>t 2010). Public ou privé.<br />
Rappelons que la Vil<strong>le</strong> en possède<br />
600 et qu’el<strong>le</strong> est soumise aux<br />
mêmes obligations. C'est ce protoco<strong>le</strong><br />
qu'a présenté Alain Lopez lors<br />
d'une réunion publique <strong>le</strong> 18<br />
février. Autour de la tab<strong>le</strong>, une<br />
représentante de la Direction régiona<strong>le</strong><br />
de l'alimentation, de l'agriculture<br />
et de la forêt,une représentante<br />
de la Fédération régiona<strong>le</strong> de défense<br />
contre <strong>le</strong>s organismes nuisib<strong>le</strong>s, <strong>le</strong><br />
responsab<strong>le</strong> du service des espaces<br />
verts, des horticulteurs, et <strong>le</strong> président<br />
de l'association de défense des<br />
professionnels des palmiers.Ce protoco<strong>le</strong><br />
présenté au public,concentre<br />
<strong>le</strong>s actions obligatoires de prévention,de<br />
lutte et d'abattage,à la charge<br />
du propriétaire. Il indique aussi que<br />
seu<strong>le</strong>s, des entreprises habilitées par<br />
<strong>le</strong> Ministère doivent intervenir <strong>sur</strong><br />
<strong>le</strong>s arbres. «<strong>La</strong> liste de ces entreprises<br />
agréées sera bientôt en ligne <strong>sur</strong> <strong>le</strong> site<br />
de la DRAAF» expliquait la représentante,<br />
madame Vidal. Sur ce site,<br />
http://draaf.paca.agriculture.gouv.fr,<br />
<strong>le</strong>s propriétaires de palmiers trouveront<br />
toutes <strong>le</strong>s dispositions léga<strong>le</strong>s<br />
à respecter ainsi qu'une aide à la<br />
détection de l'insecte. Le service des<br />
Espaces verts (04 94 10 47 30) de la<br />
Vil<strong>le</strong> est aussi à votre disposition pour<br />
des compléments d'information.<br />
Sylvette Pierron<br />
sylvette.pierron@la-seyne.com<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
8/ ACTUALITÉ<br />
Prévention santé <strong>La</strong> Politique de lutte contre <strong>le</strong>s inégalités en<br />
santé (PLIS) <strong>sur</strong> la commune a été validée par <strong>le</strong> Conseil municipal du<br />
18 Janvier <strong>2011</strong>.Objectif de la mission : <strong>le</strong> dépistage précoce des pathologies<br />
et de <strong>le</strong>urs facteurs favorisants. Autres actions à venir : la mise en<br />
place d'un groupe de travail <strong>sur</strong> <strong>le</strong> thème “santé et logement” avec<br />
enquête <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s recours aux soins, offres et besoins des urgences pédiatriques<br />
en centre-vil<strong>le</strong>. Le 25 mars, la Sal<strong>le</strong> Apollinaire accueil<strong>le</strong>, de 8h30<br />
à 17h30, <strong>le</strong> colloque Cap d'Azur, <strong>sur</strong> la psychiatrie, dans <strong>le</strong> cadre de la<br />
Semaine d’information de la Santé menta<strong>le</strong> Renseignements et inscriptions<br />
: par tél : 04 94 11 30 85 ou par mail asso.capdazur@gmail.com.<br />
Préciser Nom Prénom Profession Adresse email et n° de tél. Plus d’infos<br />
<strong>sur</strong> http://capdazur.e-monsite.com<br />
Bureau information jeunesse Lors de la permanence du service de<br />
Santé publique, un médecin reçoit <strong>le</strong>s jeudis, de 12h30 à 13h30, au BIJ<br />
36, quai Hoche. Consultation gratuite, sans rendez-vous et en toute<br />
confidentialité. Renseignements : 04 94 06 07 80<br />
Permis cycliste Le 4 février, à l'éco<strong>le</strong> Ju<strong>le</strong>s Verne, se tenait la première<br />
cérémonie de remise officiel<strong>le</strong> du permis cycliste, aux élèves de<br />
la classe de CM2 de Mme Romano en présence de Paul Boisteau, de<br />
l'association Prévention MAIF, partenaire de l'opération. Pierre Poggi,<br />
chef de police et Jean-Carl Scheel, brigadier-chef principal et référent<br />
Sécurité Routière ont contrôlé l'évaluation des connaissances. A l'issue<br />
des résultats, M. Boisteau a remis à chaque enfant un gi<strong>le</strong>t rétro réfléchissant,<br />
obligatoire pour circu<strong>le</strong>r hors agglomération, de nuit et par<br />
Petite enfance<br />
<strong>La</strong> micro crèche<br />
de Nouvel Horizon<br />
Le 23 août dernier,<br />
l'association ouvrait<br />
sa première micro<br />
crèche. Six mois<br />
plus tard, <strong>le</strong> succès<br />
est au rendez-vous !<br />
Septembre 2010, l'association<br />
Nouvel Horizon fêtait ses 15<br />
ans d'existence. En cadeau<br />
d'anniversaire, une micro crèche,<br />
fruit d’un projet initié avec <strong>le</strong><br />
concours de la Municipalité, du<br />
Conseil général, de TPM (au titre<br />
des fonds FEDER*), de l’Office<br />
public de l'habitat et de la CAF.<br />
Inscrit dans <strong>le</strong> cadre du Plan Espoir<br />
Banlieues et piloté par la<br />
CNAF(Caisse nationa<strong>le</strong> des allocations<br />
familia<strong>le</strong>s), <strong>le</strong> projet s'est<br />
mis en route avec la perspective de<br />
créer en tout, trois micro crèches :<br />
deux à Berthe et une au Centrevil<strong>le</strong>.<br />
Objectif principal : la <strong>le</strong>vée des<br />
freins à l’emploi. Dans ses locaux<br />
du Fructidor A5, la crèche réserve<br />
une partie de ses places aux famil<strong>le</strong>s<br />
qui engagent des démarches vers<br />
l’emploi. L'accueil se fait en fonction<br />
de <strong>le</strong>urs besoins (horaires atypiques,<br />
places d’urgence…). Six<br />
mois après son ouverture, la micro<br />
crèche fait <strong>le</strong> p<strong>le</strong>in et compte déjà<br />
une vingtaine de famil<strong>le</strong>s bénéficiaires.<br />
Avec la création de cinq<br />
emplois nouveaux, dont une éducatrice<br />
jeunes enfants et éducatrice<br />
spécialisée, ainsi que quatre assistantes<br />
de crèche, toutes diplômées<br />
d'un CAP Petite enfance.<br />
Mini crèche mais maxi services !<br />
Dix places, vingt enfants accueillis<br />
en rou<strong>le</strong>ment et un suivi sanitaire<br />
réalisé à titre gracieux par une<br />
infirmière et un pédiatre, <strong>le</strong> docteur<br />
Lejeune.Autre avantage, c’est<br />
la seu<strong>le</strong> micro crèche de <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong><br />
à évoluer en mode PSU (Prestation<br />
de service unique). <strong>La</strong> famil<strong>le</strong> ne<br />
paie que la partie à sa charge, en<br />
fonction de ses revenus. Le reste<br />
est versé directement à l'organisme,<br />
par la CAF. Actuel<strong>le</strong>ment, plus de<br />
30 personnes sont en liste d'attente.<br />
Bientôt, <strong>le</strong>s deux autres crèches verront<br />
<strong>le</strong> jour, avec à terme, 10<br />
emplois créés et 20 places disponib<strong>le</strong>s<br />
pour 40 famil<strong>le</strong>s. De quoi<br />
réjouir Karim Ben Aïssia, <strong>le</strong> directeur<br />
: « Je remercie vivement, une<br />
nouvel<strong>le</strong> fois, l'ensemb<strong>le</strong> des partenaires<br />
qui ont oeuvré pour que ce<br />
projet voie <strong>le</strong> jour et je compte <strong>sur</strong><br />
eux pour la suite ». A quelques pas<br />
de son bureau, dans l'espace crèche,<br />
Sabrina et Stéphanie veil<strong>le</strong>nt<br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong>s petits. Les bébés font dodo.<br />
Dans cet univers chaud, douil<strong>le</strong>t et<br />
coloré, on aurait envie de s'attarder.<br />
Et de jouer... <br />
Chantal Campana<br />
chantal.campana@la-seyne.com<br />
20 enfants<br />
en rou<strong>le</strong>ment<br />
*<strong>La</strong> crèche a été financée avec <strong>le</strong><br />
concours de l'Union Européenne, et<br />
du Fonds européen de développement<br />
régional (FEDER)<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
9<br />
visibilité réduite. Les résultats obtenus permettront de sé<strong>le</strong>ctionner <strong>le</strong>s<br />
4 classes finalistes du 1 er chal<strong>le</strong>nge communal de sécurité routière qui<br />
sera organisé par la police municipa<strong>le</strong> au mois de juin <strong>2011</strong>.<br />
Traversée de l'espoir <strong>La</strong> sal<strong>le</strong> Marc Baron à Saint-Mandrier accueil<strong>le</strong><br />
samedi 19 mars une soirée costumée au profit de l'association “<strong>La</strong><br />
Traversée de l'espoir”. Cette dernière a obtenu <strong>le</strong> soutien logistique<br />
d'Auchan pour la traversée <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong> - Calvi du 11 juil<strong>le</strong>t au 13 août, ainsi<br />
qu'un stand permettant la vente de T-shirts, stylo et <strong>le</strong> recueil <strong>le</strong>s dons.<br />
Richard André, préparateur physique de haut niveau, a commencé à suivre<br />
<strong>le</strong>s kayakistes lors de <strong>le</strong>urs 3 entraînements hebdomadaires. Les dons<br />
récoltés doivent être remis aux services pédiatrie des hôpitaux de Bastia<br />
et Ajaccio, ainsi que de Nice, Fréjus et Toulon. « Il est d'ail<strong>le</strong>urs dommage<br />
de ne plus avoir de pédiatrie dans notre hôpital de <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>! », déplore au<br />
passage Serge Féraud, président de l'association. Plus de renseignements<br />
: 04 94 30 04 40 ou 06 85 50 04 09. www.latraverseede<strong>le</strong>spoir.org<br />
Aire de jeux Parc Nava<strong>le</strong> accessib<strong>le</strong> handicap Le concept faisait<br />
défaut. Le voilà à quelques semaines de son inauguration. Située à<br />
proximité des cha<strong>le</strong>ts <strong>sur</strong> <strong>le</strong> Parc de la Nava<strong>le</strong>, cette aire de jeux (228<br />
m 2 ) est destinée aux enfants handicapés. Toboggan, parcours, etc. cette<br />
zone sera sécurisée conformément à la rég<strong>le</strong>mentation. Cette opération<br />
est menée par la Vil<strong>le</strong> avec la participation du Conseil régional Paca<br />
et du Conseil général du Var. Son coût est de 118 600 euros.<br />
Comp<strong>le</strong>xe sportif Léry<br />
Vers une Maison<br />
de l’escalade<br />
Ouverte depuis plus d’un an, la sal<strong>le</strong> d’escalade du Comp<strong>le</strong>xe<br />
sportif Léry a reçu 3 232 personnes, rapportant plus de 30 000<br />
euros à la Vil<strong>le</strong> en 2010.<br />
Diplômes<br />
d’Etat<br />
Plus haute structure intérieure<br />
de la région Paca, <strong>le</strong> mur<br />
d’escalade de Léry attire des<br />
pratiquants de Nice à Montpellier<br />
Lorsque l’on évoque <strong>le</strong> mur<br />
d’escalade du comp<strong>le</strong>xe<br />
sportif Léry, l'adjoint aux<br />
sports, Toussaint Codaccioni, affiche<br />
sa satisfaction. « Voilà une des<br />
plus bel<strong>le</strong>s réussites sportives de ces<br />
dernières années, constate t-il avec<br />
sourire. On vient de loin pour pratiquer<br />
à <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>. Il y a <strong>le</strong>s clubs de<br />
toute la région, <strong>le</strong>s particuliers mais<br />
aussi des associations de jeunesse<br />
ou <strong>le</strong>s pompiers et la police. Sans<br />
oublier <strong>le</strong>s scolaires ou <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s<br />
municipa<strong>le</strong>s des sports (EMS). A<br />
n’importe quel<strong>le</strong> heure de la journée,<br />
il y a du monde. On ne peut<br />
que se réjouir d’avoir une tel<strong>le</strong> structure<br />
dans notre commune. El<strong>le</strong> a<br />
d'ail<strong>le</strong>urs été choisie par la<br />
Direction régiona<strong>le</strong> jeunesse et<br />
sports (DRJS) pour <strong>le</strong> passage des<br />
diplômes d'Etat ».<br />
Après une année de fonctionnement,<br />
3 232 personnes se sont<br />
essayées à la pratique. On compte<br />
13 806 passages <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s actions<br />
municipa<strong>le</strong>s. Si l'on ajoute <strong>le</strong>s scolaires<br />
* , <strong>le</strong>s clubs et quelques manifestations<br />
exceptionnel<strong>le</strong>s, il y a<br />
eu 29 506 passages <strong>sur</strong> <strong>le</strong> mur seynois,<br />
<strong>le</strong> plus haut de la région qui<br />
« a déjà rapporté plus de 30 000<br />
euros à la Vil<strong>le</strong> ».<br />
Face à ce succès, la municipalité<br />
vise la création d'une Maison de<br />
l'escalade. « Plus qu'un label, l'idée<br />
est d'avoir un vrai pô<strong>le</strong> sportif, explique<br />
Frédéric Rolando, <strong>le</strong> gestionnaire<br />
de la sal<strong>le</strong>. On souhaite ouvrir<br />
l'activité aux éco<strong>le</strong>s primaires et développer<br />
<strong>le</strong>s EMS afin d'établir une vraie<br />
passerel<strong>le</strong> avec <strong>le</strong>s clubs. Le but est<br />
aussi d'avoir la reconnaissance de la<br />
Fédération française de la montagne<br />
et de l'escalade (FFME), qui soutient<br />
<strong>le</strong> développement de la pratique ».<br />
Après la Maison de la mer à Saint-<br />
Elme et la Maison de la p<strong>le</strong>ine nature<br />
à Janas, <strong>le</strong>s sports de p<strong>le</strong>ine nature<br />
sont à l'honneur. « <strong>La</strong> recherche de<br />
l’excel<strong>le</strong>nce est un axe fort de notre<br />
politique sportive, explique Toussaint<br />
Codaccioni. Avec la Maison de l'escalade,<br />
nous renforçons un peu plus<br />
cette dynamique ».<br />
Sébastien Nicolas<br />
redaction@la-seyne.com<br />
* Si la sal<strong>le</strong> reçoit un public de tous<br />
horizons, <strong>le</strong>s créneaux horaires durant<br />
<strong>le</strong> temps scolaire sont réservés aux<br />
cours d'EPS du lycée <strong>La</strong>ngevin.<br />
Rappelons que <strong>le</strong> Comp<strong>le</strong>xe sportif<br />
Léry a été financé à 40 % par <strong>le</strong><br />
Conseil régional<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
10/ ACTUALITÉ<br />
Prévention des AVC L'association de patients et de famil<strong>le</strong>s de<br />
patients victimes d'un accident vasculaire cérébral tient tous <strong>le</strong>s jeudis<br />
de 9 heures à midi à la Maison des services publics (quartier Berthe,<br />
Germinal A4) une permanence. Objectifs, apporter une aide mora<strong>le</strong>,<br />
accompagner <strong>le</strong>s démarches administratives, informer <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s établissements<br />
spécialisés et renseigner <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s possibilités de soins à domici<strong>le</strong>.<br />
Renseignements au 06 31 68 17 89.<br />
Chantiers culturels Du 3 au 7 février, <strong>le</strong>s Chantiers culturels du service<br />
jeunesse ont participé aux “Comédies italiennes”, dans <strong>le</strong> cadre des rencontres<br />
cinématographiques de <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong>. Bil<strong>le</strong>tterie, logistique et présence<br />
<strong>sur</strong> place, l'équipe a as<strong>sur</strong>é. En partant de la gauche <strong>sur</strong> la photo : Karim<br />
référent Chantiers culturels (en gondolier) Williams, Salim, Kevin, Chahine<br />
Jean-Pierre Margier<br />
Adieu l'ami<br />
Notre-Dame de Bon Voyage était bondée pour dire au revoir à<br />
l'ami, au frère, au collègue des chantiers et au prêtre ouvrier.<br />
Foi<br />
de proximité<br />
Jean-Pierre Margier devant <strong>le</strong> local<br />
de la CNL où il oeuvrait pour <strong>le</strong>s<br />
locataires de Berthe en mai 2009<br />
<strong>La</strong> vil<strong>le</strong> a perdu un grand<br />
homme. Et <strong>le</strong>s résidents de<br />
Berthe,un voisin,un frère,un<br />
ami,un pote,qui <strong>le</strong>ur faisait du bien.<br />
Du bien. C'est ce qu'il a fait toute sa<br />
vie : aux chantiers où il était toyauteur<br />
et prêtre ouvrier, puis à Berthe<br />
où il donnait vie à l'action socia<strong>le</strong> avec<br />
un grand A.En mai 2009,Le Seynois<br />
faisait son portrait. Il racontait : «En<br />
1986, comme <strong>le</strong>s autres, j'ai été mis en<br />
cessation d'activité. Une catastrophe.<br />
Je me souviens des feux de la St-Jean<br />
cette année-là. L'ambiance était<br />
morose. Un homme est venu me dire :<br />
«C'est pas parce que <strong>le</strong>s parents sont<br />
malheureux que <strong>le</strong>s enfants doivent<br />
être privés de dessert».Cette phrase m'a<br />
marqué.Plus que tout alors,mon souci<br />
a été d'aider <strong>le</strong>s chômeurs ».<br />
C'est cet engagementet <strong>le</strong>s actions<br />
qu'il a engagées pour l'insertion des<br />
chômeurs et des jeunes de Berthe<br />
(L'Aspi, Gaspar) que Daniel<br />
Hugonnet, Roland Bonefoy, Michel<br />
Vaccaro et Marc Vuil<strong>le</strong>mot sont venus<br />
saluer. Ces derniers p<strong>le</strong>uraient aussi<br />
<strong>le</strong>ur ami de toujours. Et c'est sa lutte<br />
auprès des locataires dans la peine<br />
que Martine Santini est venue louer.<br />
Jean-Pierre était LE pilier de vie associative<br />
à Berthe. Celui qui ne renonçait<br />
jamais.Celui qui invitait ses protégés<br />
à ne jamais rester seuls face à<br />
l'adversité. A s'ouvrir au monde. A<br />
s'indigner,lui aussi.A lutter contre <strong>le</strong><br />
fatalisme.A respecter <strong>le</strong>s autres pour<br />
se respecter soi-même.Il confiait aussi<br />
au <strong>magazine</strong> Le Seynois : « En temps<br />
de crise,<strong>le</strong>s gens ont tendance à se replier<br />
<strong>sur</strong> eux-mêmes sous <strong>le</strong> poids de l'endettement,<br />
des impayés de loyers et de<br />
la honte. Je <strong>le</strong>s ai toujours encouragés<br />
à se manifester et à s’unir. Ne jamais<br />
rester seuls.» Homme de foi,il avouait<br />
avoir mal à son église . Car <strong>le</strong> prêtre<br />
ouvrier portait un regard plutôt amer<br />
<strong>sur</strong> la religion catholique et ses fastes<br />
ainsi que <strong>sur</strong> l'exacerbation du communautarisme.<br />
Mais sa foi en<br />
l'Homme était inébranlab<strong>le</strong>. « Son<br />
insertion dans <strong>le</strong> monde ouvrier et dans<br />
la population des grands ensemb<strong>le</strong>s a<br />
fait de lui un homme irremplaçab<strong>le</strong>,<br />
se souvient Marc Vuil<strong>le</strong>mot.Avec presque<br />
un demi-sièc<strong>le</strong> de présence,ce qu’il<br />
a accompli depuis <strong>le</strong>s chantiers de la<br />
Nava<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>ur <strong>sur</strong>vie et ensuite dans<br />
<strong>le</strong>s associations au cœur desquel<strong>le</strong>s des<br />
centaines d’emplois ont été créés, fait<br />
de lui un acteur majeur du combat<br />
contre <strong>le</strong>s pouvoirs extérieurs qui ont<br />
condamné <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>. Avec lui, tous <strong>le</strong>s<br />
acteurs,quel<strong>le</strong> que soit <strong>le</strong>ur provenance,<br />
se sont retrouvés liés pour sauver notre<br />
Vil<strong>le</strong> ouvrière. Jean-Pierre Margier,<br />
l’homme d’un Dieu parmi <strong>le</strong>s hommes,<br />
avec toute sa foi de proximité et<br />
un maître mot qui était <strong>le</strong> partage,aura<br />
lutté jusqu’au bout. » Jusqu'au bout.<br />
Oui, jusqu'au bout, il aura aidé,<br />
écouté, soulagé, accompagné.<br />
