Voir le catalogue - La Seyne-sur-Mer

2
« Les artistes du bagne »-Chefs-d’œuvre de la débrouille
1748-1953
Plus de 100 000 hommes ont été envoyés au bagne. Une petite minorité d'entre eux a laissé
des œuvres artistiques et artisanales qui font perdurer un peu de leurs vies plongées dans le cloaque que
fut le bagne. Elles suscitent aujourd'hui des intérêts multiples. Historiens, ethnologues, spécialistes
d'art naïf aussi bien que psychologues, criminologues, médecins interrogent et analysent ces travaux.
C'est par le seul prisme de ces œuvres, anonymes ou signées (Prenefato, Grilly, Lagrange, Huguet,
LK...), qu'est évoquée l'histoire du bagne en France, entre 1748, date de la création du premier bagne
portuaire à Toulon, et 1953, date du rdes derniers bagnards de Guyane.
Mais au-delà de cette simple évocation se pose la question de l'existence du prisonnier en tant
qu'individu dans cette communauté forcée qui tend à broyer le caractère de chacun de ses membres.
Comment le bagnard parvient-il à échapper à sa condition, à trouver un espace de liberté, une évasion
ou un moyen de survie ?
Pour cela, il utilise les éléments que lui offre la nature ou les restes de matériaux délaissés par les
chantiers sur lesquels il s'épuise. Ainsi réussit-il à sculpter des noix de coco, graver des coquillages,
appliquer des marqueteries de paille, fabriquer de petites guillotines ou peindre des tableaux.
L'exposition choisit de présenter des objets et œuvres qui proviennent pour l'essentiel des collections
municipales du musée Balaguier et de collections privées inédites. Leur diversité fait sa richesse qui
parfois prend des formes inattendues et confronte camelotage de petits objets artisanaux et création
d'œuvres d'art.
Les objets exposés ont été un temps le seul lien tissé par des bagnards vers un monde qui a souhaité les
oublier. Ils nous racontent aujourd'hui leur histoire.
Tout d'abord, ils témoignent de leur condition de vie extrême, puis de l'univers de la « débrouille ».
Par leurs croquis et peintures d'une remarquable ingéniosité, ils nous révèlent leur ressource et leur
capacité à réagir contre l'enfermement.
L'humour vient conjurer leur sort et tout devient prétexte à l'expression de leur personnalité
(tatouages, graffitis...) et l'art révèle l'humanité.
Hélène Bourilhon, Julien Gomez-Estienne

3
Casimir Prenefato,
Guyane française, Au clair de lune à Sinnamary,
Huile sur toile, 45,5 x 59 cm.
Coll. musée Balaguier
Emile Giffaut, De Toulon à Nouméa,
1872. Coll. musée Balaguier

Toute l’année au musée Balaguier
4 > Visites guidées de l'exposition
« Les artistes du bagne »
> Visites guidées thématiques
« Les fortifications de la rade »
« Le jardin botanique
de Balaguier
et le voyage des plantes »
« Le pont des chantiers
de La Seyne »
3 euros par personne
sur rendez-vous auprès
de Michelle Chabour
> Ateliers pédagogiques
Gratuits, sur inscription auprès
de Philippe de Cottreau,
pour les enfants de 7 à 12 ans
Coffret en marqueterie de paille,
Collection particulière
> En partenariat avec
La bibliothèque Le Clos Saint-Louis
Avenue Henri Guillaume
Tél. : 04 94 16 54 00
Daniel Capbal, assiette peinte,
Mucem, Marseille
La maison du patrimoine et de l'image
2, rue Denfert Rochereau
Tél. : 04 94 06 96 60

plan du musée
1 entrée et sortie
2 1 ère salle d’exposition
3 2 nde salle d’exposition
> sens de la visite
5

Calendrier des animations
6
AVRIL-MAI-JUIN
- Samedi 30 avril - Bibliothèque
Le Clos Saint-Louis - 14h30
•14h30 - Conférence : « De Vidocq
à Papillon et Seznec » par Michel Pierre,
historien.
•15h30 - Projection du film « L'infortuné»
de Dominique Maestrati (0h52)
L'histoire d'un jeune Corse, Lisandru
Marcellesi, condamné au bagne en Guyane.
Entrée libre
- Samedi 14 mai - de 20h00 à minuit
« Nuit des musées »
Animation et création originale électro
lounge par Miss Syl featuring Lydia
dans l'écrin des jardins mis en lumière
pour l'occasion. Entrée libre
- Mercredi 22 juin - 18h00
Spectacle de clôture des ateliers théâtre
de l’Espace Tisot. Entrée libre

