Livret d'installation - Becker-Antriebe International
Livret d'installation - Becker-Antriebe International
Livret d'installation - Becker-Antriebe International
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C’est aussi simple que ça
MOTEURS TUBULAIRES<br />
POUR VOLETS ROULANTS<br />
PROF+ fin de course<br />
électronique avec récepteur intégré<br />
Page 6<br />
PRF+ fin de course<br />
électronique avec récepteur intégré<br />
Page 6<br />
PR+ fin de course électronique<br />
à réglage multiple<br />
Page 12<br />
RO+ fin de course électronique<br />
avec arrêt sur obstacle<br />
Page 17<br />
M fin de course mécanique<br />
(se référer à la notice <strong>Becker</strong>)
Présentation<br />
Comment utiliser ce <strong>Livret</strong> ?<br />
La grande simplicité d’installation des solutions <strong>Becker</strong><br />
s’accompagne d’un large éventail d’outils et de services<br />
complémentaires pour faciliter le travail de vos équipes au<br />
quotidien. C’est notamment le cas des notices simplifiées<br />
qui ont été éditées au fur et à mesure de l’introduction de<br />
notre nouvelle gamme d’automatismes et de systèmes de<br />
motorisation.<br />
Dans cette perspective, le livret d’installation a vocation à<br />
devenir l’outil de référence de tous les installateurs et<br />
partenaires <strong>Becker</strong>. Conçu pour faciliter la mise en œuvre<br />
de nos solutions filaires ou radio, il regroupe l’ensemble<br />
des notices simplifiées existantes ainsi que les informations<br />
et les caractéristiques techniques indispensables à la<br />
sélection des produits les mieux adaptés à vos applications.<br />
Tout en intégrant les schémas de branchement et procédures<br />
à respecter lors de l’installation de nos différents<br />
systèmes, ce guide pratique constitue un véritable catalogue<br />
de l’offre <strong>Becker</strong> dans l’univers des stores et des<br />
volets roulants.<br />
Ce livret est un outil d’aide à l’installation des produits<br />
<strong>Becker</strong> et ne se substitue en aucun cas aux instructions<br />
d’utilisation livrées avec nos produits.<br />
N’hésitez pas à nous contacter pour toute précision supplémentaire.<br />
1
NOS RECOMMANDATIONS<br />
Les moteurs tubulaires BECKER mécaniques ne doivent<br />
pas être montés en parallèle. Pour utiliser simultanément<br />
plusieurs moteurs, utiliser des relais.<br />
Il ne faut pas raccorder directement d’autres appareils aux<br />
câbles de connexion des moteurs.<br />
Les raccordements électriques ne doivent être effectués<br />
que par un professionnel qualifié. Pendant le montage, la<br />
ligne d’alimentation doit être coupée.<br />
Lors de l’installation du moteur, il faut prévoir une possibilité<br />
de séparation du réseau de tous les pôles, avec au moins<br />
3mm d’intervalle de coupure par pôle. Utilisez uniquement<br />
des éléments de circuit verrouillé mécaniquement et électriquement,<br />
avec une position zéro indiquée. Protégez les<br />
connexions électriques de l’humidité.<br />
Les moteurs tubulaires sont conçus pour un fonctionnement<br />
de courte durée (4 minutes). Un thermorupteur<br />
empêche une surchauffe du moteur. Le moteur n’atteint sa<br />
pleine durée de fonctionnement qu’après être refroidi à la<br />
température ambiante. Evitez un déclenchement répété du<br />
thermorupteur.<br />
2
BRANCHEMENTS<br />
M<br />
M<br />
230V<br />
Pour toute commande groupée ou générale, il est obligatoire de mettre<br />
un relais de séparation à chaque moteur. Avec les moteurs à fins de<br />
course éléctronique, il est possible de faire une commande groupée<br />
(1 point de commande pour plusieurs moteurs). Le nombre de moteurs<br />
est fonction de leur puissance et de leur intensité.<br />
MONTAGES CORRECTS<br />
Veuillez à ce que le nombre de lames soit correct et que les butées ne<br />
soient pas écrasées.<br />
3
DÉSIGNATION<br />
Art. Nr.: 2010 120 130 0<br />
M 12 Nm couple moteur en Newton mètre<br />
