FESTIVAL ENCRES VIVES Dans le jardin de ma main

FESTIVAL ENCRES VIVES
SALON DU LIVRE - PROVINS - 5 & 6 MARS 2011
Centre culturel Saint-Ayoul
www.salondulivreprovins.fr
Dans le jardin de ma main
samedi 5 mars 2011 / 14h30
Petit Théâtre - Centre culturel Saint-Ayoul - Provins
Durée : 40 minutes / Nombre de places : 84
Spectacle proche du théâtre d'objets, rythmé de comptines, plantations et poésie.
Proposé par Françoise BOBE, auteur jeunesse et conteuse, inspiré par son album
intitulé « Dans le jardin de ma main » (éd. Bayard Jeunesse).
Un joyeux périple poético-documentaire pour les p’tits choux, dans un coin
de jardin enchanteur créé par Gingolph GATEAU, paysagiste-scénographe
costumier.
À partir de 3 ans
GRATUIT
Informations et réservations par mail : reservations@salondulivreprovins.fr
L’auteur jeunesse Françoise BOBE sera en rencontre-dédicace
le samedi uniquement, dès 15h30.

Contes & Gourmandises
samedi 5 mars 2011 / À 14h30 puis à 16h00
Cuisines et salle Cazeneuve - Centre culturel Saint-Ayoul - Provins
Durée d’un atelier : 1h00 / Nombre d’enfants par atelier : 12
Ateliers proposés par Nathalie VISINTAINER de l’association Le Sac à Histoires et
Corinne ALAGA, Les Tabliers Gourmands.
Il était une fois… une conteuse aux papilles fines qui rencontra une fameuse
cuisinière. Toutes deux s’associèrent pour vous proposer de réaliser des
recettes et d’écouter des contes qui ne manquent pas de piquant, réveillent
les palais et jouent avec le goût.
Histoires écrites et contées par Nathalie VISINTAINER, costume et décor réalisés
par Nathalie PHARISIEN, recettes concoctées par Corinne ALAGA.
De 5 à 12 ans
GRATUIT
Informations et réservations au 06 23 63 86 84 ou au 06 87 51 75 36

Les trésors de Grimm
samedi 5 mars 2011 / À 14h30, 15h30 puis à 16h30
Centre culturel Saint-Ayoul - Provins
En partenariat avec la Direction des Affaires Culturelles de la Mairie de Provins
Rallye animé par Sonia DERRADJI, bibliothécaire section jeunesse.
À partir d’énigmes élaborées au préalable, les enfants devront retrouver des
indices cachés ayant tous pour référence les Contes de Grimm, sur les stands
des auteurs et des illustrateurs jeunesse participant au Salon du livre. Une fois
les indices retrouvés, les enfants devront les décorer : la rose (Blanche Rose et
Rose Rouge), le miroir (Blanche Neige), les galets (Le Petit Poucet), la
couronne (La Belle au Bois Dormant), les paniers (Le Petit Chaperon Rouge).
De 6 à 12 ans / Nombre d’enfants par rallye : 8
GRATUIT
Informations et réservations par mail : reservations@salondulivreprovins.fr

Finale du Grand Concours de Cuisine
« Les P’tites Toques 2011 »
dimanche 6 mars 2011
Cuisines et salle Cazeneuve - Centre culturel Saint-Ayoul - Provins
Ce grand concours de cuisine organisé sur le thème du Chocolat, par les
associations seine et marnaises Toques et Tabliers et Les Tabliers Gourmands,
rejointes par les associations Le Sac à Histoires et Encres Vives s’adresse aux
enfants de 7 à 17 ans. Les inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes et ce,
jusqu’au 10 février 2011.
Les étapes du concours
1. L’enfant, aidé par l’un de ses
parents ou grands-parents, doit tout
d’abord s’exercer à réaliser chez lui une
recette de son imagination (mais au
chocolat !). La durée de préparation ne
doit pas excéder 1h30. Lorsque sa
recette est au point, l’enfant lui donne
un nom, l’écrit, la commente (pourquoi
cette recette ?), la photographie puis
envoie le tout avant le 10 février 2011
(sans oublier de mentionner ses
coordonnées) à l’adresse suivante : Les
Tabliers Gourmands, 5 bis rue du
Paraclet, 77160 Provins ou par mail à
alagacorinne@yahoo.fr L’inscription au
concours est gratuite et effective dès
réception de ce courrier ou de ce mail.
2. A partir du 10 février 2011, les membres des associations organisatrices
du concours sélectionneront (avec bienveillance) les plus belles recettes, les
plus jolies photos… et retiendront cinq finalistes dans la catégorie 7-10 ans et
cinq autres dans la catégorie 11-17 ans.

