Programme journee patrimoine 2012 - Conseil général de l'Isère

JOURNÉES
PATRIMOINE
2012
SEPTEMBRE
DU
15&16
092012
PROGRAMME DISPONIBLE DANS
LES MUSÉES DÉPARTEMENTAUX,
LES OFFICES DE TOURISME,
LES SYNDICATS D’INITIATIVE
ET SUR WWW.ISERE-PATRIMOINE.FR

JOURNÉES
DU PATRIMOINE
2012
Ce programme a été conçu par la Direction de la culture et du patrimoine, Conseil général de l’Isère, à partir
des informations recueillies auprès des communes, offices de tourisme, syndicats d’initiative et associations
patrimoniales de l’Isère. En partenariat avec le ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Rhône-Alpes.
Les délais de fabrication de ce programme ne permettant pas d’intégrer des modifications de dernière minute, il est
conseillé aux visiteurs de s’assurer directement auprès des sites des horaires d’ouverture.
> Programme accessible en ligne sur : www.isere-patrimoine.fr
> Organisez vos déplacements pendant les journées du patrimoine sur : www.itinisere.fr
Vingt-neuf ans déjà que les amateurs de patrimoine se
donnent rendez-vous en septembre pour une rencontre
exceptionnelle avec leur histoire et les vestiges qui en
témoignent. En Isère, les propriétaires et tous ceux qui,
plus largement, œuvrent à la valorisation du patrimoine ont,
comme à leur habitude, eut à cœur de favoriser l’accès à des
lieux parfois inaccessibles ou de mettre la lumière sur ce qui
nous entoure et que nous ne voyons pas toujours.
En cela ils rejoignent et confortent nos politiques patrimoniales
qui visent à encourager le partage des biens culturels avec le
plus grand nombre et à favoriser l’accès de tous à la culture.
Avec plus de quatre cents sites ouverts en Isère cette année
et des animations encore plus nombreuses, les occasions de
participer à cette fête culturelle seront partout.
Enfin, parce que nous avons le souhait de mixer les publics
et de favoriser les échanges entre les arts, l’Isère propose
un éclairage particulier sur les rencontres entre patrimoine
et arts vivant. Un prétexte de plus pour pousser la porte de
ces lieux chargés d’histoire et les redécouvrir à la lueur d’un
conte, d’une musique, d’une chorégraphie.
Le Président du Conseil général ANDRÉ VALLINI
Sénateur de l’Isère
édito
sommaire
P. 4 Agglomération grenobloise
P. 19 Bièvre-Valloire
P. 27 Grésivaudan
P. 32 Haut-Rhône dauphinois
P. 36 Isère rhodanienne
P. 41 Matheysine
P. 43 Oisans
P. 45 Porte des Alpes
P. 49 Sud-Grésivaudan
P. 53 Trièves
P. 55 Vals du Dauphiné
P. 58 Vercors
P. 60 Voironnais-Chartreuse
P. 65 Index des communes
P. 66 Index thématique
Nos séjours "coup de cœur"
Journées européennes du
patrimoine sont à découvrir
sur www.isere-tourisme.com
Repérez-les au fil de la brochure grâce
au pictogramme

isère
HAUT-
AIN
Hières-sur-Amby
La Balmeles-grottes
Vertrieu
Porcieu-Amblagnieu
Montalieu-Vercieu
DRÔME
Chichilianne
400 sites
ouverts
Bouvesse-Quirieu
Optevoz
AIN
Verna
St-Romainen-Jalionas
RHÔNE
Crémieu Soleymieu Creys-Mépieu
Tignieu-
Jameyzieu
DAUPHINOIS
Morestel Brangues
RHÔNE
Frontonas
Trept
Les Avenières
St-Quentin-
Fallavier
St-Chef
Veyrins-Thuellin
L’Isle-d’Abeau Bourgoin- Montcarra
Villefontaine
Jallieu
Vaulx-
St-Jeande-Soudain
Corbelin
Aoste
Luzinay
Milieu
Nivolas-
PORTE DES ALPES
La Tourdu-Pin
La Bâtie-
Romagnieu
Vermelle
Ste-Blandine
Montgascon
ISÈRE
Le Pont-de-Beauvoisin SAVOIE
Septème
Charantonnay
St-Victorde-Cessieu
VALS Le Passage
Tramolé
Vienne
Succieu
Beauvoir-de-Marc
DU
St-Albin-de-Vaulserre
Moidieu-Détourbe
La Bâtie-Divisin
DAUPHINÉ
Voissant
Saint-Jeande-Bournay
Belmont Blandin
Chatonnay
RHODANIENNE
Virieu
Lac St-Geoireen-Valdaine
Chapareillan
Chalon
Châbons
Le Pin
Les Rochesde-Condrieu
St-Prim
Cour-et-Buis
d’Entremont
Les Côtes-d’Arey
Champier
de Paladru
St-Pierre-
Barraux
Miribel-les-Echelles
Pontcharra
Commelle Le Mottier Burcin
St-Albandu-Rhône
Auberives-
Allevard
Charavines
Monsteroux-
Semons
Chirens
La Côte-
Apprieu
St-Aupre
sur-Varèze
Milieu Pommierde-Beaurepaire
Ornacieux
La Frette
de-Macherin
GRÉSIVAUDAN
St-Nicolas-
St-André
St-Laurent-du-Pont
Assieu
Clonas-sur-Varèze
Moissieusur-Dolon
Pisieu
Gillonnay Lemps VOIRONNAIS-CHARTREUSE
Le Touvet
Pinsot
Le Grand-
Ville-
Le Péage-de-Roussillon sous-
Revel-Tourdan Penol
Balbins
Bellegarde-
Rives Voiron Coublevie
St-Bernarddu-Touvet
St-Pierred’Allevard
Anjou
St-Pierrede-Chartreuse
Goncelin
Roussillon
LOIRE
Poussieu
St-Barthélémyde-Beaurepaire
St-Siméonde-St-Geoirs
Sardieu St-Etienne-
Beaucroissant
La Terrasse
Sonnay
Pact
La Buisse
Anjou
Châtenay de-Bressieux
Sillans
Tencin
Salaisesur-Sanne
BeaurepaireBIÈVRE-
Bressieux
Moirans
du-Touvet
Theys
Renage
St-Hilaire-
Lumbin
Jarcieu
St-Pauld’Izeaux
Crolles
Vourey
Voreppe
Le
La Pierre
Viriville
Sablons
Chanas
Marcollin Thodure
St-Michelde-St-Geoirs
Proveysieux en- Chartreuse
Quaix-
Sappey-
en- Bernin
Tullins
Le Champ-près-Froges
Marnans
St-Ismier Laval
ARDÈCHE
VALLOIRE
Morette
Chartreuse
Saint-Clairsur-Galaure
AGGLO
Vatilieu
Montaud
Le Fontanil
Biviers
DRÔME
Roybon
Noyarey
St-Nazaireles
Eymes La Combe-de-Lancey
Villard-Bonnot
Notre-Damede-l’Osier
Corenc
St-Egrève Meylan
Varacieux
Sassenage
Vinay La Rivière
La Tronche
Le Versoud
St-Martin-le-Vinoux
SUD-
Rovon
Gières Domène St-Jeanle-Vieux
Vaujany
Dionay
Fontaine GRENOBLE
GRÉSIVAUDAN
St-Martin-d’Hères
St-Martind'Uriage
St-Vérand
Venon
St-Antoine-l’Abbaye
Seyssins
Allemont
Mallevalen-Vercors
Échirolles
St-Marcellin
Le Pont-de-Claix Jarrie
OISANS
Beauvoir-en-Royans VERCORS Claix
Vaulnaveysle-Haut
Brié-et-
St-Bonnet-de-Chavagne Chatte
Angonnes
Livet-et-Gavet Huezen-Oisans
La Sône St-Romans
Rencurel
Presles
Varces-
Allièreset-Rissesur-Drac
Auris-
Champ-
Vizille
St-Lattier
St-André-en-Royans
St-Paulde-Varces
Vif N.D. Séchilienne
Le Bourgd'Oisanen-Oisans
Pont-en-Royans
Villardde-Lans
Choranche
de-Mésage
GRENOBLOISE Laffrey St-Bathélémyde-Séchilienne
Montde-Lans
Rhône
19 e RENCONTRES DU PATRIMOINE
Innovation et patrimoine : opposer ou conjuguer ?
Les Rencontres du patrimoine 2012 mettent sous le microscope les liens
entre ces deux mots. La place des nouvelles technologies, leurs possibilités
et leurs limites, voilà qui concerne tant l’archéologie que la création
artistique, tant l’architecture que la muséographie, tant les archives que
les outils de découverte. Et la chose n’est pas forcément synonyme de gros
moyens financiers, la débrouillardise et la virtualisation permettent aussi
aux passionnés de partager et de faire connaître un bâtiment, une collection
d’objets ou un savoir-faire ancestral. Pour leur 19 e édition, les Rencontres
toujours organisées par la Maison de l’Architecture, le CAUE de l’Isère, la
FAPI, VMF et le Conseil général, en lien avec le STAP, persistent à proposer
un temps d’échange ouvert et de foire aux idées…
> Auditorium du Magasin – CNAC, vendredi 14 septembre
Rhône
Isère
Corrençonen-Vercorsde-Varces
St-Guillaume
Le Gua
St-Martinde-la-Cluze
Avignonet
Monestierde-Clermont
TRIÈVES
Lalley
La Motted’Aveillans
St-Arey
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Jeune public
MATHEYSINE
St-Sébastien
Valbonnais
La Mure Siévoz
Mens
St-Baudilleet-Pipet
Démonstration
Savoir-faire
Lavaldens
Drac
Isère
Cordéac
Pellafol
Romanche
Chantelouve
La Salette-Fallavaux
HAUTES-ALPES
Valjouffrey
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Concert
Spectacle
Lecture
Conférence
Débat
Atelier
Animation
SAVOIE
Besseen-Oisans
St-Christopheen-Oisans
0 10 km
HAUTES-ALPES
Cartographie : N. Esperguin,
S. Poisson, CG Isère, 2011
MD-CGI, 2006
Patrimoine
et Arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com

4 > 5
agglomération grenoblois e
P. 5 BRIÉ-ET-ANGONNES
P. 5 CHAMP-SUR-DRAC
P. 5 CLAIX
P. 5 CORENC
P. 5 DOMÈNE
P. 5 ÉCHIROLLES
P. 6 FONTAINE
P. 6 FONTANIL-CORNILLON (LE)
P. 6 à 13 GRENOBLE
P. 13 GUA (LE)
P. 13 JARRIE
P. 13 LAFFREY
P. 13/14 NOTRE-DAME-DE-MÉSAGE
P. 14 NOYAREY
P. 14 PONT-DE-CLAIX (LE)
P. 14 PROVEYSIEUX
P. 14 QUAIX-EN-CHARTREUSE
P. 14 SAINT-ÉGRÈVE
P. 14/15 SAINT-MARTIN-D’HÈRES
P. 15 SAINT-MARTIN-LE-VINOUX
P. 16 SAINT-PAUL-DE-VARCES
P. 16 SAPPEY-EN-CHARTREUSE (LE)
P. 16/17 SASSENAGE
P. 17 SÉCHILIENNE
P. 17 SEYSSINET-PARISET
P. 17 SEYSSINS
P. 17/18 TRONCHE (LA)
P. 18 VENON
P. 18 VIF
P. 18 VIZILLE
Le Fontanil-Cornillon
Proveysieux
Noyarey
Quaixen-Chartreuse
Le Sappeyen-Chartreuse
St-Égrève Corenc
St-Martin-le-Vinoux
Sassenage
La Tronche
Domène
Fontaine
Seyssinet-Pariset Grenoble
St-Martind’Hères
Seyssins
Venon
Le Pont-de-Claix Échirolles
Claix
Brié-et-Angonnes
Jarrie
Champsur-Drac
Vizille
St-Paulde-Varces
Notre-
Damede-Mésage
Séchilienne
Le Gua
Vif
LA SOURCE À FONTAINE.
Salle de spectacle, école de musique,
studio de répétition.
Laffrey
Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère

s e
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
BRIÉ-ET-ANGONNES
CHAPELLE SAINT-HIPPOLYTE
DES ANGONNES
Par son architecture et son mobilier, cette chapelle offre
le magnifique témoignage de l’histoire d’une paroisse
rurale des XVII e et XVIII e siècles.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
Départ des visites commentées toutes
les heures.
Route des Angonnes (RD112)
Entre Tavernolles et Herbeys
04 76 73 63 35 (Mairie)
www.brie-et-angonnes.fr
LE PATRIMOINE OUBLIÉ DE SAINT-HIPPOLYTE
Secrets d'histoire et trésors oubliés : le public est invité
à découvrir une collection d'objets d'art rarement accessibles,
parfois méconnus et insoupçonnés.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre 14h à 18h.
ÉGLISE SAINT-PIERRE
Fondée en 432, remaniée aux cours des siècles, l'église
est l’une des dix plus anciennes du département.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
Route Napoléon (RD5)
Au bourg Brié - 04 76 73 63 35 (Mairie)
www.brie-et-angonnes.fr
CHAMP-SUR-DRAC
CHAPELLE NOTRE-DAME
DES AUTELS
Cette chapelle du XV e siècle, au pittoresque clocher
pignon, dépendait du prieuré de Saint-Michel de
Connexe. On y accède par un court chemin escarpé
situé à hauteur d’une croix blanche. Sur le portail,
seul ornement de l’édifice, figurent les armoiries de
la famille Allemand. À l'intérieur vous pourrez admirer
les vitraux, tableaux et tentures, tandis que l'extérieur
offre une vue sur la plaine du Drac.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h30 à 18h.
Ancienne route entre Champ-sur-Drac Village
et Saint-Georges-de-Commiers, à 2 km du cimetière
de Fond Fraiche.
06 70 04 82 17 / 06 19 17 24 18
MUSÉE AUTREFOIS
Ce musée retrace la vie de nos anciens à travers les
métiers du cuir, le travail de la terre, l’artisanat et les
outils, les ouvrages des dames, la cuisine, l’école ou
encore l’histoire industrielle du secteur. Une large place
est faite à la ganterie, des maîtres gantiers avant Xavier
Jouvin jusqu’à une époque plus récente où le gant de
Grenoble était mondialement réputé. Histoire du tissu
depuis le ver à soie jusqu’aux tissus techniques en passant
par la soierie lyonnaise.
Dimanche 16 septembre de 10h à
12h
et de 14h à 18h.
Centre socioculturel Navarre
Pont-de-champ - 04 76 68 81 62
www.assoc.orange.fr/musee-autrefois.fr
ARTISANAT
Démonstration de vannerie, ouvrage de dames,
dentelles, tourneur sur bois et stylo en résine.
PRIEURÉ SAINT-MICHEL
DE CONNEXE
Vestiges d’un prieuré conventuel du XI e siècle, dépendant
de l’Abbaye de Saint-Chaffre en Velay. Situé à mihauteur
du Connexe, à environ ¾ d’heure de marche
du village de Champ-sur-Drac. L’église du monastère,
aujourd’hui ruinée, comporte une crypte, pour l’instant
inaccessible, mais dont on peut voir les deux entrées latérales.
L’ensemble du site est sauvegardé en vue d’une
restauration partielle.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre.
Visite libre des extérieurs
www.saintmicheldeconnexe.perso.sfr.fr
CLAIX
LE BOURG
Autour du kiosque à musique sur la place principale
du bourg de Claix où se tenait jadis la traditionnelle
foire agricole. La vie paysanne à Claix jadis ; anciennes
cultures, matériel agricole, démonstrations, animations
musicales et danse.
Dimanche 16 septembre
de 10h à 12h
et de 14h à 17h30.
Place Hector Berlioz - 04 76 98 45 74
(Mairie - service culturel)
www.claix-patrimoine.fr
CORENC
ÉGLISE SAINT-PIERRE
Église du XIX e siècle, restaurée, de style byzantin. Des
toiles de Jules Flandrin y sont présentées.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h. Visite guidée le dimanche à 15h
par Jules Flandrin, fils de Jules Flandrin et Henriette
Deloras.
Village
MAIRIE DE CORENC
LA CONDAMINE
L'association « culture et patrimoine » présente une
partie de la donation d'œuvres d’artistes contemporains,
qui ont été exposées depuis 1995 dans les
salons de la mairie, à « la Condamine ».
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h30
à 12h et de 14h à 18h.
18, avenue de la condamine
04 76 18 50 00 / 06 76 18 50 13
www.ville-corenc.fr
DOMÈNE
PRIEURÉ BÉNÉDICTIN
Dans le bourg de Domène surtout connu pour ses industries
des XIX e et XX e siècles, l'église du Prieuré
bénédictin est un des édifices médiévaux les plus précoces
conservés en Isère (classé Monument historique
en 1943). Le monastère fut fondé dans la première
moitié du XI e siècle à la suite de la donation faite par
Ainard, seigneur de Domène, à l'Abbaye de Cluny, de
l'église Saint-Georges de Domène et de plusieurs terres
et biens à proximité…
Samedi 15 et dimanche 16 Septembre
de 14h à 18h.
Prieuré Bénédictin - 11, rue du Prieuré
04 76 77 16 23
ÉCHIROLLES
MUSÉE GÉO-CHARLES
Rencontre de l’art, du sport et de la littérature
dans ce musée d’art moderne et contemporain. Sa
collection regroupe des peintures, dessins, sculptures
et lithographies de la première moitié du
XX e siècle. Il soutient la création contemporaine
dans ses formes les plus diverses, fidèle à l’esprit
de Géo-Charles, proche de l’art moderne et de ses
audaces.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 19h.
1 rue Géo Charles - 04 76 22 58 63
www.ville-echirolles.fr
LE THÉÂTRE S'INVITE AU MUSÉE !
Visite « décalée » de l'exposition par la comédienne
Emilie Geymond.
Dans le cadre des expositions de photographie Rip
Hopkins « Another country – les Britanniques en
France » et Martin Parr « Think of England » En collaboration
avec la Galerie Le Réverbère, Lyon et Magnum
Photos, Paris.
Samedi 15 et dimanche
16 septembre à 16h.
MUSÉE DE LA VISCOSE
Créé en 1992 à la suite de la fermeture de l’usine
de Grenoble, le musée de la Viscose, seul musée en
France consacré à la soie artificielle, retrace l’histoire
de l’invention, le procédé de fabrication et
l’univers quotidien des viscosiers.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
de 14h à 18h.
Visites guidées de la collection permanente. Samedi
15 et dimanche 16 à 14h et 16h.
27, rue du Tremblay
04 76 33 08 28
www.musee-viscose.fr
AU FIL DU TEMPS…
LES VISCOSIERS. 1902-1912.
Exposition de photographies (15 sept. – 26 oct.)
Dès 1927, ouverture de l’usine de la Viscose, des milliers
d’ouvriers originaires de 51 pays, rompus aux
durs labeurs vont y travailler. Plus de 11000 dossiers
du personnel de la Société Nationale de la Viscose
comprenant des portraits photographiques, déclassés
«confidentiel» ont ainsi été répertoriés : une véritable
mine d’informations. Voilà que les photographies
«pièces à conviction» deviennent documents d’Histoire.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
de 14h à 18h
Inauguration de l’exposition
le samedi 15 septembre à 10h30