U 230 V tension d'alimentation en Volt<br />
P 115 W puissance en Watt<br />
n 17 min vitesse en tour par minute<br />
f 50 Hz fréquence de la tension d’alimentation<br />
I 0,5 A intensité en Ampère<br />
t KB 4 min temps de fonctionnement en minute<br />
Ser. Nr.: 101860713,<br />
10 : année de fabrication,<br />
18 : semaine de fabrication<br />
P5 au P13, moteurs diamètre 35 mm<br />
R7 au R50, moteurs diamètre 45 mm<br />
L44 au L120, moteurs diamètre 58 mm<br />
Les moteurs et automatismes <strong>Becker</strong> répondent aux normes<br />
en vigueur, les garanties sont les suivantes :<br />
Moteurs 230V, garantie 5 ans<br />
Automatismes, garantie 2 ans<br />
4
SOMMAIRE<br />
PRÉSENTATION 1<br />
RECOMMANDATIONS 2<br />
DÉSIGNATION 4<br />
MOTORISATIONS 6<br />
MOTEURS RADIO<br />
• Série PROF+ et PRF+ récepteur radio intégré,<br />
fin de course électronique 6<br />
• branchements 7<br />
• réglages 8<br />
• mémorisation des horaires 11<br />
MOTEURS FILAIRES<br />
• Série PR+ fin de course électronique 12<br />
• branchements 12<br />
• réglages tête moteur 13<br />
• réglages avec le câble 15<br />
• Série RO+ arrêt sur obstacle,<br />
fin de course électronique 17<br />
• branchements 17<br />
• réglages 18<br />
Motorisations<br />
AUTOMATISMES 20<br />
• généralités 20<br />
• commandes supplémentaires 21<br />
• sélection des canaux 22<br />
• mémorisation des horaires 23<br />
ÉMETTEURS<br />
• SC431-II 24<br />
• TC4410-II - Horloge 10 canaux 26<br />
• VC421 - Emetteur 1 canal à contact sec 28<br />
Automatismes<br />
RÉCEPTEURS<br />
• UCR520 - Inverseur avec récepteur intégré 29<br />
• VC520 - Inverseur avec récepteur intégré 30<br />
• VC420 - Avec branchement d’un inverseur 31<br />
QUE FAIRE SI ? 32<br />
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 35<br />
FORMATION ET MARKETING 36<br />
5
MOTEURS RADIO PROF+ ET PRF+<br />
DÉSIGNATION<br />
C système C-plug<br />
P réglage Point à point<br />
R électronique volet<br />
O arrêt sur obstacle<br />
F récepteur intégré<br />
+ détection des verrous<br />
PROF+ :<br />
roues spéciales pour<br />
remontées d’obstacle<br />
PRF+ début de série janvier 2004<br />
PROF+ début de série septembre 2010<br />
TÊTE MOTEUR<br />
Bouton noir<br />
Permet d’ouvrir la mémoire du moteur<br />
afin de programmer un émetteur<br />
maître (idem alim moteur)<br />
Bouton gris<br />
Permet de modifier le sens de rotation<br />
du moteur (si pas de réglage)<br />
LA TOUCHE PROGRAMMATION<br />
Où est-elle ?<br />
CENTRONIC II CENTRONIC I MURALES<br />
Quel est l’émetteur maître ?<br />
Donnez un ordre via la télécommande<br />
Puis appuyez sur la touche<br />
de programmation<br />
CLAC<br />
Si pas de réaction, c’est un émetteur supplémentaire<br />
6
BRANCHEMENTS<br />
PROF+<br />
PRF+<br />
230V<br />
Fils moteurs PROF+/PRF+<br />
NOIR alimentation moteur<br />
MARRON alim fonction mémorisation<br />
BLEU neutre moteur<br />
230V<br />
Motorisations<br />
ÉTAPE 1 > Programmation émetteur maître<br />
1- OUVERTURE MEMOIRE<br />
Mettez sous tension le moteur<br />
ou<br />
Mettez le bouton noir sur la position<br />
(si le moteur est alimenté)<br />
e<br />
r<br />
2 - ENVOI CODE SIGNAL<br />
Muticanal, sélection du canal avant<br />
Dans les 3 minutes, appuyez<br />
sur la touche de programmation<br />
de l’émetteur<br />
CLAC CLAC<br />
10 s si reprogrammation<br />
Si vous alimentez plusieurs moteurs ou si vous mettez le<br />
curseur de plusieurs moteurs sur I, vous programmez l'émetteur<br />
maître dans tous ces moteurs<br />
ÉTAPE 2 > Sens de rotation<br />
Si les touches ne correspondent pas<br />
au mouvement souhaité,<br />
basculez le bouton gris<br />
Il ne faut pas programmer les fins de course avant d'avoir vérifier<br />
le sens de rotation. Il faut dans ce cas effacer les fins de<br />
course ( page 9 ) avant de venir à l’étape 2.<br />
7
MOTEURS RADIO PROF+ ET PRF+<br />
MODE RÉGLAGE DU PROF+ : APPUI MAINTENU ET COURT ARRÊT<br />
TANT QUE LE MOTEUR N’EST PAS RÉGLÉ.<br />