3. Les dix enfants sélectionnés seront invités (avec un de leur parent ou
grand-parent) à venir participer à la finale « Les P’tites Toques 2011 ». Elle se
tiendra le dimanche 6 mars prochain dans le cadre du Festival Encres Vives
(Salon du Livre) de Provins au centre culturel Saint-Ayoul. Les finalistes devront
apporter leur matériel ainsi que les ingrédients nécessaires à la réalisation de
leur recette sur place. Ils seront jugés sur leur travail, sur le goût et la
présentation de leur création. À l’issue du concours, le jury désignera un
gagnant par catégorie. Les deux lauréats se verront remettre de nombreux
PRIX À LIRE ET À CROQUER !
Le règlement du concours est consultable sur : www.lacuisinedecorinne.com
De 7 à 17 ans
GRATUIT
Informations et inscriptions auprès de Corinne ALAGA :
Les Tabliers Gourmands, 5 bis rue du Paraclet, 77160 Provins
Portable : 06 23 63 86 84 / E-mail : alagacorinne@yahoo.fr / Site internet : www.lacuisinedecorinne.com
Ô surprise exquise !
Marie-Laure TOMBINI, auteur de nombreux livres gourmands
publiés aux éditions MANGO (collection Ô délices) et photographe culinaire
de talent, sera là ! Les lauréats du concours se verront remettre quelques-uns
de ses livres, dédicacés pour l’occasion.
Marie-Laure TOMBINI a grandi dans le Sud, nourrie par la cuisine
espagnole de sa grand-mère et marocaine de son beau-père. En
dernière année à l'École Nationale Supérieure Louis-Lumière, Marie-
Laure vit sa passion de la photographie grâce à la cuisine. Elle a
également fait des études d'informatique, ce qui lui a permis de créer
son site Odélices.com : recettes, conseils, forums... 4 000 personnes par
jour passent prendre ses recettes et ses conseils.
www.odelices.com

Les tapis narratifs d’Élisabeth
dimanche 6 mars 2011 / À 11h00, 15h30 et 16h30
Petit Théâtre - Centre culturel Saint-Ayoul - Provins
Durée : 35 min. (2 tapis racontés) / Nbre d’enfants par atelier : 15
En partenariat avec la Médiathèque Départementale de Seine-et-Marne
Tapis narratifs proposés par Élisabeth FOURNIER.
Élisabeth FOURNIER, créatrice textile, conçoit des tapis narratifs à partir de
livres, d’albums, d'histoires pour enfants. Un tapis narratif est la traduction en
matières, en couleurs et en volumes d'une histoire, sur un tissu d'un mètre sur
un mètre minimum. Le décor, est en tissus appliqués, les personnages en tissu
rembourré, les accessoires, en tissu ou en bois. Tout est là, présent pour
traduire le plus fidèlement possible l'histoire et l'univers de son auteur. Le tapis
narratif n'est pas un tapis de jeu. C'est une œuvre textile. Il est une approche
sensorielle du livre, un outil pour l'imaginaire, un chemin pour découvrir le
bonheur de la lecture.
Élisabeth racontera les tapis suivants :
« Boucle d’Or et les trois ours » (d’après le livre de Gerda Muller, éditions
L’école des loisirs) / « Cache-cache dans la jungle » (d’après le livre de Lucy
Cousins, éditions Albin Michel Jeunesse) / « Quel radis dis donc ! » (d’après le
livre de Praline Gay-Para, éditions Didier Jeunesse) / « Michka » (d’après le
livre de Marie Colmont, éditions Flammarion) / « Que fait la lune la nuit ? »
(d’après le livre d’Anne Herbauts, éditions Casterman) / « Une souris verte... »
(d’après le livre de Charlotte Mollet, éditions Didier Jeunesse).
MOMENT MAGIQUE ! Charlotte MOLLET, l’auteur et l’illustratrice de « Une souris
verte... » (éditions Didier Jeunesse) sera présente aux côtés d’Élisabeth !
De 18 mois à 6 ans
GRATUIT
Informations et réservations par mail : reservations@salondulivreprovins.fr
Les auteurs jeunesse Charlotte MOLLET et Élisabeth
FOURNIER seront en rencontre-dédicace le dimanche
uniquement.