6 > 7
FONTAINE
LA SOURCE
Inaugurée en février 2010, La Source, conçue par l'architecte
Gilles Perraudin, est un lieu musical fontainois.
Animée d'un projet d'établissement singulier, elle
concentre en ses murs trois salles de spectacles, une
école de musique - conservatoire à rayonnement communal
et deux studios de répétition. De découvertes
en têtes d'affiches nationales et internationales, La
Source invite ses spectateurs à profiter de nombreuses
esthétiques musicales dans des conditions acoustiques
idéales. Après ses deux années de programmation,
elle a déjà accueilli plus de 150 artistes pour un public
de plus en plus nombreux... Avant de recevoir, entre
autres, Piers Faccini et Badjé Tounkara, The Hyènes,
Marcel Kanche, Éric Lareine, Lambchop, Les Tambours
du Bronx, Dominique A et Hugh Coltman, La Source
vous propose de découvrir, côté coulisses, l'envers du
spectacle vivant !
Samedi 15 septembre
de 10h à 18h.
38, avenue Lénine à Fontaine
04 76 28 76 76 - www.lasource-fontaine.eu
FONTANIL-CORNILLON (LE)
PARCOURS LIVRES-CHEVALETS
De la rue du Rafour à la Grande Rue, des livres-chevalets
sont déployés pour expliquer comment la ville du
Fontanil-Cornillon met en valeur et préserve son patrimoine,
tout en répondant aux impératifs d'urbanisation
du XXI e siècle.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
accès libre toute l'année.
Rue Rafour à Grande Rue
04 76 56 56 56 - www.ville-fontanil.fr
DÉCOUVERTE DU VILLAGE :
DES HOMMES ET DES LIEUX
Village à l’image de « la campagne à la ville », Le
Fontanil propose des balades atypiques, rythmées par
l’enchaînement de ses livres chevalets, où histoire et
projets sont présentés avec originalité. Sculptures,
peintures ou encore presses du XIX e siècle sont à la
portée de tous tout au long du circuit, offrant ainsi diversité
et richesse culturelle aux promeneurs.
Samedi 15 septembre de 10h à 11h30
et de 14h à 15h30.
Départ parking de la MJC Maison pour tous
agglomération grenoblois e
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
GRENOBLE
ZOOM
OUVERTURE DU MUSÉE STENDHAL
(voir p.7 et lieux ou animations portant la mention
ÉVÉNEMENT STENDHAL)
MON VOISIN
EST UN ARTISTE ITALIEN
Plus de 50 artistes plasticiens ayant un lien avec l’Italie
exposent leurs travaux dans une quarantaine de
lieux dans le centre historique de Grenoble (quartiers
Saint-Laurent, Très-Cloîtres, Notre-Dame, Saint-André)
dont le CCSTI-la Casemate, le Musée archéologique
de Grenoble Saint-Laurent, le Musée dauphinois, le
Musée de l'Ancien Évêché, l'ancien Palais de Justice
et la salle Olivier Messiaen, ainsi que des galeries,
ateliers d'artistes, restaurants, vitrines. Cet événement
s’inscrit dans le cadre de "L’année de l’Italie en Isère"
initiée par le Conseil général de l’Isère et est organisé
en partenariat avec Alter-Art, l’association Mosaïque
des acteurs du quartier Très-Cloîtres, le Café des Arts, la
Maison pour Tous Saint-Laurent et l’Union de Quartier
Rive Droite Saint-Laurent de Grenoble.
Centre historique de Grenoble
06 75 70 13 52 / 06 84 14 43 04
wwww.artistesisereitalie.org
Idée séjour sur www.isere-tourisme.com
"Une balade en compagnie de Stendhal"
ACONIT
L’Association pour un Conservatoire de l’Informatique
et de la Télématique, fondée en 1985 à Grenoble, s’est
donné pour objectif de mettre l’histoire de l’informatique
au service de l’innovation.
La collection retrace l’histoire de cette discipline, des
machines mécanographiques du début du XX e siècle
jusqu’aux ordinateurs personnels. Guidé par des spécialistes,
découvrez l’épopée du calcul et du traitement des
données, des « ordinosores » à votre micro-ordinateur.
12 rue Joseph Rey - 04 76 48 43 60
www.aconit.org
VISITE GUIDÉE
Découvrez 12 ordinateurs témoins de l'informatisation
de notre quotidien sur 50 ans en parcourant les réserves
d'ACONIT, coulisse de la mission de sauvegarde
du patrimoine informatique.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre à 10h,
11h30, 14h et 15h30.
ANCIEN MUSÉE DE PEINTURE
ÉVÉNEMENT STENDHAL
EXPOSITION EN-VISAGE L'ÉCRIT !
La Maison de la Photographie et de l'Image ainsi que
l'agence Opale en partenariat avec le Printemps du
livre exposent des portraits d'auteurs du XIX e siècle
et d'écrivains contemporains, avec Nadar à l'honneur.
Une vidéo conçue par le CAV témoigne des sentiments
d'écrivains invités au Printemps du Livre sur l'œuvre
de Stendhal.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
9, place Verdun - 04 76 86 21 00
www.bm-grenoble.fr
ANCIEN PALAIS DE JUSTICE
Depuis la fin du XV e siècle, le palais abritait le Parlement
de l’ancienne province du Dauphiné, institution
politique et judiciaire dotée d’une relative autonomie.
Puis il a reçu, après la Révolution et durant plus de
deux siècles, les services de la Justice. Il est aujourd'hui
propriété du Conseil général de l'Isère.
Visites guidées uniquement : samedi 15 et dimanche
16 septembre de 10h à 19h.
2, place Saint-André
VISITE GUIDÉE
Visites guidées gratuites par un guide conférencier
dans la limite des places disponibles (groupes de 18
personnes).
Samedi 15 et dimanche 16 septembre à 9h,
9h30, 10h, 10h30, 11h, 11h30. Durée 1h.
Inscriptions préalables obligatoires.
2, place Saint-André - 04 76 00 31 21
sce.pac@cg38.fr
MON VOISIN EST UN ARTISTE ITALIEN
(Voir ci-contre)
Exposition dans le cadre de l'année de l'Italie
dans La salle des Pas perdus. Plus de 50 artistes
plasticiens ayant un lien avec l’Italie exposent leurs
travaux dans une quarantaine de lieux dans le centre
historique de Grenoble (quartiers Saint-Laurent, Très-
Cloîtres, Notre-Dame, Saint-André).
APPARTEMENT GAGNON
MUSÉE STENDHAL
ÉVÉNEMENT STENDHAL
L'appartement Gagnon, entièrement rénové, ouvre ses
portes au public. C'est dans ce lieu chargé d'histoire que
le futur Stendhal vit ses années d'enfance, entouré de
son grand père le docteur Henri Gagnon, de ses sœurs
et de son oncle. L'appartement évoque la vie de l'écrivain
à Grenoble, ses amis et professeurs, dans cette ville
où il assiste aux prémices de la Révolution française.
Depuis les fenêtres de l'appartement Gagnon, il est le
spectateur curieux et admiratif de cette France en pleine
ébullition. Avant son départ pour Paris à l'âge de seize
ans, c'est ici que Stendhal forme son esprit, en parcourant
la bibliothèque de son grand-père, un homme des
Lumières, dont le maître à penser est le grand Voltaire. La
terrasse de l'appartement, dite Treille de Stendhal, vous
ouvre ses portes pour vous faire découvrir l'art de la botanique
exercé par le docteur Gagnon, accompagné de
son petit-fils. De cette terrasse donnant sur le Jardin de
ville, Stendhal observe la bonne société qui se donne à
voir, et connaît ses premiers émois en admirant Virginie
Kubly, jeune actrice. La chambre de son oncle, Romain
Gagnon, dite chambre d'hôte, accueille une exposition
temporaire qui vous emmène en Italie, sur les pas de
l'écrivain dans ce pays qu'il affectionne tout particulièrement.
De sa première visite dans l'armée napoléonienne,
en passant par Milan, Rome, son poste de Consul sur
l'Adriatique et ses rencontres amoureuses, l'exposition
le suit dans son "Echappée Beyle".
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 9h à
12h et de 14h à 18h.
20, Grande rue - 04 76 86 21 00
www.bm-grenoble.fr

se
www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
VISITE GUIDÉE
Pour les Journées européennes du patrimoine, la Ville
et l'Office de Tourisme s'associent pour offrir des visites
guidées de l’appartement Gagnon.
Visites guidées 9h30, 10h30, 11h30, 13h30,
14h30, 15h30, 16h30 et 17h30.
Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme
(04 76 42 41 41). Places limitées.
Départ à l'Office de Tourisme de Grenoble.
APPARTEMENT NATAL
DE STENDHAL
ÉVÉNEMENT STENDHAL
Entièrement rénové, l’appartement natal de Stendhal
est ouvert exceptionnellement à l’occasion des Journées
du patrimoine. Visites guidées uniquement.
14, rue Jean Jacques-Rousseau - 04 76 86 21 00
www.bm-grenoble.fr
APPARITION 5, REFLETS STENDHALIENS
Avec le soutien de l'Association Stendhal et de la Maison
de la photographie et de l'image, Elisabeth Filezac
de l'Etang expose une série de photographies. L'artiste
a posé un regard esthétique sur les manuscrits stendhaliens,
exposés dans l'appartement natal de l'écrivain.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 9h
à 12h et de 14h à 18h.
ARC NUCLÉART
Laboratoire de recherche et atelier de conservation et
de restauration du patrimoine culturel.
Visites commentées par le personnel du laboratoire
ARC-Nucléart des installations de traitement et des
ateliers de restauration.
Vendredi 14 septembre de 13h à 17h30. 3 visites
commentées de 1h30, à 13h, 14h30 et 16h.
Sur rendez-vous uniquement, avant le 4
septembre au 04 38 78 35 52.
La carte d'identité ou le passeport sont obligatoires
pour l'enregistrement. Âge minimum 16 ans.
CEA Grenoble - 17, rue des Martyrs
www.arc-nucleart.fr
ARC ORIENTAL DES RESTES
URBAINS DES ENCEINTES
SUCCESSIVES DE GRENOBLE
La partie orientale de Grenoble (entre la place Notre-
Dame et la rue Malakoff) a conservé de substantiels restes
des enceintes qui, du III e au XIX e siècles, ont rythmé le développement
de la ville et marqué les formes, les fonctions
et les sociétés des différents quartiers.
GRENOBLE, VILLE FORTE
Dans l'esprit de l'opération « Cœur de ville, Cœur
d'agglo », qui comporte la définition de « parcours
identitaires culturels », cette visite permet de découvrir,
en 800 mètres de trajet, des restes des six
enceintes qui, durant seize siècles, ont rythmé l'expansion
urbaine.
Elle retrace les modes historiques de fortification,
les étapes du développement de la ville et les différences
entre les formes, les fonctions et les sociétés
des quartiers. La connaissance des lieux favorise la
participation à leur valorisation.
Dimanche 16 septembre à 14h30.
Place Notre Dame, parvis
de l'église - 04 76 42 54 13
Visite conduite par l’association Territoire et
Patrimoine
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES
DE L'ISÈRE
Les Archives départementales de l'Isère conservent
le patrimoine écrit de l'Isère et de l’ancienne province
du Dauphiné du XI e siècle jusqu'à nos jours. Ce
n'est qu'à l'occasion des Journées européennes du
patrimoine, une fois par an, que les coulisses des Archives
s'ouvrent aux visiteurs, qui ont la possibilité
de découvrir les fonds historiques, les fleurons du
patrimoine écrit de notre département et le métier
d'archiviste.
2, rue Auguste Prudhomme
04 76 54 37 81 - www.archives-isere.fr
DÉCOUVERTE DES ARCHIVES
Visite des espaces de conservation, présentation
des documents d'archives, de documents restaurés,
de fonds d'archives numérisés. Projection d'un film.
Animation « archives à voix haute ».
Samedi 15 septembre de 14h à 17h30.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 13h30 à 17h30.
"LES ARCHIVES SE DÉCOUVRENT"
Conférence par François Lefebvre organisée par le
Centre généalogique du Dauphiné.
Samedi 15 septembre
de 10h30 à 12h
ARCHIVES MUNICIPALES
DE GRENOBLE
Lieu de conservation de la mémoire écrite de la Ville de
Grenoble, les archives municipales ouvrent exceptionnellement
leurs portes. L'envers du décor vous sera dévoilé
entre documents historiques et trésors méconnus.
Hôtel de ville, 11, boulevard Jean-Pain -
04 76 76 34 22
www.grenoble.fr/127-archives-municipales.htm
VISITE GUIDÉE
Samedi 15 septembre, visites guidées
à 9h, 10h30, 13h30 et 15h.
Durée 1h,
(groupe de 10 personnes).
ATELIER DE RELIURE
FRANCK MICHEL
L'Atelier de reliure existe depuis 1932, il comprend des
outils et du matériel propres à la reliure traditionnelle
et à la restauration de livres datant du XIX e siècle.
Cet atelier a reçu le label « Entreprise du Patrimoine
Vivant ».
11, rue Beyle Stendhal - 04 76 43 07 47
Tarif : adulte 1 €, gratuit pour les moins de 15
ans.
LA RELIURE DE A À Z.
Présentation des étapes de fabrication d’une reliure
traditionnelle en cuir et de la restauration de reliures
du XVIII e siècle par un artisan relieur. Vous pourrez
découvrir les gestes, outils et machines nécessaires
à la fabrication d’une reliure.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
départ des visites à 11h, 14h, 15h
et 16h.
ATELIER DE VITRAUX
BERTHIER-BESSAC
C'est l'un des plus anciens ateliers de vitraux encore en
activité (fondé en 1860). Il a été labellisé "Patrimoine
en Isère" en 2011.
10, rue Emile Gueymard - 04 76 46 12 33
www.berthier-vitraux.com
VISITE GUIDÉE
Découverte de la création de vitraux contemporains.
Approches et techniques de la restauration/
conservation d’œuvres anciennes. Présentation
d’archives.
Visite samedi 15 septembre 10h, 11h,
14h et 15h.
Visite dimanche 16 septembre 11h, 14h, 15h, et 16h
(groupe de 30 personnes maximum).
MUSÉE STENDHAL
Le nouveau Musée Stendhal, musée éclaté qui met en synergie plusieurs lieux, ouvre ses portes à Grenoble.
Inauguré le 14 septembre, il est ouvert au public à partir du 15 septembre. Musée d’un genre nouveau, il va au-delà de la restauration d’un patrimoine immobilier
qui comprend l’appartement Gagnon et l’appartement natal. Il valorise les animations menées par les différents acteurs stendhaliens, les acquisitions
qui enrichissent le fond prestigieux conservé à la Bibliothèque municipale, la recherche universitaire qu’il suscite et les parcours qui entrainent les visiteurs
sur les traces de Stendhal.
Les lieux proposant des animations dans le cadre de l’ouverture du musée Stendhal portent la mention :
ÉVÉNEMENT STENDHAL. www.bm-grenoble.fr - www.grenoble-tourisme.com
À découvrir :
- L’APPARTEMENT GAGNON (voir p.6)
L’appartement du docteur Gagnon, grandpère
de Stendhal, est situé dans le centre
ancien de Grenoble. C’est dans cet espace,
que Stendhal s’est formé jusqu’à 16 ans au
contact de son grand-père. Il constitue aujourd’hui
le lieu spécifiquement muséal, avec
une exposition permanente réunissant les
principales pièces du musée.
- L’APPARTEMENT NATAL, dédié à la création
contemporaine (voir p.7)
En hommage au caractère précurseur de
Stendhal en littérature, la Ville a souhaité
créer en 2002 dans cet appartement symbolique
un lieu vivant attaché à la lecture et à
l’écriture, animé par la Bibliothèque municipale.
- LA COLLECTION «MUSÉE STENDHAL» conservée
à la Bibliothèque municipale (voir p.8)
Constitué dès 1861, et régulièrement enrichi,
le fonds Stendhal conservé à la Bibliothèque
municipale de Grenoble est considéré comme
le plus important au monde.
- DES ITINÉRAIRES HISTORIQUES, en collaboration
avec l’Office du Tourisme
L’itinéraire historique «Stendhal» propose
aux visiteurs de découvrir des maisons ou
lieux qui se rattachent intimement à la vie
de Stendhal, balisés par des plaques patrimoniales.
Également :
- Dans le cadre de l’ouverture du Musée
Stendhal, la Ville de Grenoble met en place,
en partenariat avec l’Office de tourisme,
UN PROGRAMME D’ANIMATIONS CULTU-
RELLES : expositions à La Maison de l’International,
à l’Ancien Musée de peinture,
concerts…
- HOMMAGE À STENDHAL : la veille de l’ouverture
du Musée, la Ville organise un hommage
à Stendhal à Grenoble. Au programme,
des lectures des œuvres de Stendhal par le
comédien Denis Podalydès dans la Roseraie
du jardin de ville, agrémentées de musique
de Rossini et Mozart par le Conservatoire
à Rayonnement Régional. Vendredi 14 septembre
à 20 h au Jardin de Ville.
- Pour fêter le renouveau stendhalien à Grenoble,
le Musée s’associe au Mas de Bruchet à Meylan
pour créer une CUVÉE STENDHAL. C’est un
blanc sec vieilli en fut de chêne qui sera vendu
à l’Office de Tourisme. Plusieurs chocolatiers
grenoblois créent un CHOCOLAT STENDHAL,
une ganache de chocolat noir sur un lit de fruits
rouges, le tout entouré d’un craquant au chocolat
noir. Enfin, les commerçants du centre-ville
rendent hommage à Stendhal en mettant leurs
vitrines aux couleurs de Le Rouge et le Noir.

8 > 9
agglomération grenoblois e
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
GRENOBLE (SUITE)
ATELIER MONTFOLLET
La restauration de vitraux d’art n’est pas la seule activité
de cet atelier qui se consacre aussi à la recherche
artistique avec la création d’œuvres originales, notamment
en alliant divers métaux, tels l’or, le cuivre, l’acier
oxydé à la palette du vitrail traditionnel.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14 h à 17h.
3, rue Moyrand - 04 76 44 74 34
www.atelier-montfollet.com
DÉMONSTRATION
Démonstration de techniques, du savoir-faire et de l'art
des vitraux.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre :
visite à 10h, 14h et 15h30.
3, rue Moyrand - 04 76 44 74 34
www.atelier-montfollet.com
ATELIER PIERRES ET DÉCORATION
Réalisation d'une pièce d'architecture en pierre de
taille suivant les méthodes traditionnelles. Présentation
d'outils, d'une lithotèque (échantillons de différentes
pierres et marbres).
Dimanche 16 septembre de 9h à 18h.
Place saint André, devant la collégiale
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
D'ÉTUDE ET D'INFORMATION
Construit en 1960 par l'architecte Benoît et labellisé
« Patrimoine du XX e siècle » depuis 2004, le bâtiment
abrite les collections patrimoniales et d'information
de la Bibliothèque municipale de Grenoble, fondée en
1772. La consultation s'effectue dans deux salles de
lecture et les collections sont conservées sur quatre niveaux
de magasins composés de 23 km de rayonnages.
Un atelier de reliure et de restauration, ainsi qu'un atelier
de reproduction participent à la bonne conservation
des documents.
Samedi 15 septembre de 10h à 18h. Dimanche
16 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.
12, boulevard Maréchal Lyautey
04 76 86 21 00 - www.bm-grenoble.fr
ATELIER DE RELIURE ET DE RESTAURATION
Une découverte des techniques de préservation et de
restauration du patrimoine écrit et graphique, effectuée
au sein de la bibliothèque.
Visite commentée le dimanche 16 septembre
à 10h, 11h15, 14h15, 15h30, et 16h45.
Sur inscription.
DAMES STENDHAL
ÉVÉNEMENT STENDHAL
Pour les jeunes et moins jeunes, la Bibliothèque d'étude
et d'information propose de jouer aux « Dames Stendhal
» : chaque pièce représente un personnage de la vie
de l'écrivain qu'il a aimé ou au contraire haï.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
DÉCOUVERTE DU MAGASIN
Allez chercher (et trouver) le livre que vous
souhaitez ! Chaque usager qui demandera
un ouvrage rangé dans les magasins pourra accompagner
un adjoint du patrimoine dans le dédale des
rayonnages afin de goûter aux joies du classement.
EXPOSITION "PSEUDO-STENDHAL"
ÉVÉNEMENT STENDHAL
Stendhal passe sa vie à brouiller pistes et traces, avec
des pseudonymes (plus d'une centaine), des méthodes
cryptographiques souvent enfantines, des indications
fausses de date et de lieu… à tel point que Mérimée
écrit à son sujet : « Personne n'a su exactement quelles
© Le Dauphiné Libéré
gens il voyait, quels livres il avait écrits, quels voyages
il avait faits ». Post-mortem, le brouillage continue par
ses portraits : certains le représentent assurément,
d'autres présument, d'autres encore faussement. À
l'occasion de l'ouverture du Musée Stendhal, cette exposition
réunit les portraits vrais et faux, graphiques ou
écrits, de Stendhal.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
visites guidées à 15h15 et 16h15.
Inscription obligatoire.
Places limitées.
STENDHAL CACHÉ
ÉVÉNEMENT STENDHAL
La bibliothèque conserve plus des trois quarts des manuscrits
de Stendhal : venez en découvrir des aspects
méconnus, au travers de livres, d'iconographies, et surtout
de manuscrits.
Visites dans les magasins à la recherche des manuscrits
stendhaliens originaux et méconnus, pour le plus grand
bonheur des passionnés.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
visites guidées à 10h, 11h et 14h.
Inscription obligatoire.
Places limitées.
VENEZ JOUER AVEC NOS CÉLÉBRITÉS !
Pour patienter avant ou entre les visites, pour
prolonger votre découverte, les bibliothécaires
vous proposent une animation ludique autour des collections
: « Le jeu des caricatures », « Le jeu de dames
Stendhalien », « Les mots croisés de Champollion… en
hiéroglyphes ».
VISITE COMMENTÉE
Une visite guidée qui permet de découvrir l'histoire de
cette institution et en présente les collections remarquables
autour du thème « Les patrimoines cachés ».
Visite commentée le dimanche 16 à 10h,
et 16h.
Sur inscription.
10h30, 11h, 14h, 14h30, 15h, 15h30,
CAFÉ DES ARTS
Découvrez le café des Arts, sa salle de concert, son escalier
et ses plafonds du XVII e siècle…
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 15h à 18h.
Durée des visites guidées 40 minutes.
36, rue Saint-Laurent - 04 76 54 65 31
COUVENT
SAINTE-CÉCILE.
MON VOISIN EST UN ARTISTE ITALIEN
Plus de 50 artistes plasticiens ayant un lien avec l’Italie exposent
leurs travaux dans une quarantaine de lieux dans
le centre historique de Grenoble (quartiers Saint-Laurent,
Très-Cloîtres, Notre-Dame, Saint-André) (voir p.6).
www.artistesisereitalie.org
CASEMATE, CCSTI GRENOBLE
Au cœur de Grenoble, la Casemate accueille le centre
de culture scientifique de Grenoble depuis 1979. Visitez
ce monument construit en 1830 avec les fortifications
de la Bastille.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 18h.
2, place Saint-Laurent - 04 76 44 88 80
www.ccsti-grenoble.org
EXPOSITION FAB LAB
Fab Lab - Imaginer - Réaliser - Partager - Concevez et
fabriquez vos propres objets à l'aide de machines
à commandes numériques !
MON VOISIN EST UN ARTISTE ITALIEN
Peintre et sculpteur grenoblois, Jean-Pierre Malandrino
aime jouer avec la lumière, l'ombre et les reflets fascinants
qu'elle procure. Plus de 50 artistes plasticiens
ayant un lien avec l’Italie exposent leurs travaux dans
une quarantaine de lieux dans le centre historique de
Grenoble (quartiers Saint-Laurent, Très-Cloîtres, Notre-
Dame, Saint-André) (voir p.6).
www.artistesisereitalie.org
CENTRE GÉNÉALOGIQUE
DU DAUPHINÉ
Le Centre généalogique du Dauphiné est une association
de généalogistes amateurs, qui veut faire découvrir
la généalogie, petite histoire de nos ancêtres, qui
rejoint la grande histoire à travers tous les documents
que nous pouvons trouver aux archives départementales.
Différents cours sont organisés dans nos locaux
pour aider les personnes qui souhaiteraient commencer
leurs recherches.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 9h
à 12h et de 14h à 17h.
20, avenue Général-Champon
09 52 22 00 02 - www.cgdauphine.org
LES ARCHIVES SE DÉCOUVRENT
Voir "Archives départementales de l'Isère" p.6