PROF+ RÉGLAGE DES FINS DE COURSE<br />
ÉTAPE 1 > Réglage du point haut<br />
BUTÉES<br />
SANS<br />
CLAC<br />
Avec butées<br />
Appui maintenu sur la touche<br />
montée jusqu’à l’arrêt du moteur<br />
Sans butées<br />
Amenez votre volet à la position<br />
haute souhaitée, puis validez<br />
et<br />
ÉTAPE 2 > Réglage du point bas<br />
Avec attaches rigides<br />
Appui maintenu sur la touche<br />
descente jusqu’à l’arrêt du<br />
moteur<br />
ATTACHES<br />
SANS<br />
CLAC<br />
Attaches souples<br />
Amenez votre volet à la position<br />
basse souhaitée, puis validez<br />
et<br />
Validation des fins de course lorsque le moteur s’est arrêté 3 fois au<br />
point haut et 3 fois au point bas<br />
PROF+ RÉGLAGE MODE GEL<br />
Permet l’arrêt du moteur avant la<br />
sous-face<br />
ÉTAPE 1 ><br />
Allez au point haut réglé<br />
ÉTAPE 2 ><br />
CLAC<br />
ÉTAPE 3 > et et<br />
CLAC CLAC CLAC<br />
8
PRF+ RÉGLAGE DES FINS DE COURSE<br />
ÉTAPE 1 > Réglage du point bas<br />
Avec verrous<br />
Appuyez sur la touche descente,<br />
le moteur s’arrête seul<br />
Attaches souples<br />
Amenez votre volet à la<br />
position souhaitée,<br />
puis validez<br />
et<br />
VERROUS<br />
SANS<br />
CLAC<br />
Motorisations<br />
ÉTAPE 2 > Réglage du point haut<br />
Avec butées<br />
Appuyez sur la touche montée,<br />
le moteur s’arrête seul<br />
BUTÉES<br />
SANS<br />
CLAC<br />
Sans butées<br />
Amenez votre volet à la<br />
position souhaitée,<br />
puis validez<br />
et<br />
Validation des fins de course lorsque le moteur s’est arrêté 3 fois au<br />
point haut et 3 fois au point bas.<br />
Pas arrêt sur obstacle sur 1,5 tours avant le point haut et 10cm avant<br />
le point bas (moteur PROF+)<br />
EFFACEMENT DES FINS DE COURSE<br />
Le point Haut ou le point Bas<br />
Pour effacer un réglage, allez au<br />
point haut ou bas, puis faites la<br />
procédure ci-dessous<br />
Les deux fins de course<br />
Pour effacer les 2 réglages, amenez<br />
votre tablier à un point intermédiaire,<br />
puis faites la procédure ci-dessous<br />
CLAC CLAC<br />
POINT HAUT<br />
LES DEUX<br />
et<br />
POINT BAS<br />
9
MOTEURS RADIO PROF+ ET PRF+<br />
RÉGLAGE DES POINTS HAUT ET BAS EFFECTUÉS<br />
POSITION INTERMÉDIAIRE<br />
Programmation<br />
Amenez votre volet à la position intermédiaire<br />
souhaitée,<br />
puis validez<br />
et<br />
Utilisation<br />
Appuyez 2 fois sur la touche descente<br />
x2<br />
POSITION AÉRATION<br />
Programmation<br />
Amenez votre volet à la position Aération<br />
souhaitée,<br />
puis validez<br />
et<br />
Utilisation<br />
Appuyez 2 fois sur la touche montée<br />
x2<br />
EFFACEMENT DES POSITIONS<br />
Position INTERMÉDIAIRE<br />
Allez à la position<br />
x2<br />
CLAC CLAC<br />
puis validez<br />
et<br />
Position AÉRATION<br />
Allez à la position<br />
puis validez<br />
x2<br />
CLAC CLAC<br />
et<br />
10
FDC RÉGLÉES, FIL MARRON BRANCHÉ ET MC441 OU MC511<br />
MÉMORISATION DES HORAIRES<br />
Horaire Fermeture HF<br />
Appui maintenu sur la touche<br />
descente jusqu’au court arrêt<br />
puis relâchez<br />
Horaire Ouverture HO<br />
Appui maintenu sur la touche<br />
montée jusqu’au court arrêt<br />
puis relâchez<br />
Utilisation ou blocage<br />
Mettez le curseur sur le position<br />
souhaitée<br />
HO<br />
CLAC<br />
HF<br />
Motorisations<br />
UTILISATION<br />
BLOCAGE<br />
EFFACEMENT DES HORAIRES<br />
Appui maintenu sur la touche stop<br />
puis relâchez<br />
CLAC CLAC<br />
PROG/SUP COMMANDE SUPPLÉMENTAIRE<br />
ÉTAPE 1 ><br />
Emetteur maître<br />
CLAC<br />
ÉTAPE 2 ><br />
Commande supplémentaire<br />
CLAC<br />
ÉTAPE 3 ><br />
Commande supplémentaire<br />
CLAC CLAC<br />
10s si effacement<br />
11
MOTEURS SÉRIE PR+<br />
DÉSIGNATION<br />
C système C-plug<br />
P réglage Point à point<br />
R électronique volet<br />
+ détection des verrous<br />
PR+ début de série janvier 2005<br />
TÊTE MOTEUR<br />
Bouton sur O<br />
Pas de réglage effectué*<br />
Bouton sur I<br />
Réglage effectué*<br />