- Samedi 4 et dimanche 5 juin
« Rendez-vous aux jardins »
Entrée libre
7
Samedi
•14h00 - présentation d'anciennes
variétés de tomates, carottes et navets,
par Daniel Vuillon.
•15h30 - atelier ludique de fabrication
de jouets sonores en canne de Provence.
Dimanche
•15h00-16h30 - présentation
des végétaux sauvages comestibles
de Provence, par lo ceucle occitan dau
pais de la Sanha.
•16h30-17h30 - concert de musique
traditionnelle.
Samedi et dimanche
•10h30, 14h30 et 16h30 - visites guidées
et animations autour du jardin nourricier,
par Michelle Chabour.

8
JUILLET-AOÛT
Ateliers de peinture du 5 au 29 juillet - du mardi au vendredi
Initiation aux techniques impressionnistes dans les jardins du musée,
par Philippe de Cottreau. A partir de 7 ans (enfant et adultes). Réservation : 04 94 06 96 60
Nocturnes et cinéma « plein air »
- Mardis 5, 12, 19, 26 juillet / 2, 9 et 16 août
A partir de 20h00 : visite du musée avec possibilité de dîner dans les jardins
A partir de 21h30 : cinéma
Visite du musée + cinéma = 7,50 euros / Cinéma seul : 5,50 euros
Théâtre - Samedi 2 juillet - 21h00
« Le défunt » et « Le grand Vizir » de René Obaldia, Cie « Le théâtre de la Godille » (60 min.)
Tout public : 10 euros / Gratuit pour - 5 ans
- Samedis 9 et 16 juillet - 21h00
« Scène d'humour de la vie extra conjugale » de Christophe Botti, par la Cie Thalie (1h10)
Un homme un peu lâche pris entre sa femme et sa maîtresse : humour subtil et situation
où chacun peut se reconnaître.
Tout public : 10 euros / Gratuit pour - 5 ans

Mercredis 6, 13, 20, 27 juillet et mercredis 3, 10, 17, 24 août à 19h00
« 18 maillons de liberté »
Spectacle burlesque inspiré de la vie des forçats, Cie « Allant vers », association Bises de Clowns. (50 min.)
Rien ne les prédisposait à se rencontrer, ces deux bagnards désormais enchaînés l'un à l'autre
pour un accouplement forcé. L'un de la ville, précieux et bien né, se fait appeler Monseigneur,
à lui seul une erreur, et qui s'en va de ce pas écrire à qui de droit. L'autre des champs, parmi
les herbes folles a poussé. On le surnomme Le Mulot. Un bon cheval de retour, revenu dans
l'enclos, jouer les troubadours. Lorsque l'espace de liberté se réduit à 18 maillons d'une
chaîne, que reste-t-il pour ne pas se résigner, pour ne pas mourir, si ce n'est ouvrir la porte de
la créativité et... de l'humour !
Tout public, entrée 5 euros, gratuit pour les moins de 5 ans
9
Aquarelle du forçat Clément, bibliothèque municipale de Rochefort.

10
THÉÂTRE
Vendredi 15 juillet
21h00
« Le Nouveau
testament »
de Sacha Guitry,
Cie « Bric&Broc
Théâtre »
JUILLET-AOÛT (SUITE)
Mise en scène
Geneviève Lecœur,
avec Georges
M. Devésa,
Louis Vaisse,
Marie Olivares, Hélène Tomas, Ronan
Le Roux, Jocelyne Visciglio, Jérôme Nobili,
Diana Battaglia.
Médecin renommé, le Docteur Marcellin
découvre par hasard l’infidélité de son épouse.
Il décide alors de refaire son testament.
Craignant son suicide, sa famille et ses
proches ouvrent ce testament et découvrent…
des choses qu’il n’avait jamais dites à
personne. Mais hasard ? ou manipulation ?
Tout public, 10 euros,
gratuit pour les moins de 5 ans
THÉÂTRE
Vendredi 22 juillet
21h00
« Les lettres
de mon moulin »
d'Alphonse Daudet,
Cie « La Reppe » (1h10)
Conte théâtral et musical au
cœur de la Provence :
"Installations", "Les vieux",
"Le secret de maître Cornille",
"Le curé de Cucugnan"
Tout public, 10 euros,
gratuit pour les moins de 5 ans
23, 29 juillet 12, 19 août 21h00
« L’Allée du Roi »
de Françoise Chandernagor
et Jean-Claude Idée, Cie « La nacelle
théâtre », (1h35). Mise en scène Michel
Maignan, avec Cathy Hennemann-Bally.
Née à Niort dans une prison, émigrée en
Guadeloupe sur l’île de Marie-Galante, puis
mendiant les pieds nus dans les rues de La
Rochelle, Françoise d’Aubigné ne semblait
pas promise à un grand destin. Cependant,

