Folder AU03000 - GiBiDi

ACCESSOIRES

TOEBEHOREN
ACCESSOIRES
Zenders - ontvangers
DOMINO Emetteurs - récepteurs pag. 98
Programmeertoestel
MANAGER Programmateur pag. 100
DRR
OPEN
DTR
PASS
Zenders - ontvangers
Emetteurs - récepteurs
Zenders - ontvangers
Emetteurs - récepteurs
Zenders - ontvangers
Emetteurs - récepteurs
Zenders - ontvangers
Emetteurs - récepteurs
pag. 102
pag. 104
pag. 104
pag. 105

T O E G A N G S A U T O M AT I S AT I E P R I J S L I J S T 2 0 1 2 - 2 0 1 3
A U T O M AT I O N A C C E S L I S T E D E P R I X 2 0 1 2 - 2 0 1 3

98
zenders - ontvangers
émetteurs - récepteurs
DOMINO
Domineert elk type installatie met het gemak van een simpele druk op
de knop en heeft tevens een hoog designgehalte. DOMINO is
betrouwbaar en gebruiksvriendelijk met zijn kleine (maar niet te kleine)
ergonomische drukknoppen. U kan deze aan uw sleutelhanger hangen
of in uw auto plaatsen met het bevestigingssysteem dat meegeleverd
is in de verpakking.
Dankzij de leuke toebehoren kan u uw zender personaliseren in de
gewenste kleur. In feite zijn deze covers in slechts enkele seconden
verwisseld.
DOMINO: de modernste manier om te genieten van de hoogste
veiligheid.
Afstandsbediening 4 kanalen - frequentie 433.920 MHz
Radiocommande 4 canaux - fréquence 433.920 MHz
Domine tout type d'installation avec la facilité d'un simple geste qui
touche un objet de haut design. DOMINO est facile à utiliser, grâce
aux touches ergonomiques, petit (mais pas trop) et fiable.
Vous pourrez l'accrocher à votre porte-clés ou le fixer dans la voiture
en utilisant le système de fixation compris dans l'emballage.
Grâce aux sympathiques accessoires, vous pourrez personnaliser
votre radiocommande dans la couleur que vous préférez.
En effet, les protections sont facilement interchangeables en quelques
secondes.
DOMINO: la manière la plus moderne de se servir de la sécurité de
pointe.
Ergonomische knoppen
Touches ergonomiques
Verwisselbare covers
Protections interchangeables
Reële afmetingen 43x43 mm
Dimensions réelles 43x43 mm
Eenvoudig onderhoud
Maintenance facile
IP40
Dikte 11 mm
Entretoise 11 mm

B E N E L U X
99
DOMINO
433.920 MHz
Zenders - frequentie 433.920 MHz - Emetteurs - fréquence 433.920 MHz
Zender Rolling Code
433 MHz, 4 kanalen,
zwarte cover,
sleutelhanger, velcro
inbegrepen
Emetteur Rolling Code
433 MHz, 4 canaux,
coloris noir, porte-clés,
velcro compris
AU03000
Zender Rolling Code
433 MHz, 4 kanalen,
zwarte cover,
sleutelhanger, velcro
inbegrepen,
prijs per 40 stuks
Emetteur Rolling Code
433 MHz, 4 canaux,
coloris noir, porte-clés,
velcro compris,
prix par 40 pièces
AU0400
(€ 31,00/st-pc)
Set van 3 gekleurde
covers voor AU03000,
sleutelhanger en velcro
inbegrepen
Série de 3 protections
colorées pour AU03000,
porte-clés et velcro inclus
AU04000
Ontvangers - frequentie 433.920 MHz - Radio récepteur - fréquence 433.920 MHz
Ontvanger 433 MHz,
4 kanalen, voor behuizing
AU02800 en AU02600,
knipperlicht AU02700
Récepteur 433 MHz,
4 canaux pour boîtier
AU02800 et AU02600,
clignotant AU02700
12-24 Vac-dc
Inplugbare ontvanger
433 MHz, 2 kanalen voor
sturingskast
Récepteur 433 MHz,
2 canaux à brochage pour
platine de gestion
Batterij lithium CR 20-16,
3 V, 2 stuks per DOMINO
zender, prijs per 2 stuks
Batterie lithium CR 20-16,
3 V, 2 pièces par émetteur
DOMINO,
prix par 2 pièces
AU02810
AU02910
A90816P
T O E G A N G S A U T O M AT I S AT I E P R I J S L I J S T 2 0 1 2 - 2 0 1 3
A U T O M AT I O N A C C E S L I S T E D E P R I X 2 0 1 2 - 2 0 1 3