Jusqu'au bout avec,et pour <strong>le</strong>s autres.<br />
L'amiante nous l'a pris et toute une<br />
vil<strong>le</strong> semb<strong>le</strong> dépeuplée.<br />
Sylvette Pierron<br />
sylvette.pierron@la-seyne.com<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
11<br />
Jumelage Les jeunes Berlinois de <strong>La</strong> Bettina Von Arnim Schu<strong>le</strong> de<br />
Reinikendorf seront reçus mardi 12 avril à 11h30 à l'Hôtel de vil<strong>le</strong> dans<br />
<strong>le</strong> cadre d'un appariement conclu entre <strong>le</strong>ur éco<strong>le</strong> et <strong>le</strong> collège Henri<br />
Wallon, lors de <strong>le</strong>ur séjour seynois de l'an dernier. Ils logeront à l'Espace<br />
Accueil Jeunes des Sab<strong>le</strong>ttes. Par ail<strong>le</strong>urs, l'assemblée généra<strong>le</strong> du comité<br />
des jumelages se dérou<strong>le</strong>ra vendredi 15 avril à 18 heures à l'auditorium<br />
du collège Wallon, situé 150, avenue Gérard Philipe.<br />
Balcons f<strong>le</strong>uris <strong>2011</strong> Les inscriptions au concours Balcons f<strong>le</strong>uris sont<br />
ouvertes. El<strong>le</strong> concerne 10 catégories cette année : Maison avec jardin<br />
très visib<strong>le</strong> de la rue - Décor floral installé <strong>sur</strong> la voie publique - Balcon<br />
ou terrasse sans jardin visib<strong>le</strong> de la rue - Fenêtre - Façade ou Mur -<br />
Immeub<strong>le</strong> col<strong>le</strong>ctif, Lotissement, Copropriété, Hôtel, Restaurant, Café,<br />
Commerce avec ou sans jardin - Domaines, fermes - Éco<strong>le</strong>s et Jardins<br />
cachés. Les coupons sont déposab<strong>le</strong>s jusqu'au vendredi 22 avril prochain<br />
dans l'une des urnes situées à l'accueil de l'Hôtel de vil<strong>le</strong> ou à l'accueil de<br />
la mairie annexe – service Techniques, av. Pierre Mendès-France.<br />
Jobs d'été <strong>Mer</strong>credi 23 mars, l'IPFM (Institut de promotion et de<br />
formation aux métiers de la <strong>Mer</strong>) accueil<strong>le</strong> sa traditionnel<strong>le</strong> journée des<br />
jobs d'été. Organisée par <strong>le</strong> BIJ (Bureau Information Jeunesse) et la<br />
MIAJ (Mission d'insertion), el<strong>le</strong> permet aux jeunes, et moins jeunes) candidats<br />
de passer des entretiens d'embauches avec des entreprises loca<strong>le</strong>s<br />
de l'hôtel<strong>le</strong>rie, de la restauration, du tourisme et de la grande distribution.<br />
Création d’entreprises<br />
Césame ouvre<br />
<strong>le</strong>s portes<br />
Créer son<br />
activité<br />
Yann Mahé, <strong>le</strong> consultant<br />
qui as<strong>sur</strong>e <strong>le</strong>s permanences,<br />
et <strong>La</strong>urence Sanial,<br />
la directrice de Césame<br />
L'association d'accompagnement<br />
à la<br />
création d'entreprises<br />
tient une permanence<br />
au Centreancien,rue<br />
Taylor,<strong>le</strong>s<br />
mardis après-midi.<br />
rience dans ce domaine et, depuis<br />
1987, as<strong>sur</strong>e un suivi efficace des<br />
entrepreneurs qui ont fait appel à<br />
el<strong>le</strong>. A <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>, <strong>sur</strong> la zone de<br />
Camp <strong>La</strong>urent, la société Fortil a<br />
été fondée grâce à l'aide de Césame.<br />
El<strong>le</strong> a créé depuis, une centaine<br />
d'emplois. « Mais la création de<br />
PME n'est pas <strong>le</strong> seul axe de notre<br />
action, précise <strong>La</strong>urence Sanial,<br />
directrice de Césame. Avec <strong>le</strong> statut<br />
d'auto-entrepreneur, on peut<br />
créer sa propre activité. Couture,<br />
cuisine, artisanat, services à la personne...<br />
sont autant de savoir-faire<br />
avec <strong>le</strong>squels une mère de famil<strong>le</strong><br />
peut as<strong>sur</strong>er un complément de<br />
revenu pour la famil<strong>le</strong>. »<br />
Et Rachid Maziane, adjoint à la<br />
politique de la Vil<strong>le</strong>, d'ajouter : «En<br />
initiant cette collaboration avec<br />
Césame, la Vil<strong>le</strong> souhaite donner du<br />
corps à l'insertion et à la création<br />
d'entreprises. Des potentiels énormes<br />
existent dans nos quartiers.<br />
Comme on l'a fait pour la rénovation<br />
des habitats insalubres du centre<br />
ancien avec la SAGEM, la Vil<strong>le</strong><br />
réfléchit à l'acquisition de locaux<br />
afin de développer <strong>le</strong>s activités artisana<strong>le</strong>s<br />
et commercia<strong>le</strong>s. » Vous avez<br />
une idée, vous cuisinez pour vos<br />
amis, vous gardez <strong>le</strong>s enfants de vos<br />
voisines, vous vou<strong>le</strong>z monter une<br />
PME ou reprendre une affaire existante,<br />
contactez Césame, et el<strong>le</strong><br />
vous ouvrira des portes.A vous de<br />
<strong>le</strong>s franchir ! <br />
Sylvette Pierron<br />
sylvette.pierron@la-seyne.com<br />
Vous vou<strong>le</strong>z créer votre<br />
entreprise ou votre activité<br />
avec <strong>le</strong> statut d'auto-entrepreneur<br />
? L'association Césame<br />
vous accompagne tout au long de<br />
votre projet. « Et même quand l'entreprise<br />
est créée et l'activité lancée,<br />
nous continuons à veil<strong>le</strong>r <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s<br />
entreprises que nous avons accompagnées<br />
», explique Yvan Mahé,<br />
consultant à Césame. Ce dernier<br />
as<strong>sur</strong>e une permanence <strong>le</strong>s mardis<br />
après-midi au bureau du Centreancien,<br />
rue Taylor. Il vous conseil<strong>le</strong>ra<br />
éga<strong>le</strong>ment pour l'obtention<br />
d'aides et vous guidera pour <strong>le</strong><br />
montage des multip<strong>le</strong>s dossiers.<br />
Césame possède une solide expé-<br />
CÉSAME<br />
Tél. 04 98 00 98 10<br />
cesame83@wanadoo.fr<br />
www.cesame.org<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
12/ ACTUALITÉ<br />
Village sécurité routière <strong>Mer</strong>credi 13 avril, <strong>sur</strong> l'esplanade Marine,<br />
la municipalité organise un village sécurité routière qui abritera six ateliers<br />
agrémentés de démonstrations. Les spectateurs assisteront à 10h30<br />
à une collision entre un véhicu<strong>le</strong> léger et un deux-roues avec <strong>le</strong> cascadeur<br />
Pascal Dragotto. Les sapeurs pompiers, partenaires au même titre<br />
que la Préfecture du Var, la Direction Départementa<strong>le</strong> des Territoires<br />
et de la <strong>Mer</strong>, <strong>le</strong> Conseil général, la Maison de la Sécurité routière, la<br />
société Escota, la MAE, la compagnie CRS autoroutière et la Police<br />
nationa<strong>le</strong>, interviendront avec <strong>le</strong>ur véhicu<strong>le</strong> de désincarcération.<br />
Les Relais de la Mémoire organisent <strong>le</strong>s vendredi 25, samedi 26 et<br />
dimanche 27 mars, <strong>le</strong>s journées de la Résistance. Au programme : vendredi,<br />
de 14h30 à 15h30, collège Paul Eluard : « Paul Eluard et la Résistance. <strong>La</strong><br />
liberté de la poésie au service de<br />
la Résistance ». AvecFabrice Pras,<br />
professeur de <strong>le</strong>ttres. Samedi, de<br />
14h30 à 16h30, théâtre Apollinaire:<br />
projection du film « Walter Retour<br />
en résistance » (83 mn) du réalisateur<br />
Gil<strong>le</strong>s Perret, suivie d'une<br />
discussion. Samedi et dimanche,<br />
dans <strong>le</strong> hall du théâtre : exposition<br />
« Résistance Var » réalisée par<br />
l'ANACR (Association des Anciens<br />
Combattants de la Résistance).<br />
Ventes de livres et DVD.<br />
Sécurité civi<strong>le</strong><br />
Une action<br />
pour <strong>le</strong>s 16/18 ans<br />
Du 18 au 22 avril,de<br />
jeunes volontaires<br />
vont découvrir <strong>le</strong>s<br />
métiers de la Sécurité<br />
civi<strong>le</strong> et se sensibiliser<br />
à la prévention<br />
des risques majeurs.<br />
Pour la première fois,<strong>le</strong>s services<br />
PSPR (Plan de Sauvegarde<br />
et Prévention des Risques) et<br />
Jeunesse organisent, à l'E.A.J des<br />
Sab<strong>le</strong>ttes*, une semaine “découverte<br />
du monde de la Sécurité civi<strong>le</strong>”pour<br />
<strong>le</strong>s 16/18 ans,complétée du diplôme<br />
de PSC (Prévention et secours civiques).Christophe<br />
Ratinaud,responsab<strong>le</strong><br />
de la Réserve communa<strong>le</strong> de<br />
sécurité civi<strong>le</strong> (RCSC) :« Du lundi au<br />
vendredi,on va par<strong>le</strong>r risques majeurs,<br />
réserve communa<strong>le</strong>, patrouil<strong>le</strong>s... Les<br />
jeunes auront des journées ou demijournées<br />
d'immersion avec nos partenaires<br />
: <strong>le</strong>s sapeurs-pompiers (SDIS<br />
83),<strong>le</strong>s Unités d'intervention de la sécurité<br />
civi<strong>le</strong> de Brigno<strong>le</strong>s (U.I.I.S.C 7),la<br />
Police municipa<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s secouristes de<br />
Tamaris. Ils découvriront <strong>le</strong> côté opérationnel<br />
feux de forêts,<strong>le</strong>s missions de<br />
sécurité civi<strong>le</strong> française à l'étranger ;<br />
sans compter des activités ludiques :<br />
descente en rappel du Fort Napoléon,<br />
jeux de lances avec <strong>le</strong>s pompiers etc. Ils<br />
apprendront en PSC, <strong>le</strong>s premiers gestes<br />
sans matériel,c'est-à-dire <strong>le</strong>s secours<br />
de base, massages cardiaques... ». <strong>La</strong><br />
participation aux frais, pour <strong>le</strong><br />
diplôme PSC,est de 15 euros.Un prix<br />
plutôt faib<strong>le</strong> au regard des 60 ou 80<br />
euros demandés généra<strong>le</strong>ment<br />
« ensuite, si <strong>le</strong>s jeunes veu<strong>le</strong>nt rentrer<br />
à la Réserve communa<strong>le</strong>, on <strong>le</strong>s formera<br />
aux premiers secours en équipe,<br />
niveaux 1 et 2, en récompense de <strong>le</strong>ur<br />
intérêt et de <strong>le</strong>ur bénévolat ». Car l'objectif<br />
est de susciter des vocations<br />
Taradeau juin 2010. Première<br />
équipe de P.S.P.R <strong>sur</strong> place<br />
Susciter<br />
<strong>le</strong>s vocations<br />
parmi ces jeunes et de renforcer<br />
l'équipe. Une équipe actuel<strong>le</strong>ment<br />
composée d'une cinquantaine de personnes<br />
majeures, en grande partie<br />
retraitées,complétée par cinq volontaires<br />
au service civique. Intégré à la<br />
Réserve communa<strong>le</strong>,<strong>le</strong> volontariat au<br />
service civique,se pratique depuis trois<br />
ans.<strong>La</strong> <strong>Seyne</strong> est commune référente<br />
dans deux domaines:la Réserve communa<strong>le</strong><br />
de sécurité civi<strong>le</strong> et <strong>le</strong> service<br />
civique.Pour Jocelyne Léon,adjointe<br />
au maire déléguée à la prévention «lors<br />
des intempéries qui ont touché la<br />
Dracénie,on a vu qu'il était important<br />
que des personnes soient formées aux<br />
premiers gestes de secours pour intervenir<br />
rapidement ». Christophe<br />
Ratinaud confirme : « <strong>le</strong> citoyen doit<br />
être acteur de sécurité civi<strong>le</strong> ».<br />
Chantal Campana<br />
chantal.campana@la-seyne.com<br />
*Espace Accueil Jeunes (E.A.J)<br />
61 rue Georges <strong>La</strong>haye<br />
Parc paysager Fernand Braudel<br />
INSCRIPTIONS à partir du 1 er<br />
mars jusqu'au 8 avril<br />
Service jeunesse :<br />
04 94 94 88 67 ou<br />
P.S.P.R (ancienne caserne des<br />
pompiers, Bd Maréchal Juin) :<br />
04 94 06 93 85<br />
- Participation 15 euros<br />
(délivrance du P.S.C)<br />
- Autorisation parenta<strong>le</strong><br />
obligatoire téléchargeab<strong>le</strong><br />
<strong>sur</strong> www.rcsc-laseyne.fr<br />
- Planning semaine découverte<br />
<strong>sur</strong> www.la-seyne.fr ou<br />
<strong>sur</strong> www.rcsc-laseyne.fr<br />
- A consulter aussi, <strong>sur</strong> ces<br />
sites, <strong>le</strong> nouveau DICRIM<br />
(document d'information<br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong> risque majeur)
13<br />
Domaine de Fabrégas <strong>La</strong> Vil<strong>le</strong> rappel<strong>le</strong> que l' entretien ou l'abattage<br />
des palmiers du domaine demeure à la charge du Conservatoire du littoral.<br />
(voir photo à gauche)<br />
Le service PSPR (Plan de sauvegarde et prévention des risques)<br />
intervient dans <strong>le</strong>s classes vertes, à Janas, à partir du 18 mars, jusqu'au<br />
mois de juin. Objectif : sensibiliser <strong>le</strong>s élèves de CM1 et CM2 aux risques<br />
majeurs et aux feux de forêts, <strong>le</strong> Var étant un secteur à risques.<br />
Formation d'une demi-journée, tous <strong>le</strong>s 15 jours, as<strong>sur</strong>ée par <strong>le</strong>s volontaires<br />
au Service civique du PSPR. Renseignements : 04 94 06 93 91.<br />
Volontariat au Service civil : depuis deux ans, la Vil<strong>le</strong> s'est engagée pour<br />
expérimenter cette nouvel<strong>le</strong> forme du Service national. Deux jeunes de<br />
moins de 26 ans ont été recrutés, sous contrats rémunérés par l'Etat,<br />
pour des missions de Sécurité civi<strong>le</strong>. Une formation de deux jours est<br />
indispensab<strong>le</strong> pour intégrer ce dispositif. <strong>La</strong> première formation de ce<br />
type, en France, aura lieu <strong>le</strong>s 29 et 30 mars, sal<strong>le</strong> de réunion du comp<strong>le</strong>xe<br />
Léry. Vingt jeunes de la région PACA recevront une attestation<br />
de formation validant <strong>le</strong>urs connaissances dans <strong>le</strong> domaine de l'organisation<br />
de la Sécurité civi<strong>le</strong>.<br />
Eco<strong>le</strong> Lucie Aubrac Le 28 mai prochain, est organisée une fête inaugura<strong>le</strong>"<br />
à l'éco<strong>le</strong> Lucie Aubrac (anciennement Maurice Thorez, puis<br />
Malraux-Giono). Tous <strong>le</strong>s souvenirs, documents, photos, films d'anciens<br />
élèves, parents d'élèves ou enseignants sont <strong>le</strong>s bienvenus pour préparer<br />
une exposition et peut-être un document d'édition ! Contact, Direction<br />
de a culture et du patrimoine : 04 94 06 96 60<br />
Semaine de la presse et des médias<br />
Croqueur d’actu<br />
«<br />
A l'occasion de la<br />
semaine de la presse<br />
et des médias,<br />
Kristian, caricaturiste,sera<br />
présent à la<br />
bibliothèque Le Clos<br />
St Louis <strong>le</strong> 23 <strong>Mars</strong>.<br />
Cette année, la semaine de la<br />
presse se dérou<strong>le</strong> du 23 mars<br />
au 23 avril à la bibliothèque<br />
Le Clos St Louis. Nous accueillons des<br />
élèves de quatrième et de troisième<br />
des collèges L'Herminier et Wallon<br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong> thème du dessin de presse »,<br />
explique Thierry Kriegel,responsab<strong>le</strong><br />
de l'action culturel<strong>le</strong> des bibliothèques.<br />
L'occasion de s'initier à<br />
l'écriture : « Ils devront rendre un<br />
artic<strong>le</strong> après <strong>le</strong>ur rencontre avec <strong>le</strong><br />
caricaturiste Kristian. Ce projet sera<br />
Faire rire<br />
et penser<br />
Kristian vit de sa passion<br />
depuis l’âge de 20 ans<br />
réalisé avec l'aide des professeurs et<br />
documentalistes », précise pour sa<br />
part la documentaliste du collège<br />
l'Herminier. « Cette passion vient de<br />
mon enfance », confie Kristian. Le<br />
caricaturiste dessinait déjà professeurs<br />
et copains. A 20 ans, ce dessinateur<br />
de ta<strong>le</strong>nt deviendra l'un des<br />
plus jeunes professionnels de<br />
France : ses travaux pour Shincho<br />
(<strong>magazine</strong> japonais d'informations<br />
comptant 11 millions de <strong>le</strong>cteurs),<br />
Monaco-Hebdo,France 3,France 5,<br />
M6 et TMC illustrent un parcours<br />
atypique. Sa motivation a un but<br />
concret, montrer à la société un<br />
point de vue différent par <strong>le</strong> dessin<br />
humoristique « Je n'ai pas l'intention<br />
de changer <strong>le</strong> monde, juste de<br />
partager mon regard <strong>sur</strong> ce mondelà<br />
», explique-t-il. Kristian désire<br />
aussi faire rire <strong>le</strong>s gens plutôt que se<br />
lamenter <strong>sur</strong> la société : pour lui, <strong>le</strong><br />
dessin est un “antidote”.<br />
Au delà de ses caricatures, Kristian<br />
transmet des messages. En effet, en<br />
France, <strong>le</strong>s dessinateurs ont une<br />
grande liberté d'expression : «On<br />
peut tout simp<strong>le</strong>ment faire sourire<br />
avec un dessin » et « tant mieux si<br />
en même temps on fait passer un<br />
message ». L'an dernier, un journaliste<br />
des Dernières Nouvel<strong>le</strong>s<br />
d'Alsace, Franck Buchy, était venu<br />
commenter <strong>le</strong>s clichés de son exposition<br />
Le Transsibérien. Les élèves<br />
avaient ainsi pu réaliser un journal<br />
de quatre pages <strong>sur</strong> ce thème. Cette<br />
année, ils interviendront dans <strong>le</strong><br />
prochain Seynois.<br />
Marius Grave<strong>le</strong>t<br />
et Vadim Kriegel<br />
(Stagiaires de troisième)<br />
redaction@la-seyne.com<br />
www.kristian-cartoon.com<br />
page Facebook : Kristian dessinateur<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
14/ PORTFOLIO PHOTOGRAPHE<br />
: FRANÇOIS LAÏ ET SYLVETTE PIERRON<br />
Pour <strong>le</strong>s badauds, la Bourse du travail avait un air de “déjà vu”en ce 4 février frisquet.<br />
<strong>La</strong> scène d'une manifestation contre la fermeture annoncée d'un chantier<br />
naval était tournée par Jacques Maillot pour son prochain film “<strong>La</strong> mer à boire”.<br />
Ça ne vous rappel<strong>le</strong> rien ? Daniel Auteuil, qui tient <strong>le</strong> premier rô<strong>le</strong>, n'était pas <strong>sur</strong><br />
<strong>le</strong> tournage. Et pour cause. Il joue <strong>le</strong> rô<strong>le</strong> du patron. Mais <strong>le</strong>s seconds rô<strong>le</strong>s, dont<br />
un Seynois, Gérard Dubouche, habitué de la scène de 7 ème Vague, jouaient <strong>le</strong>ur<br />
colère devant une Bourse transformée en mairie pour <strong>le</strong>s besoins du film.<br />
Film <strong>La</strong> mer à boire<br />
Scène à <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>
15<br />
<strong>La</strong> CGT Var et FO ont prêté de nombreux accessoirs pour jouer cette scène et “maquil<strong>le</strong>r” la Bourse<br />
pour <strong>le</strong>s besoins du film. Deux étudiants au centre de formation audiovisuel et multimédia de Toulon,<br />
<strong>le</strong> Cadase. Les figurants ont été recrutés à <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong> (voir notre édition précédente pages 16 et 17) et<br />
se sont restaurés, avant <strong>le</strong>s prises de vue, à la Philharmonique <strong>La</strong> Seynoise. Parmi <strong>le</strong>s seconds rô<strong>le</strong>s, un<br />
humoriste Seynois habitué des planches de 7ème vague, Gérard Dubouche. Le 16 février dernier, Jean-<br />
Christophe Colson, <strong>le</strong> producteur, offrait un chèque de 4 000 euros à l'AMIANS. Joli geste !