se
www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
CIMETIÈRE SAINT-ROCH
Le cimetière Saint-Roch, créé en 1810, compte
25 000 concessions sur 13 ha. Plus de 800 tombes ont
été classées remarquables tant sur le plan architectural
qu'historique suite à un inventaire patrimonial réalisé
par la ville de Grenoble et le Conseil général de l'Isère.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 18h.
2, rue du souvenir - 04 76 42 67 04
cimetieresaintrochgrenoble.e-monsite.com
LE CIMETIÈRE SAINT-ROCH : UN LIEU CHARGÉ
D’HISTOIRE ET D’HISTOIRE(S).
Exposition d'une trentaine de panneaux dans la chapelle
Saint-Roch présentant les origines et l'histoire du
cimetière.
Chapelle Saint-Roch
(au cœur du cimetière)
LES ARTISTES PEINTRES
Jean Achard, Diodore Rahoult, Abbé Laurent Guétal,
Edouard d’Apvril, Jules Flandrin, Charles Bertier… Ce
sont des noms de rues, ce sont aussi des tombes du
cimetière Saint-Roch. On pourrait aussi citer d’autres
artistes dont les noms reviennent dans les expositions
des peintres dauphinois. Connaître les emplacements
de leur tombe est un moyen de leur rendre un vibrant
hommage.
Visite guidée et commentée par Maurice Wantellet.
Dimanche 16 à 14h30.
Rendez-vous à l’entrée du cimetière.
LES ARTISTES SCULPTEURS CÉLÈBRES
DU 19 e SIÈCLE À SAINT ROCH
Victor Sappey, Urbain Basset, Aimé Irvoy, Henri Ding et
Eustache Bernard sont ces sculpteurs à qui les grandes
familles grenobloises ont demandé d’immortaliser leur
souvenir. La nécropole étant alors un lieu d’un genre
nouveau, ces œuvres ont, en plus de leur qualité artistique,
l’intérêt d’avoir été conçues dans un souci
commémoratif inédit.
Visite guidée et commentée par Fabien Dequier.
Dimanche 16 à 10h.
Rendez-vous à l’entrée du cimetière
LES MAIRES DE GRENOBLE
Une majorité des maires de Grenoble sont enterrés à
Saint-Roch, depuis ceux de la Révolution jusqu’à Albert
Michallon. La plupart ont laissé leur empreinte dans la
cité. Le parcours sur leurs tombes permet de les faire
revivre et de rappeler à notre mémoire le développement
de Grenoble qu’ils ont conduit au cours des XIX e
et XX e siècles.
Visite guidée et commentée par Pierre Blanc.
Samedi 15 à 14h30 et dimanche 16 à 10h.
Rendez-vous à l’entrée du cimetière
LES PRÊTRES ET LES RELIGIEUX
Cette visite concerne une vingtaine de sépultures de
prêtres et religieux. Explication des symboles religieux
attachés à la tradition chrétienne et figurant sur les
tombes, évocation de l’histoire de quelques congrégations
religieuses…
Visite guidée et commentée par Michel Mercier
Samedi 15 à 10h.
Rendez-vous à l’entrée du cimetière
COLLÉGIALE SAINT-ANDRÉ
Construite au XIII e siècle par André Dauphin, comte
de Viennois, la collégiale Saint-André de Grenoble
était la chapelle du palais et la nécropole des souverains
du Dauphiné. Dotée d’un chapitre de 13 chanoines,
elle rivalisait avec l’évêque, co-seigneur de
la ville médiévale avec le dauphin. Seul monument
construit par les anciens souverains de la province
à nous être parvenu intact, elle vit passer maints
personnages historiques (Louis XI, saint François de
Sales, Lesdiguières, Stendhal...) et abrite le tombeau
du chevalier Bayard.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 12h à 18h.
Place Saint-André - 04 76 51 25 44
AUDITION D'ORGUE PAR BRUNO CHARNAY
Bruno Charnay, titulaire des orgues de la collégiale
Saint-André, interprétera un programme axé autour
de la musique française. Il présentera également
les orgues de l’église, qui datent de la fin du XVII e
siècle.
Samedi 15 septembre
de 16h à 17h.
HISTOIRE DE LA COLLÉGIALE
Conférence sur l'histoire de la collégiale, entrecoupée
de moments musicaux à l'orgue (construit en 1700), et
suivie d'une visite guidée qui permettra de découvrir
les aspects inconnus de ce bâtiment situé au cœur historique
de Grenoble.
Samedi 15 septembre
de 14h30 à 16h.
COUVENT DES MINIMES
(voir également Quartiers Notre-Dame et Très-Cloître p.12)
Construit à partir de 1644 par l’ordre contemplatif
des Minimes, le couvent est situé derrière la place
Notre-Dame, au cœur de l’ancien quartier du Prince
Evêque. Après avoir abrité des religieux jusqu’à la
Révolution française, il loge les bureaux des Musiciens
du Louvre Grenoble, diverses associations et
un foyer étudiant. Parmi les éléments remarquables
: son cloître, son escalier en trompe l’œil, l’ancienne
chapelle transformée en Auditorium. Autour, le quartier
Prince Evêque témoigne de la vie de la cité du
haut Moyen Âge à nos jours : l’enceinte Notre Dame,
la poudrière Vauban, l’appartement d’époque 10 rue
Chenoise, la Cathédrale.
Samedi 15 septembre. Visite guidée de 10h à
13h et de 14h à 17h. Durée 1h.
1, rue du vieux Temple
04 76 42 43 09 - www.mdlg.net
CONCERT
(Voir bas de page)
MON VOISIN EST UN ARTISTE ITALIEN
Exposition de peinture présentée dans le hall de l’Auditorium
: toiles de Rossella Genovese explorant le thème
de la maternité), et de Jean-Jacques Barelli. Plus de 50
artistes plasticiens ayant un lien avec l’Italie exposent
leurs travaux dans une quarantaine de lieux dans le
centre historique de Grenoble (quartiers Saint-Laurent,
Très-Cloîtres, Notre-Dame, Saint-André) (voir p.6).
Samedi 15 septembre de 10h à 13h
et de 14h à 17h.
COUVENT SAINTE-CÉCILE
Le couvent Sainte-Cécile fut construit au XVII e siècle
pour abriter l'ordre, nouvellement créé, des Bernardines
de la Divine Providence. Elles en furent chassées lors
de la Révolution. Le couvent fut affecté à l'armée, qui
l'occupa jusqu'en 2001, tandis que la chapelle abritait
successivement un cinéma, un dancing et enfin un
théâtre. Les Editions Glénat l'ont racheté pour le restaurer
(façade, cloître, vitraux, grand escalier de pierre
et enfin jardin) et y installer leur siège social.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30.
Seule la chapelle est accessible en visite libre.
37, rue Servan- 04 76 88 75 75
www.saintececile.glenat.com
VISITE GUIDÉE
Visite guidée du site (dont les parloirs, le grand escalier,
le cloître, le jardin) et présentation de toiles de Fantin-
Latour, par un guide conférencier de l’Office de tourisme
de Grenoble.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre à
10h, 11h30, 14h, 15h30, et 17h.
Tarif : 5 € (exposition et visites guidées). Visite
libre et gratuite de la chapelle.
ÉGLISE SAINT-BRUNO
Cette église construite entre 1874 et 1878 en ciment
moulé selon la technique Vicat présente un mélange de
styles différents (néo-gothique, néo-roman, inspiration
mauresque). D’importants travaux de restauration ont
été entrepris de 2005 à 2008 : réfection des ciments
moulés, peinture des voûtes et des murs... menés par
les services techniques de la Ville de Grenoble, propriétaire
de l’église. À voir : deux grands tableaux de Jules
Flandrin peints en 1930 et restaurés en 2009.
Samedi 15 septembre de 10h à 12h et de 15h
à 18h. Dimanche 16 septembre de 15h à 18h.
Place Saint-Bruno
04 76 47 92 23 (Michel Pomel)
À LA DÉCOUVERTE DE L'ORGUE
Découverte de l'orgue dont les 40 ans ont été fêtés
en octobre dernier. Morceaux d'orgue et échange avec
les organistes.
Samedi 15 et dimanche
16 septembre à 16h.
ÉGLISE SAINT-JEAN
Église catholique labellisée patrimoine du XX e siècle.
Visite des intérieurs et des extérieurs, architecture, type
de construction, historique, symbolique sacrée, orgue.
Dimanche 16 septembre de 14h à 17h.
Boulevard Joseph-Vallier - 09 74 53 38 55
www.paroisse-jean23.net
ÉGLISE SAINT-LOUIS (ORGUE)
L'église Saint-Louis (XVIII e siècle) renferme un orgue
de tout premier ordre, construit en 1982 par le facteur
d'orgue Bathélémy Formentelli. De construction strictement
artisanale, c'est un des fleurons des orgues français
de ces dernières décennies, récemment restauré
par la Ville de Grenoble.
Dimanche 16 septembre visites guidées à
14h, 15h, 16h et 17h. Durée 45 minutes.
Rue Félix Poulat - 06 85 05 69 85
orgues.free.fr/stlouis/index.html
COUVENT DES MINIMES
CONCERT
À l'issue du parcours dans le vieux Grenoble (Voir Quartiers Notre-Dame et Très-Cloître p.12)
parcours arrivant au Couvent des Minimes sera donné un concert, duo de violons par Les
Musiciens du Louvre-Grenoble, suivi d'une petite conférence d’environ ¼ h sur le Couvent
des Minimes. i
Samedi 15 septembre parcours à 10h et 13h.
Départ au 10, rue Chenoise.
Concert à 11h30 et 14h30 salle Olivier Messiaen.
Dimanche 16 septembre parcours à 14h et 16h.

10 > 11
agglomération grenoblois e
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
GRENOBLE (SUITE)
HÔTEL DES TROUPES
DE MONTAGNE
Cet hôtel de commandement érigé à la fin du second
Empire a conservé son décor d’époque mêlant références
aux styles des siècles passés et symboles du
pouvoir en place. La qualité et la conservation des
décors font de cet édifice un véritable miroir de son
époque.
5, place de Verdun
VISITE GUIDÉE
Samedi 15 et dimanche 16 de 10h à 18h
Inscription obligatoire auprès de l’Office
de tourisme de Grenoble – 04 76 42 41 41
MUSÉE
ARCHÉOLOGIQUE
GRENOBLE
SAINT-LAURENT.
MAISON DE L'ARCHITECTURE
Lieu de diffusion et de transmission, l'association valorise
l'architecture dans sa diversité et dans sa capacité
à susciter des débats d’idées.
4, place de Bérulle - 04 76 54 60 25
www.ma38.org
MON VOISIN EST UN ARTISTE ITALIEN
Œuvres d'Eric Alfieri, architecte et plasticien. Plus de
50 artistes plasticiens ayant un lien avec l’Italie exposent
leurs travaux dans une quarantaine de lieux
dans le centre historique de Grenoble (quartiers
Saint-Laurent, Très-Cloîtres, Notre-Dame, Saint-André)
(voir p.6).
Samedi 15 septembre de 14h à 19h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 19h.
www.artistesisereitalie.org
MAISON DE L'INTERNATIONAL
ÉVÉNEMENT STENDHAL
Maison de l'international - 1, rue Hector Berlioz
04 76 86 21 00 - www.bm-grenoble.fr
L'ÂME ET LA MUSIQUE
Pour fêter l'inauguration du Musée Stendhal, la
Maison de l'International propose deux concerts
de compositeurs appréciés de l'écrivain : Smetana
et Haydn.
Samedi 15 à 18h et dimanche 16
septembre à 11h.
Dans la limite des places disponibles.
MÉMOIRE DE L'OUBLI
Le photographe Eric Hurtado nous montre en images
les secrets du chantier de l'appartement Gagnon, demeure
du grand-père de Stendhal.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.
MAISON DES JEUX
Au pied du jardin des dauphins, la Maison des Jeux
propose des jeux de société pour tous. Jeux traditionnels
du monde, des cinq continents, de l’Antiquité ou
encore d’auteurs contemporains, d’adresse, de hasard
ou de stratégie, des casse-têtes ainsi que des jeux
pour les moins de 6 ans.
Samedi 15 septembre de 14h30 à 17h30.
Places limitées.
48, quai de France - 04 76 43 28 36
www.maisondesjeux-grenoble.org
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE
GRENOBLE SAINT-LAURENT
Site archéologique majeur situé dans l'un des plus
anciens quartiers de la ville, le Musée archéologique
Grenoble Saint-Laurent vous propose un voyage de
près de deux mille ans d'histoire. De la nécropole
du IV e siècle à l'église du XIX e siècle, Saint-Laurent
a traversé le temps en conservant comme dans un
grand livre ouvert, les traces additionnées de l'histoire
depuis les origines du christianisme. En découvrant
les vestiges des édifices qui se sont succédé
ici, le visiteur plonge au cœur d'un site funéraire et
religieux célèbre pour son monument des VI e -VII e
siècles : la crypte Saint-Oyand. La mémoire de ce
lieu et de ceux qui l'ont habité est désormais mise
en scène grâce à des moyens numériques qui renforcent
le pouvoir d'évocation des vestiges, témoins de
l'évolution des pratiques funéraires, des croyances
et des mentalités.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h. Visite commentée à 11h.
Rendez-vous à l'accueil.
Place Saint-Laurent - 04 76 44 78 68
www.musee-archeologique-grenoble.fr
GRENOBLE AUX PREMIERS TEMPS CHRÉTIENS
Visite couplée du Musée de l’Ancien Évêché
(baptistère) et du Musée archéologique Grenoble
Saint-Laurent. Grenoble est l’une des rares villes
en France à présenter deux sites archéologiques qui
témoignent de manière complémentaire de l’implantation
du christianisme à partir du IV e siècle.
Les vestiges du Baptistère et de la nécropole de
Saint-Laurent illustrent l’organisation de la vie des
premiers chrétiens de la cité, autour de la naissance
et de la mort.
Samedi 15 septembre à 15h.
Départ de la visite :
Musée de l’Ancien Évêché. Durée 2h.
MON VOISIN EST UN ARTISTE ITALIEN
Le MAG s’associe à l'Union de Quartier Rive droite
Saint Laurent, les artistes et les habitants du quartier.
Le musée présente dans son parcours de visite
les œuvres de Joël Negri (dessins, sculptures), dont
plusieurs seront réalisées pour cette occasion. Plus
de 50 artistes plasticiens ayant un lien avec l’Italie
exposent leurs travaux dans une quarantaine de
lieux dans le centre historique de Grenoble (quartiers
Saint-Laurent, Très-Cloîtres, Notre-Dame, Saint-
André) (voir p.6).
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h.
MUSÉE ARHOME
MUSÉE A. RAYMOND
Ce musée retrace 140 ans de l’histoire industrielle des
établissements A. Raymond, basée sur l’invention et
sur le savoir-faire mécanicien, appliqué aux systèmes
de fixation (invention du bouton pression). Le visiteur
découvre les témoignages de la vie de l’entreprise,
de ses produits, de ses innovations (des centaines de
brevets), et parcourt le chemin qui mène d’un atelier
artisanal à une entreprise multinationale.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 12h et de 14h à 17h.
Départ des visites commentées toutes les demi-heures.
Musée ArHome - Musée A. Raymond
113, cours Berriat - 04 76 33 48 40
www.museeindustriel.fr
MUSÉE DAUPHINOIS
Créé en 1906 à l’initiative d’Hippolyte Müller, son
premier conservateur, afin de « relier les premiers occupants
d’un pays à ceux qui l’habitent encore », le
Musée dauphinois s’intéresse à toutes les périodes de
l’histoire alpine. Il est installé en surplomb de la ville,
dans l’ancien monastère de Sainte-Marie d’en-Haut,
classé Monument historique, fondé au XVII e siècle par
saint François de Sales et sainte Jeanne de Chantal.
Après une histoire mouvementée qui l'a vu successivement
servir de prison, de pensionnat, de caserne puis
de logement pour une centaine de familles italiennes,
le monastère a été restauré à la faveur des jeux Olympiques
de Grenoble en 1968.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h.
30, rue Maurice Gignoux
04 57 58 89 01 - www.musee-dauphinois.fr
MON VOISIN EST UN ARTISTE ITALIEN
Exposition des travaux de plasticiens ayant un lien
avec l’Italie, dans les quartiers Saint-Laurent, Très-
Cloîtres, Notre-Dame et Saint-André. Au Musée dauphinois,
outre la présentation d’œuvres de plusieurs
artistes, est exposé le portrait de chacun des artistes
réalisé par le photographe Joseph Caprio. Plus de
50 artistes plasticiens ayant un lien avec l’Italie exposent
leurs travaux dans une quarantaine de lieux
dans le centre historique de Grenoble (quartiers
Saint-Laurent, Très-Cloîtres, Notre-Dame, Saint-André)
(voir p.6).
Inauguration de l'exposition
samedi 15 septembre à 11h.
06 84 14 43 04
www.artistesisereitalie.org