Sens de rotation<br />
Indication du sens de rotation<br />
afin d’utiliser le bon bouton<br />
*selon le mode de programmation<br />
BRANCHEMENT<br />
Fils moteurs PR+<br />
NOIR alim moteur montée<br />
MARRON alim moteur<br />
descente<br />
BLEU neutre moteur<br />
PR+<br />
230V<br />
PR+<br />
PR+<br />
Si montage en parallèle<br />
P5 au R12 :<br />
5 moteurs maximum<br />
R20 au R40 :<br />
3 moteurs maximum<br />
230V<br />
12
PR+ RÉGLAGE DES FINS DE COURSE<br />
ÉTAPE 1 > Préparation des moteurs<br />
Mettez les boutons sur O<br />
et donnez un ordre de commande<br />
PREPA<br />
MODE<br />
AUTO<br />
PUIS Si mode auto (verrous ET<br />
butées ),<br />
mettez les boutons simultanément<br />
sur I<br />
ÉTAPE 2 > Réglage du point bas<br />
Motorisations<br />
Avec verrous<br />
Faites une descente, le<br />
moteur s’arrête seul<br />
Attaches souples<br />
Amenez votre volet à la<br />
position basse souhaitée,<br />
puis validez O à I<br />
VERROUS<br />
SANS<br />
ÉTAPE 3 > Réglage du point haut<br />
Avec butées<br />
Faites une montée, le moteur<br />
s’arrête seul<br />
Sans butées<br />
Amenez votre volet à la<br />
position haute souhaitée,<br />
puis validez O à I<br />
BUTÉES<br />
SANS<br />
CLAC<br />
Validation des fins de course lorsque le moteur s’est arrêté 3 fois au<br />
point haut et 3 fois au point bas<br />
13
MOTEURS SÉRIE PR+<br />
ÉTAPE 4 > Position des boutons après le réglage<br />
MODE<br />
AUTO<br />
VERROUS<br />
PAS DE BUTÉES<br />
BUTÉES<br />
ET ATTACHES<br />
POINT À POINT<br />
EFFACEMENT DES FINS DE COURSE<br />
Point haut<br />
Mettez le bouton de I à O<br />
puis donnez un ordre de<br />
commande<br />
POINT HAUT<br />
Les deux<br />
Mettez le bouton de I à O<br />
puis donnez un ordre de<br />
commande<br />
LES DEUX<br />
Point bas<br />
Mettez le bouton de I à O<br />
puis donnez un ordre de<br />
commande<br />
POINT BAS<br />
14
PR+ RÉGLAGE DES FINS DE COURSE<br />
ÉTAPE 1 > Préparation des moteurs<br />
Mettez les boutons simultanément sur I<br />
et donnez un ordre de commande<br />
ÉTAPE 2 > Branchement du câble<br />
Connectez le câble de réglage au fils moteurs<br />
en respectant les couleurs.<br />
Motorisations<br />
Touche<br />
Reset<br />
Touche montée<br />
Touche Descente<br />
ÉTAPE 3 > Réglage du point bas<br />
VERROUS<br />
SANS<br />
Avec verrous<br />
Faites une descente,<br />
le moteur s’arrête seul<br />
Attaches souples<br />
Amenez votre volet à<br />
la position basse<br />
souhaitée,<br />
puis validez RESET<br />
15
MOTEURS SÉRIE PR+<br />
ÉTAPE 4 > Réglage du point haut<br />
Avec butées<br />
Faites une montée, le moteur<br />
s’arrête seul<br />
Sans butées<br />
Amenez votre volet<br />
à la position haute souhaitée,<br />
puis validez RESET<br />
BUTÉES<br />
SANS<br />
Validation des fins de course lorsque le moteur s’est arrêté 3 fois au<br />
point haut et 3 fois au point bas.<br />
EFFACEMENT DES FINS DE COURSE<br />
ÉTAPE 1 ><br />
Appui sur la touche RESET<br />
ÉTAPE 2 ><br />
Gardez la touche RESET<br />
enfoncée et appuyez sur la<br />
touche DESCENTE<br />
ÉTAPE 3 ><br />
Relâchez la touche RESET et<br />
gardez la touche DESCENTE<br />
enfoncées<br />
CLAC CLAC<br />
ÉTAPE 4 ><br />
Gardez la touche DESCENTE<br />
enfoncée et appuyez sur ka<br />
touche RESET<br />
LES DEUX<br />
16
MOTEURS SÉRIE RO+<br />
DÉSIGNATION<br />
R électronique volet<br />
O arrêt sur obstacle<br />
+ détection des verrous<br />
RO+ début de série<br />
septembre 2010<br />
TÊTE MOTEUR<br />
Motorisations<br />
BRANCHEMENT<br />
Fils moteurs RO+<br />
NOIR alim moteur montée<br />
MARRON alim moteur descente<br />
BLEU neutre moteur<br />
RO+<br />
Si montage en parallèle<br />
R8 à R12 :<br />
5 moteurs maximum<br />
R20 au R30 :<br />
3 moteurs au maximum<br />
RO+<br />
230V<br />
RO+<br />
230V<br />
17
MOTEURS SÉRIE RO+<br />
BUTÉES OBLIGATOIRES<br />
RO+ RÉGLAGE DES FINS DE COURSE<br />
ÉTAPE 1 > Réglage du point haut<br />
Avec butées<br />
Faites une montée, le moteur<br />