16/ REPORTAGE PHOTOGRAPHE<br />
: FRANÇOIS LAÏ<br />
L'Institut pour la promotion et la formation des métiers de la mer (IPFM) propose<br />
des formations initia<strong>le</strong>s et continues,diplômantes et qualifiantes,aux métiers<br />
de la mer et de l'automobi<strong>le</strong>. Deux secteurs en p<strong>le</strong>ine croissance dans <strong>le</strong>s niches<br />
du luxe.Dirigé par Guillaume Barcella,l'institut dépend de la Chambre des métiers<br />
du Var. Les profs suivent <strong>le</strong>s programmes de l'Education nationa<strong>le</strong> mais sont des<br />
professionnels en activité, et ça change tout... Rencontre avec des pros.<br />
L’IPFM<br />
Pros de la mer
17<br />
Un taux de réussite de 70 %.<br />
De l'apprentissage aux bacs<br />
techniques en passant par<br />
<strong>le</strong>s CAP et <strong>le</strong>s autres formations initia<strong>le</strong>s,<br />
l'institut Michel Serra affiche<br />
un beau succès aux examens. Le 15<br />
février dernier, <strong>le</strong> président de la<br />
Chambre de métiers et de l’Artisanat<br />
du Var remettait 84 diplômes à des<br />
étudiants qui ne tarderont sûrement<br />
pas à trouver un emploi. Si ce n'est<br />
déjà fait grâce aux nombreuses passerel<strong>le</strong>s<br />
qu'ils ont pu établir avec <strong>le</strong><br />
monde du travail, via <strong>le</strong>urs formateurs<br />
et <strong>le</strong>urs stages en entreprises.<br />
Cinq jours plus tôt,<strong>le</strong>s élèves et <strong>le</strong>urs<br />
professeurs recevaient la visite de la<br />
ministre de l'Apprentissage et de la<br />
Formation professionnel<strong>le</strong>, venue<br />
débattre avec eux de la relance de<br />
l'apprentissage. « Les élèves ont longuement<br />
interrogé la ministre <strong>sur</strong> la<br />
revalorisation de l'image de l'apprentissage<br />
». Car même si certains<br />
apprentis sont formés ici à la mécanique,l'apprentissage<br />
n'est plus une<br />
“voie de garage” pour <strong>le</strong>s bonnets<br />
d'âne.« Certains de nos élèves entrent<br />
pour un apprentissage et en sortent<br />
avec un BTS en poche » précise<br />
Guillaume Barcella, <strong>le</strong> directeur.<br />
C'est d'autant plus vrai que l'apprentissage<br />
est aujourd'hui la voie<br />
roya<strong>le</strong> pour l'accès direct à l'emploi,<br />
grâce aux nombreuses immersions<br />
en entreprises et aux liens privilégiés<br />
qu'entretiennent patrons et<br />
apprentis <strong>sur</strong> <strong>le</strong> long terme.<br />
L'institut spécialisé depuis son<br />
ouverture, au début des années<br />
2000,dans <strong>le</strong>s métiers de la mer,s'est<br />
peu à peu ouvert à la filière auto.<br />
« Nous effectuons une veil<strong>le</strong> permanente<br />
de l'économie loca<strong>le</strong> et de l'emploi<br />
et nous avons répondu à un réel<br />
besoin dans <strong>le</strong> Var. De plus, la mutualisation<br />
des moyens a voulu que nous<br />
récupérions <strong>le</strong>s apprentis du CFA de<br />
Giens. Car <strong>le</strong>s CFA fonctionnent désormais<br />
par pô<strong>le</strong>s de compétence.<br />
Avec <strong>le</strong>s PME<br />
Le directeur, Guillaume Barcella,<br />
Mickaël, Kévin et Julien en classe<br />
de première, section bac pro<br />
“maintenance nautique”<br />
(Photo en haut à droite ) Cours de<br />
soudure avec Gilbert Fraisse,<br />
professeur de soudure et métal<strong>le</strong>rie,<br />
retraité de la Marine nationa<strong>le</strong><br />
Nous travaillons en collaboration avec<br />
de nombreuses PME et TPME de l'agglomération.<br />
Une coopération fructueuse<br />
mise en place par <strong>le</strong>s enseignants<br />
des matières techniques qui,<br />
pour la plupart, travail<strong>le</strong>nt dans ces<br />
entreprises. » Ces professeurs consacrent<br />
quelques heures de <strong>le</strong>ur temps<br />
libre par semaine à la formation de<br />
la “relève”, comme ils disent. « Ils<br />
viennent enseigner chez nous suite à<br />
une volonté personnel<strong>le</strong> de se tourner<br />
vers la formation. Ils suivent un référentiel<br />
de l'Education nationa<strong>le</strong>, sont<br />
assimilés fonctionnaires mais restent<br />
des professionnels en activité avant<br />
tout. » Des pros pour la plupart passionnés,<br />
et jamais usés par une carrière<br />
de professeur classique. Mais<br />
pourquoi <strong>le</strong>s bateaux ? <strong>La</strong> crise n'estel<strong>le</strong><br />
pas passée par là ? Oui, mais <strong>le</strong><br />
secteur du luxe recrute à tout-va.<br />
Et pour cause.Ce dernier représente<br />
un marché mondial estimé à 150<br />
milliards d'euros, qui croît trois fois<br />
plus vite que l'économie de chaque<br />
continent <strong>sur</strong> <strong>le</strong>quel il est présent.<br />
<strong>La</strong> croissance à l'échel<strong>le</strong> mondia<strong>le</strong><br />
des revenus <strong>le</strong>s plus é<strong>le</strong>vés, l'élargissement<br />
des gammes de produits ou<br />
encore la démocratisation de certains<br />
segments, sont <strong>le</strong>s principaux<br />
éléments de dynamisation du secteur<br />
du luxe. <strong>La</strong> proximité de l’accueil<br />
des yachts de haute plaisance<br />
dans la Grande Forme, initiée par<br />
la Municipalité, confirme l’opportunité<br />
de former des élèves à ce secteur<br />
porteur. « Le luxe représente une<br />
somme d'activités nouvel<strong>le</strong>s avec la<br />
construction de yachts de plus de 20<br />
mètres. Mais l'authentique et <strong>le</strong> traditionnel,<br />
comme la charpente<br />
marine qui est très pointue, sont des<br />
secteurs qui reviennent en force. On<br />
possède désormais à l'IPFM tous <strong>le</strong>s<br />
savoir-faire. De la réalisation en composite<br />
d'une coque à la sel<strong>le</strong>rie en passant<br />
par l'ébénisterie. En un mot, à<br />
l'IPFM on peut construire un bateau<br />
de A à Z. » <br />
Sylvette Pierron<br />
sylvette.pierron@la-seyne.com<br />
JOURNÉES PORTES OUVERTES<br />
<strong>le</strong> 16 et 17 mars<br />
IPFM, bd Toussaint-<strong>Mer</strong><strong>le</strong><br />
Journée job d'été<br />
<strong>le</strong> 23 mars toute la journée<br />
à l'IPFM<br />
BIJ 04 94 06 07 80<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
18/ PORTRAITS<br />
Francisque Luminet<br />
<strong>La</strong> tête dans <strong>le</strong><br />
guidon<br />
On <strong>le</strong> croirait Seynois<br />
d'origine tant il est impliqué<br />
depuis de nombreuses<br />
années dans l'histoire<br />
de la vil<strong>le</strong>. Etape par<br />
étape, retour <strong>sur</strong> <strong>le</strong> parcours<br />
de ce militant<br />
communiste qui se définit<br />
éga<strong>le</strong>ment comme un<br />
“militant pour <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>”.<br />
Francisque Luminet est né en 1935 dans<br />
la Loire,dans la ferme qu'exploitaient<br />
ses parents. A l'âge de 14 ans, il intègre<br />
en tant qu'apprenti l'arsenal de Roanne.<br />
<strong>La</strong>uréat à 19 ans à un concours de technicien<br />
du ministère de la Guerre,il est affecté au service<br />
<strong>sur</strong>veillance des fabrications d'armements<br />
à Nancy. Il se marie en 1956 à<br />
Daniel<strong>le</strong> : « Nos famil<strong>le</strong>s habitaient la même<br />
rue d’une cité ouvrière de l’arsenal».Quelques<br />
temps plus tard naît Adeline. Les problèmes<br />
de santé de <strong>le</strong>ur fil<strong>le</strong> <strong>le</strong>ur imposent très vite<br />
un déménagement pour une région au climat<br />
plus clément. C'est en 1960 que<br />
Francisque Luminet obtient sa mutation. Il<br />
s'instal<strong>le</strong> à <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>,<strong>sur</strong> la corniche de Tamaris.<br />
Militant, comme son épouse, au parti communiste<br />
français depuis 1963, il est victime<br />
en 1965 d'une désagréab<strong>le</strong> mésaventure:«Mes<br />
convictions de militant communiste ont, semb<strong>le</strong><br />
t-il, déplu au propriétaire. Je payais pourtant<br />
régulièrement mon loyer. Cela n'a pas<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22<br />
« Ni<br />
ordinateur,<br />
ni portab<strong>le</strong> »<br />
Passionné de généalogie,<br />
M. Luminet a retrouvé ses<br />
aïeux du XVII e sièc<strong>le</strong><br />
empêché notre expulsion. Le 30 juin 1965, je<br />
campais avec mes meub<strong>le</strong>s Impasse George<br />
Sand ! » explique t-il.Ami de René <strong>Mer</strong><strong>le</strong>,fils<br />
du maire de l'époque,Toussaint <strong>Mer</strong><strong>le</strong>,il refuse<br />
que ce dernier s'implique pour lui attribuer<br />
une HLM, mais l'intervention du Préfet fait<br />
qu'il accepte fina<strong>le</strong>ment un appartement au<br />
Floréal, où il résidera jusqu'en 1974. Dès la<br />
première rentrée scolaire de sa fil<strong>le</strong> à Berthe,<br />
il découvre ce qui deviendra son domaine de<br />
prédi<strong>le</strong>ction : <strong>le</strong>s affaires scolaires. Il devient<br />
Président des parents d'élèves en primaire.<br />
«Je me souviens de la rentrée 1969.L'Education<br />
Nationa<strong>le</strong> venait de créer <strong>le</strong> CES de Berthe,qui<br />
deviendra plus tard <strong>le</strong> collège Wallon. J'étais à<br />
cette époque secrétaire des parents d'élèves de<br />
Beaussier, de <strong>La</strong>ngevin et de Curie. Je deviens<br />
éga<strong>le</strong>ment administrateur de la caisse des éco<strong>le</strong>s,<br />
une fonction que je vais occuper pendant<br />
19 ans. J'ai toujours milité pour la vil<strong>le</strong> et sa<br />
population, soutenu l'action des maires qui se<br />
sont succédé,à savoir Toussaint <strong>Mer</strong><strong>le</strong>,Philippe<br />
Giovannini et Maurice Blanc ».En 1995 sonne<br />
l'heure de la retraite, une retraite plus qu'active<br />
puisque <strong>le</strong> 18 juin,il devient l'adjoint aux<br />
affaires scolaires du nouveau maire de la vil<strong>le</strong>,<br />
Maurice Paul.Une réorganisation du conseil<br />
municipal en 1997 <strong>le</strong> conduit à devenir premier<br />
adjoint,délégué aux finances.Un temps<br />
attribuée à l'un de ses collègues, il récupère<br />
très vite la compétence des affaires scolaires<br />
: « Au service des affaires scolaires j'ai été<br />
confronté à bon nombre de situations diffici<strong>le</strong>s<br />
que j'ai <strong>sur</strong>montées avec <strong>le</strong>s gens formidab<strong>le</strong>s<br />
qui ont travaillé à mes côtés », souligne t-il.<br />
Comme si ses nombreuses fonctions ne suffisaient<br />
pas, il a aussi été <strong>le</strong> dernier Président<br />
de Marépolis, vaste projet d'aménagement<br />
du site des ex-chantiers qui a entraîné la Vil<strong>le</strong><br />
dans une longue procédure judiciaire : « Il a<br />
fallu essayer de dénouer cet écheveau et je suis<br />
passé pour cela 16 fois devant <strong>le</strong> tribunal,<br />
jusqu'en octobre 2008 ».A 76 ans, Francisque<br />
Luminet ne se tient jamais très éloigné de la<br />
vie loca<strong>le</strong>, rédigeant à la main ses réf<strong>le</strong>xions<br />
<strong>sur</strong> de nombreux sujets. « Je n'ai ni ordinateur,ni<br />
Internet,pas de téléphone portab<strong>le</strong> non<br />
plus».C'est donc dans <strong>le</strong>s archives papier qu'il<br />
se plonge pour satisfaire sa nouvel<strong>le</strong> passion,<br />
la généalogie. « Je suis déjà remonté à 1650 et<br />
j'ai découvert que ma mère était une descendante<br />
de la famil<strong>le</strong> Thimonier (l’inventeur de<br />
la machine à coudre).Il me reste encore de nombreuses<br />
recherches à effectuer. Ma petite-fil<strong>le</strong><br />
Fanny pourra ainsi connaître toute l’histoire<br />
de sa famil<strong>le</strong> ».Fidè<strong>le</strong> à son mode de locomotion<br />
fétiche, son inséparab<strong>le</strong> vélo, il n'est pas<br />
rare de <strong>le</strong> croiser <strong>sur</strong> <strong>le</strong> chemin de <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong> à<br />
Bastian. « J'ai commencé <strong>le</strong> vélo assez tard, à<br />
10 ans. Quelques années plus tard, j'ai pratiqué<br />
<strong>le</strong> cyclotourisme avec mon épouse,coureuse<br />
cycliste,ça ne s’invente pas.Je n'ai jamais passé<br />
<strong>le</strong> permis de conduire,Daniel<strong>le</strong> me sert de chauffeur<br />
si besoin ! » conclut-il.<br />
Patricia Le Goff<br />
redaction@la-seyne.com
Josselin Rippert<br />
19<br />
Peur<br />
Josselin Rippert et Florent Poilane<br />
<strong>sur</strong> la vil<strong>le</strong><br />
A 28 ans, <strong>le</strong> Seynois co-réalise son premier court<br />
métrage avec Florent Poilane.<br />
Une aire d'autoroute. Deux marginaux<br />
pris à <strong>le</strong>ur propre jeu. Tel<br />
est <strong>le</strong> pitch du premier court<br />
métrage co-réalisé par Josselin Rippert.<br />
« C'est un film <strong>sur</strong> l'angoisse, où la vio<strong>le</strong>nce<br />
ne transparaît qu'à travers l'atmosphère<br />
ambiante », confie <strong>le</strong> jeune réalisateur de<br />
28 ans. Né à <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>, Josselin Rippert<br />
grandit à Vignelongue et effectue sa scolarité<br />
au collège Paul Eluard et au lycée<br />
Beaussier. « Les ateliers théâtre, sal<strong>le</strong><br />
Apollinaire, m'ont à l'époque donné envie<br />
de jouer. Tout comme la sortie de Pulp<br />
Fiction, deuxième long métrage de<br />
Tarantino », se souvient-il. <strong>La</strong> rencontre<br />
avec la caméra a lieu dans des cours privés<br />
de l'autre côté de la rade. Cel<strong>le</strong> avec<br />
<strong>le</strong>s planches dans la figuration à l'opéra<br />
de Toulon : « Nous étions 20 à 25 figurants<br />
aux côtés du soliste et du chœur. C'est très<br />
exhaltant de se produire ainsi devant une<br />
sal<strong>le</strong> comb<strong>le</strong> après deux semaines de répétitions<br />
», souff<strong>le</strong> Josselin Rippert.<br />
Après 4 mois d'auditions parisiennes en<br />
compagnie de Florent Poilane, il redescend<br />
<strong>sur</strong> la côte où il tourne pour lui divers<br />
courts et moyens métrages : «Ouvre tes<br />
yeux, Démons intérieurs ou encore D'ici et<br />
d'ail<strong>le</strong>urs nous ont donné envie de monter<br />
une pièce de théâtre intitulée L'enfer du<br />
décor. Mais <strong>le</strong> poids de la logistique nous a<br />
orientés vers Internet ».Très vite, 18 vidéos<br />
courtes sont visionnées plus de 3 500 fois<br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong> site Dailymotion : « Nous nous sommes<br />
inspirés du Centre de visionnage<br />
d'Edouard Baer. Je présente un invité, grimé<br />
(NDLR : FLORENT POILANE), <strong>sur</strong> un sujet<br />
qui finit de manière ab<strong>sur</strong>de », expliquet-il.<br />
De l'ab<strong>sur</strong>dité à l'angoisse, il n'y a<br />
qu'un pas que <strong>le</strong>s deux compères ont allègrement<br />
franchi !<br />
Gwendal Audran<br />
gwendal.audran@la-seyne.com<br />
Les sketchs <strong>sur</strong><br />
http://www.dailymotion.com/trconcept<br />
Monique Estienne<br />
Phytoaromathérapeute<br />
Du jardin familial de son enfance,<br />
Monique Estienne se souvient<br />
de l'odeur des plantes aromatiques.<br />
Aujourd'hui, <strong>le</strong>s plantes médicina<strong>le</strong>s<br />
n'ont plus de secret pour el<strong>le</strong>. Membre<br />
de l'association Histoire et Patrimoine<br />
Seynois, Monique Estienne tient la rubrique<br />
“l'herbier de Monique” dans la page<br />
jaune du trimestriel et anime régulièrement<br />
des ateliers <strong>sur</strong> la lavande et l'olivier.<br />
Sans doute <strong>le</strong>s tisanes d'Emilie, sa<br />
maman, ont-el<strong>le</strong>s participé à sa vocation<br />
: « Dès qu'on était malades, ma mère<br />
nous faisait des tisanes. El<strong>le</strong> allait cueillir<br />
du thym, du romarin et des feuil<strong>le</strong>s d'eucalyptus<br />
qu'el<strong>le</strong> mettait à sécher <strong>sur</strong> la cuisinière.<br />
<strong>La</strong> maison embaumait ! A cette<br />
époque, avant d'appe<strong>le</strong>r <strong>le</strong> médecin, on<br />
avait d'abord recours aux plantes ». En<br />
2005, après un parcours classique d'infirmière,<br />
puis de cadre de santé pendant<br />
18 ans au centre hospitalier Intercommunal<br />
de Toulon-<strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong>,<br />
Monique Estienne décide de suivre un<br />
enseignement en phyto-aromathérapie.<br />
En 2006, el<strong>le</strong> obtient un certificat de formation<br />
professionnel<strong>le</strong> et ouvre, dans <strong>le</strong><br />
département de Médecine vasculaire et<br />
de Médecine interne, une consultation<br />
en phyto-aromathérapie, en complément<br />
des thérapeutiques classiques.A la retraite<br />
depuis janvier <strong>2011</strong>, la thérapeute seynoise<br />
s'est installée avec un statut d'autoentrepreneur.<br />
Désormais, en cabinet ou<br />
à domici<strong>le</strong>, Monique Estienne reçoit ceux<br />
qui veu<strong>le</strong>nt avoir recours aux médications<br />
à base de plantes, sans que cette<br />
consultation ne remplace un avis médical.<br />
Pathologies <strong>le</strong>s plus courantes : sommeil<br />
diffici<strong>le</strong>, stress, problèmes de poids...<br />
Pas de recette mirac<strong>le</strong>, mais un soin personnalisé,<br />
adapté au profil homéopathique<br />
de la personne.Ainsi, Monique continue<br />
de transmettre aux autres ce qu'el<strong>le</strong><br />
a reçu : l'amour des plantes et de la<br />
nature.<br />
Chantal Campana<br />
chantal.campana@la-seyne.com<br />
Renseignements : 04 94 30 64 28<br />
monique.estienne83@gmail.com<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
20/ A VOTRE SERVICE<br />
31 référents développement durab<strong>le</strong> se sont portés volontaires auprès du service<br />
Energies développement durab<strong>le</strong>. Objectif : relayer à travers <strong>le</strong>s services<br />
municipaux <strong>le</strong>s efforts d'économie.<br />
Energies et développement durab<strong>le</strong><br />
Eco-responsab<strong>le</strong>s<br />
«<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22<br />
Quelques uns des 31 référents<br />
Adopter<br />
<strong>le</strong>s bons<br />
comportements<br />
<strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong> est candidate<br />
au programme<br />
AGIR (Action globa<strong>le</strong><br />
Innovante pour la Région),<br />
explique Anne Aussenac, responsab<strong>le</strong><br />
du service énergies et<br />
développement durab<strong>le</strong>.<br />
« L'objectif est d'élaborer un<br />
plan d'actions <strong>sur</strong> trois ans pour<br />
nous illustrer dans la qualité<br />