100
zenders - ontvangers
émetteurs - récepteurs
MANAGER
Het programmeertoestel is eenvoudig om het volledige beheer van
installaties met het type MANAGER te realiseren. De mogelijkheid om
dit via een PC te doen, maakt het gebruik ervan nog eenvoudiger en
gebruiksvriendelijker. Deze oplossing wordt aangeboden door GIBIDI
aan diegenen die wensen hun eigen installaties te beheren. De
programmatie gebeurt draadloos. MANAGER maakt het mogelijk om
zenders en ontvangers te programmeren op radiofrequentie of met
transponder, alsook het beheer van alle werkingsprocedures,
persoonlijke aanpassingen, machtigingen en zelfs de innovatieve antikloon
en dit steeds in de veilige modus (rolling code).
Programmeertoestel MANAGER
Système MANAGER
Ce programmateur d'utilisation aisée, permet la gestion complète de
toutes les installations réalisées avec les dispositifs de la série
MANAGER.
La possibilité de gestion par PC rend son utilisation encore plus
simple et conviviale.
Solution offerte par GIBIDI à tous ceux qui désirent maîtriser
personnellement leurs installations.
La programmation des dispositifs se fait en mode WIRELESS.
MANAGER permet de programmer des dispositifs émetteurs et
récepteurs que ce soit en fréquence radio ou bien avec transpondeur,
gérant toutes les modalités de fonctionnement, la personnalisation, les
autorisations, les modifications et même l'innovant système anticlonage
toujours en mode de sécurité (rolling code).
MANAGER 1.0
Vertrouwde gebruiker
Tutelle usager
MANAGER 1.0
MANAGER 1.0
Aanleren van code
Autoapprentissage du code
apri
progetto esistente
crea
nuovo progetto
apri
ultimo progetto
chiudi
finestra iniziale
apri
crea
progetto esistente
nuovo progetto
apri
progetto esistente
apri
ultimo progetto
crea
nuovo progetto
chiudi
finestra iniziale
apri
ultimo progetto
chiudi
finestra iniziale
Automatische wijziging van code
Autoremplacement du code
Vertrouwde installateur
Tutelle de l'installateur
Anti-klonen
Anti-clonage