se
www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
MUSÉE DE GRENOBLE
Créé en 1798, le musée de Grenoble n’a cessé de
s’enrichir pour présenter aujourd’hui au visiteur
plus de 900 œuvres. Un ensemble unique, tant
par ses collections d’art ancien que moderne et
contemporain, qui permet de parcourir l’histoire de
la peinture occidentale du XIII e au XXI e siècle, avec
pour chaque période des œuvres de premier plan :
de grands chefs-d’œuvre de la peinture classique
flamande, néerlandaise, italienne, espagnole ; l’une
des plus riches collections en Europe du XX e siècle ;
toutes les grandes tendances de l’art contemporain
depuis 1945.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h30.
5, place de Lavalette
04 76 63 44 44 (Accueil)
www.museedegrenoble.fr
ASSOCIATION DAUPHINOISE D'ÉGYPTOLOGIE
CHAMPOLLION
Grâce à des intervenants et médiateurs bénévoles
de l'association, les trois salles de la collection égyptienne
du Musée de Grenoble n'auront plus de secrets
pour vous. Découvrez les pharaons, le domaine
funéraire ou encore la vie quotidienne en Egypte
ancienne.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 17h.
06 75 66 50 69 / 06 18 07 29 11
champollion-adec.net
L'ŒIL DE L'EXPERT
Jeu en famille. Comme chaque année, le musée vous
convie à la découverte des œuvres de ses collections
à travers un jeu. Un tableau un peu farceur a décidé
d'emprunter des détails à d'autres tableaux du
musée. Votre mission, si vous l'acceptez, est de les
rendre à leur œuvre d'origine.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h30.
TABLEAUX DES ÉGLISES DE PARIS
Parcours libre dans les collections de peintures françaises
du XVII e siècle. Le musée de Grenoble possède
plusieurs peintures de l'art français du XVII e
siècle, chefs-d'œuvre de Vignon, Vouet, Philippe de
Champaigne par exemple, qui ont été commandés à
l'origine pour orner les autels d'églises parisiennes.
C'est à leur découverte que ce parcours libre vous
convie.…
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h30.
MUSÉE DE L'ANCIEN ÉVÊCHÉ
Situé au cœur du centre historique de Grenoble, à
proximité de la cathédrale, le musée est installé dans
l’ancien palais des évêques, édifice protégé au titre des
Monuments historiques. Visites guidées, exposition…
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 11h à 18h.
2 Rue Très Cloîtres - 04 76 03 15 25
www.ancien-eveche-isere.fr
CONCERT
(Voir ci-dessous)
GRENOBLE AUX PREMIERS TEMPS CHRÉTIENS
Visite couplée du Musée de l’Ancien Évêché (baptistère)
et du Musée archéologique Grenoble Saint-
Laurent (voir p10). Grenoble est l’une des rares villes
en France à présenter deux sites archéologiques qui
témoignent de manière complémentaire de l’implantation
du christianisme à partir du IV e siècle. Les vestiges
du Baptistère et de la nécropole de Saint-Laurent illustrent
l’organisation de la vie des premiers chrétiens de
la cité, autour de la naissance et de la mort.
Samedi 15 septembre à 15h.
Visite commentée par les guides de l’Office de
tourisme.
Dans la limite des places disponibles. Durée 2h.
L'ISÈRE EN HISTOIRE(S)
Les premiers hommes au siècle des Lumières. Des images
inédites et des collections prestigieuses dont de nouveaux
objets, mises en valeur par une scénographie dépouillée et
une charte graphique très contemporaine, permettent la
découverte de l’histoire de l’Isère, des premiers chasseurscueilleurs
aux hommes du siècle des Lumières.
Samedi 15 à 14h30 et dimanche 16 septembre à
14h et 16h30. Visite commentée par les guides
de l’Office de tourisme.
Dans la limite des places disponibles. Durée 1h.
LE BAPTISTÈRE DE GRENOBLE
Parcours souterrain pour découvrir les vestiges archéologiques
du rempart gallo-romain de la ville et du baptistère,
dont la restauration et la restitution évoquent la cérémonie
du baptême telle qu’elle se pratiquait au IV e siècle.
Samedi 15 septembre à 16h. Dimanche 16
septembre à 11h et à 15h30.
Visite commentée par les guides de l’Office de
tourisme.
Dans la limite des places disponibles. Durée 1h.
LE GROUPE ÉVÊCHÉ CATHÉDRALE
Découverte de la cathédrale Notre-Dame, de l’église
Saint-Hugues et de l’ancien palais des évêques. Un ensemble
patrimonial majeur au cœur de la cité.
Samedi 15 septembre à 11h. Visite commentée
par les guides de l’Office de tourisme.
Dans la limite des places disponibles. Durée 1h.
MON VOISIN EST UN ARTISTE ITALIEN
Bruno Gripari, peintre-calligraphe, Daniel Gerussi, sculpteur,
Laura Taily, peintre-sculpteur, et Danielle Toledano, plasticienne,
investissent le Musée de l'Ancien Evêché. Leurs
œuvres prennent place dans la cour, le jardin mais aussi
à l'intérieur... Plus de 50 artistes plasticiens ayant un lien
avec l’Italie exposent leurs travaux dans une quarantaine
de lieux dans le centre historique de Grenoble (quartiers
Saint-Laurent, Très-Cloîtres, Notre-Dame, Saint-André) (voir
p.6).
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 11h à 18h.
Visite libre. Exposition présentée du 15 au 30
septembre 2012.
www.artistesisereitalie.org
MUSÉE DE LA GANTERIE
ANCIENNE MANUFACTURE
DES GANTS JOUVIN
Dans l’ancienne manufacture des Gants Jouvin, musée
de la ganterie grenobloise, du XIX e siècle à 1960. Un
film retrace le processus de la fabrication d'une paire
de gants. Présentation des outils du gantier et collection
de Gants JOUVIN fabriqués et exportés jusqu'en
1960. Présentation des brevets d'invention pris par
Xavier Jouvin en 1834, 1836 et 1838.
Samedi 15 et dimanche
16 septembre de 10h à 13h
et de 14h à 18h.
2, rue Saint-Laurent - 06 81 78 48 44
maurice.rey-jouvin@orange.fr
Tarif : adulte 3 €, gratuit pour les enfants
de moins de 15 ans.
MUSÉE DE LA RÉSISTANCE
ET DE LA DÉPORTATION DE L'ISÈRE
Le musée retrace les événements marquants de l’histoire
locale, replacés dans le contexte historique français
et mondial. Sa collection d’objets, photographies,
documents audiovisuels et témoignages est mise en
valeur par une muséographie moderne qui sollicite tour
à tour l’émotion et la réflexion.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h.
14, rue Hébert - 04 76 42 38 53
www.resistance-en-isere.fr
LITTÉRATURE EN RÉSISTANCE
Lecture/Dédicace par Vincent Karle, écrivain & coauteur
de l'exposition "[OQTF] Obligation de quitter le territoire
Français". Résister ? S'engager ? Interroger notre identité
? Ces questions irriguent tous les livres de Vincent
Karle, qu'il s'agisse des Irlandais en lutte pour leur indépendance
(La Brume & la rosée, Castells 2006), d'un
lycéen sans-papiers expulsé hors de France (Un clandestin
au paradis, Actes sud 2009), ou de l'histoire de son
arrière-grand-père, réfugié républicain espagnol en 1939
(dans un livre en cours d'écriture). Cette lecture d'extraits
choisis sera l'occasion de faire résonner ses mots
de fiction avec les témoignages de l'exposition [OQTF],
comme un dialogue entre la littérature, l'histoire et l'actualité.
Dimanche 16 septembre à 16h.
Rendez-vous dans la cour du musée.
Dans la limite des places disponibles.
MUSÉE DES AUTOMATES
DE GRENOBLE
Découverte du monde des automates et des pièces de
musique mécanique, objets animés, ombres chinoises,
boîte à musique, piano mécanique et orgue de barbarie.
Samedi 15 et dimanche
16 septembre de 14h à 18h30.
12, rue des Arts - 04 76 43 33 33
www.museedesautomatesdegrenoble.fr
Tarifs : adultes 4,50 €, étudiants et séniors 4€
et enfants 2,70 €.
MUSÉE DE L’ANCIEN EVÊCHÉ
CONCERT
Issus du collectif “La Forge”, groupe de musiciens improvisateurs, les
membres de ce quartet inventent in situ une musique en marche qui
oscille entre écriture et improvisation, compositions originales et prise
de risques permanente. Preuve par quatre que l’on peut puiser à la
source des orchestres populaires et festifs, et s’inscrire simultanément
dans une démarche moderne et novatrice.
Samedi 15 à 16h30.
Dans la limite des places disponibles. Durée 1h.

12 > 13
agglomération grenoblois e
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
MUSEUM D'HISTOIRE
NATURELLE.
GRENOBLE (SUITE)
MUSÉE DES TROUPES
DE MONTAGNE
Le musée des Troupes de montagne invite le visiteur
à se plonger dans l’univers des soldats de montagne.
En plus d’exposer une collection et une culture particulière,
cet espace culturel porte également un regard
sur les enjeux et les engagements internationaux de
notre pays. C’est un véritable lieu de rencontres et
d’échanges entre les Troupes de montagne et le public.
Son parcours est entièrement audio-guidé (français,
anglais, italien).
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 11h à 18h.
Plein tarif 3 €, tarif réduit 1,5 € (étudiants, +65
ans, chômeurs, familles nombreuses, enseignants...
sur justificatif)
Gratuité pour les scolaires et - 18 ans.
Site sommital du fort de la Bastille -
04 76 00 93 41
www.bastille-grenoble.fr/musee_troupes
MUSÉE VIVANT DE LA GANTERIE
La dernière ganterie de luxe en activité sur Grenoble
ouvre ses portes au public. Au travers d'une visite guidée
de ce bâtiment d'époque, partez à la découverte
d'une industrie qui a fait la richesse de notre ville. Odile
et Jean Strazzeri, élu « meilleur ouvrier de France », présenteront
les techniques traditionnelles de fabrication
du gant.
Samedi 15 septembre de 10h à 12h
et de 15h à 17h.
Sur rendez-vous. Gant Lesdiguières 10, rue Voltaire
- 04 76 27 24 35
MUSÉUM D'HISTOIRE NATURELLE
DE GRENOBLE
ÉVÉNEMENT STENDHAL
Présentation d'ouvrages remarquables des XVIII e
et XIX e siècles de notre bibliothèque patrimoniale et
scientifique, en relation avec l'ouverture du cabinet
de curiosités du musée Stendhal, qui est à l'origine du
Muséum d'histoire naturelle. Ces journées seront l'occasion
de dévoiler au public la richesse du patrimoine
de la bibliothèque du Muséum. Les patrimoines cachés
sont aussi ceux qui se révèlent en poussant les portes
à la découverte du contenu fragile des réserves, le cœur
du patrimoine muséal.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre de 14h à 18h.
Muséum d'Histoire Naturelle - 1, rue Dolomieu -
04 76 44 05 35 (Accueil)
www.museum-grenoble.fr
www.echosciences-grenoble.fr
LIVRES ET DÉAMBULATION
Le Muséum possède dans ses réserves des ouvrages
d'exception, ce sera le moment privilégié de les découvrir.
Quizz et film viendront compléter ces présentations.
Les ouvrages seront présentés dans la salle
Montagne Vivante du 15 septembre au 15 octobre
2012. Les trésors des grands livres naturalistes remarquables
dévoilés dans un parcours de visite original
conçu pour ces journées. La découverte des livres sera
assurée par des élèves stagiaires de l'Institut national
du patrimoine.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre : 2 séances à 15 h et à 16 h.
POUDRIÈRE VAUBAN
Poudrière réalisée par Vauban, réceptionnée en 1701,
de 28m x 8m avec une adjonction d’un péristyle autour
de 1840 réalisé par le Général Haxo et actuellement
occupée par une réserve archéologique appartenant à
la DRAC. Visite commentée de la poudrière avec exposition
de panneaux explicatifs.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h30 à 17h30.
10, rue Commandant Lherminier
(Tram B arrêt «Notre-Dame Musée»)
04 76 23 02 99 (Jacques De Guillebon)
04 76 87 93 84 (Jean Cognet)
04 76 96 21 29 (Mireille Courteau)
www.grenoble-patrimoine.org
PRÉFECTURE DE L'ISÈRE
Édifice datant du second Empire, situé sur l’ancienne
place d’armes aujourd’hui place de Verdun. Composé
de cinq parties, un corps central, deux ailes et deux
pavillons d’angle. Il abrite des salons d’apparats somptueux
ainsi qu’un escalier monumental donnant accès
aux appartements du Préfet. A noter également, le
charme du jardin à l’anglaise.
Samedi 15 septembre de 14h à 17h30.
Dimanche 16 septembre de 14h à 17h.
Visite guidée toutes les 1/2 h.
12, place Verdun - 04 76 60 34 00
www.isere.gouv.fr
RESTAURATION ET MÉTIER D'ART
Restauration du patrimoine : techniques, chantiers,
explications autour d’une démonstration.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de
14h à 16h.
QUAIS DE L’ISÈRE
Les quais de l’Isère associent un élément naturel vivant,
une rivière, et tout ce que les sociétés humaines ont
construit, construisent ou construiront autour d’elle.
Leur parcours permet d’évoquer les caractéristiques de
la rivière et la multiplicité de ses relations avec la ville,
positives, négatives ou ambivalentes.
Quais de l'Isère - 04 76 42 54 13 / 06 80 94 04 26
LA RIVIÈRE ET LA VILLE : L'ISÈRE ET GRENOBLE
Au moment où s’engage le réaménagement des quais,
une promenade au bord de l’eau permet de connaître
la rivière (régime, débit, faune, flore des berges), et
ses multiples relations avec la ville : franchissement
(ponts, bacs), navigation (embarcadère), artisanat (travail
des peaux), urbanisme (démolition et construction
d’immeubles), risques (protection contre les crues), …
La connaissance des lieux favorise la participation citoyenne
à leur requalification
Samedi 15 septembre visite commentée
à 14h30. RDV place de la cymaise.
QUARTIER BERRIAT – SAINT-BRUNO
Le quartier Berriat – Saint-Bruno occupe une place à
part au cœur de Grenoble. D'abord simple faubourg
puis véritable quartier industriel dès la seconde moitié
du XIX e siècle, il a conservé de nombreuses traces de
son activité passée. A travers son grand jeu de piste,
l'association Histoires de... vous emmène sur les traces
cachées du passé industriel de ce quartier, aujourd'hui
en pleine mutation.
Samedi 15 septembre
à 10h et à 14h.
Rendez-vous Parc Valérien Perrin, entrée côté
rue de New York.
Durée entre 1h30 et 2h.
www.histoires-de.fr
QUARTIER DE LA BAJATIÈRE
ET PARC PAUL MISTRAL
Les quartiers de l'expansion de la ville de Grenoble du
XX e siècle recèlent de nombreux trésors architecturaux.
Un parcours historico-ludique vous permettra de découvrir
des joyaux de l'architecture du XX e siècle, mais
aussi de comprendre certaines étapes particulièrement
importantes de l'histoire de Grenoble.
Samedi 15 septembre à 10h.
Départ devant l'école de
la Bajatière (6, chemin de l'Eglise).
Durée environ 1h30.
www.histoires-de.fr
QUARTIERS NOTRE-DAME
ET TRÈS CLOÎTRES
Visite de la cour de l’immeuble du XV e siècle et découverte
d'un plafond en bois peint datant du XVII e siècle.
Il vous sera présenté plusieurs diaporamas relatifs aux
secrets de la rue Chenoise et une exposition de maquettes
de fontaines de Grenoble. Visite guidée proposée
par l'association "Patrimoine et développement du
Grand Grenoble".
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 13h30 à 18h.
10, rue Chenoise
04 76 96 21 29 (Mireille Courteau)
04 15 90 81 53 (Franck Courtois)
www.grenoble-patrimoine.org
PARCOURS DANS LE VIEUX GRENOBLE
Ce parcours arrivant au Couvent des Minimes sera
suivi d’un concert (duo de violons, par Les Musiciens
du Louvre-Grenoble). À l’issue du concert sera donnée
une petite conférence d’environ ¼ h sur le Couvent des
Minimes. (voir Couvent des Minimes p.9)
Samedi 15 septembre
à 10h et 13h.
Départ au 10, rue Chenoise
Concert à 11h30 et 14h30 salle Olivier Messiaen.
Dimanche 16 septembre à 14h et 16h.
Départ au 10, rue Chenoise.
PARCOURS DES FONTAINES
Parcours visite des fontaines du centre de Grenoble
Dimanche 16 septembre à 14h30.
Départ au 10, rue Chenoise.

se
www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
QUARTIERS VILLENEUVE
VILLAGE OLYMPIQUE
Le Village Olympique fut construit pour les J.O. de 1968
par Maurice Novarina. La Villeneuve fête aujourd’hui
ses 40 ans… Deux quartiers emblématiques de la ville
de Grenoble sont à découvrir à travers une balade
interactive, leur histoire particulière, leur architecture
singulière, trésors architecturaux, artistiques ou historiques
cachés. Cette balade ludique se finira autour
d’un jeu de plateau sur l’histoire des deux quartiers.
Samedi 15 septembre à 14h.
Durée 1h30 à 2h.
RDV devant l'école
Christophe Turc au Village Olympique.
www.histoires-de.fr
TEMPLE DE GRENOBLE
Venez découvrir la face cachée de l'orgue restauré de
l'église grâce à une visite guidée qui vous dévoilera la structure
de l'orgue. Une conférence sur l'architecture religieuse,
« Entre plan basilical et plan circulaire, sens et tendances »
et un moment musical seront également à l'ordre du jour.
Samedi 15 septembre de 11h
à 18h
Conférence à 14h30.
Moment musical à 14h.
Eglise réformée de Grenoble.
2, rue Joseph-Fourier - 04 76 42 29 52
www.protestants-reformes-grenoble.fr
LES VISITES GUIDÉES
DE L’OFFICE DE TOURISME
Ces visites à travers la ville, sur le thème « Les patrimoines
cachés », sont proposées et animées par l’Office
de tourisme (dans la limite des places disponibles –
inscription obligatoire auprès de l’accueil à partir du
3 septembre).
Office de tourisme de Grenoble
14, rue de la République - 04 76 42 41 41
www.grenoble-tourisme.com
UN ZOO SUR LES MURS DE GRENOBLE
Partez à la recherche de la faune en pierre, en ciment
moulé, en métal ou peinte (lions, dauphins, chamois,
chiens, éléphants, paons…). Vous retrouverez les étonnantes
représentations animalières sur les façades grenobloises
en levant les yeux.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
visites à 13h30, 15h et 16h30.
Durée 1h.
Sur inscription - 04 76 42 41 41
Départ devant l’Office de tourisme
LES LIEUX MYSTÉRIEUX
Êtes-vous sûr de bien connaître Grenoble ? Place Grenette,
carré magique et cours anciennes vous livreront
leurs secrets historiques les plus incongrus. Ouvrez l’œil,
les mystères grenoblois sont sans doute sous vos yeux.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre, visites
à 10h30, 14h et 16h.
Durée 1h30.
Sur inscription - 04 76 42 41 41
Départ devant l’Office de tourisme
L'HORLOGE SOLAIRE
Créée en 1673, l’horloge solaire est un extraordinaire
cadran à réflexion, témoignage de la science des jésuites
au XVII e siècle. Venez la découvrir dans l’actuel
lycée Stendhal.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre, visites
à 14h, 15h30 et 17h. Durée 1h.
Sur inscription - 04 76 42 41 41
Départ devant l’Office de tourisme
FORT DE LA BASTILLE/ TÉLÉPHÉRIQUE
DE GRENOBLE-BASTILLE
Des terrasses panoramiques aux recoins inaccessibles,
venez percer les secrets de l’ancien fort militaire.
Vous pourrez découvrir l’énigmatique couloir
de repli ainsi que l’ancien cavalier casematé qui
abritait les canons du fort. Le téléphérique proposera
le tarif réduit à tous, jusqu’à 17h le samedi et
le dimanche.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre, visites
à 11h, 14h et 16h depuis la terrasse
des Géologues, à côté de la gare supérieure du téléphérique.
Durée 1h30.
Sur inscription - 04 76 42 41 41
www.grenoble-tourisme.com
GUA (LE)
FORGE DU CHÂTEAU
DE LA FERRIÈRE
Atelier de forge datant de 1647. Le château de la
Ferrière appartenait à la famille Beranger qui exploitait
les mines de fer environnantes. Les premières
constructions (haut fourneau) destinées à la fonderie
sont en ruines. Subsiste la forge modifiée à plusieurs
reprises (usine électrique, menuiserie et forge de
nouveau).
Samedi 15 septembre de 13h30 à 18h.
Rue Bruyart
04 76 72 30 02 / 06 81 51 06 99
DÉMONSTRATION DE FORGE
Démonstration de forge en coutellerie et ferronnerie
d’art.
Samedi 15 septembre
de 13h30 à 18h
SALLE POLYVALENTE
DES SAILLANTS
Conférence, projection et exposition sur le thème
de l'histoire des écoles des 3 villages de la commune
du Gua.
Vendredi 14 septembre de 20h
à 23h. Samedi 15 septembre
de 14h à 18h30.
Rue de la Gresse - 06 71 42 63 78
(Christian Bouchier)
JARRIE
CHÂTEAU DE BON REPOS
Ce manoir de campagne, protégé au titre des Monuments
historiques, est composé d’un corps de logis
rectangulaire flanqué de quatre tours circulaires en
semi-ruine depuis 1918. Des photos en noir et blanc
des fresques de 1480, disparues après la chute du toit
en 1917 sont exposées dans la chapelle réhabilitée.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 9h30 à 12h
et de 14h à 18h.
Route de Bon Repos - Plateau de Haute Jarrie
04 76 72 00 05 / 04 76 68 71 07
www.chateaudebonrepos.com
Tarif : participation libre.
MAIRIE DE JARRIE
MUSÉE DE LA CHIMIE
Le Clos Jouvin est une de ces demeures de notables
du XIX e siècle, propriété jusqu’en 1972 de la célèbre
famille de gantiers grenoblois qui a donné son nom
au domaine. La maison a été construite sur la tour
d’Avallon, maison forte du XV e siècle. Acquise par la
commune avec son vaste parc paysager, cette bâtisse
devenue la mairie, abrite aussi le musée de la Chimie.
Visite commentée de la mairie et de son projet de requalification
des espaces du musée de la chimie programmé
pour 2013.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
Clos Jouvin - 04 76 68 88 01
EXPOSITION "PEAUX-DE-PHOTOS"
VALÉRIE LEGEMBRE
Valérie Legembre est une photographe plasticienne qui
a été la première à avoir su utiliser l’émulsion photographique
sans support papier. Ce procédé, breveté en
2007, porte le nom de « Peaux-de-photos ». Confrontation
de la matière et de la lumière, ces créations interrogent,
séduisent par leur intensité. Le musée expose
ces créations en mettant en lumière toutes les étapes
de recherche et d’interrogation qui ont jalonné les
20 ans de création de Valérie.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
LAFFREY
LA PRAIRIE DE LA RENCONTRE
Lieu où Napoléon, de retour de l’île d’Elbe, rencontre
les troupes royales venues l’arrêter. Mais elles se rallient
à l’Empereur et c’est la marche victorieuse sur
Grenoble, Lyon, Paris. Cette prairie est classée depuis
1931 parmi les monuments naturels et les sites historiques.
Une statue équestre de Napoléon du sculpteur
Fremiet y est érigée. Accès libre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
Prairie de la rencontre
En bordure du lac de Laffrey
NOTRE-DAME-DE-MÉSAGE
CHAPELLE SAINT-FIRMIN
Cette chapelle de la fin du XII e siècle se dresse sur un
promontoire rocheux. Son riche passé et la recherche
de ses origines passionnent encore de nombreux historiens.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 8h à 17h.
La commanderie - 04 76 68 07 33
www.notredamedemesage.com
CHÂTEAU
DE BON REPOS
à Jarrie.