énergétique des bâtiments, <strong>le</strong><br />
choix des achats, notre urbanisme,<br />
la lutte contre la précarité<br />
énergétique et la mobilité.<br />
Il s'agit donc d'une démarche<br />
transversa<strong>le</strong> mobilisant l'ensemb<strong>le</strong><br />
des services ». 31 volontaires<br />
étaient donc réunis lundi<br />
14 février pour assister à un<br />
exposé fort instructif d'EDF<br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong>s économies d'énergies et<br />
relayer auprès de <strong>le</strong>urs collègues<br />
ces comportements écoresponsab<strong>le</strong>s<br />
: «L'administration<br />
est par nature gaspil<strong>le</strong>use. On<br />
n'a par exemp<strong>le</strong> jamais autant<br />
imprimé que depuis l'informatisation<br />
des tâches », souligne<br />
en préambu<strong>le</strong> Thierry Dalmas,<br />
Directeur général des services.<br />
Jean-François Albouy, du service<br />
solidarité d'EDF, a alors<br />
exposé un certain nombre<br />
d'observations dans son<br />
domaine : « Si en 35 ans, <strong>le</strong> prix<br />
du kilowatt heure a baissé de<br />
25 %, la consommation moyenne<br />
des ménages a pour sa part<br />
bondi de 350 % ». Autrement<br />
dit, en 100 ans, chaque génération<br />
consomme <strong>le</strong> doub<strong>le</strong> de<br />
la précédente : « On aboutit,<br />
dans certains cas, à des factures<br />
prohibitives. Or de grandes économies<br />
peuvent être réalisées »,<br />
as<strong>sur</strong>e l'intervenant. Sait-on<br />
par exemp<strong>le</strong> que, dans <strong>le</strong> secteur<br />
tertiaire, <strong>le</strong> seul éclairage<br />
des bureaux constitue 45 % des<br />
consommations ? « Le chauffage<br />
(à 19 degrés C de moyenne)<br />
n'arrive qu'en 2 ème position, avec<br />
31 %, et la bureautique 3 ème ,avec<br />
19%»,constate Jean-François<br />
Albouy.<br />
Ouvrir <strong>le</strong>s vo<strong>le</strong>ts, éteindre <strong>le</strong>s<br />
lumières en sortant, couper<br />
ordinateurs, écrans et imprimantes<br />
à la fin de la journée,<br />
mettre un pull, rég<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s chauffages<br />
sont quelques unes des<br />
préconisations.<br />
Pour la col<strong>le</strong>ctivité, comme<br />
pour un ménage, ces oublis se<br />
traduisent en espèces sonnantes<br />
et trébuchantes : « 4 ampou<strong>le</strong>s<br />
de 75W laissées allumées 10<br />
heures quotidiennement entraînent<br />
en un an 110 euros supplémentaires,<br />
une télé de 200W<br />
pareil<strong>le</strong>ment. Quant à 20 veil<strong>le</strong>s<br />
(<strong>le</strong>cteurs DVD, chargeurs,<br />
télés, décodeurs...) de 4W, c'est<br />
80 euros de plus <strong>sur</strong> la facture »,<br />
signa<strong>le</strong> l'intervenant. Ces seu<strong>le</strong>s<br />
veil<strong>le</strong>s représentent l'équiva<strong>le</strong>nt<br />
de l'éclairage public<br />
français, soit la production de<br />
deux réacteurs nucléaires...<br />
« L'usage immodéré des téléchargements<br />
et des ordinateurs<br />
(+ 190 à 385 euros par an en<br />
fonction de la puissance), <strong>le</strong>s prises<br />
multip<strong>le</strong>s couvertes de chargeurs<br />
sont paradoxa<strong>le</strong>ment plus<br />
voraces que <strong>le</strong> gros é<strong>le</strong>ctro-ménager,<br />
équipé de minuteurs ».<br />
Au chapitre chauffage, Jean-<br />
François Albouy note qu'il<br />
représente « 50 % de la facture<br />
annuel<strong>le</strong>, à condition que l'on<br />
maintienne une moyenne de<br />
19 degrés C » : « Chaque degré<br />
supplémentaire grève la note<br />
de 7 %. D'où l'intérêt d'adopter<br />
certains comportements ».<br />
Au repos, la cha<strong>le</strong>ur monte,<br />
d'autant plus en centre-vil<strong>le</strong>,<br />
où <strong>le</strong>s hauteurs dans <strong>le</strong>s pièces<br />
peuvent atteindre 3<br />
mètres : « On peut y enregistrer<br />
du sol au plafond des différences<br />
de 12 à 13 degrés C »,<br />
constate l'intervenant.<br />
Autant de raisons qui incitent,<br />
avant d'instal<strong>le</strong>r un chauffage<br />
d'appoint, à s'habil<strong>le</strong>r chaudement,<br />
iso<strong>le</strong>r <strong>le</strong>s fenêtres par des<br />
joints, instal<strong>le</strong>r des boudins<br />
sous la porte d'entrée, fermer<br />
<strong>le</strong>s vo<strong>le</strong>ts et venti<strong>le</strong>r l'air. «Et<br />
puis, chauffer un bâtiment ne<br />
se fait pas du jour au <strong>le</strong>ndemain.<br />
Il faut d'abord chauffer <strong>le</strong>s murs<br />
et pour cela déc<strong>le</strong>ncher un léger<br />
chauffage avec thermostat dès<br />
<strong>le</strong>s premiers jours de septembre.<br />
C'est autant d'énergie à dépenser<br />
en moins lorsqu'arrivent <strong>le</strong>s<br />
frimas ».<br />
Gwendal Audran<br />
gwendal.audran@la-seyne.com
Quartiers<br />
LE JOURNAL DES<br />
LA DONICARDE<br />
Nature<br />
et convivialité<br />
C'est la campagne<br />
à quelques<br />
pas de la vil<strong>le</strong>.<br />
Les terrains, jadis<br />
dédiés à la culture<br />
maraîchère,<br />
ont vu pousser de<br />
nombreux lotissements.<br />
Lorsque l'on quitte<br />
l'Avenue Marcel<br />
Dassault pour<br />
s'engager dans <strong>le</strong><br />
chemin de <strong>La</strong><br />
Donicarde, on<br />
découvre d'abord de chaque<br />
côté de la voie de jolies<br />
maisons au charme d'antan.<br />
Plus on avance, plus<br />
l'on découvre des constructions<br />
récentes, pour la plupart<br />
situées au cœur des<br />
lotissements. <strong>La</strong> Calade, Le<br />
Clos du Vallon, <strong>La</strong><br />
Donicarde ou encore Le<br />
Coteau des Moulins sont,<br />
au fil du temps, devenus de<br />
véritab<strong>le</strong>s micro villages.<br />
Au Clos du Vallon, c'est un<br />
peu ambiance Wisteria<br />
<strong>La</strong>ne (nom du célèbre<br />
quartier de l'incontournab<strong>le</strong><br />
série Desperate<br />
Housewives). Tout <strong>le</strong><br />
monde ou presque se<br />
connaît, c'est <strong>le</strong> royaume<br />
des famil<strong>le</strong>s et <strong>le</strong> paradis des<br />
petits. Françoise qui y<br />
réside avec Frédéric, habite<br />
<strong>le</strong> quartier depuis l'âge de<br />
7 ans : « Originaire de Saint-<br />
Etienne, j'ai d'abord vécu au<br />
lotissement de <strong>La</strong> Donicarde<br />
avec mes parents. Je suis<br />
vraiment amoureuse de ce<br />
quartier. Je ne pourrais pas<br />
envisager de vivre ail<strong>le</strong>urs »,<br />
explique t-el<strong>le</strong>. Françoise<br />
connaît jusqu'à l'origine du<br />
nom <strong>La</strong> Donicarde : «Une<br />
riche dame (donna) italienne<br />
du nom d'Icardo y<br />
était autrefois propriétaire<br />
de nombreux terrains ».<br />
Cathy, qui vit depuis 16 ans<br />
dans <strong>le</strong> quartier, l'a vu évoluer<br />
: « C'est vrai qu'il y a<br />
eu beaucoup de constructions.<br />
Mais malgré tout, la<br />
tranquillité a été préservée. »,<br />
déclare t-el<strong>le</strong>.<br />
Diffici<strong>le</strong> en effet de résister<br />
au charme des lieux : «On a<br />
cherché longtemps un terrain<br />
où construire notre maison,<br />
et là on a véritab<strong>le</strong>ment flashé.<br />
On a fait de nombreuses<br />
connaissances ! On a d'ail<strong>le</strong>urs<br />
organisé l'an dernier<br />
notre première fête des voisins<br />
», déclarent Caro<strong>le</strong> et<br />
<strong>La</strong>urence, deux soeurs qui<br />
partagent depuis un an une<br />
jolie villa avec conjoints et<br />
enfants.Louna,3 ans,a d'ail<strong>le</strong>urs<br />
son avis : « C'est très<br />
beau là où on habite avec<br />
papa et maman ». Un véritab<strong>le</strong><br />
coup de cœur éga<strong>le</strong>ment<br />
pour Christine et<br />
Stéphane qui ont racheté il<br />
y a 4 ans une maison à rénover<br />
: « Un écrin de verdure<br />
sans vis-à-vis, en un mot <strong>le</strong><br />
bonheur » « Le calme absolu<br />
et garanti », c'est aussi ce qui<br />
a convaincu Gil<strong>le</strong>s de s'instal<strong>le</strong>r<br />
ici il y a quelques<br />
années. <strong>La</strong> quiétude du jardin<br />
baigné de so<strong>le</strong>il qu'apprécient<br />
particulièrement<br />
Lise et sa petite Natacha.Seul<br />
bémol à cet eden, la circulation<br />
dangereuse des voitures<br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong> chemin de la<br />
Donicarde, dépourvu de<br />
trottoirs. Tous espèrent<br />
qu'une solution sera trouvée.En<br />
attendant,ils ne quitteraient<br />
pour rien au monde<br />
<strong>le</strong>ur petit coin de nature privilégié.<br />
Patricia Le Goff<br />
Calme<br />
absolu<br />
et garanti<br />
Un quartier attractif où <strong>le</strong>s<br />
constructions poussent<br />
comme des champignons
VIGNELONGUE<br />
Travaux du pluvial<br />
Jusqu'à la fin du mois, des travaux<br />
d'extension du réseau<br />
pluvial chemin du Vieux<br />
Reynier sont réalisés. Cette<br />
opération doit permettre de<br />
col<strong>le</strong>cter <strong>le</strong>s eaux de ruissel<strong>le</strong>ment<br />
de la voie, ainsi que <strong>le</strong>s<br />
rejets d'eaux pluvia<strong>le</strong>s.<br />
LES MOUISSÈQUES<br />
Kennedy et<br />
LES MOUISSÈQUES<br />
AG du CIL<br />
Le Comité d'intérêt local des<br />
Mouissèques et environs tiendra<br />
son assemblée généra<strong>le</strong><br />
samedi 12 mars à 14h30 au<br />
foyer Bartolini.<br />
OUEST ET SUD<br />
AG du CILLSOS<br />
Le Comité d'intérêt local <strong>La</strong><br />
<strong>Seyne</strong> Ouest et Sud (CILLSOS)<br />
tiendra son assemblée généra<strong>le</strong><br />
<strong>le</strong> samedi 26 mars à 14h<br />
dans <strong>le</strong>s salons du Casino des<br />
Sab<strong>le</strong>ttes.<br />
PIGNET<br />
Trop vite !<br />
Les riverains du chemin de<br />
Bremond sont à bout : « c'est<br />
une autoroute, on ne peut plus<br />
sortir de chez nous ! » Ils<br />
dénoncent la vitesse des automobilistes<br />
qui arrivent de Six-<br />
Fours et veu<strong>le</strong>nt ainsi traverser<br />
<strong>La</strong> <strong>Seyne</strong> en évitant <strong>le</strong> port.<br />
« Le GPS indique cet itinéraire,<br />
déplore <strong>le</strong> président du CIL.<br />
J'ai même vu un semi-remorque<br />
polonais en perdition.»<br />
Les services techniques se<br />
sont saisis du problème.<br />
Le carrefour a un nouveau visage. Les travaux d'enrobée terminés,<br />
<strong>le</strong> carrefour devrait être livré définitivement sous peu.<br />
GAVET<br />
Le rond-point du fada<br />
<strong>La</strong> réfection du carrefour est<br />
une priorité pour la commune.<br />
El<strong>le</strong> financera <strong>le</strong>s travaux avec<br />
TPM. Des études sont en cours.<br />
<strong>La</strong> mise en place d'un rondpoint<br />
- réclamée par certains<br />
riverains - semb<strong>le</strong> compliquée,<br />
du fait de la déclivité du site.<br />
Le CIL demande une réunion<br />
de concertation.<br />
LES 4 MOULINS<br />
Casse-tête pour GPS<br />
Le chemin des 4 moulins a la<br />
particularité de devenir chemin<br />
des Taillis <strong>sur</strong> quelques<br />
hectomètres, avant de reprendre<br />
son appellation origina<strong>le</strong>.<br />
Oublié <strong>le</strong> rondpoint<br />
Kennedy,<br />
vive la place<br />
Kennedy ! Une<br />
esplanade<br />
convivia<strong>le</strong> est<br />
née. Les derniers aménagements<br />
sont en cours et <strong>le</strong>s<br />
travaux d'enrobée se sont<br />
déroulés pendant <strong>le</strong>s nuits<br />
du 28 février au 4 mars. <strong>La</strong><br />
municipalité est consciente<br />
des nuisances, notamment<br />
sonores, que ces travaux<br />
ont engendré et remercie<br />
<strong>le</strong>s riverains pour <strong>le</strong>ur compréhension.<br />
Les trottoirs<br />
ont été réalisés et six arbres<br />
doivent être plantés : trois<br />
devant Gamaléro et trois<br />
autres devant <strong>le</strong> Club d'art<br />
musical. « Le budget a été<br />
respecté, soit 360 000 euros,<br />
as<strong>sur</strong>e Claude Astore,<br />
adjoint à l'urbanisme et<br />
aux infrastructures.<br />
L'éclairage public a été<br />
entièrement rénové. Ces<br />
aménagements donneront<br />
plus de vie à la place. On a<br />
éga<strong>le</strong>ment refait <strong>le</strong>s deux<br />
arrêts d'autobus, qu'on a<br />
mis en conformité et placés<br />
en accord avec <strong>le</strong>s aménagements.<br />
Les riverains et commerçants<br />
sont globa<strong>le</strong>ment<br />
satisfaits ». Le quartier est<br />
commerçant et, c'est aussi<br />
22<br />
un noeud de circulation en<br />
entrée de centre-vil<strong>le</strong>. Le<br />
stationnement est vital<br />
dans ce quartier. Aussi 30<br />
places en zone b<strong>le</strong>ue ont été<br />
créées. « Nous prévoyons<br />
aussi la création de quatre<br />
places dites arrêt- minute<br />
(10 mn) » as<strong>sur</strong>e Lionel<br />
Mora, en charge des travaux<br />
pour la Vil<strong>le</strong>.<br />
Ainsi après des mois de travaux<br />
qui ont handicapé la<br />
vie du commerce local, la<br />
nouvel place Kennedy offre<br />
un espace de vie et de<br />
convivialité en cohérence<br />
avec <strong>le</strong>s nouveaux sens de<br />
circulation mis en place à<br />
Armando. <strong>La</strong> vie reprend<br />
son cours à Kennedy et<br />
cette entrée de vil<strong>le</strong> revit.<br />
Sylvette Pierron<br />
sylvette.pierron@la-seyne.com<br />
Les travaux sont presque<br />
terminés <strong>le</strong> carrefour est<br />
quasiment livré<br />
30 places<br />
en zone<br />
b<strong>le</strong>ue
nous<br />
Ce<br />
Eric Rosello, gérant du salon<br />
de coiffure « Le salon homme »<br />
« J'ai hâte que ça se termine. <strong>La</strong> période des travaux a<br />
été dure pour <strong>le</strong> chiffre d'affaires mais <strong>le</strong>s gens s'adapteront<br />
et prendront de nouvel<strong>le</strong>s habitudes de stationnement.<br />
Je suis <strong>sur</strong>tout content d'avoir du neuf,<br />
enfin. Un seul bémol : la voie de circulation devant<br />
Gamaléro était uti<strong>le</strong>. Dommage car cette voie désengorgeait<br />
<strong>le</strong> trafic <strong>sur</strong> <strong>le</strong> carrefour. Concernant <strong>le</strong>s travaux,<br />
je tiens à tirer mon chapeau aux équipes qui ont<br />
tout fait pour minimiser la gène ».<br />
qu'ils<br />
en pensent<br />
Les commerçants sont <strong>le</strong>s premiers concernés par <strong>le</strong>s<br />
aménagements du carrefour. Nous sommes allés à <strong>le</strong>ur<br />
rencontre. Morceaux choisis.<br />
Stéphanie Sauvayre, gérante<br />
du« bar de la Poste »<br />
« Je suis globa<strong>le</strong>ment satisfaite des travaux.<br />
Nos habitués n'ont pas changé <strong>le</strong>urs habitudes,<br />
c'est un signe que <strong>le</strong>s travaux ne <strong>le</strong>s ont<br />
pas perturbés. Il y a tout de même un problème<br />
de stationnement. Je fais souvent<br />
trois ou quatre fois <strong>le</strong> tour pour trouver<br />
une place, et quand il faut livrer <strong>le</strong> bar : aïe.<br />
Il n'y a qu'une seu<strong>le</strong> place pour <strong>le</strong>s personnes<br />
à mobilité réduite, ce n'est pas assez et<br />
j'aimerais une vraie zone de stationnement<br />
pour <strong>le</strong>s livraisons ».<br />
Jean-Philippe Roure, gérant<br />
de la pharmacie « Bréchard »<br />
« Même si <strong>le</strong>s ouvriers qui ont refait <strong>le</strong> trottoir devant la<br />
pharmacie ont cassé un bout du marbre de ma vitrine, je<br />
suis satisfait des travaux. Mon compteur EDF qui a été<br />
déplacé mérite aussi un petit coup de peinture. Des<br />
détails. Mais la voie est étroite et j'ai peur que certains<br />
camions soient bloqués si <strong>le</strong>s automobilistes dépassent un<br />
peu <strong>le</strong>s emplacements de stationnement. Mes clients,<br />
souvent âgés, apprécient beaucoup <strong>le</strong> nouveau trottoir et<br />
l'arrêt de bus qui a été installé juste devant la pharmacie.<br />
Un panneau indiquant <strong>le</strong> quartier et ses commerces serait<br />
<strong>le</strong> bienvenu ».<br />
Un casse-tête pour <strong>le</strong>s<br />
livreurs, <strong>le</strong>s services de<br />
secours, sans par<strong>le</strong>r des GPS<br />
littéra<strong>le</strong>ment déboussolés.<br />
Un panneau sera installé au<br />
niveau du changement de<br />
nom, pour indiquer que la suite<br />
du chemin des 4 moulins se<br />
trouve un peu plus loin.<br />
CENTRE-VILLE<br />
Arrêt des travaux<br />
Dans <strong>le</strong> cadre de la réalisation<br />
du parvis de l’église (ilôt<br />
Martini), un diagnostic amiante<br />
a été réalisé. Il a révélé la présence<br />
d’amiante dans un premier<br />
temps, puis d’amiante<br />
friab<strong>le</strong>. Ce qui demande une<br />
certification spécifique que ne<br />
possède pas l’entreprise retenue<br />
au départ. Par me<strong>sur</strong>e de<br />
sécurité, <strong>le</strong> chantier a donc été<br />
stoppé. Les travaux de retrait<br />
de l’amiante qui dureront 15<br />
jours, ne pourront reprendre<br />
qu’à partir du 11 avril. Livraison<br />
prévue à l’automne.<br />
DONICARDE<br />
Elargissement en vue<br />
Il s'agit d'un des axes “nordsud”<br />
qui fait partie des priorités<br />
de TPM, responsab<strong>le</strong> de<br />
cette artère. <strong>La</strong> Vil<strong>le</strong> propose<br />
à l'agglomération une maîtrise<br />
d'ouvrage inversée. En clair, la<br />
commune prendrait en charge<br />
<strong>le</strong>s travaux, puis demanderait<br />
<strong>le</strong>ur remboursement à TPM.<br />
Une manière de gagner du<br />
temps <strong>sur</strong> l'opération.<br />
CHEMIN DE LA SEYNE<br />
À BASTIAN<br />
Projet d'Ehpad<br />
Des habitants du quartier<br />
s'étonnent que <strong>le</strong> bâtiment<br />
privé destiné à l'origine à des<br />
personnes âgées soit occupé<br />
par des jeunes et des vacanciers.<br />
« L'ancienne municipalité<br />
nous a bernés en indiquant<br />
que la vente de cet immeub<strong>le</strong><br />
servirait à la construction, <strong>sur</strong><br />
<strong>le</strong> terrain voisin, d'un établissement<br />
d'hébergement pour<br />
personnes âgées », déclare<br />
Jean-Claude Bardelli <strong>le</strong> président<br />
du CILLSOS.<br />
23
GAI-VERSANT<br />
PERMANENCES<br />
ADJOINTS<br />
DE QUARTIER<br />
N'hésitez pas à<br />
contacter <strong>le</strong>s adjoints<br />
de quartier. Ils sont<br />
disponib<strong>le</strong>s pour<br />
vous recevoir :<br />
<strong>La</strong> démocratie<br />
loca<strong>le</strong> a accouché<br />
d'un nouveau<br />
schéma de<br />
circulation pour<br />
<strong>le</strong> Gai-Versant.<br />
L'urbanisation massive a<br />
changé la donne en matière<br />
de circulation et <strong>sur</strong>tout de<br />
stationnement. Le Conseil<br />