B E N E L U X
101
MANAGER
Zenders - frequentie 433.920 MHz - Emetteurs - fréquence 433.920 MHz
Zender Rolling Code
433 MHz, 4 kanalen,
zwart-grijze cover,
sleutelhanger, velcro
inbegrepen
Emetteur Rolling Code
433 MHz, 4 canaux,
bicouleur noir-gris, porteclés,
velcro compris
AU03010
Ontvangers - frequentie 433.920 MHz - Radio récepteur - fréquence 433.920 MHz
Ontvanger 433 MHz,
4 kanalen, voor behuizing
AU02800 en AU02600,
knipperlicht AU02700
Récepteur 433 MHz,
4 canaux pour boîtier
AU02800 et AU02600,
clignotant AU02700
12-24 Vac-dc
Zender Rolling Code
433 MHz, 4 kanalen,
zwart-grijze cover,
sleutelhanger, velcro
inbegrepen, prijs per 40 st
Emetteur Rolling Code
433 MHz, 4 canaux,
bicouleur noir-gris, porteclés,
velcro compris
prix par 40 pièces
AU0410
(€ 32,00/st-pc) AU04000
Inplugbare ontvanger
433 MHz, 2 kanalen voor
sturingskast
Récepteur 433 MHz,
2 canaux à brochage pour
platine de gestion
Programmeertoestel - Programmateur
433.920 MHz
Set van 3 gekleurde
covers voor AU03010,
sleutelhanger en velcro
inbegrepen
Série de 3 protections
colorées pour AU03010,
porte-clés et velcro inclus
Programmeertoestel voor
het volledige beheer van
installaties uitgevoerd met
MANAGER systemen
Programmateur dédié à la
gestion complète de
toutes les installations
réalisées avec les
dispositifs de la gamme
MANAGER
Toebehoren - Accessoires
AU02820 AU02930 AS05150
Transponder zender voor
inbouw in AU03000 en
AU03010 (Rolling code)
Emetteur transpondeur à
encastrer dans AU03000
et AU03010 (Rolling code)
zie - voir pag. 118
Transponder zender
(Rolling code)
Emetteur transpondeur
(Rolling code)
zie - voir pag. 118
Transponder zender
(vaste code)
Emetteur transpondeur
(code fixe)
zie - voir pag. 118
AU03040 AU03030 AU03035
Transponder kaart
(vaste code)
Carte transpondeur
(code fixe)
zie - voir pag. 118
Ontvanger transponder
voor AU03030-3035-3040
en 3070
Récepteur transpondeur
pour AU03030-3035-3040
et 3070
zie - voir pag. 118
Codeklavier, tot 9 kanalen,
1000 codes
Clavier à code, jusqu’a 9
canaux, 1000 codes
zie - voir pag. 118
AU03070 AU05000 AU02100
T O E G A N G S A U T O M AT I S AT I E P R I J S L I J S T 2 0 1 2 - 2 0 1 3
A U T O M AT I O N A C C E S L I S T E D E P R I X 2 0 1 2 - 2 0 1 3

102
zenders - ontvangers
émetteurs - récepteurs
DRR
Een nieuwe behuizing voor ontvangers geschikt voor een installatie
buitenshuis. Dankzij de opbouwbevestigingen kan deze eenvoudig
geplaatst worden tegen een muur of op een kolom. In de verpakking
bevindt zich een adapter om een antenne direct te bevestigen op de
behuizing. Een nieuw design voor een simpel en functioneel product.
Buitenhuis behuizing voor ontvanger
Boîtier d'extérieur pour récepteurs radio
Un nouveau boîtier pour récepteurs radio adapté pour des installations
extérieures.
Grâce à l'extrême modularité, il est possible d'effectuer la fixation sur
des piliers ou des murs.
Dans la confection, on trouve l'adaptateur pour pouvoir installer
l'antenne d'extérieur directement sur le boîtier.
Un nouveau design pour un produit simple et fonctionnel.
Beschermdopjes
Bouchons couvre vis
IP55
Inhoud van de verpakking
Contenu de la confection
Dichting
Joint
Behuizing ontvangerprint
Logement carte récepteur
Basis met kabelopening en dichting
Base avec passage câble et joint
Plaats antenne bij muurbevestiging
Logement base antenne
position murale
Plaats antenne bij kolombevestiging
Logement base antenne
position sur pilier

B E N E L U X
103
DRR
433.920 MHz
Toebehoren - Accessoires
Buitenhuis behuizing
voor ontvangerprint
AU02810-AU02820
Boîtier d'extérieur pour
récepteur AU02810-
AU02820
Behuizing voor
ontvangerprinten
Boîtier pour récepteurs
Ontvangerprint
433 MHz, 4 kanalen,
12-24 Vac-dc
Radio récepteur
433 MHz, 4 canaux,
12-24 Vac-dc
Ontvanger 433 MHz, Antenne 433 MHz,
4 kanalen, 12-24 Vac-dc, met 4 m kabel
MANAGER
Antenne 433 MHz, avec
Récepteur 433 MHz, câble de 4 m
4 canaux, 12-24 Vac-dc,
MANAGER
AU02800 AU02600
AU02810 AU02820 70187
Installatie voorbeeld - Exemple d'installation
positie op muur
position au mur
rotatie van de voet
rotation de la base
positie op paal
position sur pilier
T O E G A N G S A U T O M AT I S AT I E P R I J S L I J S T 2 0 1 2 - 2 0 1 3
A U T O M AT I O N A C C E S L I S T E D E P R I X 2 0 1 2 - 2 0 1 3