14 > 15
agglomération grenoblois e
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
NOTRE-DAME-
DE-MÉSAGE (SUITE)
ÉGLISE SAINTE-MARIE
Bâtie sur un étroit replat et entourée de murs de soutènement,
cette église paroissiale se trouve à proximité
immédiate du cimetière. Sa caractéristique originale
est sa tour-clocher qui s’incline vers le sud. Datée du
XIe siècle, cette église a constamment nécessité des
travaux d’entretien et a été entièrement restaurée en
1970.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 8h à 17h.
Visite libre - La Commanderie - 04 76 68 07 33
NOYAREY
RETROUVEZ LE CHEMIN
Circuit-promenade entre les hameaux de montagne
de Noyarey (Truchelles, Les Veillères...) à la recherche
d'anciens chemins aujourd'hui désertés. Alternance de
randonnée, de nettoyage et de balisage. Le midi piquenique
sorti du sac à la ferme de Souillet.
Samedi 15 septembre départ à 9h devant la mairie.
Inscription obligatoire. Possibilité de repas
à la ferme, sur réservation.
Mairie rue du Maupas - 04 76 53 82 01
PONT-DE-CLAIX (LE)
ESPACE HISTO BUS DAUPHINOIS
L'espace Histo Bus Dauphinois, géré par l'association
"Standard 216", sauvegarde, restaure et présente au
public 33 anciens véhicules de transports en commun
ayant circulé dans l'agglomération grenobloise et le
département de l'Isère. Une exposition de posters et
de documents historiques retrace l'évolution de nos
transports, depuis les diligences jusqu'aux tramways
modernes. Nous proposons aux visiteurs une balade
à travers Pont de Claix dans un autobus des années
1960.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre de 13h30 à 19h30
(balade de 14h à 18h30).
2, avenue Charles-de-Gaulle - 06 15 58 65 55
www.standard216.com
PROVEYSIEUX
LES PEINTRES DE PROVEYSIEUX
Découverte du sentier thématique des Peintres (boucle
de 3 km environ), suivi d’un diaporama commenté et
conférence sur les peintres à Proveysieux autour de Ravanat.
Visite de l’église romane du XII e siècle à 17h30
après le diaporama. Prévoir des chaussures de marche.
Dimanche 16 septembre de 14h à 18h.
Rendez-vous devant la mairie à 14h.
Eglise - 04 76 56 84 16
04 76 56 84 67 - 06 70 53 42 15
EXPOSITION MADELEINE WAGNER
Exposition "Hommage de Proveysieux à l'artiste Madeleine
Wagner : itinéraire 1910-2002" (14-23 septembre
à la mairie de Proveysieux). Rétrospective et visite de
l'église avec découverte de 4 œuvres et d'un vitrail de
Madeleine Wagner.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h30 et de 14h à 19h.
Mairie et église
www.madeleine-wagner.com
QUAIX-EN-CHARTREUSE
ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE
A 10 km de Grenoble, derrière le Néron, le village est
situé entre les pentes de l'aiguille de Quaix et le col de
Clémencière. L'église accueille une artiste et un artisan
installés sur le balcon sud de chartreuse.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h
à 18h. Visite guidée samedi 15 et dimanche
16 septembre à 14h30 et 15h30.
Place Hector Jaillet
04 76 47 11 25 / 06 33 18 11 97
CONCERT
Concert dans l'église d'une jeune violoniste soliste. Au
programme, des œuvres du répertoire classique (Bach,
Vivaldi…).
Dimanche 16 septembre à 18h.
Tarif : participation libre.
EXPOSITION HÉLÈNE ROY
ET FRÉDÉRIC DURMORT
Venez découvrir les tableaux d'Hélène Roy : « Chemin
de vie » composé de 9 toiles installées dans l'église et
« Les marcheuses » personnages qui emportent avec
eux leurs paysages intérieurs. Frédéric Durmort présentera
des étoffes et documents anciens sortis pour
cette occasion des archives de la manufacture Prelle
à Lyon. Présentation aussi de tissus contemporains de
la manufacture Rubelli à Venise. Il vous fera découvrir
également le travail de restauration et de conservation
des sièges des XVIII e et XIX e siècles.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
www.amosiris.com / www.helene-roy.fr
RANDONNÉE
Randonnée sur chemin balisé (2 sentiers verts)
au départ de l'église. Promenade libre.
SAINT-ÉGRÈVE
CHÂTEAU BOREL
Construit au début du XX e siècle à l'emplacement de
la maison forte de Visancour par deux architectes,
MM. Morard et Bonnat, à l'initiative de Charles Borel
directeur des cimenteries Vicat, le château Borel est
sans doute un des bâtiments les plus connus des Saint-
Egrèvois, puisque c'est l'aile ancienne de l'actuel hôtel
de ville.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de
14h à 17h30.
36, avenue du Général de Gaulle
04 76 56 53 63 - www.saint-egreve.fr
CONCERT - LECTURE
Fondé en 2007, le Quatuor Intermezzo est composé
de musiciens enseignant dans les écoles et conservatoires
de l'agglomération grenobloise. Son répertoire
va de Bach aux musiques du XX e siècle avec une prédilection
pour la musique romantique. Des lectures
accompagneront le concert avec la participation de la
bibliothèque de Saint Egrève. Le concert sera suivi d'un
apéritif convivial.
Dimanche 16 septembre
à 17h30.
SAINT-MARTIN-D'HÈRES
BIBLIOTHÈQUE ROMAIN-ROLLAND
Deux expositions du 11 au 29 septembre. « Les classes
patrimoine de l'école élémentaire Romain-Rolland » et
« Terres » par Christian Vogel, artiste peintre. Des ateliers
d'initiation à la peinture pour les enfants seront
animés par Christian Vogel le mercredi et le samedi,
renseignements à la maison de quartier.
Samedi 15 septembre
de 9h à 12h.
5, avenue Romain-Rolland -
04 76 24 84 00
CAFÉ TART' EN' PION
Le Café Tart'en'Pion situé au cœur du vieux village
propose une exposition d'artistes locaux, un café historique,
un jeu de piste pour les enfants, une soirée
poésie avec la classe patrimoine Romain-Rolland et un
concert le samedi soir.
Samedi 15 et dimanche
16 septembre
de 9h à 18h.
14, place de la Liberté - 04 56 45 63 69
COUVENT NOTRE-DAME
DE LA DÉLIVRANDE
Résidence des Dominicaines cet édifice religieux date
du XVIII e siècle. À découvrir : la chapelle, le parc arboré
et la magnifique roseraie mais aussi les abris antiaériens
(1940), l’architecture en ciment moulé d’Alfred
Berruyer (période or gris).
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30.
20, rue André-Chenier -
04 76 60 72 39 - www.ville-st-martin-dheres.fr
CONCERT
(Voir ci-contre)
LA CASAMAURES
à Saint-Martinle-Vinoux.

s e
www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
EXPOSITION
« LE QUARTIER DE LA CROIX ROUGE »
Exposition de 10 panneaux avec documents écrits et
iconographiques sur l'histoire industrielle du quartier
de la Croix Rouge.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de
10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30.
LES JARDINS DE SENSATIONS
Installation artistique sonore et interactive dans le
parc du couvent et performances piano et vidéo dans
la chapelle par la compagnie aKousthéa, en partenariat
avec l’Heure bleue.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre de 10h à 12h30
et de 13h30 à 17h30.
ÉTABLISSEMENTS HORTICOLES
GUICHARD
Visite commentée de la dernière exploitation agricole
de la Plaine de Saint-Martin-d'Hères. Transférée
dans la Plaine en 1965 suite au projet de construction
du village olympique, l'exploitation s'est progressivement
reconvertie dans le maraîchage et
l'horticulture.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h
à 12h et de 13h30 à 17h30.
67, rue Henri Wallon - 04 76 60 72 39
LES ŒUVRES D'ART DANS LA VILLE
Visite commentée des œuvres d'art du quartier Renaudie
par Fabrice Nesta (enseignant à l’école supérieure
d’art et de design de Grenoble), en partenariat
avec l'Espace Vallès. La visite se terminera au parc
Jo Blanchon.
Samedi 15 septembre à 14h.
Départ devant les serres Guichard.
JARDINS FAMILIAUX
Exposition photographique des jardins familiaux autour
du quartier Renaudie par Pascale Dondey et Eric
Berthelot.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h
à 12h et de 13h30 à 17h30.
FORT DU MÛRIER
La défaite de 1871 incite la France à multiplier les
forts dans les régions frontalières, pour se protéger
d'éventuelles invasions venues d'Allemagne ou d'Italie.
Six forts sont construits pour protéger Grenoble.
Construit entre 1873 et 1878 à 420 m d'altitude, le
fort du Mûrier fait face et croise ses feux avec le fort
du Bourcet pour barrer la vallée du Grésivaudan. Sa
spécificité réside dans le fait qu'il soit enterré.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 11h à 18h.
Visites guidées samedi 15 septembre de 14h à 17h30
et dimanche 16 septembre de 11h
à 12h et de 14h à 17h30 (départ devant la casemate
centrale).
Le Mûrier - 04 76 89 69 12
ANIMATION POUR ENFANTS
Animation interactive.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 11h à 18h.
EXPOSITION
Exposition sur l'historique des fortifications grenobloises.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 11h à 18h.
INSTITUT CGT D'HISTOIRE SOCIALE
L'Institut CGT d'histoire sociale collecte dans les entreprises
les archives de ses syndicats, afin de constituer
la mémoire du monde ouvrier isérois. Il a en dépôt
200 000 documents, des collections de photos et
environ 700 affiches retraçant les luttes dans notre
département.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h
à 12h et de 13h30 à 17h.
3, rue André Chenier - 04 76 25 51 29
www.ihs.cgt.fr
EXPOSITION
Dans le cadre du 50 e anniversaire des accords d'Evian,
au travers de textes, tracts, témoignages, cette exposition
relate l'activité syndicale de la CGT en Isère
durant la guerre d'Algérie.
de 10h à 12h
et de 13h30 à 17h.
LE BON PASTEUR ANCIEN CHÂTEAU
FORT DE LA PLAINE
L'un des plus anciens châteaux forts de l'Isère et résidence
des évêques de Grenoble. Vestiges d'une tour
restaurée en brique, architecture médiévale : structures
définitives, archères, appareillage en briques,
chemin de ronde. Salle du blason de Siboud Alleman,
escalier du XVIII e siècle. Exposition permanente sur la
découverte des vestiges du château.
Samedi 15 septembre
de 13h30 à 17h30.
14, rue Paul Langevin
04 76 60 72 39
www.ville.st-martin-dheres.fr
LE VILLAGE
Situé autour de la première place publique dite « de
la Liberté », un ensemble patrimonial retrace l'histoire
du village de Saint-Martin-d'Hères. Le monument
commémoratif de la Révolution française, la première
mairie-école, le monument aux morts, les lavoirs et
les fontaines, mais également son église construite
en 1894.
Place de la Liberté - 04 76 60 72 39
www.ville-st-martin-dheres.fr
ATELIER PEINTURE "TERRES"
Initiation au travail de la terre et des pigments naturels
animé par Christian Vogel, artiste peintre, dans l’ancienne
mairie-école du Village. Cet atelier fera ensuite
l’objet d’une exposition collective.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h.
Mairie-école du village (place de la Liberté).
Inscription à la Maison de quartier
Romain Rolland (groupes de 10 personnes)
04 76 24 84 00
BALADE HISTORIQUE AU VILLAGE
Visite commentée du patrimoine du village. La visite
se terminera par la découverte des vitraux de l'église
Saint-Martin.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre à 11h
et à 15h. Départ Place de la Liberté, devant
le monument de la Révolution.
BALADE RÉSISTANCE AU VILLAGE
Cette balade Résistance vous invite à revivre les
actes de résistance et de répression vécus sur la
commune, en s'intéressant aux personnages : Eugène
Chavant, Nello Sartini, Paul Vallier, Abbé de
Vallée, témoignages et lieux de mémoire qui ont
marqué cette période.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
à 10h et à 14h. Départ place de la Liberté.
QUARTIER RENAUDIE
L'œuvre de Jean Renaudie (1925-1981) appartient au
patrimoine contemporain de l'architecture, cet architecte
ayant été l'un des pionniers à défendre la mixité
urbaine. Situé sur des anciens terrains agricoles, ce
quartier devient à lui seul un lieu d'histoire. Balade
urbaine avec l’association Mosaïkafé et les équipes
de la GUSP et exposition photographique de Frédéric
Virone sur les jardins de Renaudie.
Samedi 15 septembre départ à 14h30.
Dimanche 16 septembre départ à 10h30.
Départ à Mosaïkafé
au 24 avenue du 8 mai 1945 - 04 57 39 56 66
www.ville-st-martin-dheres.fr
SAINT-MARTIN-
LE-VINOUX
LA CASAMAURES
Monument historique bâti en « Or gris » de style
néo-mauresque par un couple de grenoblois, à partir
de 1855. Au XIX e siècle un parc exotique ornait ce
petit palais orientaliste. L’écrin de verdure est morcelé
et depuis 27 ans l’association patrimoniale et le
Ministère de la culture demandent la protection des
abords. Ce printemps 700m 2 sont enfin achetés pour
la renaissance des jardins de l’orangerie, animés de
sculptures avec un rucher voisin de la salle d’exposition
de l’Orangerie.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre de 14h à 18h.
Visites commentées.
8 bis, avenue Général Leclerc
09 50 71 70 75 - www.casamaures.org
Tarifs : adulte 2 €, gratuit pour les enfants, visites
guidées 5€.
FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES
À la recherche des austro-sardes dans la Bananeraie,
un périmètre de fouille afin de retrouver le témoignage
de 35 tombereaux d’ossements répartis dans
les jardins par le 3 e propriétaire de la villa mauresque.
Visites commentées.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h
COUVENT NOTRE-DAME DE LA DÉLIVRANDE
CONCERT
Clôture des journées européennes du patrimoine
par un concert de rap-slam par le groupe G7N de l’association
« La rue est vers l’art ».
Dimanche 16 septembre à 17h30.
Durée 45 minutes.
20, rue André-Chenier
04 76 60 72 39
www.ville-st-martin-dheres.fr