de quartier Nord, sous<br />
l'égide de Christian Bianchi,<br />
adjoint des quartiers Nord,<br />
travail<strong>le</strong> depuis des mois <strong>sur</strong><br />
cette problématique en<br />
coopération avec <strong>le</strong>s services<br />
techniques de la Vil<strong>le</strong> et<br />
l'association de défense du<br />
Gai-Versant, sans oublier<br />
<strong>le</strong>s Amis du quartier Peyron<br />
et la CNL des HLM Gai-<br />
Versant (VOIR NOTRE ARTI-<br />
CLE DU MOIS DERNIER PAGE<br />
23). Le 17 février, Christian<br />
Bianchi invitait <strong>le</strong>s riverains<br />
afin de <strong>le</strong>ur présenter un<br />
projet ficelé, en accord avec<br />
<strong>le</strong>s revendications des associations,<br />
des riverains et <strong>le</strong>s<br />
contraintes techniques et<br />
financières. Concrètement,<br />
à compter des vacances de<br />
Pâques (la date exacte n'a<br />
pas encore été fixée), un<br />
nouveau sens de circulation<br />
sera mis à l'essai et devrait<br />
permettre de fluidifier <strong>le</strong><br />
trafic et de gagner des places<br />
de stationnement. En<br />
détail, <strong>le</strong> chemin du Gai-<br />
Versant reste en doub<strong>le</strong> sens<br />
jusqu'au rétrécissement<br />
côté Est : il ne sera plus possib<strong>le</strong><br />
de remonter de l'avenue<br />
Estienne-d'Orves vers<br />
<strong>le</strong> chemin du Gai-Versant<br />
(<strong>le</strong> long du mur). Beaucoup<br />
d'automobilistes empruntaient<br />
cet itinéraire pour<br />
éviter <strong>le</strong>s grandes artères et<br />
traverser Berthe d'Est en<br />
Ouest. <strong>La</strong> rue Peiré est à<br />
doub<strong>le</strong> sens jusqu'au<br />
Catamaran. Puis devient<br />
sens unique (du Sud vers <strong>le</strong><br />
Nord) : il ne sera plus possib<strong>le</strong><br />
de passer par la rue<br />
Peiré pour al<strong>le</strong>r de l'avenue<br />
Estienne-d'Orves au bou<strong>le</strong>vard<br />
Rostand. Enfin, pour<br />
as<strong>sur</strong>er plus de fluidité<br />
autour des HLM du Gai-<br />
Versant, et plus de stationnement<br />
à <strong>le</strong>urs habitants,<br />
<strong>le</strong>s rues entourant <strong>le</strong>s HLM<br />
(chemin de Peyron, et chemin<br />
Peiré) seront mises en<br />
sens unique.<br />
Le projet sera mis à l'essai<br />
pour une période de six mois<br />
où « un cahier de remarques<br />
sera mis à la disposition<br />
de tous à ma permanence,<br />
au GIP Nouvel<strong>le</strong><br />
<strong>Seyne</strong>, place de Berthe »<br />
souligne Christian Bianchi.<br />
Ils étaient nombreux dans<br />
la sal<strong>le</strong> du Conseil municipal<br />
pour cette réunion<br />
publique où, après la présentation<br />
du projet par<br />
Christian Bianchi assisté<br />
de Claude Astore, adjoint<br />
à l'urbanisme et aux infrastructures,<br />
paro<strong>le</strong> fut donnée<br />
à l'assemblée. Entre<br />
autres doléances, Pierre<br />
Matrulo a demandé un<br />
traçage au sol pour <strong>le</strong>s passages<br />
piétons, un autre<br />
riverain a souhaité l'installation<br />
de deux feux tricolores<br />
de part et d'autre<br />
Six mois<br />
à l’essai<br />
Ça rou<strong>le</strong><br />
Les riverains du Gai-Versant ont<br />
répondu nombreux à l'appel du<br />
Conseil de quartier Nord<br />
Suite à un long travail de concertation, <strong>le</strong> Conseil de quartier<br />
Nord a présenté aux riverains un nouveau schéma de<br />
circulation.<br />
du chemin Gai-Versant et,<br />
Hélène Garanbois désirerait<br />
que la ligne de bus 84<br />
passe par <strong>le</strong> chemin au lieu<br />
de fi<strong>le</strong>r tout droit vers la<br />
gare : « Il remonte toujours<br />
à vide entre <strong>le</strong> dernier arrêt<br />
du bou<strong>le</strong>vard Estienned'Orves<br />
et la gare, son terminus.<br />
S'il faisait un détour<br />
par <strong>le</strong> Gai-Versant, beaucoup<br />
d'entre nous ne prendraient<br />
plus nos voitures.<br />
On a contacté <strong>le</strong> réseau<br />
Mistral, mais pas de<br />
réponse ».<br />
Avant de conclure, Claude<br />
Astore précisait que : « toutes<br />
<strong>le</strong>s initiatives pour inciter<br />
<strong>le</strong>s Seynois à moins<br />
prendre <strong>le</strong>ur voiture sont<br />
bonnes ». <strong>La</strong> bal<strong>le</strong> est dans<br />
<strong>le</strong> camp du réseau Mistral<br />
et de TPM. A suivre ! En<br />
attendant, <strong>le</strong> Conseil de<br />
quartier Nord lance une<br />
nouvel<strong>le</strong> réf<strong>le</strong>xion <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s<br />
rues autour du collège<br />
Wallon. A suivre aussi ! <br />
Sylvette Pierron<br />
sylvette.pierron@la-seyne.com<br />
QUARTIERS SUD<br />
Alain LOPEZ "<br />
Maison Saint Georges"<br />
Tous <strong>le</strong>s jours uniquement<br />
<strong>sur</strong> RDV de 9h<br />
à 12h et de 14h à 17h<br />
04 94 22 23 74<br />
maisonstgeorges@<br />
la-seyne.com<br />
QUARTIERS NORD<br />
Christian BIANCHI<br />
Mardi et Jeudi de 14h30<br />
à 17h30 - uniquement<br />
<strong>sur</strong> RDV - 04 98 03 09<br />
03<br />
QUARTIERS OUEST<br />
Bernard TROUCHET<br />
Tous <strong>le</strong>s jours<br />
uniquement <strong>sur</strong> RDV<br />
04 94 06 95 24<br />
QUARTIERS CENTRE - EST<br />
Martial LEROY<br />
Comptoir Citoyen"<br />
Mardi matin sans RDV<br />
de 10h30 à 12h - Jeudi<br />
matin <strong>sur</strong> RDV de 10h<br />
à 12h<br />
04 94 06 96 54<br />
Chaque 1 er jeudi du mois<br />
à 18h au Foyer Bartolini<br />
Permanence CIL<br />
des Mouissèques
D’AQUI /25<br />
Succès<br />
Un Cèuc<strong>le</strong> oussitan<br />
@<br />
Lecture du texte<br />
et traduction <strong>sur</strong><br />
www.la-seyne.fr<br />
bèn dubert sus<br />
sa ciéuta<br />
Le Cerc<strong>le</strong> Occitan de <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong> fait monter l’aïoli ! Projets à la<br />
pel<strong>le</strong> et bilan enviab<strong>le</strong> : il a attiré 60 personnes à la Maison du<br />
Patrimoine pour une simp<strong>le</strong> soirée de jeux de mots régionaux,<br />
et il sera bien présent aux “Rencontres” du Fort Napoléon en<br />
mai prochain. En attendant, initiatives humanitaires et balètis<br />
interculturels seront de rigueur.<br />
Siguè per tóutei uno suspresso<br />
agradivo qu’arribè lou mes<br />
passa a l’Oustau dóu<br />
Patrimoni, a l’oucasioun dei<br />
Charradòcadissas que bai<strong>le</strong>jo lou<br />
Cèuc<strong>le</strong> Occitan de <strong>La</strong> Seino. Lou<br />
brave mounde s’èro acampa au<br />
segoun nivèu d’aquel oustau publi<br />
per charra, discuti, se racounta d’istourieto.<br />
Ero la segoundo fes, e en<br />
verita, per la premiero, i avié agu<br />
quasi degun dins uno salo malaisado<br />
de trouba. Mai aquéstou cóup,<br />
èro pas parié! Seissanto persouno<br />
de <strong>La</strong> Seino, de Sièis Four o de<br />
Touloun venguèroun dins lou poulit<br />
bastiment aro bèn counéissu au<br />
centre cieuta. Per l’aneidoto, fau<br />
sabé qu’au bèu mitan de la vesprado,<br />
dindè la campano d’alarmo,<br />
e qu’a faugu souna la pouliço municipalo<br />
per arresta lou brut infernau<br />
dins uno oundasso de rire generau.<br />
Siguè pas tristo ! Aquelo iniciativo<br />
dóu Cèuc<strong>le</strong> Occitan nous fa vèire<br />
coumo l’assouciacien pòu recampa<br />
de mounde au sieu : tant <strong>le</strong>i musicaire<br />
oussitan qu’uno colo felibrenco<br />
de tiatre coumo Lou Tiatre<br />
dóu Mai. Uno charradòcadissa<br />
venènta sera prepausado a la primo.<br />
Mai per lou Cèuc<strong>le</strong> es pas acaba.<br />
Per lou quinge de mai, dounara<br />
Dans une sal<strong>le</strong> comb<strong>le</strong> <strong>le</strong>s<br />
“Charradòcadissas” ont montré que<br />
<strong>le</strong>s Seynois s’intéressent à <strong>le</strong>ur<br />
langue traditionnel<strong>le</strong><br />
Projets<br />
en nombre<br />
encaro un cóup lou festivau<br />
Rescòntre, au Fort Napoléon. Ja o<br />
sabèn, es uno dimenchado de fèsto<br />
musicalo mé de mostro e de counferénci.<br />
Uno capitado dei bèlo en<br />
2010, que s’agis de renouvela en<br />
<strong>2011</strong>. Per clava aqueu bilan 2010,<br />
fau pas oublida segur la mostro de<br />
beloio tradiciounau e de creacien<br />
dins lou cadre dei fèsto ca<strong>le</strong>ndalo.<br />
E, chut-chut ! Es encaro quàsi<br />
secrèt, mai uno mostro counsacrado<br />
ei saladeto fèrro nous es previsto.<br />
« N’en sian qu’au coumençamen,<br />
ren de segur encaro » nous<br />
aviso Estieno Berrus, lo president<br />
dóu Cèuc<strong>le</strong> Occitan. Pamens, s’en<br />
coungousten d’avanço dei mourre<br />
pourcin que dison tambèn la rougeto,<br />
o dei barbabouc e dei coucoureu,<br />
o segur dei pissachin. Se parlo<br />
tambèn, mé lou group Trelutz, de<br />
mena un proujè, s’agis d’ajuda uno<br />
chourmo de jouine endeca que<br />
voloun travesa la mar fins en<br />
Coursego. E vian coumo acò que<br />
per buta a la rodo mé la culturo<br />
oussitano, a <strong>La</strong> Seino, fau avè un<br />
esperi de ga<strong>le</strong>rian e pas avé crento<br />
de metre pè sus banc !<br />
Michel Neumul<strong>le</strong>r<br />
mneumu@club-internet.fr<br />
Artic<strong>le</strong> écrit en graphie mistralienne<br />
avec <strong>le</strong>s suggestions de Pèire Brechet,<br />
professeur certifié d’Occitan-Provençal.<br />
LES MOTS<br />
QUI COMPTENT<br />
au sieu = chez lui, chez el<strong>le</strong><br />
bailèja = diriger, orchestrer<br />
Beloio = bijou<br />
Coungousta = réga<strong>le</strong>r<br />
metre pè sus banc = ramer<br />
comme un galérien<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
26/ DOSSIER<br />
Axe essentiel du programme de la municipalité, la révision du plan local d'urbanisme,<br />
offre d'autres perspectives pour notre vil<strong>le</strong>. Voté par <strong>le</strong> conseil municipal<br />
en décembre dernier, approuvé par <strong>le</strong>s habitants dans <strong>le</strong> cadre de la concertation<br />
préalab<strong>le</strong> et de l’enquête publique, <strong>le</strong> PLU nouvel<strong>le</strong> version a une ligne directrice :<br />
limiter la constructibilité afin de proposer aux Seynois un environnement de qualité.Bien<br />
plus qu'un ensemb<strong>le</strong> de règ<strong>le</strong>s,<strong>le</strong> PLU est avant tout l'expression d'orientations<br />
et d'axes stratégiques permettant d'agir et de se projeter vers l'avenir.<br />
Plan Local d’urbanisme<br />
<strong>La</strong> nouvel<strong>le</strong> donne
27<br />
Plu conclu ! Au terme de l'enquête publique, <strong>le</strong> commissaire enquêteur<br />
Christian Guichard a rendu un avis favorab<strong>le</strong>. Dans ses conclusions, il<br />
souligne <strong>le</strong> bon dérou<strong>le</strong>ment de l'enquête à laquel<strong>le</strong> de nombreux Seynois<br />
ont participé. Il dénonce aussi <strong>le</strong>s dérives de l'ancien PLU permettant l'ouverture<br />
de quartiers entiers à un renouvel<strong>le</strong>ment important de l'habitat sans<br />
règ<strong>le</strong>s précises ou contraignantes. Dans <strong>le</strong> cadre de la révision, il constate<br />
que <strong>le</strong> zonage et <strong>le</strong>s nouvel<strong>le</strong>s dispositions introduites devraient permettre<br />
de « modérer fortement l'appétit des professionnels de la construction et d'améliorerl'environnement<br />
deszonesde centralité ». Le commissaire enquêteur évoque<br />
éga<strong>le</strong>ment la reconnaissance de certains secteurs sensib<strong>le</strong>s tels que ceux<br />
couverts par la ZPPAUP. Il insiste enfin <strong>sur</strong> la nécessité de porter une attention<br />
particulière au secteur d'entrée Est de la vil<strong>le</strong> en limitant <strong>le</strong>s hauteurs<br />
de constructions et en soignant l'intégration paysagère.<br />
DOSSIER RÉALISÉ PAR<br />
PATRICIA LE GOFF<br />
Dès l'adoption de la révision<br />
du PLU en décembre dernier,<br />
<strong>le</strong> maire, Marc<br />
Vuil<strong>le</strong>mot, a exprimé sa satisfaction<br />
: « Sur ce dossier là nous avons<br />
parfaitement tenu nos délais avec<br />
une priorité, réduire de moitié la<br />
constructibilité en zone UA ». Le<br />
zonage de la zone constructib<strong>le</strong> la<br />
plus permissive est en effet passé de<br />
400 hectares à 200 hectares. Cette<br />
décision s'est accompagnée d'une<br />
volonté de mise en conformité des<br />
règ<strong>le</strong>ments (dispositions spécifiques<br />
relatives à la Zone de<br />
Protection du Patrimoine Architectural,<br />
Urbain et Paysager<br />
(ZPPAUP) ou au centre ancien). Ce<br />
vo<strong>le</strong>t majeur de la révision a été été<br />
évoqué dans <strong>le</strong>s conclusions du<br />
commissaire enquêteur. Ce dernier<br />
a ainsi souligné <strong>le</strong>s dérives du plan<br />
jusqu'alors en vigueur, à savoir l'implantation<br />
massive sans règ<strong>le</strong>s précises,<br />
d'immeub<strong>le</strong>s au cœur de<br />
quartiers, jusqu'alors principa<strong>le</strong>ment<br />
constitués d'habitats anciens<br />
individuels. « <strong>La</strong> révision du PLU a<br />
fait l'objet de nombreuses réunions<br />
publiques. Nous avons travaillé avec<br />
<strong>le</strong>s conseils de quartiers, chaque<br />
comité d'intérêt local et <strong>le</strong> tissu associatif.<br />
Tous ont approuvé notre ligne<br />
« On n’est plus<br />
dans l’excès »<br />
Urbanisé à outrance suite à la<br />
délivrance de nombreux permis sous<br />
la précédente mandature, <strong>le</strong> quartier<br />
du Gai-Versant doit aujourd’hui<br />
retrouver un visage humain<br />
directrice: freiner la constructibilité »,<br />
souligne Claude Astore, l'adjoint<br />
délégué à l'urbanisme. Concernant<br />
ce qui a déjà été réalisé ou ce qui est<br />
en cours : « Il faut faire avec. Nous<br />
allons changer <strong>le</strong>s sens de circulation<br />
ou créer des sens uniques dans des<br />
secteurs tels que Châteaubanne ou <strong>le</strong><br />
Gai Versant. De 2003 à 2008, on a<br />
assisté à la construction de 840 logements<br />
par an alors que <strong>le</strong>s besoins<br />
<strong>sur</strong> l'ensemb<strong>le</strong> de l'agglomération<br />
sont de 1 600 logements. Tout cela<br />
sans réfléchir à la nécessité de créer<br />
<strong>le</strong>s équipements publics correspondants.<br />
On essaye aujourd'hui d'appréhender<br />
<strong>le</strong>s problèmes en amont.<br />
Il ne s'agit pas de tout interdire mais<br />
de faire différemment. On est dans<br />
une logique de renouvel<strong>le</strong>ment<br />
me<strong>sur</strong>é. On ne fige pas mais on est<br />
plus dans l'excès », précise Olivier<br />
Burté, directeur de l'urbanisme et<br />
responsab<strong>le</strong> adjoint du pô<strong>le</strong> aménagement<br />
du territoire. L'autre<br />
grand changement apporté par <strong>le</strong><br />
PLU nouvel<strong>le</strong> version concerne la<br />
zone économique située au nord<br />
de la vil<strong>le</strong>. Dans la zone des Playes,<br />
l'ancien PLU proposait une grande<br />
ZAC, avec des activités essentiel<strong>le</strong>ment<br />
industriel<strong>le</strong>s où l'on pouvait<br />
éga<strong>le</strong>ment construire des logements.<br />
Avec <strong>le</strong> nouveau PLU, fini<br />
<strong>le</strong> logement dans ce secteur : on<br />
autorise <strong>le</strong> commerce pour être en<br />
adéquation avec ce qui se fait côté<br />
Six-Fours. Au Nord de Berthe, la<br />
création d'une zone économique<br />
va permettre de rompre avec la<br />
logique purement résidentiel<strong>le</strong> en<br />
amenant de la mixité fonctionnel<strong>le</strong>.<br />
Une voirie réalisée par la communauté<br />
d'agglomération as<strong>sur</strong>era <strong>le</strong><br />
désenclavement de tout l'arrière<br />
du quartier.<br />
Autre vo<strong>le</strong>t important du PLU,<br />
la problématique littora<strong>le</strong>. <strong>La</strong><br />
volonté municipa<strong>le</strong> est de réaffirmer<br />
<strong>le</strong> respect de la ZPPAUP dont<br />
<strong>le</strong>s dispositions s'imposent à tout<br />
autre règ<strong>le</strong>ment. Notons que dans<br />
la Zone naturel<strong>le</strong>, <strong>le</strong> nouveau PLU<br />
mentionne éga<strong>le</strong>ment quelques sites<br />
remarquab<strong>le</strong>s : Balaguier, <strong>le</strong> Fort<br />
Napoléon ou encore <strong>le</strong> Cap Sicié.<br />
Florence Cyrulnik,adjointe déléguée<br />
au patrimoine se félicite de ces nouvel<strong>le</strong>s<br />
dispositions : « Au niveau des<br />
conformités de la ZPPAUP, on renouvel<strong>le</strong><br />
<strong>le</strong>s servitudes,<strong>le</strong>s choses sont désormais<br />
plus claires. Les documents graphiques<br />
ont été modifiés.Concrétement,<br />
cela va permettre d'apporter par exemp<strong>le</strong><br />
un soin particulier à l'aménagement<br />
des espaces publics au cœur du<br />
quartier Michel Pacha,en privilégiant<br />
l'aspect jardin.On envisage éga<strong>le</strong>ment<br />
de rendre <strong>le</strong> chemin du Manteau piétonnier<br />
au niveau de la corniche. Une<br />
corniche où l'on prévoit de créer un<br />
espace partagé piétons-cyclistes.<br />
Concernant <strong>le</strong>s sites remarquab<strong>le</strong>s, <strong>le</strong><br />
Cap Sicié est désormais tota<strong>le</strong>ment<br />
inconstructib<strong>le</strong> ».Le PLU prévoit enfin<br />
la future dynamique du Pô<strong>le</strong> mer,un<br />
vaste programme qui devrait permettre<br />
une évolution considérab<strong>le</strong><br />
du quartier de Brégaillon. Le PLU<br />
sera présenté dans <strong>le</strong> cadre d'une<br />
exposition qui permettra au public<br />
de visualiser l'ensemb<strong>le</strong> de ces différents<br />
projets.<br />
Patricia Le Goff<br />
redaction@la-seyne.com<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
28/ DOSSIER<br />
<strong>La</strong> révision du PLU a été votée <strong>le</strong> 15<br />
décembre 2010 pour une meil<strong>le</strong>ure<br />
maîtrise de l’urbanisme à <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>.<br />
L'enquête publique du 23 août au 01<br />
octobre 2010 a permis de prendre en<br />
compte quelques modifications,sans<br />
remettre en cause <strong>le</strong>s enjeux du dossier,<br />
en fonction de l'avis du commissaire<br />
enquêteur.<br />
Révision du PLU :<br />
Nord de Berthe : zonage<br />
économique lié<br />
à la création d'une voie de<br />
désenclavement du quartier<br />
Gai Versant : secteur de la vil<strong>le</strong><br />
qui demeure collinaire.<br />
Application de règ<strong>le</strong>s particulières<br />
de zone UA (hauteur,<br />
recul d'alignement,...)<br />
Avenue Marcel Paul :<br />
zonage économique et affirmation<br />