grâce à son intelligence, sa sensibilité et un
instinct très sûr, elle finira marquise de
Maintenon et épouse de Louis XIV. Retirée à
Saint-Cyr après la mort du Roi, elle vous
invite à revivre le grand Siècle des Lumières.
Tout public, 10 euros,
gratuit pour les moins de 5 ans
THÉÂTRE
Samedi 6 août
21h00
« Un ouvrage
de dames »
de Jean-Claude
Danaud,
Cie « Ailes
des pats »
(70 min.)
Avec Nathalie
Guelton,
Danielle Loupit,
Françoise
Vivière.
Cette comédie en un acte nous entraine
dans un univers où le comique grinçant et
l'humour noir ont la part belle. Les femmes
le savent, et ces trois créatures vous le
diront, les hommes, pères, maris, amants,
sont... des salauds ! Au fil des phrases, trois
femmes se confessent, parlent des hommes
avec excès, contradiction, mauvaise foi...
mais sous ce réquisitoire reste toujours
sous-jacent un immense besoin d'amour.
Tout public, entrée 10 euros,
gratuit pour les moins de 5 ans

SEPTEMBRE
12
17 et 18 septembre 2011
« Journées européennes du patrimoine »
Entrée libre - Visites guidées de l'exposition :« Les artistes du bagne »
Casimir Prenefato, Le bagne : une case : vie intime du forçat, huile sur toile, musée des Beaux-Arts de Chartres
• Du 19 septembre au 7 octobre - Fermeture du musée
• 8 octobre - Inauguration de l’exposition sur les fortifications de la rade

Photographie, Dominique Darbois, 1952
144 pages
Disponible à la vente au prix de 15 euros
au musée Balaguier ou par correspondance
Préface
Marc Vuillemot, Maire de La Seyne-sur-Mer
Avant-propos
Hélène Bourilhon et Julien Gomez-Estienne
Catalogue de l’exposition
13
Les rives maudites
- Les rives maudites, des galères au bagnes,
par Michel Pierre
- Le fonds d'archives des bagnes coloniaux,
par Eléonore Bozzi
- Balaguier, musée du bagne,
par Julien Gomez-Estienne
Témoignages de la vie au bagne
- Aux bagnes : arts et médecines,
par Claire Jacquelin
- Témoignages croqués, par Lucien Sanchez
- Les femmes au bagne,
par Jean-Lucien Sanchez
- Mots pour maux, par Hélène Bourilhon
- Tu finiras au bagne, par Michel Pierre
Expressions d'artistes
- La camelote, par Jean Lucien Sanchez
- Une inspiration aux multiples facettes,
par Franck Sénateur
- Un inventaire à la Prévert, par Philippe Bihouée
- La marqueterie de paille, or des pauvres,
par Lison de Caunes
- Les « cocoteries » du bagne,
par Julien Gomez-Estienne
- Les tatouages, par Jean-Lucien Sanchez
- Les graffitis, par Jean-Lucien Sanchez
- Théâtre et musique au bagne,
par Jean-Lucien Sanchez
Vies d'artistes
- Joseph Clémens : le pinceau, la plume et le
boulet, par Michel Pierre
- Pierre Huguet et l'église d'Iracoubo,
par François Macé de Lépinay
- Francis Lagrange, bagnard et peintre,
par François Macé de Lépinay
- La chapelle de l'île Royale, par Isabelle Stetten
- Giffaut, Grilly, Prénéfato, LK,
par Hélène Bourilhon, Julien Gomez-
Estienne, Jean-Lucien Sanchez
- Chefs-d'œuvre de la débrouille,
par Jean-Lucien Sanchez
Turbo marmoratus gravé, Nouvelle-Calédonie,
21 x 18 x 17,5 cm, coll. particulière