16 > 17
agglomération grenoblois e
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
SAINT-PAUL-DE-VARCES
ÉGLISE
Au centre du village se trouve une église construite au XIX e
siècle, en remplacement de l'ancienne chapelle des Templiers
en ruine. Renferme un confessionnal du XVII e siècle.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 15h à 18h.
Place de l'église
04 76 72 82 82 / 04 76 72 90 44
FERME DU BUISSOUS
Visite commentée de l'exploitation agricole et démonstration
de la fabrication de fromages.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre de 10h à 12h
et de 15h à 18h.
Mas du Buissous - 04 76 72 82 82 / 04 76 72 90 44
FERME TENDA : MAISON DE L'OUTIL
Ancienne métairie du château de Varces du XVI e siècle.
Présence à l'extérieur d'une collection d'instruments de
tous corps de métiers mais particulièrement agricoles.
Samedi 15 septembre de 10h à 12h
et de 15h à 18h.
Les combes
04 76 72 82 82 / 04 76 72 90 44
L'ALAMBIC À LA FERME
DE LOUIS POLLICAUD
Superbe alambic présenté par Louis Pollicaud, bouilleur
de cru et vigneron émérite.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 15h à 18h.
Ferme Pollicaud, chemin de Carlaboeuf,
lieu-dit Carlaboeuf
04 76 72 82 82 / 04 76 72 90 44
LA MARE
Une mare aménagée par l'association « Saint-Paul
Nature » avec démonstration et documentation sur la
faune et la flore qui s'y développent.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 15h à 18h.
Groupe scolaire les épis d'or,
Lieu-dit Carlaboeuf
04 76 72 82 82 - 04 76 72 90 44
LA NÉCROPOLE DE LA ROCHE
Ancienne carrière qui a révélé au cours de travaux la présence
de tombes (chalcolithique final premier âge du Bronze)
crânes, ossements... Une série de panneaux détaillant des
découvertes et inventaires des objets sur les lieux.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 15h à 18h.
Chemin de la carrière
04 76 72 82 82 / 04 76 72 90 44
LES HAMEAUX DE SAINT-PAUL
2 à 4 parcours guidés avec découvertes en géologie,
flore, faune, étymologie, histoires et anecdotes sont proposés.
Le tout ponctué d'étapes en lieux caractéristiques.
Samedi 15 et dimanche
16 septembre de 10h à
12h et de 15h à 18h.
Départ au groupe scolaire les épis d'or.
Inscription conseillée au 04 76 72 82 82
ou 04 76 72 90 44.
MAISON ROLHAS AU SORBIER
Belle bâtisse avec maison de maître et dépendances
construite fin XVII e siècle, présentant d'intéressantes
gypseries. Une série de panneaux illustre l'histoire des
lieux et les différentes gypseries. Démonstration de
travail sur bois par l’association « La passion du bois ».
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de
10h à 12h et de 15h à 18h.
Lieu-dit Le sorbier -
04 76 72 82 82 / 04 76 72 90 44
CHÂTEAU DE SASSENAGE.
MIELLERIE
Les abeilles, leurs lieux de vie, son élevage, la fabrication
du miel ; exposition et démonstration.
Dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 15h à 18h.
Lieu-dit Le Grandchamp,
88 chemin de La Garde
04 76 72 82 82 / 04 76 72 90 44
SAPPEY-EN-CHARTREUSE (LE)
FORT SAINT-EYNARD
Sur l'un des hauts lieux du massif de Chartreuse, au
sommet du Mont Saint-Eynard, ce fort bâti en 1875
est un parfait exemple de l'architecture militaire de
défense de la fin du XIX e siècle. Espace historique avec
reconstitution de la vie du fort. Vue panoramique sur la
ville de Grenoble et les vallées de l'Isère.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 11h30 à 18h.
Visites guidées de 14h à 18h.
Fort Saint Eynard (à 4 km au-dessus du Sappey,
route à droite après le panneau, en venant
de Grenoble) - 04 76 85 25 24
www.fortsteynard.com
SASSENAGE
CHÂTEAU DE SASSENAGE
Magnifique exemple de l'architecture française du
XVII e siècle, le château, construit entre 1662 et 1669
par Charles Louis Alphonse baron de Sassenage, a su
préserver intacte l'identité de ses différents espaces de
vie. Il témoigne ainsi, tant par la diversité de son mobilier
d'époque que par la richesse de ses décors, d'un
certain art de vivre à la française.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
Allée du Château
04 38 02 12 04 / 04 38 02 13 61
www.chateau-de-sassenage.com
Tarif : adulte 2 €, gratuit pour les moins
de 18 ans.
LES LAMES DU DAUPHINÉ
Les lames du Dauphiné, association d'escrime artistique,
sera présente pour animer le site (stands, animations,
démonstrations) et illustrer le lien particulier unissant la
famille de Bérenger-Sassenage avec le métier des armes.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h
à 12h et de 14h à 18h.
RALLYE DES TRACTIONS DU DAUPHINÉ
Balade en voitures anciennes du château de Sassenage
au château de Tournin à la Tour-du-Pin (de 9h à 18h
environ).
Départ devant le château de Sassenage,
le dimanche 16 entre 9h et 10h30.
Tarif : 10 € par voiture quel que soit le nombre
de passagers
CUVES DE SASSENAGE
Au-delà d’être la quatrième merveille du Dauphiné, les
cuves de Sassenage vous permettront de découvrir sur
près d’un kilomètre les profondeurs du Vercors. Cette
grotte est l’exsurgence d’une rivière, le Germe dont
les eaux proviennent en partie du Gouffre Berger. Lors
de votre visite, vous pourrez redécouvrir la légende de
Mélusine.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 13h30 à 18h.
Place Reverdy - 04 76 27 55 37
www.sassenage.fr
Tarif : adultes 2 €, gratuit pour les moins de
18 ans.
DÉCOUVERTE DU BOURG ANCIEN
DE SASSENAGE
Au détour de ses rues et autres places, le bourg recèle
de nombreuses curiosités architecturales qui invitent à
une découverte patrimoniale à travers les siècles.
Samedi 15 septembre visite à 14h30
et 16h30.
Dimanche 16 septembre visite à 10h, 14h30 et 16h30.
Départ des visites aux château de Sassenage.
Inscription le jour même, limité à 20 personnes.
04 76 53 17 17 - Office de tourisme de Sassenage.
Tarif : adultes 2 €, gratuit pour les moins
de 18 ans.

se
www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-VIGNES
Eglise d'époque carolingienne construite sur un lieu de
culte antique : présence d'un cippe romain, vénération de
la Vierge par les vignerons de la vallée de l'Isère, ancienne
chapelle du château féodal des barons de Sassenage.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h30 à 17h30. Visites commentées
samedi et dimanche à 15h et à 16h30
par Claude Muller, historien du Dauphiné.
Église de Notre Dame des Vignes
Côte de sassenage - 06 71 04 91 17
www.notredamedesvignes.com
CONCERT
(Voir ci-dessous)
SÉCHILIENNE
RÉSERVE NATURELLE DU LUITEL
Située au sud-est de Grenoble, la réserve naturelle
du Luitel, du fait de la richesse de sa biodiversité, a
été la première réserve naturelle de France classée.
La cuvette du Luitel fut creusée il y a 10 000 ans par
les glaciers de la Romanche et du Grésivaudan. A la
fonte des glaces, les eaux l’ont envahie. Des mousses
particulières (les sphaignes) se sont développées sur
les bords du lac en radeaux flottants. Le plan d’eau
se réduit au fur et à mesure que ces radeaux grandissent
et s’épaississent. On y recense trois espèces de
plantes rares et protégées au niveau national.
Accès libre.
Route de Prémol
04 76 89 10 27 (Office de Tourisme d'Uriage)
www.uriage-les-bains.com
SEYSSINET-PARISET
BOIS DE VOUILLANTS
PARCOURS JEAN-JACQUES ROUSSEAU
Parcours Jean-Jacques Rousseau aux Bois de Vouillants
guidé par Christiane Mure-Ravaud, professeur retraitée,
administrateur de l’association Patrimoine et développement
du Grand Grenoble.
Dimanche 16 septembre à 14h30 (départ sur
le parking de la Fauconnière, arrêt du tram C
à Seyssinet).
Inscription avant le 10 septembre au 06 88 49 46 59
ou g.spirhanzl@gmail.com, préciser pour ceux qui
viennent en voiture, le nombre de places disponibles
et pour ceux qui n'ont pas de véhicule le nombre
de personnes à transporter. Le transfert vers les
Vouillants et le château de Beauregard se fera en
voitures particulières. Chaussures de marche.
grenoble-patrimoines.org
MAIRIE
EXPOSITION
Exposition sur l’histoire de la commune de Seyssinet-
Pariset et du développement urbanistique de la ville au
cours des âges avec diaporama.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à
12h et de 14h à 18h.
Hôtel de ville - Place André Balme
Association Patrimoine et développement
du Grand Grenoble - 06 15 90 81 53
ou 04 76 96 21 29 - grenoble-patrimoines.org
SEYSSINS
ÉGLISE SAINT-MARTIN
ET SON CIMETIÈRE
Église de type basilical du XII e siècle (ou antérieure).
Dix colonnes portant des chapiteaux préromains classés.
Deux grands anges baroques. L’église a été remaniée
extérieurement mais garde à l’intérieur un style
de basilique antique. Visite commentée par le Docteur
Elyane Saussus.
Samedi 15 septembre de 14h à 15h30.
Rue de la paix
FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES
DE PRÉ NOUVEL
Projection vidéo sur le déroulement des fouilles en
présence des archéologues. Découvertes de traces
d'occupation datant de l'âge du fer ainsi que des céramiques,
habitats, cheminement datant de l'époque
gallo-romaine.
Vendredi 14 septembre à 20h30.
Salle Régis Prouté, Espace Victor
Schoelcher - Parvis du Prisme
TRONCHE (LA)
ATELIER DE RESTAURATION
BOIS DORÉS "MARIE DE LARA"
Visite commentée d'un atelier de restauration de bois
dorés (cadres, miroirs, statuettes... )
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 19h.
Atelier de restauration bois dorés
118, Grande Rue
04 76 63 29 43 / 06 77 41 12 40
ATELIER DE RESTAURATION
DE TABLEAUX "ISABELLE ROLLET"
Visite commentée, exposition et explications sur les
travaux en cours appuyées par des photographies des
étapes de travail. Techniques, matériel et outillage.
Questions - réponses avec le public.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre 2012 de 14h à 19h.
Atelier de restauration
de tableaux - 118, Grande rue
04 76 63 29 43 / 06 82 42 73 15
ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-VIGNES
CONCERT
Concert de musique baroque.
Violon baroque : Christine Antoine.
Clavecin : Irène Assayag.
Mandoline : Vincent Beer-Demander.
Dimanche 16 septembre à 16h.
Tarif : participation libre.
Côte de sassenage - 06 71 04 91 17
www.notredamedesvignes.com
ATELIER DES DELPHINALES
Faïence artisanale de tradition « Grand feu ». Spécialiste
des décors XVIII e siècle, notamment ceux de La
Tronche et Très-Cloîtres. Fabrication rigoureusement artisanale
et décor au pinceau sur émail cru. Exposition
dans la partie boutique.
Samedi 15 septembre de 10h à 12h30
et de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h
à 12h30 et de 14h30 à 18h.
Démonstration Samedi 15 septembre à 11h
et 14h30 et dimanche 16 à 11h et 15h.
96, Grande rue - 04 76 44 77 91 / 06 19 27 70 52
CIMETIÈRE ANCIEN DE LA TRONCHE
L’un des plus anciens de la région. Il est groupé autour
d’une chapelle dédiée à l’évêque Ferolus, devenu
Saint-Ferjus. On y rencontre des tombes de personnalités
connues issues des grandes familles grenobloises
et tronchoises ; et l’archéologue Hippolyte Müller y a
découvert des sarcophages gallo-romains. Visites commentées
par Pierre Blanc.
Samedi 15 septembre de 10 h à 12 h.
Départ des visites devant l'entrée
du cimetière.
Avenue du Maquis du Grésivaudan
04 76 42 67 04
cimetieresaintrochgrenoble.e-monsite.com
FRANCE 3 ALPES
Antenne de proximité de France Télévision émettant sur
les départements de l'Isère, de la Savoie et de la Haute-
Savoie. Visite de la régie, des plateaux avec essais
météo et prompteur, rencontres avec les journalistes,
techniciens et administratifs de la chaîne.
Samedi 15 septembre de 10h à 18h
(se munir d’une pièce d’identité).
Avenue du Grand Sablon
04 78 14 60 66
www.alpes.france3.fr
LA FAÏENCERIE
Conférence présentée par Jean Billet, professeur des
universités de géographie et aménagement du territoire
sur « L'Isère à travers le temps de l'indignement
à nos jours ». La conférence est accompagnée d'une
exposition.
Manifestation postérieure aux Journées
du patrimoine.
Visite de l'exposition samedi 22 septembre
de 13h30 à 17h30.
Conférence mardi 25 septembre à 18h30.
Salle de spectacle - 74, Grande Rue
04 76 63 77 49 - www.la-faiencerie.fr
MUSÉE GRENOBLOIS
DES SCIENCES MÉDICALES
Situé au cœur d'un bâtiment chargé d'histoire, la
chapelle de l'Asile des vieillards, le musée est un lieu
de découverte et d'échange où sont abordées des
thématiques très diverses de l'histoire de la santé et
de son patrimoine. Les différentes expositions temporaires
proposées ont ainsi pour objectif de montrer
la richesse et la grande diversité culturelle de cette
institution, mais aussi de faire évoluer les mentalités
et les idées reçues. Exposition "Quand la technologie
rejoint la médecine 1900-1960, les pratiques médicales
bouleversées".
Samedi 15 et dimanche 16
septembre de 14h à 17h30.
Visites guidées de l'exposition samedi 15
et dimanche 16 septembre à 14h30 et à 16h.
CHU de Grenoble - Rue du Musée
04 76 76 51 44 - www.chu-grenoble.fr

18 > 19
agglomération grenobloise
www.isere-patrimoine.fr
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
MUSÉE HÉBERT
Le musée, à travers les œuvres d'Hébert et celles de ses
amis ou de ses élèves, retrace la carrière d’un peintre
académique ayant traversé le XIX e siècle. La maison
présente, avec son mobilier et ses nombreux souvenirs,
un aspect de la vie familiale du peintre. L’ensemble,
auquel il faut ajouter les beaux jardins, constitue un
domaine de charme qui est un des rares témoignages
de maison d’artiste en Rhône-Alpes.
Samedi 15 septembre de 10h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 19h.
Chemin Hébert - 04 76 42 97 35
www.musee-hebert.fr
INTERMÈDE ITALIEN
Un après-midi consacré à l’Italie, en lien avec l’exposition
« Italiens pittoresques », dans la grande galerie du
musée Hébert. Un concert ? Une lecture ? Des contes ?
Ce sera à découvrir sur place, dès 16 h 30.
Dimanche 16 septembre
à partir 16h30.
RENCONTRE AUTOUR DU TRAVAIL
DE L'ILLUSTRATEUR JOOST SWARTE
C’est à un dessinateur réputé, le néerlandais Joost
Swarte que le musée Hébert a confié la création des
illustrations de son premier livret pédagogique « Le
jardin d’Ernest ». Destiné aux enfants, ce dernier développe
l’histoire des styles en s’appuyant sur l’exemple
du jardin d'Hébert. Une visite de l’exposition des originaux
de ses illustrations dans le cabinet des dessins, un
jeu-découverte des jardins pour les enfants complèteront
cette rencontre.
Samedi 15 septembre
à 14h30.
VENON
ÉGLISE DE VENON
Eglise aux origines très anciennes, labélisée « Patrimoine
en Isère » en 2012. Des peintures du chœur
datant des XVII e et XVIII e siècles ont été récemment
mises au jour.
Samedi 15 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
Église - La Chappe - www.venon-vpp.fr
MUSÉE HÉBERT,
dessin de Joost Swarte.
LE VILLAGE
Visite de la mairie avec présentation de très anciens
documents d'état civil et consultation du cadastre
napoléonien depuis l'an 1733. Présentation par les
sapeurs-pompiers d'une ancienne pompe à bras. Des
promenades vous seront également proposées : chêne
de Venon arbre remarquable, le hameau du Reynet,
four à pain... Possibilité de restauration au restaurant
« Le petit bistro » sur réservation de préférence
(04 76 59 35 06) ou pique-nique.
Samedi 15 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
La chappe - 04 76 89 44 11
www.venon.fr
VIF
LE MONASTÈRE DE LA VISITATION
Récemment acquis par la commune de Vif, le monastère
de la Visitation fut d'abord une propriété privée,
puis celle des Jacobins en 1640, vendue comme bien
national à la Révolution, puis possession de riches
familles bourgeoises aux XVIII e et XIX e siècles. Lieu
de prière et d'accueil pour les Sœurs de la Visitation
depuis 1924. La communauté réduite en nombre
et en forces, le manque de vocations nouvelles ont
provoqué en 2006 la dispersion des Sœurs et la
fermeture définitive du couvent. La visite guidée et
commentée par l'historien Yves ARMAND permettra
de découvrir des éléments témoignant de la richesse
de ces lieux.
Dimanche 16 septembre de 10h30 à 12h30
et de 15h à 17h. Visite commentée à 10h30
et à 15h (durée 2h).
Rendez-vous à l'entrée du Monastère.
Le monastère de la Visitation
1, montée d'Uriol - 04 76 73 50 87
www.ville-vif.fr
VIZILLE
DOMAINE DE VIZILLE
MUSÉE DE LA RÉVOLUTION
FRANÇAISE
Le plus important château du Dauphiné, ancienne demeure
des ducs de Lesdiguières (XVII e siècle) et des
présidents de la République (1925-1960). C’est aussi
dans ce château que s’est réunie le 21 juillet 1788 l’assemblée
des trois ordres du Dauphiné, qui réclama des
réformes et la convocation des Etats généraux, scellant
le destin du château aujourd’hui musée de la Révolution
française.
Domaine : samedi 15 et dimanche 16
septembre de 9h à 19h.
Musée : samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h.
Visites commentées samedi 15 et dimanche 16
septembre 15h, 16h et 17h
Place du Château - 04 76 68 07 35
www.domaine-vizille.fr
EXPOSITION
"Delahaye et Gallotta, action chorégraphique, 1984".
Visite libre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h.
VIZILLE ANCIEN
Promenade animée dans le Vizille ancien : Château du
Roy, Château de paille, Prieuré, Cimetière ... avec rencontres
et surprises.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 15h à 17h.
Rendez-vous place du Château devant l'Office
de tourisme du sud grenoblois.
04 76 68 15 16
(Office de tourisme du sud grenoblois)
DOMAINE DE VIZILLE.

ièvre-valloire
P. 20 BALBINS
P. 20 BEAUCROISSANT
P. 20 BEAUREPAIRE
P. 20 BELLEGARDE-POUSSIEU
P. 20 BOSSIEU
P. 20/21 BRESSIEUX
P. 21 CHÂBONS
P. 21 CHALON
P. 21 CHAMPIER
P. 21 CHÂTENAY
P. 21/22 CÔTE-SAINT-ANDRÉ (LA)
P. 22 COUR-ET-BUIS
P. 22 FARAMANS
P. 22 FRETTE (LA)
P. 23 GILLONNAY
P. 23 GRAND-LEMPS (LE)
P. 23 JARCIEU
P. 23 MARCOLLIN
P. 23 MARNANS
P. 23 MOISSIEU-SUR-DOLON
P. 23 MONSTEROUX-MILIEU
P. 23 MONTSEVEROUX
P. 24 MOTTIER (LE)
P. 24 ORNACIEUX
P. 24 PACT
P. 24 PENOL
P. 24 PISIEU
P. 24 PLAN
P. 24 POMMIER-DE-BEAUREPAIRE
P. 24 RENAGE
P. 25 REVEL-TOURDAN
P. 25 ROYBON
P. 25 SAINT-BARTHÉLÉMY-
DE-BEAUREPAIRE
P. 25 SAINT-CLAIR-SUR-GALAURE
Bellegarde-
Poussieu Pact
Champier
Chabons
Cour-et-Buis
Chalon
Semons
Le Mottier
Boisieu
Monsteroux-
Milieu
Faramans
Ornacieux Balbins Gillonnay La Frette
Pisieu Pommierde-Beaurepaire
La Côte-Saint-André
Penol
Moissieusur-Dolon
Sardieu
St-Siméonde-Bressieux
Châtenay
Thodure
Bressieux
Viriville
Revel-
Tourdan
Jarcieu
Beaurepaire
Marcollin
St-Clairsur-Galaure
Marnans
Roybon
St-Etiennede-St-Geoirs
P. 26 SAINT-ÉTIENNE-DE-SAINT-GEOIRS
P. 26 SAINT-MICHEL-DE-SAINT-GEOIRS
P. 26 SAINT-PAUL-D'IZEAUX
P. 26 SAINT-SIMÉON-DE-BRESSIEUX
P. 26 SARDIEU
P. 26 SEMONS
P. 26 THODURE
P. 26 VIRIVILLE
Le Grand-
Lemps
St-Michelde-St-Geoirs
St-Barthélémyde-Beaurepaire
Beaucroissant
Renage
Plan
Saint-Pauld'Izeaux
Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère
MUSÉE HECTOR-BERLIOZ
à La Côte-Saint-André.