d'une dynamique d'activités<br />
pour marquer<br />
l'entrée de vil<strong>le</strong> (en lieu<br />
et place d'un zonage à vocation<br />
d'habitat)<br />
Chateaubanne : Création d'un<br />
secteur de transition identique<br />
à celui des Mouissèques<br />
Janas :<br />
Création d'une zone<br />
agrico<strong>le</strong> tampon entre<br />
urbanisation et forêt
29<br />
<strong>le</strong>s principaux changements<br />
Centre ancien : Secteur spécifique.<br />
Application de prescriptions<br />
particulières en termes de<br />
volume et d'architecture<br />
Ateliers mécaniques : zonage<br />
permettant<br />
la reconversion du bâtiment<br />
dans un souci de préservation<br />
et de mise en va<strong>le</strong>ur<br />
« culturo-commercia<strong>le</strong> »<br />
Mouissèques :<br />
Secteur de transition vers <strong>le</strong>s<br />
quartiers pavillonnaires.<br />
Zone de renouvel<strong>le</strong>ment<br />
urbain maîtrisé (hauteurs 12 m<br />
au lieu de 18m, reculs imposés<br />
par rapport aux voies<br />
et aux voisins, ...)<br />
Saint-Elme :<br />
Secteur particulier pour la<br />
reconnaissance de l'ambiance<br />
« village de pêcheurs »<br />
(essentiel<strong>le</strong>ment en matière<br />
de hauteur)<br />
Mar-Vivo Les Sab<strong>le</strong>ttes :<br />
Secteur d'accompagnement<br />
du village Pouillon. Réduction<br />
de la constructibilité pour<br />
compatibilité avec la Zone<br />
de Protection du Patrimoine<br />
Architectural Urbain<br />
et Paysager (ZPPAUP)
30/ DOSSIER<br />
Entretien<br />
« <strong>La</strong> concrétisation d’un projet<br />
ambitieux »<br />
même ajouté des sous-secteurs où<br />
<strong>le</strong> droit à construire est encore plus<br />
réduit, notamment <strong>le</strong> secteur UAc<br />
qui concerne <strong>le</strong> centre ancien afin<br />
de préserver la va<strong>le</strong>ur patrimonia<strong>le</strong><br />
de certains biens et <strong>le</strong> secteur UAg<br />
pour <strong>le</strong> Gai Versant où la hauteur<br />
des bâtiments est limitée. Dans <strong>le</strong><br />
cadre du nouveau PLU, nous avons<br />
éga<strong>le</strong>ment tenu a préserver deux<br />
campings importants pour la vocation<br />
touristique et balnéaire de la<br />
vil<strong>le</strong>. Sur ces deux terrains, existait<br />
<strong>le</strong> danger d'opérations immobilières<br />
futures, impossib<strong>le</strong>s aujourd'hui.<br />
Qu’en est-il de l'existant ou des<br />
chantiers en cours ?<br />
Il faut faire avec, en essayant d'apporter<br />
<strong>le</strong>s aménagements nécessaires<br />
afin d'améliorer la sécurité,mise<br />
en sens unique,changement du sens<br />
de circulation, par exemp<strong>le</strong>, dans<br />
des secteurs tels que Châteaubanne<br />
ou <strong>le</strong> Gai Versant. Nous avons éga<strong>le</strong>ment<br />
mis en place un dispositif de<br />
<strong>sur</strong>veillance des chantiers.<br />
Au terme d'une longue procédure, <strong>le</strong> nouveau<br />
PLU est aujourd'hui applicab<strong>le</strong>, l'adjoint<br />
délégué à l'urbanisme,Claude Astore,<br />
exprime sa satisfaction d'avoir mené à bien<br />
ce dossier, aux côtés des services de la vil<strong>le</strong><br />
compétents.<br />
Pourquoi réviser <strong>le</strong> PLU ?<br />
Dans <strong>le</strong> cadre de l'ancien PLU, nous<br />
avons constaté une urbanisation<br />
largement autorisée dans des zones<br />
insuffisamment équipées. Nous<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22<br />
avons souhaité mettre un terme à<br />
la trop grande possibilité de<br />
construire. Nous nous sommes<br />
donc lancés dans la procédure et<br />
dans l'élaboration d'un document<br />
d'urbanisme ambitieux.<br />
Cette démarche a été entreprise<br />
avec un impératif : ne pas nuire<br />
à l'intérêt privé, tout en satisfaisant<br />
à l'intérêt général, et une<br />
volonté : redonner à nos concitoyens<br />
de la qualité de vie.<br />
Quels sont <strong>le</strong>s changements<br />
significatifs ?<br />
Notre projet avait une ligne directrice<br />
: freiner la constructibilité. <strong>La</strong><br />
zone UA, zone constructib<strong>le</strong> la plus<br />
permissive, a ainsi été réduite de<br />
4OO à 200 hectares. Nous avons<br />
L'objectif est il atteint ?<br />
Je suis satisfait des retours des<br />
habitants impliqués dans l'avenir<br />
de <strong>le</strong>ur environnement. <strong>La</strong> révision<br />
du PLU a fait l'objet de nombreuses<br />
réunions publiques. Nous<br />
avons travaillé en collaboration<br />
avec <strong>le</strong>s comités d'intérêt local, <strong>le</strong>s<br />
conseils de quartiers, <strong>le</strong> tissu associatif.<br />
Nous avons reçu de très bons<br />
échos concernant notre projet. Les<br />
seynois ont éga<strong>le</strong>ment été très<br />
nombreux à participer à l'enquête<br />
publique. C'est mission accomplie,<br />
nous sommes aujourd'hui en<br />
me<strong>sur</strong>e de présenter un PLU qui<br />
répond à l'attente généra<strong>le</strong>.<br />
Propos recueillis<br />
par P.L.G
31<br />
Chantiers<br />
Halte aux<br />
nuisances !<br />
<strong>La</strong> Vil<strong>le</strong> vient de mettre en<br />
place un dispositif de<br />
contrô<strong>le</strong> des chantiers de<br />
constructions avec la création<br />
d'une commission de<br />
suivi et d'une brigade de<br />
<strong>sur</strong>veillance.<br />
Une Charte<br />
chantiers verts<br />
Première visite des chantiers<br />
par la commission de suivi<br />
en novembre dernier<br />
Le Gai Versant, Châteaubanne,<br />
<strong>le</strong>s Mouissèques... Ce ne<br />
sont pas moins de 22 chantiers<br />
(résultant pour la plupart des<br />
nombreux permis accordés dans<br />
<strong>le</strong> cadre de l'ancien PLU), qui sont<br />
en cours actuel<strong>le</strong>ment <strong>sur</strong> notre<br />
commune, avec, pour <strong>le</strong>s riverains<br />
toute une série de désagréments:<br />
sécurité, pollution, stationnement.<br />
Afin de prévenir, d'anticiper et de<br />
réduire au maximum ces problèmes,<br />
la municipalité a récemment<br />
créé une commission de suivi des<br />
chantiers associant différents services<br />
de la Vil<strong>le</strong> : gestion de proximité<br />
seynoise, police municipa<strong>le</strong>,<br />
patrimoine et domaine, urbanisme,<br />
contentieux, infrastructures,<br />
plan de sauvegarde et de prévention<br />
des risques. Sa mission,<br />
recenser <strong>le</strong>s différents problèmes.<br />
Quant à la brigade de <strong>sur</strong>veillance,<br />
el<strong>le</strong> intervient à toutes <strong>le</strong>s<br />
étapes du chantier : avant <strong>le</strong><br />
démarrage, à l'ouverture, pendant<br />
et à la fin des travaux. En cas d'infraction<br />
constatée, la police municipa<strong>le</strong><br />
procède aux mises en<br />
demeure ou inflige des contraventions.<br />
Ce dispositif doit éga<strong>le</strong>ment<br />
permettre au maire de prendre <strong>le</strong>s<br />
arrêtés qui s'imposent en matière<br />
de circulation ou de stationnement.<br />
Au titre des objectifs <strong>2011</strong>,<br />
sont prévus un cahier des charges<br />
des prescriptions particulières<br />
joint à tous <strong>le</strong>s permis de<br />
construire et la prise d'un arrêté<br />
municipal concernant la rég<strong>le</strong>mentation<br />
généra<strong>le</strong> des chantiers<br />
de construction. Dernier objectif,<br />
celui évoqué par <strong>le</strong> maire, Marc<br />
Vuil<strong>le</strong>mot, lors de la première<br />
visite des chantiers par la commission<br />
: « Nous travaillons à l'élaboration<br />
d'une charte “chantiers<br />
verts” qui prendra en compte <strong>le</strong>s<br />
impacts environnementaux,<br />
notamment en ce qui concerne <strong>le</strong><br />
traitement des déchets ». Et <strong>le</strong>s<br />
comportements semb<strong>le</strong>nt déjà<br />
avoir changé puisque selon Roger<br />
Tirion, responsab<strong>le</strong> de la GPS et<br />
coordonnateur de la commission :<br />
« Ce sont aujourd'hui <strong>le</strong>s opérateurs<br />
de chantiers qui anticipent et<br />
viennent au devant des services<br />
exposer <strong>le</strong>urs besoins afin d'atténuer<br />
<strong>le</strong>s nuisances ».<br />
P.L.G<br />
GESTION<br />
DE PROXIMITÉ SEYNOISE<br />
Comptoir citoyen<br />
Rue Taylor<br />
04 94 06 96 33<br />
ou 04 94 06 95 54
32/ VOS ÉLUS<br />
Entraînement<br />
décentralisé<br />
Le 3 février dernier,<br />
<strong>le</strong>s joueurs et l'encadrement<br />
du Rugby club toulonnais<br />
ont été accueillis au stade<br />
Marquet par l'adjoint aux<br />
sports, Toussaint<br />
Codaccioni, et par l'adjoint<br />
à l'événementiel, Martial<br />
Leroy. L'occasion pour <strong>le</strong>s<br />
enfants de l'éco<strong>le</strong> de rugby<br />
de l'Union sportive seynoise<br />
et <strong>le</strong>s élèves d'établissements<br />
seynois de recevoir<br />
des dédicaces à l'issue<br />
de l'entraînement physique<br />
et col<strong>le</strong>ctif.<br />
Janvier dans <strong>le</strong>s étoi<strong>le</strong>s<br />
Florence Cyrulnik, adjointe à la culture et au patrimoine,<br />
et Thierry Dion, directeur de Théâtre<br />
Europe, ont présenté à la presse marseillaise <strong>le</strong> 18<br />
février dernier <strong>le</strong> festival de cirque contemporain<br />
« Janvier dans <strong>le</strong>s étoi<strong>le</strong>s ». L'occasion de souligner,<br />
pour Florence Cyrulnik, que <strong>le</strong> public seynois, au fil<br />
des années, affirmait son esprit critique.<br />
Pour sa part, Thierry Dion a rappelé qu'à l'occasion<br />
de <strong>Mars</strong>eil<strong>le</strong> - Provence 2013, <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong> serait à<br />
l'honneur avec une ouverture du festival dès <strong>le</strong><br />
25 janvier 2013.<br />
Prévention<br />
Le 21 février, Jean Michel, conseil<strong>le</strong>r municipal délégué dans <strong>le</strong> domaine du Contrat de baie et de la Forêt, exposait à la presse la problématique<br />
inhérente à la puissance de certaines antennes relais de téléphonie mobi<strong>le</strong>. L'élu soutient l'élaboration d'une charte imposant<br />
aux opérateurs de respecter <strong>le</strong> seuil européen limitant à 2 volts mètre la puissance des ondes é<strong>le</strong>ctro magnétiques émises par<br />
<strong>le</strong>urs relais. Des riverains de <strong>La</strong> Col<strong>le</strong> d'Artaud et de Châteaubanne étaient venus témoigner des nombreux troub<strong>le</strong>s provoqués selon<br />
eux par la proximité de ces relais.<br />
Expression de l’opposition<br />
Le rapport de la Cour des Comptes, à la différence de ce qu'affirme <strong>le</strong> Maire, indique que la Vil<strong>le</strong> n'est pas en situation de mise sous tutel<strong>le</strong>. <strong>La</strong> Cour relève <strong>le</strong> côté très dur de<br />
l'augmentation des impôts (11,26 %) la première année du mandat du Maire (2008). <strong>La</strong> Cour met l'accent <strong>sur</strong> <strong>le</strong> caractère dramatique de la suppression en 2010 des abattements<br />
dans une vil<strong>le</strong> très pauvre, avec un fort relèvement des impôts locaux. <strong>La</strong> Cour insiste en parallè<strong>le</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> caractère sournois, de la révision des bases (1 million de<br />
recettes par an) qui s'ajoute dans certains quartiers aux précédentes augmentations. <strong>La</strong> Cour souligne que la municipalisation du stationnement (plus de 11 millions d'euros<br />
avec construction) est incompatib<strong>le</strong> avec <strong>le</strong>s capacités financières de la vil<strong>le</strong>. <strong>La</strong> Cour déclare la <strong>Seyne</strong> championne, toutes catégories des vil<strong>le</strong>s <strong>le</strong>s plus imposées. Certes, la<br />
Cour pointe l'augmentation de la dette, mais el<strong>le</strong> montre que <strong>le</strong>s 44 millions empruntés par Arthur PAECHT, ont généré 110 millions d'investissements et entraîné des flux considérab<strong>le</strong>s<br />
de subventions : site des chantiers, éco<strong>le</strong>s, stades, hôtel de vil<strong>le</strong> rénové, centre ancien urbain, ANRU, assainissement.<strong>La</strong> Cour regrette l'abandon par <strong>le</strong> Maire actuel<br />
de la cohérence du développement économique <strong>sur</strong> <strong>le</strong> site des chantiers, qui était porteur d'emplois. Voilà qui rectifie complètement <strong>le</strong> monologue municipal. Depuis trois ans<br />
<strong>La</strong> <strong>Seyne</strong> n'est plus en campagne é<strong>le</strong>ctora<strong>le</strong> municipa<strong>le</strong>. El<strong>le</strong> attend de la majorité actuel<strong>le</strong> des réalisations qui, comme sous <strong>le</strong> précédent mandat, transformeront la Vil<strong>le</strong>.■<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
« On dialogue mieux<br />
ensemb<strong>le</strong> quand chacun<br />
sait qui il est » nous dit<br />
<strong>le</strong> conseil<strong>le</strong>r municipal<br />
délégué à la Culture occitane<br />
et provença<strong>le</strong>. Ce<br />
musicien professionnel<br />
veut favoriser un univers<br />
de création artistique qui<br />
soit aussi un monde de<br />
la compréhension entre<br />
Seynois de toutes origines.<br />
33<br />
Miquèu Tournan<br />
« <strong>La</strong> culture occitane, j’ai trempé<br />
dedans tout petit. Je n’ai pas eu à<br />
la découvrir. C’était là, voilà tout. »<br />
Régionaliste<br />
L’homme<br />
des Rencontres<br />
Rien de tel pour désorienter Miquèu<br />
Tournan que de lui dire : « Je ne suis<br />
pas d’ici, la culture provença<strong>le</strong> ne me<br />
concerne pas ! ». L’homme des “Rencontres”<br />
vit et respire l’air seynois pour mettre celuici<br />
en accord avec <strong>le</strong> monde, avec tout <strong>le</strong><br />
monde. Au mois de mai dernier, il a réussi<br />
un bel accessit en organisant pour la Vil<strong>le</strong> <strong>le</strong><br />
premier festival des créations culturel<strong>le</strong>s en<br />
partage.« Rencontres, au Fort Napoléon, c’était<br />
trois jours de fête dédiés aux artistes qui ont<br />
quelque chose à dire et à montrer, faire voir ou<br />
entendre, sans masquer qu’ils sont venus de<br />
quelque part », nous dit l’élu. Et <strong>le</strong> public n’a<br />
pas failli,venant,qui écouter un concert,qui<br />
s’intéresser à la lutherie traditionnel<strong>le</strong>, qui<br />
discuter… Et tout ceci avait été préparé une<br />
année entière, lors de concerts-rencontres<br />
une fois par mois à la Bourse du Travail.«Le<br />
concept était tout simp<strong>le</strong>, on mettait en présence<br />
des groupes de qualité, un occitan, un<br />
breton, ou africain, ou corse, et on invitait au<br />
final tout <strong>le</strong> monde à danser au balèti… Le<br />
tout c’était que <strong>le</strong>s artistes puissent être ensuite<br />
contactés dans la proche région, car tu n’imagines<br />
pas <strong>le</strong> nombre de musiciens de qualité<br />
qui créent en matière de musique trad autour<br />
de la baie ! Et <strong>le</strong> fait qu’ils nous viennent<br />
d’Arménie, de Bretagne ou des Aurès ne fait<br />
que confirmer ce que moi je pense, on dialogue<br />
bien avec l’autre sachant bien qui on est ».<br />
Miquèu Tournan,pourtant,lui,est enraciné<br />
au pays comme un laurier, prêt à améliorer<br />
toutes <strong>le</strong>s sauces culturel<strong>le</strong>s.<br />
<strong>La</strong> culture occitane, qui sous d’autres<br />
noms transpire de Bordeaux à Nice,en débordant<br />
allègrement en Italie et en Espagne,«j’ai<br />
trempé là dedans tout petit ; je n’ai pas eu à la<br />
découvrir, c’était là, voilà tout. » Miquèu<br />
(Michel, en français) est né à <strong>Mars</strong>eil<strong>le</strong>. Les<br />
divers emplois de son ouvrier de père l’ont<br />
mené successivement à <strong>Mars</strong>eil<strong>le</strong>, puis à <strong>La</strong><br />
<strong>Seyne</strong>, où il a « planté cavilha ! », posé définitivement<br />
ses valises, pour ne plus voyager<br />
qu’en invitant <strong>le</strong>s autres à partager sa culture<br />
et son pays. L’ancien carrossier aurait pu tranquil<strong>le</strong>ment<br />
vivoter, en rendant comme neuves<br />
vos voitures, et en continuant à souff<strong>le</strong>r<br />
dans la cabrette ou <strong>le</strong> galoubet,<strong>le</strong> samedi,pour<br />
<strong>le</strong> plaisir.Seu<strong>le</strong>ment voilà,« quand <strong>le</strong>s Chantiers<br />
ont fermé, <strong>le</strong>s gens ont vraiment compté <strong>le</strong>urs<br />
sous,et par voie de conséquence,faute de clients,<br />
j’ai été licencié ». Un destin dont il ne se plaint<br />
pas, tant il est partagé par de nombreux<br />
Seynois, et bien que <strong>le</strong>s durs moments du<br />
doute,l’absence d’avenir palpab<strong>le</strong>,l’aient alors<br />
affecté. Mais c’était aussi un coup dur qui l’a<br />
mis en demeure de se me<strong>sur</strong>er à sa propre<br />
volonté.Il avait une passion,la musique,il est<br />
devenu professionnel,jouant avec son groupe<br />
vocal Jòia (Joie),puis son groupe instrumental<br />
Trelutz (Lever du jour),devenant aussi animateur<br />
musical, en particulier très apprécié<br />
dans <strong>le</strong>s éco<strong>le</strong>s quand il débarque avec une<br />
panoplie d’instruments dont il connaît l’histoire<br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong> bout des doigts. « Eux aussi ont<br />
beaucoup voyagé, émigré depuis l’Iran ou la<br />
Russie, jusqu’à nous qui <strong>le</strong>s avons adoptés ».<br />
Tout un programme politique dans une<br />
phrase.L’homme est régionaliste,il adhère au<br />
Parti Occitan. Et « c’est tout <strong>le</strong> contraire d’un<br />
enfermement, au contraire une ouverture à<br />
l’autre».Et c’est en tenant compte de l’homme,<br />
justement,de ce qu’il apporterait à ses concitoyens<br />
et des idées qu’il brassait, que Marc<br />
Vuil<strong>le</strong>mot lui a demandé en 2008,de l’accompagner<br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong> chemin de la mairie...<br />
Michel Neumul<strong>le</strong>r<br />
mneumu@club-internet.fr<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
34/ MÉMOIRE<br />
L’escrime seynoise a eu son médaillé olympique… et sa part de problèmes.Née en<br />
1966, morte en 2003, et ressuscitée en <strong>2011</strong>, la discipline n’avait jamais eu la sal<strong>le</strong><br />
d’armes que son niveau méritait. C’est enfin chose faite grâce à une convention<br />
entre la Vil<strong>le</strong> et <strong>le</strong> collège L’Herminier. Un nouveau maître d’armes s’est d’ores et<br />
déjà mis en garde. Quant aux anciens responsab<strong>le</strong>s de l’Escrime Club Seynois, ils<br />