s’arrête seul<br />
ÉTAPE 2 > Réglage du point bas<br />
Avec verrous<br />
Faites une descente, le moteur<br />
s’arrête seul<br />
Validation des fins de course lorsque le moteur s’est arrêté 3 fois au<br />
point haut et 3 fois au point bas.<br />
RO+ EFFACEMENT VIA INVERSEUR<br />
Avec inverseur<br />
Faites la séquence ci-dessous<br />
CLAC CLAC<br />
LES DEUX<br />
Avec câble de réglage<br />
Procédure page 16<br />
18
NOTES<br />
Motorisations<br />
19
GÉNÉRALITÉS AUTOMATISMES<br />
TOUCHE DE PROGRAMMATION<br />
La gamme Centronic II<br />
Les portables Centronic I<br />
Les murales Centronic I<br />
CHANGEMENT DES PILES<br />
Centronic II Centronic I Murales<br />
piles<br />
piles<br />
Enlever la vis pour<br />
accéder à la pile<br />
piles<br />
piles<br />
CR2430 : EC541-II, EC545-II, EC5410-II, MC441-II, SWC441-II et<br />
SWC442-II<br />
CR2032 : EC311, SC431, SC431-II<br />
LR03 (AAA) : TC445-II, TC4410-II, SWC545-II, EC541, EC545, MC411,<br />
MC441, TC445, TC4410, TC511, SWC411, SWC441, SWC442, SWC545,<br />
TC42, TC42 et SWC52<br />
20
COMMANDES<br />
SUPPLÉMENTAIRES<br />
AJOUT COMMANDE SUPPLÉMENTAIRE<br />
ÉTAPE 1 ><br />
CLAC<br />
Emetteur maître<br />
ÉTAPE 2 ><br />
Commande supplémentaire<br />
CLAC<br />
ÉTAPE 3 ><br />
CLAC CLAC<br />
Commande supplémentaire<br />
SUPPRESSION COMMANDE SUPPLÉMENTAIRE<br />
ÉTAPE 1 ><br />
CLAC<br />
Emetteur maître<br />
ÉTAPE 2 ><br />
CLAC<br />
Commande supplémentaire<br />
ÉTAPE 3 ><br />
CLAC CLAC<br />
Commande supplémentaire<br />
SUPPRESSION TOUTES COMMANDES SUPP.<br />
Automatismes<br />
ÉTAPE 1 ><br />
CLAC<br />
Emetteur maître<br />
ÉTAPE 2 ><br />
Emetteur maître<br />
CLAC<br />
ÉTAPE 3 ><br />
Emetteur maître<br />
CLAC CLAC<br />
21
SÉLECTION DES CANAUX<br />
SÉLECTION DES CANAUX<br />
Les 5 canaux EC545, EC545-II, TC445 et TC445-II<br />
Les 10 canaux EC5410-II, TC4410 et TC4410-II<br />
CANAUX 1 À 5<br />
SÉLECTION DES CANAUX<br />
CANAUX 6 À 10<br />
Les 10 canaux EC5410-II, TC4410 et<br />
TC4410-II<br />
TOUS LES CANAUX<br />
INVERSION SENS DES CANAUX<br />
Les 10 canaux EC5410-II, TC4410 et<br />
TC4410-II<br />
Appui sur la touche de sélection des<br />
canaux<br />
22
MÉMORISATION DES HORAIRES<br />
ÉMETTEUR RADIO MC511 OU TÉLÉCOMMANDE MC441, MOTEURS<br />
PRF+, MOTEURS PROF+ OU RÉCEPTEUR VC320<br />
MÉMORISATION DES HORAIRES<br />
Horaire fermeture<br />
A l’heure souhaitée,<br />
appuyez et maintenez<br />
la touche descente<br />
jusqu’au court arrêt,<br />
puis relâchez<br />
HO<br />
HF<br />
Horaire ouverture<br />
A l’heure souhaitée,<br />
appuyez et maintenez<br />
la touche montée<br />
jusqu’au court arrêt<br />
puis relâchez<br />
Utilisation ou blocage<br />
Mettez le curseur sur la position souhaitée<br />
CLAC<br />
UTILISATION<br />
BLOCAGE<br />
EFFACEMENT DES HORAIRES<br />
Appui maintenu sur la touche<br />
stop<br />
puis relâchez<br />
CLAC CLAC<br />
Automatismes<br />
23
CAPTEUR RADIO SC431-II<br />
SC431-II<br />
1 > Voyant ETAT<br />
2 > Réglage SOLEIL<br />
3 > Réglage CREPUSCULE<br />
4>Touche AUTO/MANU<br />
5>Bouton POUSSOIR<br />
6>Touche PROGRAMMATION<br />
7>Fonction VERRE BRISÉ<br />
8>Capteur SOLAIRE<br />
AJOUT/SUPPRESSION SC431-II<br />
ÉTAPE 1 ><br />
CLAC<br />
Emetteur maître<br />
ÉTAPE 2 ><br />
CLAC<br />
SC431<br />
ÉTAPE 3 ><br />
SC431<br />
CLAC CLAC<br />
10s si effacement<br />
BOUTON POUSSOIR (5)<br />
Vous pouvez vérifier la programmation du capteur en appuyant sur le<br />
bouton poussoir.<br />
A chaque appui sur le<br />
bouton poussoir, un<br />
ordre différent est<br />
envoyé<br />
Envoi d’un ordre<br />
MONTÉE<br />
Envoi d’un ordre<br />
STOP<br />
Envoi d’un ordre<br />
DESCENTE<br />
24
FONCTION VERRE BRISÉ (7)<br />
Réglage usine NON ACTIVÉ<br />
Activation ou non<br />
de la fonction<br />
Fonction<br />
ACTIVÉE<br />
Arrêt de la fonction<br />
Fermeture des volets en cas de bris de verre<br />
(chute du capteur SC431)<br />
Utilisez le tournevis fourni pour ajuster les réglages des fonctions Soleil<br />