Quatre histoires du Père Castor
dimanche 6 mars 2011 / 14h00
Petit Théâtre - Centre culturel Saint-Ayoul - Provins
Durée : 40 minutes / Nombre de places : 120
Spectacle à quatre facettes proposé par ZEMANEL, auteur jeunesse, comédien,
metteur en scène, plasticien et conteur. Adaptation scénique de quatre de ses
ouvrages, tous publiés dans la collection Père Castor (éd. Flammarion).
Quatre petites histoires qui tournent, dansent, tourbillonnent et chantent un
rythme et un refrain que les plus petits s’approprient rapidement… Ces
histoires publiées dans les classiques du Père Castor, ont été empaquetées ou
« en valisées » avec quelques marionnettes. C’est donc, les bras chargés de
quatre valises, les histoires dans la tête et dans le cœur, que ZEMANEL invite
les enfants à découvrir ses univers. Ses valises s’ouvrent tels de petits théâtres,
les histoires sortent de sa bouche, de ses mains et les petits les dévorent des
yeux et des oreilles.
« La sieste de Moussa », « Dans le ventre du moustique », « Le premier œuf de
Pâques », « Le petit hérisson partageur » : Des histoires à venir découvrir !
À partir de 3 ans
GRATUIT
Informations et réservations par mail : reservations@salondulivreprovins.fr
L’auteur jeunesse ZEMANEL sera en rencontre-dédicace le dimanche
uniquement, avant et après son spectacle.

Les trésors de Grimm
dimanche 6 mars 2011 / À 14h30, 15h30 puis à 16h30
Centre culturel Saint-Ayoul - Provins
En partenariat avec la Direction des Affaires Culturelles de la Mairie de Provins
Rallye animé par Sonia DERRADJI, bibliothécaire section jeunesse.
À partir d’énigmes élaborées au préalable, les enfants devront retrouver des
indices cachés ayant tous pour référence les Contes de Grimm, sur les stands
des auteurs et des illustrateurs jeunesse participant au Salon du livre. Une fois
les indices retrouvés, les enfants devront les décorer : la rose (Blanche Rose et
Rose Rouge), le miroir (Blanche Neige), les galets (Le Petit Poucet), la
couronne (La Belle au Bois Dormant), les paniers (Le Petit Chaperon Rouge).
De 6 à 12 ans / Nombre d’enfants par rallye : 8
GRATUIT
Informations et réservations par mail : reservations@salondulivreprovins.fr

association Encres Vives
contact : David Sottiez
infos@salondulivreprovins.fr
www.salondulivreprovins.fr
en partenariat avec
www.leshistoiressansfin.com
Tous nos remerciements à Corinne
ALAGA, Françoise BOBE, Sonia
DERRADJI et la Direction des Affaires
Culturelles de la Mairie de Provins,
Élisabeth FOURNIER et la Médiathèque
Départementale de Seine-et-Marne,
Charlotte MOLLET, Marie-Laure
TOMBINI et les éditions MANGO,
Nathalie VISINTAINER et à ZEMANEL.