nous racontent <strong>le</strong>urs vieil<strong>le</strong>s passes d’armes pour faire vivre <strong>le</strong> club. Et cel<strong>le</strong>s-ci ne<br />
furent pas à f<strong>le</strong>urets mouchetés !<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22<br />
En garde !<br />
L’escrime<br />
seynoise<br />
est de retour
35<br />
«<br />
Aaaah ! Ça revient tout de<br />
suite, je sens la vibration du<br />
f<strong>le</strong>uret au bout des doigts ».<br />
<strong>La</strong>rge sourire sous sa casquette,<br />
Gaston Bosset a illico retrouvé <strong>le</strong><br />
plaisir d’années d’escrime dès que<br />
<strong>le</strong> maître Christian Lemoigne lui a<br />
mis en main cette drô<strong>le</strong> d’aiguil<strong>le</strong><br />
métallique soup<strong>le</strong> dont la poignée<br />
ressemb<strong>le</strong> pour <strong>le</strong> commun des<br />
mortels à un… dentier rose. Ce<br />
jour-là, <strong>le</strong> maître d’armes de <strong>La</strong><br />
<strong>Seyne</strong>, Christian Lemoigne, avait<br />
réuni chez lui l’avant et l’après, ceux<br />
qui se mettaient en garde en 2003<br />
quand il a fallu rendre <strong>le</strong>s armes, et<br />
ceux qui s’apprêtent à se fendre en<br />
<strong>2011</strong>. Déjà 32 adhérents, alors<br />
même que l’escrime seynoise renaît<br />
à peine.Au gymnase du collège<br />
L’herminier, en effet, se joue depuis<br />
quelques semaines l’avenir du f<strong>le</strong>uret<br />
et du sabre à <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>. Une<br />
convention de la Vil<strong>le</strong> avec <strong>le</strong> Cerc<strong>le</strong><br />
d’escrime seynois, 35 000 euros<br />
investis en matériel, et <strong>le</strong>s indispensab<strong>le</strong>s<br />
bonnes volontés sans <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s<br />
une association n’est rien, ont<br />
permis de vaincre de tail<strong>le</strong> et d’estoc<br />
huit années d’oubli. « C’est parti<br />
du hasard d’une rencontre », souligne<br />
l'adjoint aux Sports, Toussaint<br />
Codaccioni. Le maître d’armes<br />
Christian Lemoigne, parrainé par<br />
son ancien, Christian Préaudat, et<br />
<strong>le</strong> président historique du club,<br />
Gaston Bosset, va proposer ses services<br />
à la Vil<strong>le</strong>. Il amène aussi une<br />
partie du matériel pédagogique.<br />
Entraîneur de l’équipe nationa<strong>le</strong><br />
d’escrime suisse, <strong>le</strong> maître<br />
Lemoigne va vivre sa retraite à <strong>La</strong><br />
<strong>Seyne</strong>, où il possède une maison.<br />
A la commune de trouver un lieu,<br />
et d’y réaliser <strong>le</strong>s aménagements<br />
nécessaires : cet entrelacs de marques<br />
au sol, sans <strong>le</strong>squel<strong>le</strong>s il est<br />
illusoire d’enseigner l’escrime, sport<br />
de position et de maîtrise de soi<br />
autant que d’énergie libératoire. Le<br />
berceau de ce renouveau, ce sera<br />
un collège, L’Herminier, dont une<br />
convention avec la Vil<strong>le</strong> permet de<br />
disposer de son gymnase <strong>le</strong> soir.<br />
Enfin des lieux dignes pour <strong>le</strong>s<br />
L’Escrime club seynois dans <strong>le</strong>s<br />
années 70. Bientôt, <strong>le</strong>s médail<strong>le</strong>s<br />
tomberont...<br />
Ascèse<br />
sabreurs et f<strong>le</strong>urettistes seynois !<br />
<strong>La</strong>ëtitia <strong>La</strong>ncellotta, 16 ans (en couverture<br />
du Seynois), est l'une des<br />
jeunes adeptes qui profite de cette<br />
renaissance : « J'ai découvert la discipline<br />
lors des démonstrations de<br />
“Faites du sport”, en septembre dernier<br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong> Parc de la Nava<strong>le</strong>. C'est<br />
vraiment une bonne chose de pouvoir<br />
refaire de l'escrime à <strong>La</strong><br />
<strong>Seyne</strong> ! ».<br />
Flash back. Le mercredi 10 septembre<br />
2003, à la base nautique St-<br />
Elme, <strong>le</strong>s 14 derniers membres de<br />
l’association votent. 11 se prononcent<br />
pour la dissolution du club.<br />
C’est est fini de l’escrime seynoise,<br />
pourtant prestigieuse. El<strong>le</strong> rend <strong>le</strong>s<br />
armes et entre dans un tunnel d’où<br />
el<strong>le</strong> mettra huit longues années à<br />
émerger. « C’est regrettab<strong>le</strong> ! » notera<br />
à l’époque Gaston Bosset, alors président<br />
d’honneur, et partisan d’une<br />
simp<strong>le</strong> mise en sommeil. « Tout <strong>le</strong><br />
monde était fatigué des promesses<br />
non tenues », relève de son côté <strong>le</strong><br />
maître d’armes de l’époque,<br />
Christian Préaudat, partisan lui<br />
d’une décision franche de dissolution.<br />
Depuis des années l’escrime<br />
seynoise, née en 1966 avec <strong>le</strong> même<br />
Gaston Bosset, ne disposait plus<br />
d’un lieu correct pour s’entraîner.<br />
«<strong>La</strong> sal<strong>le</strong> d’armes c’est quelque<br />
chose ! On peut pas faire ça n’importe<br />
où. Or, mis à part <strong>le</strong>s fameuses<br />
marques au sol absentes, <strong>le</strong>s douches<br />
manquaient aussi, à peu près<br />
partout » reprend M. Préaudat. Le<br />
club n’aura pourtant jamais bénéficié<br />
de conditions optima<strong>le</strong>s, loin<br />
s’en faut. On mène <strong>le</strong>s assauts à la<br />
Bourse du Travail d’abord, puis<br />
dans <strong>le</strong>s sous-sols de l’Eco<strong>le</strong><br />
Martini, enfin au centre culturel<br />
Jacques <strong>La</strong>urent. Quand la fermeture<br />
de celui-ci est annoncée en<br />
1995, « nous avions demandé à la<br />
Vil<strong>le</strong> d’investir dans un équipement<br />
adéquat, plutôt que de subventionner<br />
<strong>le</strong>s locations de nos sal<strong>le</strong>s successives<br />
» reprend Gaston Bosset.<br />
<strong>La</strong>s ! On <strong>le</strong>ur propose des locaux<br />
cité Berthe, qu’ils refusent : «Pas<br />
adapté au sport, pas de douche, loin<br />
de nos adhérents, <strong>le</strong>s enfants n’y<br />
auraient pas été emmenés » ; la Vil<strong>le</strong><br />
émet l’idée de <strong>le</strong>s instal<strong>le</strong>r dans la<br />
future sal<strong>le</strong> d’armes des anciens<br />
dépôts Altavilla, qui alors doivent<br />
être recyclés… mais ne <strong>le</strong> seront<br />
jamais. Chaque tentative du club<br />
Maîtres Lemoigne, Préaudat et Bosset, 54 ans d'histoire de l'escrime seynoise<br />
pour exister dignement est un nouveau<br />
coup d’épée dans l’eau. Le<br />
découragement gagne.Arrive <strong>le</strong> 10<br />
septembre fatidique…Pourquoi se<br />
préoccuper de l’histoire d’un club<br />
de 14 escrimeurs qui disparaît un<br />
mauvais jour de 2003 au fait ? C’est<br />
qu’en fait il a eu ses très riches heures.<br />
Qui se souvient de Franck<br />
Ducheix ? Le jeune homme du club<br />
d’escrime est sé<strong>le</strong>ctionné en 1984<br />
pour <strong>le</strong>s JO de Los Ange<strong>le</strong>s. Mais<br />
ne cherchez pas <strong>sur</strong> Goog<strong>le</strong> vidéos,<br />
la TV n’avait pas daigné alors capter<br />
sa prestation. Il reviendra pourtant<br />
à <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong> avec une médail<strong>le</strong><br />
d’argent. « Quel<strong>le</strong> fête alors ! » pour<br />
celui qui, depuis, est devenu président<br />
de la section sabre à la<br />
Fédération française d’escrime, se<br />
souvient Christian Préaudat, alors<br />
maître d’armes. Un moment qui<br />
marque. Souvenez vous aussi de<br />
Frédéric Miraglio, de Coralie<br />
Bravard, de Bernard Héquet, ou du<br />
président de la période 1989-2003,<br />
Jean-Robert Vorgeat, qui, avec d’autres<br />
encore, ont participé aux<br />
Championnats de France. « Vous<br />
savez, c’était une ambiance familia<strong>le</strong>,<br />
très étonnante quand on sait<br />
quel<strong>le</strong> pépinière de champions était<br />
ce club » dit encore Christian<br />
Préaudat. Les photos aux cou<strong>le</strong>urs<br />
jaunies témoignent : ils sont vingt,<br />
trente, plus parfois, autour des verres,<br />
des toasts, sous <strong>le</strong>s guirlandes,<br />
affalés <strong>sur</strong> <strong>le</strong>s radassières des gymnases,<br />
souriants après l’effort, ou<br />
posant pour une photo officiel<strong>le</strong>,<br />
malgré tout détendus. Les maîtres<br />
d’armes veil<strong>le</strong>nt <strong>sur</strong> tout cela, car<br />
avec <strong>le</strong>s résultats, <strong>le</strong> contentement<br />
En 1984, Franck Ducheix (à droite)<br />
décroche la médail<strong>le</strong> d’argent aux<br />
JO de Los Ange<strong>le</strong>s. Il est reçu à son<br />
retour par <strong>le</strong> maire, Maurice Blanc<br />
est général, l’humeur bonne, <strong>le</strong> sentiment<br />
d’être bien ensemb<strong>le</strong> général.<br />
Les maîtres d’armes sont une<br />
spécificité, ou plutôt étaient. « Nous<br />
étions formés par la Marine nationa<strong>le</strong>,<br />
un des centres de formation<br />
était à Antibes, n’al<strong>le</strong>z pas chercher<br />
plus loin la raison de cette forte<br />
concentration de profs d’escrime dans<br />
la région », souligne Christian<br />
Lemoigne. Des études longues, diffici<strong>le</strong>s,une<br />
ascèse.Deux ans à temps<br />
p<strong>le</strong>in, très sportifs, puis une mise à<br />
disposition de ces militaires presque<br />
sans uniforme, pour des clubs<br />
qui feront naître des champions.<br />
Christian Lemoigne est passé par là,<br />
tout comme Christian Préaudat<br />
quelques années auparavant. Mais<br />
pas Claude Bertin, prof de gym lui,<br />
et passé par l’autre éco<strong>le</strong> française,<br />
l’INSEP (Institut national des sports<br />
et d’éducation physique). Depuis,<br />
la Marine a sabordé cette formation.<br />
A partir de 2000, la Roya<strong>le</strong> a décidé<br />
de tirer un trait <strong>sur</strong> la vieil<strong>le</strong> tradition.<br />
Vieil<strong>le</strong> mais coûteuse...<br />
Michel Neumul<strong>le</strong>r<br />
mneumu@club-internet.fr<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
36/ DISTRACTIONS<br />
Les Artistes du bagne<br />
Et paon<br />
<strong>sur</strong> <strong>le</strong> bec !<br />
Léon <strong>le</strong> paon vous attend au musée Balaguier pour<br />
l'exposition annuel<strong>le</strong> :“Les artistes du bagne”.<br />
Je m'appel<strong>le</strong> Léon, je suis <strong>le</strong> paon du<br />
musée Balaguier. Je suis arrivé au fort,<br />
avec ma jeune épouse, dans <strong>le</strong>s années<br />
70. Nous vivions heureux et avons eu de<br />
beaux paonneaux. Hélas, certains ont été<br />
écrasés dans <strong>le</strong> virage de la corniche<br />
Bonaparte.A une époque, ma famil<strong>le</strong> était<br />
si grande que <strong>le</strong>s voisins ont fait une pétition.<br />
Mes lascars avaient pris la mauvaise<br />
habitude d'al<strong>le</strong>r goûter dans <strong>le</strong>ur jardin.<br />
Mais nous étions heureux, ma paonne et<br />
moi, jusqu'à ce jour fatal de fin 90 où une<br />
inondation emporta ma chère et tendre<br />
ainsi que <strong>le</strong>s œufs qu'el<strong>le</strong> couvait. Tous<br />
noyés. Et moi aussi... dans mon chagrin.<br />
Mes amis du fort ont bien essayé de me<br />
présenter d'autres paonnes. Deux. <strong>La</strong> première<br />
a pris ses pattes à son cou dès qu'el<strong>le</strong><br />
m'a vu. Quant à la deuxième, j'ai dû la becqueter<br />
vio<strong>le</strong>mment pour qu'el<strong>le</strong> me laisse<br />
tranquil<strong>le</strong>. Je ne peux pas <strong>le</strong>ur en vouloir,<br />
ils ne savaient pas que <strong>le</strong> paon est un des<br />
rares animaux <strong>sur</strong> terre à être fidè<strong>le</strong>.<br />
Depuis, je vis seul au fort. Je picore dans<br />
<strong>le</strong> jardin. D'ail<strong>le</strong>urs, j'ai beaucoup apprécié<br />
l'exposition de 2008 <strong>sur</strong> <strong>le</strong> jardin botanique<br />
de la Marine. Hum ! Qu'est ce que<br />
je me suis régalé !<br />
<strong>La</strong> nuit, je dors <strong>sur</strong> la branche d'un pin. <strong>La</strong><br />
journée, j'accueil<strong>le</strong> <strong>le</strong>s visiteurs, et comme<br />
je suis désormais célibataire, je fais la roue...<br />
aux pigeonnes.<br />
Tous <strong>le</strong>s Seynois me connaissent, et,<br />
hormis <strong>le</strong>s ornithophobes*, j'ai laissé un<br />
souvenir indélébi<strong>le</strong> à tous ceux qui, un jour,<br />
ont visité <strong>le</strong> musée. J'ai plus de 35 ans, je<br />
suis un vieillard car j'ai dépassé mon espérance<br />
de vie.Alors, venez me voir, et apprécier<br />
la superbe exposition “Les artistes du<br />
bagne”, je vous promets de ne jamais vous<br />
pincer <strong>le</strong>s mol<strong>le</strong>ts. Le 14 mai, je me coucherai<br />
un peu plus tard que d'habitude<br />
pour la Nuit des Musées où une soirée<br />
E<strong>le</strong>ctro, avec une Djette et une chanteuse,<br />
est prévue.<br />
Enfin, si vous aimez l'expo, je vous conseil<strong>le</strong><br />
aussi d'assister aux conférences du Clos<br />
Saint-Louis, samedi 2 avril à 14h30 avec<br />
Franck Sénateur :“Arts au bagne”et samedi<br />
30 avril à 14h30 avec Michel Pierre : “De<br />
Vidocq à Papillon et Seznec. Le bagne<br />
comme légende populaire”. Al<strong>le</strong>z, à bientôt<br />
j'espère, cette interview m'a donné faim.<br />
Je retourne picorer !»<br />
Sylvette Pierron<br />
sylvette.pierron@la-seyne.com<br />
* Personnes atteintes de la phobie des oiseaux<br />
Musée Balaguier : 04 94 94 84 72<br />
Artic<strong>le</strong> écrit avec la collaboration de Françoise<br />
Manaranche et Michè<strong>le</strong> Chadour<br />
Plantes<br />
Le liseron<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22<br />
Si <strong>le</strong> printemps tarde, <strong>le</strong><br />
convolvulus cneorum<br />
(f<strong>le</strong>ur des Balkans) se fait<br />
remarquer par sa floraison<br />
spectaculaire.<br />
Cet arbuste vivace est originaire des<br />
Balkans. De tail<strong>le</strong> très modeste, il<br />
se fait pourtant remarquer dans <strong>le</strong><br />
jardin tout au long de l'année. Son feuillage<br />
persistant a une cou<strong>le</strong>ur argentée et<br />
irisée semblab<strong>le</strong> à des écail<strong>le</strong>s de poissons<br />
donnant des ref<strong>le</strong>ts changeants à l'arbuste<br />
en fonction de l'orientation du so<strong>le</strong>il.<br />
Au début du printemps, des milliers de<br />
f<strong>le</strong>urs blanches apparaissent comme par<br />
mirac<strong>le</strong> au bout des tiges. En quelques<br />
jours, l'arbuste se pare d'un voi<strong>le</strong> de f<strong>le</strong>urs<br />
blanches qui ne dure malheureusement<br />
pas très longtemps. Car <strong>le</strong> temps souvent<br />
maussade du mois de mars a raison de ces<br />
petits calices délicats.<br />
Cette plante aux feuil<strong>le</strong>s charnues a su<br />
s'adapter aux conditions climatiques diffici<strong>le</strong>s<br />
de sa région d'origine. En effet, son<br />
feuillage clair et sa forme en coussin lui<br />
ont permis de garder l'humidité nécessaire<br />
à sa croissance. C'est pourquoi el<strong>le</strong> est idéa<strong>le</strong><br />
dans nos régions et ne demande aucun<br />
entretien. Cette plante s'accommode très<br />
bien aux terrains rocail<strong>le</strong>ux de la Provence.<br />
El<strong>le</strong> nécessite peu d'arrosage et beaucoup<br />
de so<strong>le</strong>il.<br />
Faci<strong>le</strong> d'entretien, compact et très décoratif<br />
tout au long de l'année, cet arbuste<br />
est idéal n'importe où dans <strong>le</strong> jardin. Il crée<br />
de très bel<strong>le</strong>s bordures de massifs ou de<br />
jolies potées <strong>sur</strong> la terrasse. Il occupe rapidement<br />
un espace délaissé grâce à une<br />
croissance très vive.<br />
Guilhem Bresson
Poco Loco<br />
37<br />
Tacos<br />
de pou<strong>le</strong>t<br />
Vous avez fait <strong>le</strong> marché et, pas vraiment<br />
envie de préparer <strong>le</strong> déjeuner ?<br />
Chez Poco Loco, <strong>le</strong>s sourires de Jenny<br />
et Zineb ainsi qu'une terrasse au so<strong>le</strong>il<br />
vous attendent dans un snack impeccab<strong>le</strong>ment<br />
tenu, où on peut se mirer<br />
au fond de la friteuse.<br />
Ingrédients pour 4 personnes : 8 ga<strong>le</strong>ttes de maïs Tacos (prêtes<br />
à l'emploi), 350g de pou<strong>le</strong>t rôti, 20 cl de coulis de tomate,<br />
1 oignon, 1 poivron vert, 1 sachet épices mexicaines pour<br />
Tacos, hui<strong>le</strong> d'olive, 100g de fromage râpé, sel poivre.<br />
Préparation : Faites à la poê<strong>le</strong> revenir oignon et poivron<br />
émincés. Jetez <strong>le</strong>s épices mexicaines dans l'hui<strong>le</strong> chaude.<br />
<strong>La</strong>issez mijoter puis ajoutez <strong>le</strong> coulis. <strong>La</strong>issez réduire à feu<br />
doux et ajoutez pour finir <strong>le</strong> pou<strong>le</strong>t émincé en lamel<strong>le</strong>s.<br />
Préchauffez <strong>le</strong> four thermostat 6 (180°C). Humidifiez <strong>le</strong>s<br />
Zineb, Jean-Michel <strong>le</strong> patron et Jenny vous accueil<strong>le</strong>nt au Poco Loco<br />
ga<strong>le</strong>ttes et placez-<strong>le</strong>s dans <strong>le</strong> four <strong>sur</strong> du papier sulfurisé,<br />
environ 5 à 10 minutes. Dégustez <strong>le</strong>s Tacos chauds, roulés en<br />
cônes et fourrés de sauce et parsemés de fromage râpé.<br />
<strong>La</strong> promo du mois : Jusqu’au 31 mars, pour une pizza achetée,<br />
l’équiva<strong>le</strong>nte offerte (<strong>le</strong> soir uniquement).<br />
Snack Pizzeria Poco Loco, 2 rue Marcel Dassaut<br />
Tél 06 99 80 77 67 - Fermé <strong>le</strong> dimanche<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
I<br />
Mots croisés <br />
Brigitte Hourtal<br />
II<br />
III<br />
IV<br />
B<br />
V<br />
VI<br />
VII VIII IX<br />
X<br />
Horizonta<strong>le</strong>ment<br />
1 - Tombent de haut<br />
2 - Poudre à <strong>le</strong>ssiver<br />
3 - Glisse <strong>sur</strong> un tapis /<br />
Interdiction de séjour<br />
4 - S'est distinguée<br />
5 - Indéfini / Café du commerce<br />
6 - Personnage de manga / Tissu<br />
d'origine autrichienne<br />
7 - Ses cachets ne sont<br />
pas énormes<br />
8 - Essayiste italien / On peut<br />
manger quand el<strong>le</strong> est servie<br />
9 - Moitié du passé / Vieillard<br />
de la mer<br />
10 - Manque d'élégance<br />
Vertica<strong>le</strong>ment<br />
I - Recommandées aux postes<br />
II - Monnaie de Papouasie<br />
Nouvel<strong>le</strong> Guinée / Cent dix<br />
romains<br />
III - Peut tourner sans bouger /<br />
Jaune rouge<br />
IV - Région voisine / Chef<br />