et Crépuscule<br />
FONCTION SOLEIL (2)<br />
Réglage usine sur 5<br />
La LED indique la<br />
valeur actuelle en<br />
fonction de la valeur<br />
seuil<br />
> valeur seuil<br />
= valeur seuil<br />
< valeur seuil<br />
O la fonction n’est pas activée valeur réglable de 1 à 9<br />
si > valeur seuil 3 min DESCENTE<br />
si < valeur seuil 15 min MONTÉE<br />
FONCTION CRÉPUSCULE (3)<br />
Réglage usine sur 0<br />
La LED indique la<br />
valeur actuelle en<br />
fonction de la valeur<br />
seuil<br />
> valeur seuil<br />
= valeur seuil<br />
< valeur seuil<br />
Automatismes<br />
O la fonction n’est pas activée valeur réglable de 1 à 9<br />
si < valeur seuil 15 min DESCENTE<br />
MODE AUTO/MANU (4)<br />
MODE TEST<br />
Utilisation ou non des<br />
fonctions activées<br />
Passage en mode<br />
AUTO<br />
Passage en mode<br />
MABNUEL<br />
Réduction des temps de déclenchement,<br />
seconde à la place des minutes<br />
x2<br />
Appui long sur le touche Auto/Manu<br />
mode TEST activé pendant 5 minutes<br />
25
HORLOGE TC4410<br />
1 > écran<br />
2 > touche M pour accéder au MENU<br />
3 > touche – pour régler les valeurs<br />
4 > touche + pour régler les valeurs<br />
5 > touche OK pour valider<br />
6 > touche MONTÉE<br />
7 > touche STOP<br />
8 > touche DESCENTE<br />
9 > touche PROGRAMMATION<br />
10 > coulisseau pour passer du mode AUTO<br />
au mode MANU (et inversement )<br />
11 > touche de sélection du CANAL<br />
12 > LED du canal sélectionné<br />
Programme<br />
Réglage<br />
Fonction<br />
Heure/Date<br />
Texte<br />
Astro Soir<br />
Affichage<br />
numérique<br />
Montée<br />
Descente<br />
Journée de la semaine<br />
26
LES SOUS- MENU<br />
Validation OK pour aller dans un<br />
sous-menu<br />
Touches + ou - , pour sélectionner<br />
le sous-menu<br />
Touche M, pour sortir du sous-menu<br />
MENU HEURE/DATE<br />
HEURE<br />
ANNÉE<br />
MOIS<br />
JOUR<br />
MENU PROGRAMME<br />
MENU RÉGLAGE<br />
MENU FONCTION<br />
INDIVIDUELLE ou ASTRO SOIR<br />
MONTÉE 1-5<br />
DESCENTE 1-5<br />
MONTÉE 6-7<br />
DESCENTE 6-7<br />
VACANCES<br />
POSITIONS IN<br />
FIN DE COURSE<br />
PROG POS<br />
LANGUE<br />
DÉCALAGE ASTRO<br />
VILLE<br />
ÉTÉ HIVER<br />
Automatismes<br />
VOLET-STORE<br />
MODE EXPERT<br />
1ER MARCHE<br />
27
VC421<br />
VC421<br />
L Phase du réseau<br />
L alimentation de l’inverseur<br />
N Neutre du réseau<br />
Ind entrées pour les ordres montée et<br />
descente de l’inverseur<br />
Zentral entrées pour les ordres montée<br />
et descente de l’inverseur<br />
Touche de programmation à l’arrière<br />
BRANCHEMENT<br />
Réseau<br />
L Phase<br />
N Neutre<br />
PROGRAMMATION<br />
ÉTAPE 1 ><br />
CLAC<br />
Emetteur maître<br />
ÉTAPE 2 ><br />
VC421<br />
CLAC<br />
ÉTAPE 3 ><br />
VC421<br />
CLAC CLAC<br />
28
UCR520<br />
UCR520<br />
Curseur manuel/automatique<br />
(auto : commande externe active)<br />
Touche MONTÉE<br />
Témoin de<br />
contrôle<br />
Couvercle<br />
rabattable<br />
Touche STOP<br />
Touche DESCENTE<br />
touches de<br />
programmation<br />
Sous le couvercle<br />
Touche RESET<br />
touches de programmation pour les positions intermédiaires<br />
BRANCHEMENT<br />
Réseau<br />
PROGRAMMATION ÉMETTEUR MAÎTRE<br />
Automatismes<br />
Alimentez le<br />
ou<br />
appuyez le bouton<br />
le voyant s’allume<br />
Vous avez 3 minutes au maximum<br />
pour appuyer sur le bouton de<br />
programmation de l’émetteur<br />
Si vous alimentez plusieurs récepteurs/moteurs, vous programmez<br />
l'émetteur maître dans tous ces récepteurs/moteurs.<br />
29
VC520 RÉCEPTEUR<br />
BRANCHEMENT<br />
Touche de<br />
programmation<br />
Moteur<br />
filaire<br />
230V-50 Hz<br />
Noir<br />
Marron<br />
Bleu<br />
Jaune/Vert<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Terre<br />
Réseau<br />
PROGRAMMATION ÉMETTEUR MAÎTRE<br />
Alimentez le<br />
ou<br />
Appuyez sur le bouton<br />
Vous avez 3 minutes au maximum<br />
pour appuyer sur le bouton de<br />