20 > 21
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
bièvre-valloire
BALBINS
CHAPELLE SAINT-MICHEL
La chapelle Saint-Michel fut reconstruite dans le cimetière
de Balbins suite à l’incendie d’une première
chapelle fondée en 1525. L’édifice se compose d’une
nef unique surmontée d’un clocher peigne. Elle est
immortalisée par une huile sur toile de Jongkind
(1888), intitulée « Cimetière de Balbins » et régulièrement
visitée par les pèlerins de St-Jacquesde-Compostelle.
Exposition sur Saint-Jacques de
Compostelle.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Chemin de la chapelle
Impasse des Tilleuls
www.communedebalbins.fr
BEAUCROISSANT
PARMÉNIE EN BEAUCROISSANT
La montagne de Parménie accueillit tout d’abord
un prieuré qui devint en 1259 une chartreuse abandonnée
et pillée au cours du temps. Les bâtiments
restaurés s’organisent autour d’une chapelle dont
certains éléments remonteraient au XII e siècle et
une citerne qui proviendrait de l’époque gallo-romaine.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h30 à 16h30.
Centre Notre Dame de Parménie
(par le col de Parménie) - 04 76 91 00 28
www.lasallefrance.fr
BEAUREPAIRE
JEU « MYSTÈRES ET MERVEILLES
DE NOS COMMUNES »
Jeu organisé en collaboration avec les sites du canton
de Beaurepaireparticipant aux JEP. Liste des sites disponible
à l’OT. Nombreux lots à gagner.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre.
Sur les sites du canton participant au JEP
04 74 84 68 84
office.tourisme@territoire-de-beaurepaire.fr
Tarif : 5 €.
DISTILLERIE MOYROUD
La distillerie Moyroud vous propose une immersion
dans la fabrication des eaux de vie artisanales. Venez
découvrir le secret de la poire prisonnière, visiter nos
vergers de poires cultivés en agriculture raisonnée, et
observer les alambics de 1924 toujours en fonctionnement.
Une aire de pique-nique est mise à votre disposition
au bord des vergers.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de
10h à 18h.
Visites commentées toutes les heures, en fonction des
arrivées des visiteurs.
Domaine de Pied Menu - 1408, route de Romans
04 74 84 61 17 / 06 63 79 19 29 - Tarif : 5 €.
FESTIVAL FESTIPOIRE
(Voir p.21)
FILMS
La distillerie Moyroud présente, dans le cadre de la
visite guidée des vergers et de la distillerie, un film
interactif sur la fabrication des eaux de vie et la création
des poires prisonnières en carafe, spécialité de la
distillerie Moyroud.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h.
Tarif : 5 €.
ÉGLISE SAINT-MICHEL
Église datant du XV e siècle (chœur et porche). Visite
commentée de l’église et de la sacristie, de son mobilier
et du tableau la « Piétà ».
Samedi 15 septembre de 14h à 18h,
visite commentée à 14h.
Rendez-vous devant l’église.
Rue de la république - 06 19 19 02 77
TOUR DES AUGUSTINS
Tour carrée du clocher de l’ancien couvent des Augustins
(XV e siècle). Elle héberge aujourd’hui l’Office de
Tourisme.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 9h à 12h30
et de 14h à 17h30.
24, avenue des Terreaux - 04 74 84 68 84
EXPOSITION
« Mystères et merveilles de nos communes ».
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30.
TOUR FLORIE RICHARD
Ancienne maison forte intra-muros du XV e siècle.
Samedi 15 septembre de 15h à 17h.
Rue du 4 septembre
place du Docteur Gaston
EXPOSITION
"50 photographies racontent Beaurepaire", par
l'association "Patrimoine et vieux bâtiments
beaurepairois". Egalement projection du film "700 ans
d'histoire de Beaurepaire".
BELLEGARDE-POUSSIEU
CHAPELLE DE LA SALETTE
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
La Salette - 04 74 84 84 21
EXPOSITION
Exposition de documents d'archives et lecture à voix
haute par le groupe "Paroles en l'air".
Dimanche 16 septembre
à 11h.
TOUR FLORIE
RICHARD
à Beaurepaire.
ÉGLISE
Église du XIX e siècle rénovée en 2007. Visite de la chapelle.
Exposition de l'ancienne horloge du clocher à la
mairie - Le Village.
Dimanche 16 septembre de 9h à 18h.
Le Haut de Bellegarde
BOSSIEU
ECOMUSÉE DU PATRIMOINE DES
MÉTIERS DE BOSSIEU
Petit musée présentant environ 500 outils anciens utilisés
par les différentes corporations de métiers ayant
exercé sur la commune de Bossieu. Visite commentée
du musée par Mr Moiroud, collectionneur des outils
présentés.
Samedi 15 septembre de 9h à 12h et de
14h à 17h. Visites commentées samedi
à 9h, 10h30 et14h.
Place de Marius Richard Berlond
04 74 54 20 94
BRESSIEUX
ÉGLISE DE BRESSIEUX
Deux tableaux remarquables sont présentés dans
l’église : « La chrétienté enchaînée » daté de la fin du
XIX e siècle et protégé au titre des Monuments historiques
et le tableau de retable « La Vierge entourée
de Saint-Michel et de Saint-Roch ». Dans l’esprit de
la Contre-Réforme triomphante, cette dernière toile a
été offerte à la paroisse par Alexis Reboul, prieur de
Saint-Siméon au début du XVII e siècle. Conçu dans la
grande tradition médiévale, le tableau est censé rapprocher
les fidèles de ces saints personnages afin de
pouvoir s’adresser à eux avec ferveur. L’auteur, inconnu,
pourrait être un peintre local puisqu’il a représenté en
arrière-plan la chaîne du Vercors telle qu’on peut la voir
de la région.
Samedi 15 de 14h à 18h et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h. Visite libre avec fiches de lecture des
œuvres.
Le bourg - 04 74 20 15 45
www.musee-bressieux.fr

www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
MUSÉE DE BRESSIEUX
ET SON CHÂTEAU
L’exposition permanente retrace l’occupation humaine
de Bressieux, de la préhistoire à l’époque moderne. Le
mobilier archéologique évoque la vie au château (les
objets de la cuisine, blasons, etc.). Des éléments de parure
ou pièces de jeux rappellent que le seigneur aimait
se distraire et porter de beaux atours.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
Le bourg
04 74 20 15 45
www.musee-bressieux.fr
RUINES DU CHÂTEAU DE BRESSIEUX
Campé sur une hauteur et classé Monument historique,
ce château féodal témoigne encore, avec ses ruines
majestueuses en briques roses, du rôle militaire qu’il
a joué au Moyen Âge. De la forteresse, édifiée dans la
seconde moitié du XIIIe siècle, subsistent dans un bon
état de conservation les tours portières et le haut donjon
cylindrique. De la plateforme sommitale, un superbe
panorama à 360°.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
Visite commentée sans interruption.
Le bourg - 04 74 20 15 45 - 06 72 79 99 44
www.musee-bressieux.fr
CHÂBONS
CHANTIER GÉANT DE KAPLA
Adultes et enfants disposeront de milliers et de milliers
de planches de Kapla et deviendront à leur tour des
bâtisseurs. Guidés par un animateur Kapla, ils pourront
construire une maquette du Château de Pupetières ou
bien laisser libre cours à leur inventivité.
Dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Salle des fêtes - 04 76 65 00 10
www.chabons.fr
CHÂTEAU DE PUPETIÈRES
Pupetières est né au XIII e siècle. Ayant subi les ravages
de la Révolution française, cet édifice a été restauré
par Eugène Viollet-le-Duc en 1861. Ce château néogothique
est un des chefs-d’œuvre de l’architecture
du XIX e . Le célèbre architecte a su associer la pierre,
la brique, le pisé, le galet en pesci avec une harmonie
parfaite et mettre en valeur les armoiries, fleurs de lys,
tapisseries, mobilier et objets d’art.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
100, route de Virieu
04 74 87 30 86 - 06 14 30 27 31
www.pupetieres.jimdo.com
Tarifs : demi-tarif pour les Journées européennes
du patrimoine; adulte 3 €, groupes 5€,
gratuit pour les moins de 12 ans.
ÉGLISE NOTRE-DAME
DE L’ASSOMPTION
Monument du XIX e siècle. A voir : les vitraux, le Grand
Christ et le tabernacle, la chapelle du Saint-Sacrement,
la chapelle de la Vierge, les fonts baptismaux, l’autel,
les statues. Visite libre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 17h.
04 76 65 00 10 - www.chabons.fr
EXPOSITION
Exposition de l’atelier intercommunal de poterie situé à
Châbons : objets utilitaires ou décoratifs, fabriqués par
les enfants et les adultes du territoire. Faïence blanche,
rouge ou brune. Objets décorés. Venez admirer de véritables
œuvres d’art.
Dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Salle des fêtes - 04 76 65 00 10
www.chabons.fr
GRUOIR DE CHÂBONS
Le Gruoir est un petit moulin à eau animé par une roue
à augets. Il partage l’énergie hydraulique avec une turbine.
Ils sont les témoins d’un usage varié de la force
hydraulique dans la vallée de la Bourbre.
Dimanche 16 septembre de 9h à 17h.
37, chemin du Bouchet - 06 30 54 08 66
JARDIN DE TOURBIÈRES,
RÉSERVE NATURELLE
"Du patrimoine caché sous nos pieds : des archives départementales
dans la Tourbière". Sortie découverte de
la nature accessible à tous. Cette petite promenade sur
sentier sécurisé vous permettra de découvrir le monde
surprenant des tourbières et d’aborder la thématique
de la succession végétale depuis la dernière glaciation.
Dimanche 16 septembre à 10h
(durée environ 2 heures).
Le lac - Parking du Jardin
de Tourbières - 04 76 65 08 65
CHALON
ÉGLISE SAINT-MICHEL
La petite église du XVII e siècle, entourée de son cimetière,
est située sur une hauteur. C’est un édifice plein
de charme, composé d’une nef unique et d’un chœur.
La façade d’entrée est surmontée d’un clocher.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre, toujours
ouvert.
Chemin des vignes - 04 74 57 81 06
mairie-chalon-38.fr
CHAMPIER
CHAPELLE DU CORDIER - CHAPELLE
SAINT-MARCELLIN - ÉGLISE
Visite libre de deux chapelles et de l’église de Champier,
l’une reconstruite en 1733 et ayant appartenu aux
seigneurs de Buffevent, l’autre, édifiée au XIX e siècle
sur la colline du calvaire dominant le village.
Dimanche 16 septembre de 9h à 17h.
900, route des Alpes - 04 74 54 41 84 (joignable
pour le dimanche) - www.champier.fr
LES MILLE ET UNE FEUILLES
Exposition sur les arbres de notre commune. Jeux : Dismoi
qui tu es ? Ateliers (bois, vannerie, peinture...).
Dimanche 16 septembre
de 9h à 17h.
Salle annexe de Champier
900, route des alpes - 04 74 54 41 84
(joignable pour le dimanche) www.champier.fr
CHÂTENAY
ÉGLISE
Consacré en 1862, cet édifice de style néogothique
conserve un riche mobilier liturgique en fonte moulée
et des peintures murales. Son clocher abrite un carillon
de 19 cloches, le plus ancien répertorié en France, protégé
au titre des Monuments historiques.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
Visites guidées le samedi. Visite libre le dimanche.
Place de l’église
CARILLON
Audition du carillon toutes les demi-heures et visite du
carillon électrique d’études par Chantal Charrier.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Place de l’église
DÉMONSTRATION DU PISÉ
Le pisé est un matériau de construction très répandu
sur notre territoire, vous pourrez découvrir comment il
est travaillé avec Jean-Noël Rolland.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Place de l’église
CÔTE-SAINT-ANDRÉ (LA)
ATELIER CATHERINE REYNIER
Atelier de conservation et de restauration de tableaux,
de copie de tableaux de maître et de peinture murale.
Samedi 15 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 14h à 18h.
Visites guidées samedi et dimanche à 14h15.
3, place de la Halle
04 74 16 09 24 / 06 61 40 15 07
BEAUREPAIRE
DISTILLERIE MOYROUD
FESTIVAL FESTIPOIRE
La distillerie accueille la troisième édition du festival
Festipoire, organisé par l’association du Tiroir. Des spectacles
de musique, de théâtre et de cirque sont prévus
tout au long de ces deux journées. Buvette, crêpes et
barbecue seront aussi à disposition pour d’agréables
moments en famille.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h.
Tarif : 5 €.

22 > 23
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
bièvre-valloire
CHÂTEAU DE JARCIEU.
LA CÔTE-SAINT-
ANDRÉ (SUITE)
ATELIER DE PEINTURE SUR BOIS
Le patrimoine traditionnel des pays européens sert aujourd’hui
de base à la peinture sur bois et reste une
expression vivante où l’on peut allier décoration et
création de support, du petit objet usuel au meuble
peint. La visite de l’exposition libre ou guidée vous fera
découvrir cet univers et ses techniques.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 19h.
7, rue Jacques-de-Saint-Georges
04 74 20 27 70
www.atelierlacote.fr
MUSÉE DES LIQUEURS
CHERRY ROCHER
Visite des caves voûtées du XV e siècle et de la distillerie
Cherry Rocher avec alambics en cuivre et en bois.
Collection d’affiches rares et anciennes des XIX e et XX e
siècles. Livres de comptes du début du siècle.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Départ des visites guidées à 10h.
Avenue Camille Rocher - 04 74 93 38 10
MUSÉE HECTOR-BERLIOZ
Le musée présente une importante collection évoquant
la vie et l’œuvre du musicien : l’univers familial, ses
relations au monde de la musique, ses voyages et
concerts à travers l’Europe. Mobilier d’époque, partitions
originales, correspondances, tableaux et gravures
contribuent à restituer l’âme d’Hector Berlioz, dans sa
maison natale, conservée dans son décor d’origine.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h.
Visite commentée du musée samedi 15 à 15h30
et dimanche 16 à 17h.
69, rue de la République - 04 74 20 24 88
www.musee-hector-berlioz.fr
CONFÉRENCE
Conférence "Les musiques populaires dans l'Italie du
XIX e siècle" et présentation d’objets.
Dimanche 16 septembre
à 15h30.
EXPOSITION
Berlioz et l'Italie. Voyage musical.
Visite commentée samedi 15 septembre
à 16h30.
PARADIS DU CHOCOLAT
« Le chocolat, plus qu’un métier, une passion ».
Fils et petit-fils d’artisans chocolatiers installés à
La Côte-Saint-André depuis 1912, Pierre Jouvenal
raconte la fabuleuse histoire du cacao.
Samedi 15 septembre de 15h à 17h30.
Dimanche 16 septembre de 14h à 18h.
Visites commentées le samedi à 15h et 16h
et le dimanche à 14h15, 15h, 15h45, 16h30, 17h15.
Rue des remparts - 04 74 20 35 89
www.paradis-chocolat.com
Tarif : 4 €.
PARADIS FOUILLIS
La nature au naturel ! Quelques 1000 espèces de
plantes, arbres... sur 4 hectares.
La Croix Souillée, face au 63,
rue Aristide-Briand
PAVILLON ET FERME BERLIOZ
Ferme ayant appartenu aux parents du compositeur
Hector Berlioz, et n’ayant subi aucune
transformation depuis le XIX e siècle, protégée
au titre des Monuments historiques. Le pavillon
situé dans le jardin témoigne du passé viticole
du territoire. Il a fait l’objet d’une restauration
et la girouette en cuivre a été offerte par André
Malraux.
Samedi 15 septembre de 15h à 18h.
Chemin du pollard - 06 76 16 12 81
VILLA SAINTE-CÉCILE
Villa à l’italienne datant du milieu du XIX e siècle et
située au cœur du quartier historique de La Côte-
Saint-André, elle devient le lycée Sainte-Cécile le
siècle suivant. Aujourd’hui c’est une villa privée qui
accueille en résidence les artistes de l’Ensemble
Carpe Diem, dont le fondateur Jean-Pierre Arnaud
s’est consacré à la transcription et transmission des
œuvres de Berlioz.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à
13h et de 14h à 18h.
5, rue de la Halle - 04 74 59 61 33
www.ensemblecarpediem.com/villastcecile.html
CONCERT
"LE BONHEUR OU LE MALHEUR D’AIMER
BERLIOZ CHANTE STENDHAL"
(Voir p.23)
COUR-ET-BUIS
CHAPELLE SAINT-JEAN-BAPTISTE
Cette petite chapelle de style roman, restaurée
en 1935-1936 est entourée de son cimetière. Bâtiment
à chevet plat flanqué d’un clocher coiffé
d’un toit à l’impériale du XVII e siècle. Une partie
semble dater du XVI e siècle. Restauration en
1935-1936.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 9h à 18h.
Buis
ÉGLISE PAROISSIALE
SAINT-MARTIN
Édifice de style néogothique construit en 1892-93,
à l’emplacement d’une chapelle dédiée à Sainte-
Catherine.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 9h à 18h.
Le village - Route de La Côte-Saint-André
MAISON CHARCOSSET
Maison forte du XVI e siècle. 3 façades conservent des
éléments de la fin du Moyen Âge.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 9h à 18h.
4, chemin du Pavé - 04 74 59 25 13
PORTAIL BUIS
Portail en plein cintre surmonté d’une génoise
à cinq rangs en tuiles canal, en molasse, clef
saillante datée de 1725, impostes moulurées,
chasse-roues.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 9h à 18h.
241, route de Buis
FARAMANS
CENTRE CULTUREL
EXPOSITION "MADAME AGAR"
Présentation d’une grande tragédienne de la
seconde moitié du XIX e siècle, dont la famille
paternelle était de Faramans : Marie Léonide
Charvin dite Mme Agar de la comédie Française
(1832-1891). Mariée à 16 ans après le décès
de sa mère, elle fuit le domicile conjugal à
21 ans et s’installe à Paris où, par son talent et son
courage, elle deviendra une grande tragédienne qui
succèdera à Rachel.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
Montée de l’église - 06 33 49 75 84
FRETTE (LA)
EGLISE SAINT-OURS
L’édifice, de style néogothique est construit à
partir de 1860 sur l’emplacement d’une ancienne
église du XVII e siècle. Une peinture murale récemment
restaurée, réalisée par le peintre H. Perrin,
recouvre la voûte du chœur. Elle évoque l’adoration
des bergers à l’enfant de la crèche. Attenante
à l’église, une petite chapelle recèle de ravissants
vitraux...
Samedi 15 septembre de 15h à 18h
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
Visites guidées :
- le samedi 15 à 15h15 et 16h30
- le dimanche 16 à 10h15, 11h15, 15h15 et 16h30.
Chemin de l’Eglise - 04 74 54 67 59
www.lafrette.info

www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
GILLONNAY
CHAPELLE NOTRE-DAME DU MONT
Chapelle du XII e siècle restaurée en 2003. De petite dimension,
elle se développe selon un plan à nef unique,
prolongé à l’est par un chœur en demi-cercle et possède
une architecture rurale religieuse d’un grand intérêt.
La situation géographique permet de visualiser
la plaine de la Bièvre, jusqu’aux contreforts du Vercors.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h.
Allée Notre-Dame-du-Mont - 04 74 20 53 44
MAIRIE DE GILLONNAY
La mairie de Gillonnay est en cours de rénovation. Ce
bâtiment qui date des années trente style « Art déco »
est l’œuvre de l’architecte Albert Ribollet. Présentation
du tableau « La bataille de Peterwardein » attribué au
Chevalier Braytel et de la statue du sourcier.
Samedi 15 septembre de 10h à 12h
et de 15h à 17h.
04 74 20 53 44
GRAND-LEMPS (LE)
BEFFROI, HALLES, MAIRIE,
CHÂTEAU, ÉGLISE ET MAISON
FAMILIALE PIERRE BONNARD
Visite guidée agrémentée de lectures à voix
haute samedi à 8h45 et 11h. RDV devant la
fresque.
Rue Lamartine - www.legrandlemps.fr
EXPOSITION « DU GRAND-LEMPS
ET D’AILLEURS »
Exposition de photographies de Valérie Millat. Exposition
de bijoux et meubles en carton par "La boite à
Woody".
Samedi 15 septembre de 9h à 12h
et de 14h à 18h.
Rue Lamartine
www.legrandlemps.fr
JARCIEU
CHÂTEAU DE JARCIEU
ET MUSÉE DE LA FAÏENCE FINE
Un château du Moyen Âge, remanié en partie au XVII e
siècle. Un Musée de faïence fine unique en France avec
plus de 600 objets utiles, décoratifs, ingénieux…, du
XVIII e siècle aux années 1930. Un parc et des jardins,
savant mélange d’époques et d’essences.
- Visite guidée extérieurs et intérieurs : "Voyage dans le
temps du Moyen Âge au XIX e siècle".
- Visite interactive en compagnie d’un guide dans les
jardins et le château pour remonter le temps et découvrir
des personnages passionnants qui ont écrit l’histoire
du lieu mais aussi l’histoire de France.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h et dimanche
16 septembre de 10h à 18h.
Départ visites guidées toutes les heures.
151, route de Saint-Sulpice - 04 74 79 86 27
www.chateau-de-jarcieu.com
Tarifs : adultes 5 €, forfait famille Duo
(2 adultes + 1 ou 2 enfants) 12 €, forfait famille
Mono (1 adulte + 1 ou 2 enfants) 8 €
EXPOSITION
"Féminités - 200 ans d'accessoires de beauté". Panorama,
du XVIII e siècle aux années 70, de ce qui fait
le charme et le raffinement des femmes, parfois des
hommes : une cinquantaine d’éventails associant couleurs
et matières, et aussi les essentiels du maquillage,
de la coiffure, des bijoux, sacs à main, chapeaux, boutons,
rubans, dentelles … et des illustrations, gravures,
publicités d’époque soit plus de 200 objets issus de
collections privées.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
Inclus dans le tarif de l’entrée.
MARCOLLIN
ÉGLISE SAINT-LAURENT
Église en galets roulés, construite en 1865 selon les
plans de l’architecte Albert Berruyer, originaire de
Roybon.
Samedi 15 septembre de 8h à 19h
Dimanche 16 septembre de 8h à 18h.
Place du Village - 06 10 48 35 24
www.marcollin.fr
MARNANS
ABBATIALE SAINT-PIERRE
DE MARNANS
Cette abbatiale du XI e siècle, protégée au titre des Monuments
historiques, est la plus grande église romane
de la région faisant partie d’un prieuré détruit pendant
les Guerres de Religion.
Samedi 15 septembre de 10h à 12h et de 13h30
à 18h30.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h30.
Place du Prieuré - 04 76 36 22 21
EXPOSITION
Photos grand format de Jean-Claude Camatta, « Balade
dans les Chambarans ».
Samedi 15 septembre de 10h à 12h
et de 13h30 à 18h30.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h30.
MOISSIEU-SUR-DOLON
CHÂTEAU DE BRESSON
Château des XVI e et XVII e siècles et ses jardins en terrasse
à la française dans un parc arboré et son cadran
solaire du XV e siècle.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Château de Bresson
494, montée des Murs - 04 74 84 57 82
Tarif : adultes 3,50 € et moins de 18 ans gratuit.
CADRAN SOLAIRE
Cadran solaire du XV e siècle aux armes de la famille
et présentant des coquilles Saint-Jacques. Présentation
par Mr Barel, spécialiste des cadrans solaires.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de
10h à 12h et de 14h à 18h.
DOMAINE DE LA COLOMBIÈRE
Cet établissement est composé de 5 bâtiments (dont
château de Moissieu construit vers 1820, une ancienne
bergerie du XV e ou XVI e siècle, 1 colombier du Moyen
Âge et un pigeonnier de l'époque napoléonienne) répartis
sur un parc de 4 ha clos par une enceinte en
pierre de 1 km. Il fut transformé en hôtel en avril 2003.
L’ensemble du site est protégé au titre des Monuments
historiques.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h.
45, montée des Remparts - 06 46 43 59 21
www.lacolombiere.com
MONSTEROUX-MILIEU
ÉGLISE SAINT-LAURENT
Église du XI e siècle protégée au titre des Monuments
historiques en 1976 depuis la découverte de la fresque
par M. Paul Datry, ancien maire et curé du village. Les
parois internes de l’abside présentent deux scènes
peintes qui datent probablement de la première moitié
du XIV e siècle. L’une évoque le martyr de saint Laurent,
l’autre pourrait représenter saint Jocond.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 19h.
Route de Monsteroux - 04 74 57 83 50
MONTSEVEROUX
ATELIER MARLÈNE BAS PINTO
Au sein de l’atelier Marlène Bas Pinto, venez découvrir
la conservation et la restauration des peintures
sur toile. De nombreuses démonstrations vous seront
présentées pour comprendre le travail de restaurateur.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 13h.
833, route des Chevrots-Barbarin
06 32 63 39 15
www.ateliermarlenebas.e-monsite.com
LA CÔTE-SAINT-ANDRÉ
VILLA SAINTE-CÉCILE
LE BONHEUR OU LE MALHEUR D’AIMER
BERLIOZ CHANTE STENDHAL
Romeo et Juliette de Berlioz et La Chartreuse de
Parme de Stendhal furent créés la même année
1839. Ces deux chefs-d’œuvre isérois se rencontrent
à la Villa Sainte-Cécile à travers la voix de Françoise
Vergely, comédienne, et le hautbois de Jean-Pierre
Arnaud, ainsi que les enregistrements de l’Ensemble
Carpe Diem.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
à 17h30.
Tarif : adultes 8 €, gratuit pour les moins
de 12 ans

