La Esmeralda - Radio France

L’imbécile,
Dans la ville,
Ne voit plus que trahisons.
À Phœbus cherchant à l’entraîner
Croyez-moi, monseigneur, évitez la sirène
Et l’embûche qui vous attend.
Phoebus, riant
Ah qu’importe elle est charmante !
Ma tendresse croit et s’augmente
À la crainte, à l’épouvante
A-t-on vu qu’un archer cédât !
Turque ou bohémienne,
Elle est charmante.
Maure ou juive je suis soldat !
C’est l’amour qui m’appelle,
Il m’appelle auprès d’elle.
Quant la mort est si belle,
Il est doux de mourir !
Non, non je veux partir, je veux partir !
Non, non je veux partir !
Frollo
Ô colère, ma haine augmente
Sur cette âme farouche,
Ardente la menace se glisse impuissante !
Mais qu’il tremble dans ce combat !
Viens, viens,
Crains la femme infidèle
Qui dans l’ombre t’appelle.
Quoi tu cours auprès d’elle ?
Va, si tu veux mourir !
Phœbus, tu cours près d’elle !
Ah, tu veux donc mourir ?
Cède, cède,
Ah crains cette femme
Ou bientôt tu vas mourir !
The imbecile,
No longer sees anything but betrayals
In the city.
To Phoebus, trying to drag him away
Believe me, my lord, avoid the siren
And the ambush that awaits you.
Phoebus, laughing
Ah, of what matter? She is charming!
My tenderness grows and increases.
Has an archer ever been known to give in
To fear or terror?
Turk or Gypsy girl,
She is charming.
Moor or Jewess, I am a soldier!
It is love that calls me,
It calls me to her.
When death is so fair,
Dying is sweet!
No, no, I wish to leave, I wish to leave!
No, no, I wish to leave!
Frollo
O rage, my hatred grows
For this fierce, ardent soul.
Threats slide off him powerless!
But let him tremble in this combat!
Come, come,
Fear the unfaithful woman
Who calls you from the shadows.
What, you run to her?
Go, then, if you want to die!
Phoebus, you run to her!
Ah, so you wish to die?
Give in, give in,
Ah, fear this woman
Or soon you will die!
82