programmation de l’émetteur.<br />
Si vous alimentez plusieurs récepteurs/moteurs, vous programmez<br />
l'émetteur maître dans tous ces récepteurs/moteurs.<br />
PAGE 21 : AJOUT TÉLÉCOMMANDE<br />
PAGE 10 : POSITION INTERMÉDIAIRE<br />
30
VC420 RÉCEPTEUR<br />
BRANCHEMENT<br />
Touche de programmation<br />
Ind. : entrées pour les ordres<br />
montée et descente de<br />
l’inverseur<br />
Touche de<br />
programmation<br />
Moteur Noir<br />
filaire Marron<br />
Bleu<br />
230V-50 Hz<br />
PROGRAMMATION ÉMETTEUR MAÎTRE<br />
Alimentez le<br />
ou<br />
Terre<br />
Phase<br />
Neutre<br />
Jaune/Vert<br />
Automatismes<br />
Appuyez sur le bouton<br />
Vous avez 3 minutes au maximum<br />
pour appuyer sur le bouton de<br />
programmation de l’émetteur<br />
Si vous alimentez plusieurs récepteurs/moteurs, vous programmez<br />
l'émetteur maître dans tous ces récepteurs/moteurs.<br />
PAGE 21 : AJOUT TÉLÉCOMMANDE<br />
PAGE 10 : POSITION INTERMÉDIAIRE<br />
31
QUE FAIRE SI ?<br />
Comment modifier le sens de rotation du moteur radio<br />
PRF+ ou PROF+ ?<br />
LA TÊTE MOTEUR<br />
Bouton gris<br />
Le bouton permet de modifier le sens de<br />
rotation du moteur. Si un fin de course<br />
est déjà réglé, il faut effacer les réglages<br />
afin de modifier le sens de rotation.<br />
EFFACEMENT DES FINS DE COURSE<br />
Pour effacer les 2 réglages, amenez votre tablier à un point intermédiaire,<br />
puis faites la procédure ci-dessous jusqu’à l’obtention d’un<br />
double CLAC (avec l’émetteur maître)<br />
et<br />
CLAC CLAC<br />
CHANGER LE SENS DE ROTATION<br />
Basculez le bouton gris dans l’autre position<br />
et faites un essai avec la télécommande.<br />
Si le sens n’est toujours pas correct (vous<br />
avez bougé le bouton gris avant d’effacer les<br />
fins de course), basculez à nouveau le bouton<br />
gris dans l’autre position et faites l’essai<br />
avec la télécommande.<br />
32
QUE FAIRE SI ?<br />
Comment retrouver l’émetteur maître dans une installation<br />
avec des moteurs PRF+, PROF+ et des récepteurs<br />
déportés ?<br />
Télécommandes<br />
Centronic-II<br />
Télécommandes<br />
Centronic-I<br />
Emetteurs muraux<br />
Centronic-I<br />
TROUVER L’ÉMETTEUR MAÎTRE<br />
Donnez un ordre via l’émetteur<br />
ou la télécommande puis<br />
appuyez sur la touche programmation.<br />
CLAC CLAC<br />
Si pas de réaction, c’est un<br />
émetteur supplémentaire.<br />
PROGRAMMATION D’UN ÉMETTEUR MAÎTRE<br />
1 > OUVERTURE MÉMOIRE<br />
Mettez sous tension le moteur ou<br />
le récepteur<br />
ou<br />
PRF+ : mettez le bouton noir<br />
sur la position<br />
e<br />
r<br />
VC : appuyez plus de 3 secondes sur le bouton de programmation<br />
2 > ENVOI CODE SIGNAL<br />
Multicanal, sélection du canal avant<br />
CLAC CLAC<br />
Appuyez sur le bouton<br />
de programmation<br />
du futur émetteur maître<br />
33
QUE FAIRE SI ?<br />
Comment ajouter un moteur ou récepteur sur une installation<br />
existante ?<br />
ÉTAPE 1 > Brancher le moteur<br />
Branchez le moteur ou le récepteur (à faire hors tension)<br />
ÉTAPE 2 > Mise sous tension<br />
Mettez toute l’installation sous tension, puis donnez un ordre avec<br />
votre commande générale. Si vous n’avez pas de commande<br />
générale, donnez un ordre store par store.<br />
ÉTAPE 3 > Envoi code signal<br />
Multicanal, sélection du canal avant<br />
Appuyez sur la touche<br />
de programmation<br />
de l’émetteur<br />
CLAC CLAC<br />
ÉTAPE 4 > Sens de rotation (moteur)<br />
Si les touches ne correspondent pas<br />
au mouvement souhaité,<br />
basculez le bouton gris<br />
ÉTAPE 5 > réglage des fins de course (moteur)<br />
Voir page 8 de ce guide pour faire les réglages<br />
34
CONDITIONS GÉNÉRALES<br />
DE VENTE<br />
Depuis le 1 er janvier 2002, BECKER fait bénéficier ses clients<br />
professionnels des garanties contractuelles suivantes :<br />
Étendue de la garantie<br />
Les produits sont garantis contre tout défaut de matière ou de<br />
fabrication pendant une durée de 24 mois sur les composants de<br />
