Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs Florim AJDA, Juro

215
Madame la Présidente :
Nous sommes toujours au point 3, Urbanisme et Bâtiment.
Monsieur Roger RANDIN :
J’ai une question à adresser à Monsieur le Syndic. J’ai posé une question en séance
de la Commission des finances au sujet des abattoirs. Il me semblait que lorsqu’on
avait voté la convention, la société des abattoirs était responsable des installations et
que la Commune était responsable, elle, des bâtiments.
Monsieur le Municipal Jean-Daniel CARRARD :
Si je réponds, c’est simplement parce que je suis le délégué de la Municipalité
auprès de la société coopérative des abattoirs. Ces Fr. 48'000.- sont bien des
travaux qui sont à charge de la Commune. Cela concerne des éléments fixes liés au
bâtiment, soit des grilles d’écoulement, du carrelage, des fenêtres et il ne s’agit pas
d’éléments mobiles, qui sont du ressort de la coopérative des abattoirs.
Monsieur Roger RANDIN :
Je remercie Monsieur CARRARD de ces précisions.
Madame la Présidente :
Nous poursuivons ; plus personne ne demande la parole et je vais vous faire voter le
chapitre 3.
A une évidente majorité, cette diminution de charges de Fr. 50'000.- est
acceptée.
Madame la Présidente :
Nous poursuivons.
Monsieur Roger RANDIN :
CHARGES
6 Police et Sports
170.3653 Aides aux sociétés sportives
Lorsque certains prétendent que l’on ne prête qu’aux riches, je ne peux que leur
donner raison, puisque ce complément de Fr. 45'000.- ne constitue pas un prêt, mais
un don à une société dont le budget annuel s’élève à plusieurs millions de francs ; je
parle d’Yverdon-Sport.