14
• The museum is a fort built in 1636.
From the botanic garden, visitors can
enjoy a magnificient view over the
entire bay.
The Artists of the Bagne. Masterpieces
of resourcefulness. 1748-1953
Over 100 000 men were sent to the bagne (the
French penal colony). A small minority of them
left behind artistic works and handicrafts that
give us a glimpse into their lives in the dismal
abyss of the bagne. These works stimulate
much interest amongst various people today.
Historians, ethnologists, and specialists in
naïve art, as well as psychologists,
criminologists and doctors, study and analyse
these works. It is through the sole prism of
these works, anonymous or signed that the
history of the bagne in France is evoked,
between 1748, the year of the creation of the
first bagne portuaire in Toulon, and 1953, the
year of the repatriation of the last convicts
from Guyana.
• El museo está situado en un fuerte
construido en 1636. Desde el
monumento histórico y su jardín
botánico se puede ver toda la bahía
de Toulon.
Los artistas del presidio.
Obras maestras al desempeño.
1748-1953
Más de 100 mil hombres pasaron por este
presidio. Una minoría de entre ellos, dejó
obras artísticas y artesanales que simbolizan
un particular modo de evasión del abismo del
encierro. Obras de arte del cautiverio que
suscitan hoy intereses múltiples. Tanto historiadores,
etnólogos, especialistas de arte naif,
como psicólogos, criminólogos y médicos
interrogan y analizan estos trabajos. Es a
través del legado de estas obras que se evoca
la historia carcelaria dada en Francia entre
1748, fecha de creación del primer presidio
portuario de Toulon, y 1953, fecha de
repatriación de los últimos presidiarios de
Guyana.

Musée Balaguier
924, corniche Bonaparte
83500 La Seyne-sur-Mer
Tél. : 04 94 94 84 72
museebalaguier@orange.fr
> TARIFS D’ENTRÉE
tarif : 3 euros
(individuels et groupes avec visite guidée)
tarif réduit : 2 euros
(de 5 à 18 ans, étudiants, groupes de
plus de 8 personnes en visite libre…)
entrée gratuite pour les moins de 5 ans
> HORAIRES D’OUVERTURE
1 er septembre - 30 juin : 10-12h / 14-18h
juillet - août : 10-12h / 15-19h
fermeture lundis et jours fériés
* Stationnement pour voitures et autocars
> ADMISSION
full price : 3 euros
(individuals and groups with guide)
reduce price : 2 euros
(young visitors aged 5 to 18, students,
groups over 8 persons without guide…)
free access : under 5 years
> OPENING DAYS AND HOURS
offseason : 10-12h / 14-18h
july - august : 10-12h / 15-19h
The museum is shut on mondays
and public holidays
* Parking area for cars and coaches
De juillet à septembre
- Exposition : « Fleurs de rocaille »
en partenariat avec le Groupement Etudiant National
d’Enseignement aux Personnes Incarcérées (GENEPI).
Dans le cadre de l’exposition « les artistes du bagne »,
une salle du musée est consacrée à une sélection
d’œuvres réalisées par des détenus actuellement
incarcérés dans toute la France. Regards croisés entre
passé et présent, entre privation de liberté et création.
LE FORT DE BALAGUIER a été construit en 1636 afin
de protéger la rade de Toulon. De nos jours, il est devenu le
musée de la Ville de La Seyne-sur-Mer présentant des
expositions relatives à la marine méditérranéenne et à
l’histoire locale. Des jardins méditérranéens entourant le
site, le visteur découvre une vue magnifique sur la plus belle
rade d’Europe.
site Internet de l’exposition : www.criminocorpus.cnrs.fr
Crédits photographiques
page 1 : Atelier Bis
pages 2, 3, 5, 12, 14, 15 : Ville de La Seyne-sur-Mer
page 4 : Hubert Martinez
pages 4, 6, 7, 12, 13 : Ville de Chartres
page 6, 7 : Julien Gomez-Estienne
page 9 : Ville de Rochefort
15

Exposition réalisée par la Ville de La Seyne-sur-Mer
avec le soutien du Conseil général du Var
et de la Région Provence Alpes Côte d'Azur
Marc Vuillemot
Maire de La Seyne-sur-Mer
Vice-Président de Toulon Provence Méditerranée
Conseiller régional PACA
Florence Cyrulnik
Adjointe au maire
Déléguée au Patrimoine et à la Culture
Hélène Bourilhon, Julien Gomez-Estienne
Commissaires de l’exposition
Remerciements
Ministère de la culture et de la communication,
Direction de l’architecture et du patrimoine
Archives nationales d'outre-mer
Musée des beaux-arts de Chartres
Congrégation des Sœurs de saint Paul, Chartres
Musée Ernest Cognacq, Saint-Martin-de-Ré
Musée des troupes de marine, Fréjus
Musée des arts et traditions populaires, Draguignan
Musée du Louvre, Paris
Musée d'art, Toulon
Société des Amis du Vieux Toulon