104
zenders - ontvangers
émetteurs - récepteurs
OPEN
433.920 MHz
Zender - frequentie 433.920 MHz
Emetteur - fréquence 433.920 MHz
Ontvangers - frequentie 433.920 MHz
Récepteurs - fréquence 433.920 MHz
Zender Dip Switch
433 MHz, 4 kanalen
Emetteur Dip Switch
433 MHz, 4 canaux
Ontvanger 433 MHz, Ontvanger 433 MHz,
4 kanalen, 12-24 Vac-dc 2 kanalen inplugbaar
Récepteur 433 MHz, voor sturingskast
4 canaux, 12-24 Vac-dc Récepteur 433 MHz,
2 canaux à brochage
pour platine de gestion
Antenne 433 MHz,
4 m kabel
Antenne 433 MHz,
câble de 4 m
Batterij 12 V
Batterie à 12 V
70201 AU02810 AU02910 70187 BATGP23A/12V
Opgepast: enkel te gebruiken voor vervanging of uitbreiding van een bestaande installatie
Attention: utilisation uniquement en cas de remplacement ou d’extension d’une installation existante
DTR
26.995 MHz
Zender - frequentie 26.995 MHz
Emetteur - fréquence 26.995 MHz
Ontvangers - frequentie 26.995 MHz
Récepteurs - fréquence 26.995 MHz
Zender Dip Switch
27 MHz, 4 kanalen
Emetteur Dip Switch
27 MHz, 4 canaux
Zenderhouder voor
MTQ4
Support pour émetteur
MTQ4
Ontvanger in behuizing
27 MHz, 1 tot 4 kanalen
Récepteur en boîtier
27 MHz, 1 à 4 canaux
Bijkomende module
voor kanaal 27 MHz
Module canaux
supplémentaire 27 MHz
Antenne 27 MHz,
4 m kabel
Antenne 27 MHz,
câble de 4 m
Batterij 12 V
Batterie à 12 V
MTQ4 AI91510 70133/F 70125 70142/F BATGP23A/12V
Opgepast: enkel te gebruiken voor vervanging of uitbreiding van een bestaande installatie
Attention: utilisation uniquement en cas de remplacement ou d’extension d’une installation existante

B E N E L U X
105
PASS
40.685 MHz
Zender - Frequentie 40.685 MHz
Emetteur - Fréquence 40.685 MHz
Zender Dip Switch
40 MHz, 4 kanalen
Emetteur Dip Switch
40 MHz, 4 canaux
Antenne 40 MHz,
4m kabel
Antenne 40 MHz,
câble de 4m
Batterij 12 V
Batterie à 12 V
70185 70186 BATGP23A/12V
Ontvangers - Frequentie 40.685 MHz
Récepteurs - Fréquence 40.685 MHz
Inplugbare ontvangerprint
40 MHz, 1 kanaal
voor sturingskast
Récepteur à brochage
40 MHz, 1 canal pour
platine de gestion
Ontvanger in behuizing
40 MHz, 1 kanaal,
geheugen 200 codes
Récepteur en boîtier
40 MHz, 1 canal,
gestion 200 codes
70182 70231 70224
Ontvanger in behuizing
40 MHz, 2 kanalen,
geheugen 200 codes
Récepteur en boîtier
40 MHz, 2 canaux,
gestion 200 codes
Opgepast: enkel te gebruiken voor vervanging of uitbreiding van een bestaande installatie
Attention: utilisation uniquement en cas de remplacement ou d’extension d’une installation existante
T O E G A N G S A U T O M AT I S AT I E P R I J S L I J S T 2 0 1 2 - 2 0 1 3
A U T O M AT I O N A C C E S L I S T E D E P R I X 2 0 1 2 - 2 0 1 3

Les données présentées dans ce document sont purement indicatives.
negrini e varetto e barcella
GI.BI.DI. S.r.l.
Via Abetone Brennero, 177/B
46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY
Tel. +39.0386.52.20.11
Fax +39.0386.52.20.31
info@gibidi.com
Associé
w w w . g i b i d i . c o m