commande et de 60 mois sur les moteurs de volets roulants et de<br />
protection solaire, à compter de la date de fabrication figurant sur<br />
le moteur ou le composant de commande.<br />
Les interventions au titre de la garantie ne sauraient avoir pour<br />
effet de prolonger ou renouveler la durée de celle-ci.<br />
Au titre de cette garantie, la seule obligation incombant au vendeur<br />
sera le remplacement gratuit ou la réparation du produit ou de<br />
l'élément reconnu défectueux par ses services sauf si ce mode de<br />
dédommagement s'avère impossible ou disproportionné.<br />
Pour bénéficier de la garantie, tout produit doit être, au préalable,<br />
soumis au service après-vente du vendeur dont l'accord est indispensable<br />
pour tout remplacement. Les frais éventuels de port sont<br />
à la charge de l'acheteur.<br />
Exclusions de la garantie<br />
La garantie ne joue pas pour les vices apparents.<br />
Sont également exclus les défauts et détériorations provoqués par<br />
l'usure naturelle ou par un accident extérieur (montage erroné,<br />
entretien défectueux, utilisation anormale…), ou encore par une<br />
modification du produit non prévue ni spécifiée par le vendeur.<br />
S’il ressort lors du contrôle, que la réclamation fait suite à une<br />
manipulation inappropriée (comme par exemple mauvais raccordement,<br />
dommages mécaniques, mauvais emploi, etc…), la<br />
garantie est exclue.<br />
Fonctionnement de la garantie<br />
Tout retour de produits doit faire l'objet d'un accord formel entre le<br />
vendeur et l'acquéreur.<br />
Tout produit retourné sans cet accord serait tenu à la disposition<br />
de l'acquéreur et ne donnerait pas lieu à l'établissement d'un avoir.<br />
Les frais et les risques du retour sont toujours à la charge de<br />
l'acquéreur. Le retour doit se faire à l’adresse suivante :<br />
BECKER S.E.A.<br />
Service Retour Produits - Zone Industrielle de l’Epi d’Or<br />
24/32 avenue de l’Epi d’Or - 94807 VILLEJUIF CEDEX<br />
Tél. : 01 56 70 46 46 - Fax : 01 46 86 75 37<br />
Les produits renvoyés en appel de garantie et ayant été remplacés<br />
conformément aux conditions de garantie ainsi que les produits<br />
non couverts par la garantie et non réclamés par le client durant la<br />
période d’un mois deviennent propriété de BECKER.<br />
Les produits renvoyés en appel de garantie et ayant été remplacés<br />
deviennent la propriété de BECKER.<br />
35
FORMATION & MARKETING<br />
FORMATION<br />
A l’écoute des besoins de ses clients, <strong>Becker</strong> France développe<br />
des formations sur-mesure destinées aux équipes techniques<br />
et commerciales des professionnels du store et des volets<br />
roulants.<br />
Développez et consolidez vos compétences vous permettront de<br />
gagner du temps, de répondre aux exigences de vos clients et de<br />
connaître les nouveaux produits.<br />
N’hésitez pas à consulter votre conseiller pour étudier avec lui<br />
l’offre la plus adaptée à votre profil.<br />
MARKETING<br />
Partenaires des revendeurs spécialisés, <strong>Becker</strong> France développe<br />
des outils de communication et de promotion de ventes afin de<br />
soutenir leurs efforts de développement.<br />
De nouvelles brochures et de nouveaux catalogues sont<br />
disponibles pour vos équipes de vente, pour vos clients.<br />
Retrouvez toutes les informations pratiques dans le livret d’installation<br />
pour volet roulant.<br />
36
BECKER FRANCE<br />
24/32 avenue de l’Epi d’Or<br />
Zone Industrielle de l’Epi d’Or<br />
94807 VILLEJUIF CEDEX<br />
Tél. : 01 56 70 46 46 - Fax : 01 46 86 75 37<br />
e-mail : info@becker-france.com<br />
www.becker-france.com<br />
Document non contractuel. Nous nous réservons le droit à tout<br />
moment, dans un souci constant d’évolution et d’amélioration de<br />
nos modèles, de leur apporter toutes modifications techniques<br />
que nous jugerons utiles.<br />
C’est aussi simple que ça
Change language