menacé / Charge de sans-culotte<br />
V - Danube d'Hölderlin / Fauchés<br />
une fois qu'ils sont riches<br />
VI - Font de l'oseil<strong>le</strong> avec du blé<br />
VII - Pas libre / D'une capacité<br />
limitée<br />
VIII - Espèces préservées<br />
IX - Au rang des pièces disparues<br />
/ Treize à tab<strong>le</strong><br />
X - Fait exister à l'extérieur /<br />
Interjection<br />
Retrouvez <strong>le</strong>s solutions des mots croisés <strong>le</strong> mois prochain p.38<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
38/ ANNONCES<br />
De vous à<br />
vous<br />
Les petites annonces sont<br />
gratuites...<br />
A vendre<br />
Panier de transport en osier pour<br />
chat ou petit chien. Très bon état.<br />
Système de fermeture par crochet.<br />
Prix 10 euros<br />
06 20 43 20 27<br />
TOYOTA AYGO 1.0 VVTi<br />
Confort B<strong>le</strong>u Cendre métallisé<br />
avec clim<br />
(juil<strong>le</strong>t 2009 : reprise garantie<br />
possib<strong>le</strong>) 3 portes - 4cv Excel<strong>le</strong>nt<br />
état - 9 000 km<br />
7 700euros<br />
06-50-61-95-65<br />
Vous vou<strong>le</strong>z troquer, vendre un objet familier dont vous<br />
n'avez plus l'usage, pratiquer <strong>le</strong> co-voiturage, signa<strong>le</strong>r la<br />
disparition d'un animal de compagnie (préciser son<br />
numéro de tatouage), faire du baby-sitting ou encore<br />
donner des cours de soutien ? Cette rubrique est la vôtre.<br />
Chaise haute bébé marque<br />
Chicco Happy Snack, 40 euros.<br />
Baignoire bébé avec tuyau<br />
vidange, 10 euros. Gigoteuses<br />
bébé 10 euros et 15 euros. Le tout<br />
état neuf.<br />
06 82 90 72 20<br />
Deux paires de tennis blanches<br />
tail<strong>le</strong> 38 : jamais portées. 10 euros<br />
<strong>le</strong>s deux paires.<br />
06 20 48 48 85<br />
Divers<br />
Donne cours : Elève de première<br />
S donne cours de maths (ou physique-chimie)<br />
jusqu'à la troisième.<br />
10 euros l'heure.<br />
06 71 20 89 94<br />
Perdu ou oublié : Paire de skis<br />
aspect bois de marque Dynastar<br />
(Snow Daddy) a été oubliée ou<br />
perdue <strong>le</strong> 18 février dernier entre<br />
18h et 19h, au bou<strong>le</strong>vard<br />
Stalingrad, à à hauteur de l'enseigne<br />
Doub<strong>le</strong>-Jeux. Un sticker d'un<br />
magasin de Chamonix est visib<strong>le</strong>.<br />
Si vous l'avez récupérée, merci de<br />
contacter <strong>le</strong> CSMS section ski.<br />
Va<strong>le</strong>ur sentimenta<strong>le</strong>, merci.<br />
06 11 51 58 23<br />
COMMUNIQUÉ<br />
DU SERVICE<br />
DES MARCHÉS<br />
ET CONTRATS PUBLICS<br />
L’artic<strong>le</strong> 133 du Code des Marchés<br />
publics impose au Pouvoir<br />
Adjudicateur la publication, au cours<br />
du premier trimestre <strong>2011</strong>, des marchés<br />
conclus en 2010. Cette liste<br />
concerne <strong>le</strong>s marchés conclus à l’issue<br />
des procédures formalisées et <strong>le</strong>s<br />
Marchés à Procédure Adaptée (MAPA).<br />
<strong>La</strong> publication de la présente liste vaut<br />
pour <strong>le</strong>s MAPA l’accomplissement des<br />
me<strong>sur</strong>es de publicité appropriée au sens<br />
de la jurisprudence rendue par <strong>le</strong><br />
Conseil d’Etat (Arrêt Société Tropic<br />
Travaux Signalisation - CE Ass<br />
16/07/2007 no 29545). Les marchés<br />
sont consultab<strong>le</strong>s après RDV pris par<br />
télécopie uniquement, auprès du service<br />
des marchés publics (fax : 04 94 06<br />
95 90 pour <strong>le</strong>s marchés supérieurs à<br />
90 000 euros HT) ou auprès des<br />
Services Techniques (fax : 04 94 06 93 60<br />
pour <strong>le</strong>s marchés inférieurs à 90 000<br />
euros HT), et sous réserve que cette<br />
consultation s'effectue dans <strong>le</strong> respect<br />
des dispositions de l'artic<strong>le</strong> 80.III du<br />
Code des Marchés Publics.<br />
Cette liste est consultab<strong>le</strong> <strong>sur</strong> <strong>le</strong> site<br />
Internet de la vil<strong>le</strong> www.la-seyne.fr<br />
rubrique économie<br />
MAGAZINE MUNICIPAL<br />
Hôtel de Vil<strong>le</strong> • 83500 <strong>La</strong> <strong>Seyne</strong> • 04 94 06 90 00<br />
Internet : www.la-seyne.fr<br />
redaction@la-seyne.com. Directeur de<br />
publication : Marc Vuil<strong>le</strong>mot, maire de<br />
<strong>La</strong> <strong>Seyne</strong>-<strong>sur</strong>-<strong>Mer</strong>. Directeur de la communication<br />
: Gil<strong>le</strong>s Gaignaire. Directeur<br />
adjoint de communication : <strong>La</strong>urent<br />
Dupuy. Rédacteur en chef : Gwendal<br />
Audran. Rédaction : Chantal Campana,<br />
Patricia Le Goff, Sébastien Nicolas<br />
(Sports), Sylvette Pierron, Jean-<br />
Christophe Vila (Culture). Secrétariat de<br />
rédaction : Bernadette Dionisi. Photos :<br />
François <strong>La</strong>ï, Pascal Scatena. Conception<br />
graphique : Sacha K<strong>le</strong>inberg - Mise en<br />
pages : Lise Kubli • Impression :<br />
Hémisud. Diffusion : 35 000 exemplaires.<br />
Hôtel de vil<strong>le</strong> 04 94 06 95 00<br />
Secrétariat des élus 04 94 06 90 60<br />
Mairie socia<strong>le</strong> 04 94 06 97 00<br />
Clic (information 3 ème âge) 04 94 06 97 04<br />
Mairie technique 04 94 06 93 00<br />
Direction des sports 04 94 10 81 40<br />
Direction de la culture 04 94 06 96 60<br />
Service propreté 04 94 06 92 40<br />
Service de détagage 04 94 06 93 16<br />
Service propreté/encombrants 0 800 20 23 00<br />
Comptoir citoyen 04 94 06 96 54<br />
> BIBLIOTHÈQUES MUNICIPALES /CULTURE<br />
Archives municipa<strong>le</strong>s 04 94 87 52 24<br />
Le Clos Saint-Louis 04 94 16 54 00<br />
Bibliothèque centre-vil<strong>le</strong> 04 94 87 39 59<br />
Éco<strong>le</strong> des Beaux-arts 04 94 10 83 09<br />
Les ga<strong>le</strong>ries du Fort Napoléon 04 94 87 83 43<br />
Bloc-notes> MAIRIE<br />
Conservatoire national de région 04 94 93 34 44<br />
Villa Tamaris centre d’art 04 94 06 84 00<br />
Musée Balaguier 04 94 94 84 72<br />
Maison de quartier<br />
Jean Bouvet 04 94 30 87 63<br />
Espace culturel Tisot 04 94 30 61 85<br />
> SÉCURITÉ / SECOURS / JUSTICE<br />
Police municipa<strong>le</strong> 04 94 06 90 79<br />
(renseignements 04 94 06 95 28)<br />
Police nationa<strong>le</strong> 17<br />
(renseignements 04 98 00 84 00)<br />
Crossmed 04 94 61 71 10<br />
Sapeurs-pompiers 18<br />
Samu 15<br />
Planning familial 04 94 10 59 60<br />
SOS médecins 04 94 14 33 33<br />
Ambulances Var Assistance 04 94 10 22 22<br />
Hôpital George Sand 04 94 11 30 00<br />
Pharmacie de garde 32 37<br />
Enfance maltraitée 119<br />
Maison de justice et du droit 04 94 63 50 98<br />
Maison des services publics 04 94 10 93 50<br />
Service Animation 3 ème âge 04 94 06 97 48<br />
Maison Intergénérationnel<strong>le</strong> St Georges 04 94 64 48 17<br />
Bureau Information Seniors 04 94 06 97 04<br />
Maltraitance envers <strong>le</strong>s personnes<br />
âgées et handicapées 39 77<br />
SOS Vio<strong>le</strong>nces faites aux femmes 04 94 22 17 82<br />
BIJ (information jeunesse) 04 94 06 07 80<br />
Sécurité dépannage gaz 0 800 47 33 33<br />
> PRATIQUE<br />
Allo service public 39 39<br />
Office de tourisme 04 98 00 25 70<br />
Objets trouvés 04 94 06 95 28<br />
Alliances taxis 83 0 825 56 26 26<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
ETAT-CIVIL /39<br />
PÉRIODE<br />
DU 12 JANVIER<br />
AU 28 FÉVRIER<br />
Bonjour <strong>le</strong>sbébés<br />
Le Seynois s’associe<br />
à la joie des parents<br />
•18/01/<strong>2011</strong><br />
JACOT Juliette<br />
•18/01/<strong>2011</strong><br />
LACHESNAYE Marie<br />
•18/01/<strong>2011</strong><br />
SAHLI Rahma<br />
•19/01/<strong>2011</strong><br />
ARMELLINO Aaron<br />
•19/01/<strong>2011</strong><br />
JERMOULI Wassim<br />
•19/01/<strong>2011</strong><br />
PRAS Mathieu<br />
•19/01/<strong>2011</strong><br />
TOUCHARD Noé<br />
•20/01/<strong>2011</strong><br />
DRIEUX Elsa<br />
•20/01/<strong>2011</strong><br />
SAÏSSI Anthony<br />
•22/01/<strong>2011</strong><br />
MOUSSA Adam<br />
•23/01/<strong>2011</strong><br />
BOCCALETTI Louna<br />
•23/01/<strong>2011</strong><br />
LEFéVRE Solène<br />
•24/01/<strong>2011</strong><br />
GINOUX Jérémy<br />
•24/01/<strong>2011</strong><br />
HAMOU Amar<br />
•25/01/<strong>2011</strong><br />
JICQUEL Nohan<br />
•27/01/<strong>2011</strong><br />
HAMZAOUI Rayan<br />
•28/01/<strong>2011</strong><br />
DUSA Maria<br />
•28/01/<strong>2011</strong><br />
FERNANDEZ HERVIEU Oscar<br />
•28/01/<strong>2011</strong><br />
MERHOUM Bi<strong>le</strong>l<br />
•29/01/<strong>2011</strong><br />
BATBIE Océan<br />
•29/01/<strong>2011</strong><br />
DECHAUD Louise<br />
•29/01/<strong>2011</strong><br />
GHANDOUR Cherifa<br />
•29/01/<strong>2011</strong><br />
MONICA Lorenzo<br />
•29/01/<strong>2011</strong><br />
STEFFEN Célia<br />
•30/01/<strong>2011</strong><br />
ALBERTINI Liam<br />
•30/01/<strong>2011</strong><br />
BOURDELON Olivia<br />
•30/01/<strong>2011</strong><br />
VERGANOTTI Théo<br />
•31/01/<strong>2011</strong><br />
GUILLAUMIN Léane<br />
•31/01/<strong>2011</strong><br />
PEYRAUBE Lili<br />
•31/01/<strong>2011</strong><br />
ZAIA Louis<br />
•31/01/<strong>2011</strong><br />
ZITOUNI Nora<br />
•01/02/<strong>2011</strong><br />
FONTAINE PERCHE Noah<br />
•01/02/<strong>2011</strong><br />
HOCHIN Jade<br />
•01/02/<strong>2011</strong><br />
SEPHONS Manon<br />
•02/02/<strong>2011</strong><br />
MAKTOUF Dyna-Is<strong>le</strong>m<br />
•02/02/<strong>2011</strong><br />
VALENCIA Océane<br />
•03/02/<strong>2011</strong><br />
BEN ROMDHANE Ramy<br />
•03/02/<strong>2011</strong><br />
GUILLOT Mélina<br />
•03/02/<strong>2011</strong><br />
LENDOMER Matéo<br />
•03/02/<strong>2011</strong><br />
TANIFEANI Edëa<br />
•04/02/<strong>2011</strong><br />
LA PORTA Téo<br />
•05/02/<strong>2011</strong><br />
RIJO Timéo<br />
•05/02/<strong>2011</strong><br />
TALON Lola<br />
•06/02/<strong>2011</strong><br />
BARBEROUSSE<br />
Yaël<strong>le</strong><br />
•06/02/<strong>2011</strong><br />
MATELOT Hugo<br />
•07/02/<strong>2011</strong><br />
BOUZIT Sasha<br />
•07/02/<strong>2011</strong><br />
CARPIO Kevin<br />
•08/02/<strong>2011</strong><br />
ROZE Eléa<br />
•08/02/<strong>2011</strong><br />
SAÏDI <strong>La</strong>yana<br />
•08/02/<strong>2011</strong><br />
TAVERNIER Eléonore<br />
•09/02/<strong>2011</strong><br />
AYAD - CRETIN Gabriel<br />
•09/02/<strong>2011</strong><br />
BEN ATIGUE Rayan<br />
•09/02/<strong>2011</strong><br />
CHARRUET Juline,<br />
•09/02/<strong>2011</strong><br />
KARMOUS Fadi<br />
•09/02/<strong>2011</strong><br />
RAUX -ROUSSEAUX<br />
Se<strong>le</strong>na<br />
•09/02/<strong>2011</strong><br />
WERQUET Ange<br />
•10/02/<strong>2011</strong><br />
CHORLAY Salomé<br />
•10/02/<strong>2011</strong><br />
LANGE Juliette<br />
•10/02/<strong>2011</strong><br />
VENIAT Kimber<strong>le</strong>y<br />
•11/02/<strong>2011</strong><br />
AKRICHE Chahine<br />
•11/02/<strong>2011</strong><br />
GRAZIANI Julia<br />
•11/02/<strong>2011</strong><br />
LACROIX Giulia<br />
•12/02/<strong>2011</strong><br />
BARREY Alice<br />
•12/02/<strong>2011</strong><br />
EZQUERRA Lore-Ana<br />
•13/02/<strong>2011</strong><br />
ARRACHART GAYET<br />
Maëlys<br />
•13/02/<strong>2011</strong><br />
GOURSIN Lola<br />
•14/02/<strong>2011</strong><br />
DUSSERT Nina<br />
•14/02/<strong>2011</strong><br />
MOHAMMEDI Ayanna<br />
•14/02/<strong>2011</strong><br />
STABILE Djesym<br />
•14/02/<strong>2011</strong><br />
TABA Héléna<br />
•15/02/<strong>2011</strong><br />
CASANOVA Evan<br />
•15/02/<strong>2011</strong><br />
SANTIAGO Antoine<br />
•16/02/<strong>2011</strong><br />
BERGACHI Elissa<br />
•16/02/<strong>2011</strong><br />
MALADRY Léo<br />
•16/02/<strong>2011</strong><br />
ZEGGARI Emir<br />
•17/02/<strong>2011</strong><br />
BREMOND Alban<br />
•18/02/<strong>2011</strong><br />
AUGUET Swann<br />
•18/02/<strong>2011</strong><br />
BERTRAND Noël<br />
•18/02/<strong>2011</strong><br />
CANTON Timéo<br />
•18/02/<strong>2011</strong><br />
MANDRILE Katia<br />
•19/02/<strong>2011</strong><br />
BENJAMIA Alia<br />
•19/02/<strong>2011</strong><br />
BEROT - BEVIA Mélissa<br />
•19/02/<strong>2011</strong><br />
GUICHE DELORME Emi<br />
•19/02/<strong>2011</strong><br />
LOOSE Margot<br />
•21/02/<strong>2011</strong><br />
BRUNET - RIBOT Klara<br />
•21/02/<strong>2011</strong><br />
FONTANAUD Antonin<br />
•21/02/<strong>2011</strong><br />
LARAFA Seif-Allah<br />
•21/02/<strong>2011</strong><br />
PINEL Malvina<br />
•22/02/<strong>2011</strong><br />
BORGONI Tess<br />
•22/02/<strong>2011</strong><br />
LECLERCQ Zoé<br />
•23/02/<strong>2011</strong><br />
PORTENEUVE Lilou<br />
•24/02/<strong>2011</strong><br />
LAZREK Cidra<br />
•25/02/<strong>2011</strong><br />
DJEKHAR Ilyana<br />
•25/02/<strong>2011</strong><br />
LE PEUTREC Abigaël<br />
•25/02/<strong>2011</strong><br />
TRANCART Thiméo<br />
•26/02/<strong>2011</strong><br />
DELORT A<strong>le</strong>xandre<br />
•26/02/<strong>2011</strong><br />
DERCOURT Ulysse<br />
•27/02/<strong>2011</strong><br />
LLORENS <strong>La</strong>li<br />
•27/02/<strong>2011</strong><br />
MAHJOUBI Lilia<br />
•27/02/<strong>2011</strong><br />
PELISSIER Lucie<br />
•28/02/<strong>2011</strong><br />
COAT Elyn<br />
Ils<br />
S’aiment<br />
Le Seynois adresse<br />
toutes ses félicitations<br />
aux nouveaux mariés<br />
•12/02/<strong>2011</strong><br />
BELLONE David<br />
et GIRAUDO Sylvie<br />
•24/01/<strong>2011</strong><br />
DARMANIN Kevin<br />
et DE VALS Gabriel<strong>le</strong><br />
•19/02/<strong>2011</strong><br />
DELOUES Philippe<br />
et IONESCU Dorina<br />
•19/02/<strong>2011</strong><br />
FOURCHY Benoit et SAVRY<br />
Catherine<br />
Ils nous<br />
ontquittés<br />
Le Seynois présente<br />
ses sincères condoléances aux famil<strong>le</strong>s<br />
•17/01/<strong>2011</strong><br />
TANGHE Serge<br />
•18/01/<strong>2011</strong><br />
FOLLIOT Gérard<br />
•18/01/<strong>2011</strong><br />
MARCIANO Marie<br />
•18/01/<strong>2011</strong><br />
TERENTI Lucien<br />
•19/01/<strong>2011</strong><br />
FABRE Yves<br />
•20/01/<strong>2011</strong><br />
HERVE Emi<strong>le</strong><br />
•20/01/<strong>2011</strong><br />
MULDER Nico<strong>le</strong><br />
•22/01/<strong>2011</strong><br />
ROUSSEAU André<br />
•23/01/<strong>2011</strong><br />
FIESCHI André<br />
•24/01/<strong>2011</strong><br />
100 bougies !<br />
Gabriel<strong>le</strong> Picq est née <strong>le</strong> 10 février 1911 à Tripoli (Tripolitaine,<br />
actuel<strong>le</strong>ment Libye). Le 20 février, el<strong>le</strong> fêtait avec quelques jours<br />
de retard son centième anniversaire avec sa famil<strong>le</strong> à son domici<strong>le</strong><br />
de l'avenue Fernand Léger. « Vous êtes un exemp<strong>le</strong> de vie ! »,<br />
s'est exclamée l'adjointe à la solidarité et aux personnes âgées,<br />
Solange Andrieu. Et pour cause, Gabriel<strong>le</strong> Picq est née d'un père<br />
sujet Ottoman et d'une mère française, fil<strong>le</strong> d'armateur installé<br />
dans un Khan à A<strong>le</strong>p (Syrie).<br />
A l'âge de 35 ans, el<strong>le</strong> épouse un Français qu'el<strong>le</strong> suivra au<br />
Cameroun, au Sénégal et au Soudan français (actuel<strong>le</strong>ment<br />
Niger). Mère de deux enfants, Jean-Noël et Marie-Joël<strong>le</strong>,<br />
Gabriel<strong>le</strong> Picq a 12 petits enfants et deux arrière petits enfants<br />
qui ont partagé avec bonheur ses cent printemps.<br />
ANTINOLFI Jean<br />
•24/01/<strong>2011</strong><br />
ARNAUD Lucien<br />
•24/01/<strong>2011</strong><br />
LERAT Claude<br />
•26/01/<strong>2011</strong><br />
TOURNISSA Made<strong>le</strong>ine<br />
•27/01/<strong>2011</strong><br />
FERNANDEZ Bastien<br />
•27/01/<strong>2011</strong><br />
PULVIRENTI Salvatore<br />
•29/01/<strong>2011</strong><br />
BRUGIATI <strong>La</strong>urence<br />
•29/01/<strong>2011</strong><br />
COLONNA Régis<br />
•29/01/<strong>2011</strong><br />
COURNET Geneviève<br />
•29/01/<strong>2011</strong><br />
RANCUREL Georgette<br />
•29/01/<strong>2011</strong><br />
VIGUIER Yvonne<br />
•30/01/<strong>2011</strong><br />
VERT Va<strong>le</strong>ntine<br />
•31/01/<strong>2011</strong><br />
BLANC Marie<br />
•02/02/<strong>2011</strong><br />
BLANCHET Germaine<br />
•02/02/<strong>2011</strong><br />
FONTANA Emilienne<br />
•02/02/<strong>2011</strong><br />
LEGOIX Raymonde<br />
•02/02/<strong>2011</strong><br />
VOLPELLIERE Alain<br />
•03/02/<strong>2011</strong><br />
FEURER Roland<br />
•04/02/<strong>2011</strong><br />
BRUNET Made<strong>le</strong>ine,<br />
•04/02/<strong>2011</strong><br />
GROSS Gabriel<strong>le</strong><br />
•04/02/<strong>2011</strong><br />
PRIOL Henri<br />
•05/02/<strong>2011</strong><br />
LEBON Marguerite<br />
•06/02/<strong>2011</strong><br />
BERTHE Bernard<br />
•06/02/<strong>2011</strong><br />
PILLOT Louis<br />
•07/02/<strong>2011</strong><br />
MELELLA Char<strong>le</strong>s<br />
•07/02/<strong>2011</strong><br />
POORTERMAN Léon<br />
•08/02/<strong>2011</strong><br />
SCRIMALI Georges<br />
•09/02/<strong>2011</strong><br />
DIDIER Renée<br />
•09/02/<strong>2011</strong><br />
MOURATILLE Suzanne<br />
•10/02/<strong>2011</strong><br />
RISSO Henri<br />
•11/02/<strong>2011</strong><br />
LEBLANC Roger<br />
•11/02/<strong>2011</strong><br />
VIALARD Jeanne<br />
•12/02/<strong>2011</strong><br />
BARBIER Huguette,<br />
•12/02/<strong>2011</strong><br />
BERNOUS Françoise<br />
•12/02/<strong>2011</strong><br />
ROULOT Gérard<br />
•13/02/<strong>2011</strong><br />
CAUSSE Georges, Ernest<br />
•14/02/<strong>2011</strong><br />
BRUNELLI Ginette<br />
•14/02/<strong>2011</strong><br />
MATHIEU Claudette, Marie<br />
•15/02/<strong>2011</strong><br />
STEFANI Martine<br />
•16/02/<strong>2011</strong><br />
MARIN Pierre<br />
•17/02/<strong>2011</strong><br />
DUVAL Roger, Ju<strong>le</strong>s, Elie<br />
•22/02/<strong>2011</strong><br />
AIME Jean, Lucien, François<br />
•23/02/<strong>2011</strong><br />
BREMOND Marcel, Mathieu<br />
•23/02/<strong>2011</strong><br />
CASTELLAN Odette, Lèa<br />
•23/02/<strong>2011</strong><br />
ZAMMARCHI Marcel<strong>le</strong>,<br />
•24/02/<strong>2011</strong><br />
DEFENDINI<br />
Char<strong>le</strong>s, Augustin, Jean<br />
•24/02/<strong>2011</strong><br />
LOUBIER Raymond, Maurice<br />
•25/02/<strong>2011</strong><br />
CUCINIELLO Antoinette<br />
•25/02/<strong>2011</strong><br />
MONTALBANO Paolina<br />
•27/02/<strong>2011</strong><br />
STERN Christian, Raymond<br />
MARS <strong>2011</strong> N°22
Du 18 avril<br />
au 3 décembre 2010<br />
18 555 visiteurs...<br />
et vous ?<br />
Un autre regard<br />
<strong>sur</strong> la vil<strong>le</strong> et la Rade,<br />
du haut du Pont <strong>le</strong>vant<br />
du mardi au samedi<br />
de 10h à 18h<br />
Entrée libre<br />
Contact<br />
04 94 89 55 39