Commune de Wincrange

24
Circuits auto-pédestres Wanderwege
Ce guide du Syndicat d’Initiative de Wincrange
regroupe de nombreux circuits autopédestres
de la commune de Wincrange
englobant les villages suivants: Allerborn,
Asselborn-Boxhorn, Boevange, Brachtenbach,
Derenbach, Doennange, Hachiville,
Hoffelt-Tavigny, Schimpach, Troine.
Points de Vente / Verkaufsstellen:
SYNDICAT D’INITIATIVE
Maison 36
L-9960 Hoffelt
Tél : 26 10 37 77
e-mail: syndicat@wincrange.lu
Trouvez sur notre site d’Internet différents circuits autopédestres
avec description détaillée et carte:
www.wincrange.lu
-> choisissez sous la rubrique Tourisme les circuits autopédestres
Dieser Führer des Fremdenverkehrsverein Wintger umfasst zahlreiche
Wanderwege der Gemeinde Wintger und umfasst folgende
Dörfer: Allerborn, Asselborn-Boxhorn, Boevange, Brachtenbach,
Derenbach, Doennange, Hachiville, Hoffelt-Tavigny,
Schimpach, Troine.
ADMINISTRATION COMMUNALE
maison 85
L-9780 Wincrange
Tél : 99 46 96 - 1
Fax: 99 46 96 - 222
e-mail: commune@wincrange.lu
Prix / Preis: 3 €
Finden Sie auf unserer Internetseite verschiedene Wanderwege
mit genauer Beschreibung und Karte:
www.wincrange.lu
-> wählen Sie unter der Rubrik Tourismus die Wanderwege an
AUX CONFINS DES EAUX DE LA MEUSE ET DU RHIN / GRENZÜBERSCHREITENDE
LANDSCHAFTEN AN DER WASSERSCHEIDE VON MAAS UND RHEIN
Vous retrouvez dans cette brochure avec carte des circuits
intéressants qui se trouvent au cœur des Ardennes entre les
villes de Houffalize, Gouvy et Troisvierges, reprenant bon
nombre d’anciennes voies de circulation de tout genre tels
que: voie romaine, canal de navigation, voie postale, voie
ferrée etc. A côté de l’historique des chemins empruntés,
cette brochure partage des informations relatives aux
paysages de l’Ardenne centrale ainsi que des interventions
successives de l’homme au cours de son histoire. Les
éditeurs «Parc Naturel des Deux Ourthes (Bel.)» et la
«Fondation Hëllef fir d’Natur» vous invitent à partir à la
recherche de ces éléments paysagers historico-culturels.
PARC NATUREL DES DEUX OURTHE
Rue de Laroche, 8
6660 Houffalize
Tél : +32 (0)61 267 900
e-mail: info@pndo.be
www.pndo.be
In dieser Broschüre mit Karte finden Sie interessante Wanderungen
welche sich im Herzen der Ardennen zwischen
den Städten Houffalize, Gouvy und Ulflingen befinden. Sie
führen über Strecken früherer Verkehrswege wie Römerstrassen,
Wasserwege, Poststrecken, stillgelegte Eisenbahnstrecken
usw… Neben der Geschichte dieser Wege enthält
die Broschüre Wissenswertes über die Entstehung der
Landschaften, sowie die Eingriffe durch den Menschen im
Laufe der Zeit. Die Herausgeber „Parc Naturel des Deux
Ourthes (Bel.)“ und die „Stiftung Hëllef fir d’Natur“ laden
Sie dazu ein, sich auf die Suche dieser geschichtlichen
und kulturellen Landschaftselemente zu begeben.
FONDATION HËLLEF FIR D’NATUR
5, Route de Luxembourg
L-1899 Kockelscheuer
Tél : +35 2 29 04 04
e-mail : secretariat.commun@luxnatur.lu
www.hfn.lu