24 > 25
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
CHÂTEAU DE BARBARIN à Revel-Tourdan.
MOTTIER (LE)
BOCSOZEL
Sur un site de 1,5 ha comprenant une motte castrale,
les ruines du château de Bocsozel sont constituées de
deux tours du XIII e siècle qui dominent la plaine du
Liers. Visite libre des extérieurs, découverte des remparts
et de la motte castrale. Visite guidée pour petits
et grands sur l'histoire des Bocsozel et chronologie archéologique
de la tour carrée. Découverte de "trésors
cachés", éléments de la chapelle du monastère disparu
de Bocsozel.
Dimanche 16 septembre
de 10h à 17h30.
Chemin de Bocsozel - 06 64 88 25 66
JEUX MÉDIÉVAUX
Jeux pour enfants et adultes avec armes médiévales
factices.
Dimanche 16 septembre
de 10h à 17h30.
LES PLANTES AU MOYEN ÂGE
Dimanche 16 septembre
de 10h à 17h30.
LA FERME DU REGARDIN
Habitat rural en pisé du début du XIX e siècle avec jardin
(fleurs et plantes médicinales), potager (légumes
anciens) et vergers.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
Visites commentées samedi à 14h et dimanche
à 10h et 14h.
360, chemin du Regardin - 04 74 20 53 07
Tarif : gratuit contre un bocal en verre
ou un pot de fleur en terre !
CURIOSITÉS DES CAVES ET GRENIERS
DE LA FERME DU REGARDIN
Présentation documentée d’objets et outils usuels anciens,
passés doucement au rang du patrimoine, des
objets d’art ou de la mémoire émue…
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
HISTOIRE OUBLIÉE DE NOS VERGERS ANCIENS
Exposition documentée au verger : l’origine historique,
géographique et anecdotique de nos fruits locaux.
Samedi 15 de 14h à 18h et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
LES PETITES BÊTES DE LA BIODIVERSITÉ
Différentes installations pédagogiques familiarisent
avec les acteurs de la biodiversité : quel papillon pour
quelle chenille ? / Une vie de hanneton / Potager et
verger biologiques illustrés…
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
LES VERTUS CACHÉES DE NOS PLANTES SAUVAGES
Parcours libre et commenté au jardin avec exposition
documentée autour des plantes locales médicinales et
culinaires implantées sur le site. Surprises olfactives,
gustatives et sensorielles.
Samedi 15 de 14h à 18h et dimanche 16
septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.
ORNACIEUX
EGLISE
L’église d’Ornacieux a été reconstruite dès 1835.
À cette occasion, un magnifique chemin de croix en
plâtre moulé polychrome a été commandé, en cours de
restauration. À noter également le vitrail à l’effigie de
Béatrix d’Ornacieux, restauré en 2006.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Place de l’église
04 74 20 36 74 / 06 18 71 65 52
PACT
ÉGLISE SAINT-GEORGES
Les Guerres de Religion l'endommagèrent beaucoup.
Reconstructions et un agrandissement aux XVIII e et
XIX e siècles. La nef et le clocher ont été refaits en 1788,
le chœur et la sacristie en 1841 et le tout repris en 1871
dans le style néo-gothique.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.
Montée de l’église
PENOL
ÉGLISE SAINT-LOUP
L’abside de cette église montre d’intéressants chapiteaux
sculptés et des peintures murales du XVII e siècle.
Présence également d’une mosaïque gallo-romaine,
probablement le revêtement d’une pièce d’apparat
d’une villa romaine. Visite libre.
Dimanche 16 septembre de 13h à 17h.
Centre du village
PISIEU
ÉGLISE SAINT-BLAISE
Reconstruite au XIX e siècle avec une partie des matériaux
de l’ancienne chapelle du XII e siècle, l’église
présente un mélange de styles gothique et roman. À
voir : la façade en galets roulés disposés en arête et le
clocher octogonal en pierre. Peintures de saint Pierre et
saint Charles Borromée.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 9h à 19h.
Le Village - 04 74 84 63 75
PLAN
DOMAINE DU CLOS DU CHÂTEAU
Demeure du XVI e siècle, ancienne ferme avec fresques
au plafond et plafonds à la française.
Samedi 15 septembre, visites guidées
à 14h30 et 15h30.
170, rue le Clos du Château. Visite gratuite
POMMIER-
DE-BEAUREPAIRE
CHAPELLE DE TOURNIN
Datée du XVI e siècle mais déjà citée en 969, la chapelle
de Tournin est l’un des seuls témoins du passé
ancien du village. Lors de sa restauration achevée
en 2004, elle dévoile des décors peints et un lavabo
liturgique dans son abside. Une opération de restauration
menée de 2001 à 2004, travail passionnant
de recherche et de restitution notamment pour les
peintures murales, a confirmé la richesse du passé
pommiérois et sa place importante depuis le Moyen
Âge dans l’histoire et le patrimoine de ce beau pays
de Bièvre-Valloire.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 12h et de 14h à 17h.
Visites commentées samedi et dimanche
à 14h, 15h et 16h.
Chemin de Romagny - 04 74 54 29 92
ÉGLISE SAINT-ROMAIN
ET SAINT-ANTOINE
Reconstruit entièrement en 1852, cet édifice de style
néo-roman se caractérise par ses murs en galets roulés
déposés en épi, son plan en croix latine, son portail
en plein cintre enchâssé dans la façade et ses fenêtres
géminées. À voir : le maître-autel en marbre (1850) et
des statues en bois peint (XVIII e et XIX e siècles).
Samedi 15 et dimanche 16 mai de 9h à 18h.
Place du Baron du Teil - 04 74 54 30 71
RENAGE
CHAPELLE
DE LA GRANDE FABRIQUE
Au creux de la vallée de la Fure, la seule « chapelle
pont » de France, hier vouée aux démolisseurs, accueille
aujourd’hui des expositions.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
Visites guidées samedi et dimanche à 11h
et 15h30 (boisson offerte).
ZAC de la grande fabrique - 06 21 78 81 16
ÉGLISE ET SON CIMETIÈRE
Visite de l'église et du cimetière. Découverte des personnages
de la fresque de l'église, les vitraux, la cloche.
Pause musicale et présentation de l'orgue.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à
18h. Visites guidées samedi et dimanche à 14h.
Rue de la République - 06 21 78 81 16
CONFÉRENCE ET PROJECTION
L’histoire de France à travers les vitraux.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
à 14h.

www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
REVEL-TOURDAN
BOURG ANCIEN
Bourg ancien avec des vestiges des XVI e et XVIII e
siècles. Ouverture exceptionnelle de demeures
privées et de lieux publics. Accueil à la Maison du
patrimoine. Remise d'un plan des visites, des animations.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Maison du patrimoine
109, Grande rue - 06 85 92 52 93
500 ANS DE MUSIQUE ET DE SOUVENIR DANS
LA "RUE DES SOUPIRS"
Souvenirs d’enfance à travers des textes lus et commentés
par nos anciens. Depuis 500 ans, la musique
a résonné dans et hors les murs de ces maisons.
Musique instrumentale et vocale, de chambre et de rue.
Samedi 15 septembre de 15h à 16h
et de 16h30 à 17h30.
CHÂTEAU DE BARBARIN
Maison forte érigée par les seigneurs de Revel au
XIV e siècle, devenue château d’agrément au XVIII e
et embelli par le Marquis de Marcieu, gouverneur
du Dauphiné. Les communs du château accueillent
un atelier de facteur de clavecin et d’ébéniste marqueteur.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h et de
14h à 19h. Visites guidées toutes les 45 minutes.
780, route de Pisieu - 04 74 84 51 15
Tarif : adultes 4 €, gratuit pour les moins de 15 ans.
L’ART DE FABRIQUER UN CLAVECIN
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h et de 14h
à 19h.
Tarif : inclu dans l’entrée
ÉGLISE NOTRE-DAME DE TOURDAN
Parmi les plus anciennes de la région, l’église de
Tourdan recèle, outre son architecture romane et
gothique, un magnifique décor de peintures murales
du XV e siècle. Inauguration de la restauration
des peintures murales, samedi 15 à 11h.
Samedi 15 septembre visite commentée à
10h. Inauguration à 11h.
Dimanche 16 septembre de 14h à 18h.
06 85 12 52 93
CONCERT
(Voir ci-dessous)
ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE
DE REVEL
Mentionnée dans le « pouillé » de Vienne de
1320- 1362, cette église est construite entre le
XII e et le XV e siècle puis remaniée à plusieurs
reprises au cours des siècles suivants. A l’intérieur,
d’intéressantes peintures sur toiles du
XVIII e sont présentées dans leur cadre d’origine
en bois peint, protégées au titre des Monuments
historiques en 1987.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
Place de l’Église - 04 74 84 51 99
ROYBON
ABBAYE NOTRE-DAME
DE CHAMBARAND
Au cœur des Chambarans, l’Abbaye abrite une
communauté de moniales cisterciennes qui
s’adonne à la prière et au travail. L’activité économique
de l’abbaye repose sur la fabrication de
chapelets et un magasin de produits monastiques.
Les offices célébrés tout au long du jour sont ouverts
au public.
Samedi 15 septembre de 10h30 à 11h45 et de 13h45
à 17h15. Dimanche 16 septembre de 11h40 à 12h15
et de 13h45 à 17h15.
200, impasse du Monastère
04 76 36 22 68 - www.chambarand.fr
VIDÉO
Regard sur l’Abbaye de Chambarand. Présentation de
la vie des moniales.
Samedi 15 à 15h30.
Dimanche 16 septembre à 11h50, 14h15, 15h45
et 16h45.
DÉCOUVERTE DU VILLAGE
Visite interactive du village de Roybon avec livret.
Dimanche 16 septembre
de 13h30 à 18h.
Visite adultes et jeune public sous la responsabilité
des parents.
06 42 15 93 46 (joignable pendant le week-end)
roybon.fr
ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE
Cet édifice est l’une des nombreuses œuvres de l’architecte
diocésain Alfred Berruyer, natif de Roybon.
L’église est construite en matériaux locaux (briques et
galets) associés au ciment moulé. De style néo-roman,
elle fut érigée entre 1878 et 1880, en partie grâce au
don princier de Mme De Luzy de Pellissac.
Visite commentée sur demande.
Dimanche 16 septembre de 14h30 à 18h.
Église - 04 76 36 25 42
OFFICE DE TOURISME MANDRIN
CHAMBARAN
Exposition de photos de classe des années 1950 à
1980. A vous de reconnaitre les personnes et de noter
leur nom.
Samedi 15 septembre de 10h à 12h30
et de 13h30 à 17h30.
Espace Renée Vinay, 40, place du Maquis
de Chambaran - 04 76 36 25 86
SAINT-BARTHÉLÉMY-
DE-BEAUREPAIRE
CIRCUIT DÉCOUVERTE
DU PATRIMOINE
Église, calvaire, lavoir, foulon de tanneur….
Samedi 15 et dimanche 16 septembre.
Visite libre. Départ devant l'église.
06 19 12 81 46
SAINT-CLAIR-
SUR-GALAURE
LES FORGES DE LA GALAURE
La présence de forges dans la commune est mentionnée
dès le XVIII e siècle. L’activité s’est développée
grâce à la force motrice de la rivière de la Galaure et
aux combustibles abondants provenant de la forêt de
Chambaran.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Visites guidées samedi et dimanche à 10h et 14h.
109, route de Montrigaud - 04 75 68 82 64
ACIERS DAMASSÉS ET FERRONNERIE D’ART
Forgeage au marteau pilon et à l’enclume d’aciers
damassés pour couteaux par Matthieu Petitjean.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14 à 18h.
EXPOSITION
Visite commentée de l’exposition et vidéo de 2 siècles
de fabrication de la faux.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 17h.
REVEL-TOURDAN
ÉGLISE NOTRE-DAME DE TOURDAN
TRIO STENTATO
Concert donné par le trio Stentato, musique de
chambre avec au violon Romain Daron et au violoncelle
Thibault Blanchard accompagnant la soprano soliste
Marie-Pierre Jury (Opéra de Lyon). Purcell, Handel,
Bach, Vivaldi, Mozart, Offenbach...
Samedi 15 septembre à 20h30.
Tarif : adultes 12 €, gratuit pour
les moins de 12 ans

26 > 27
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
bièvre-valloire
www.isere-patrimoine.fr
SAINT-ÉTIENNE-
DE-SAINT-GEOIRS
À LA RENCONTRE D’ILLUSTRES
STÉPHANOIS : VISITE INSOLITE
DU CIMETIÈRE
Présentation du patrimoine de Saint-Etienne-de-Saint-
Geoirs, pour sa valorisation, sa préservation et sa promotion.
Samedi 15 et dimanche
16 septembre à 10h30.
Départ des visites sur le parking du cimetière.
Durée 1h.
Place Rose Valland - 06 71 65 24 39
ÉGLISE ET CHAPELLE
Chapelle du XV e siècle et église du XIX e siècle
construite sur les plans d’Alfred Berruyer. Présentation
d'ouvrages.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 15h à 18h.
Visite commentée à 15h sinon visite libre.
FRESQUE DE ROSE VALLAND
Sur une maison particulière, mur présentant une
fresque dédiée à Rose Valland.
Samedi 15 et dimanche16 septembre de 9h à 19h.
5, rue Saint-Marcellin
06 17 32 49 25 - www.rosevalland.com
EXPOSITION
Exposition sur les œuvres d’art spoliées durant la Seconde
Guerre mondiale. L'activité altruiste de Rose
Valland durant l'Occupation a permis la récupération
et la restitution des œuvres.
Samedi 15 et dimanche16 septembre
de 9h à 19h.
Présentation sous un chapiteau.
5, rue Saint Marcellin
06 17 32 49 25 - www.rosevalland.com
FRESQUE DE ROSE VALLAND
à Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs.
SAINT-MICHEL-
DE-SAINT-GEOIRS
ÉGLISE
Édifice de style rococo italien
construit sur l’emplacement de
l’ancienne église autour de 1840.
Sa décoration date de 1912. À voir
également la madone Notre Dame
des Vents qui surplombe la plaine de
Bièvre, érigée en 1953 sur l’emplacement
d’un château fort (prévoir
marche de 500 m.)
Samedi 15 et dimanche
16 septembre de 9h à 18h.
Route de la Forteresse
04 76 65 42 66
SAINT-PAUL-
D'IZEAUX
ÉGLISE
Cette église aurait été une dépendance
de l'abbaye de Saint-Paul
fondée en 1117. D'origine médiévale,
elle a été fortement reprise au
XVII e siècle puis au XIX e siècle. Une peinture du XVII e
siècle, restaurée en 1993, a été dégagée dans le cul
du four de l'église, attribuable à François Chambon,
peintre local.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h.
Le village - 04 76 93 81 91
SAINT-SIMÉON-
DE-BRESSIEUX
MAISON À PANS DE BOIS
ET TORCHIS
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 12h et de 14h30 à 17h.
22, impasse du Mollard - 04 74 20 09 53
SARDIEU
ÉGLISE
Eglise construite en 1862 en briques et galets roulés.
Visite libre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 19h.
112, chemin Neuf
SEMONS
ÉGLISE
Construite à la fin du XIX e siècle par l’architecte grenoblois
Rivoire, cette église forme avec le bâtiment
mairie-école qui lui fait face, un ensemble architectural
particulièrement intéressant et typique de la
région. Galets roulés disposés en arêtes de poisson
qui alternent avec un lit de tuiles, ciment moulé pour
le porche.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 9h à 19h.
Route de Beaurepaire - 04 74 54 22 32
THODURE
VILLAGE DE THODURE
Circuit découverte du village.
- Église : projection de photographies anciennes du
village.
- Atelier de fabrication de pain et expo d'outils anciens.
268, chemin sous les Curts
- Chapelle du XIX e siècle.
- Ancien couvent du XVIII e siècle. 114, route de Beaurepaire
- Vue sur le cadran solaire. 154, Montée de la Bourgeat
- Château de Montchenu : expo de photos. 728, route
du Grand Serre.
Départ place de la mairie, visite
libre. Dimanche 16 septembre
de 10h à 17h.
Mairie, 98, route de Grand Serre - 04 74 54 05 56
thodure.pagesperso-orange.fr
VIRIVILLE
CHAPELLE DE GROLÉE
Préservée du temps et située au bas des ruines du Château
de Grolée, cette chapelle d’origine probablement
romane avec des fenêtres gothiques est difficile à dater.
Mais certains éléments d’architecture laissent supposer
qu’elle pourrait être du XV e siècle. Pièce maîtresse de la
Chapelle : un tableau de 1602, « La remise du rosaire à
saint Dominique et sainte Catherine-de-Sienne », peint
sur panneaux de bois et classé Monument historique.
Samedi 15 septembre de 14h à 17h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 17h.
Rue de la chapelle - 04 74 54 03 15
LÂCHER DE PEINTRES ET EXPOSITION
Cette exposition qui a lieu le dimanche, rassemble les
toiles qui auront été réalisées dans le cadre du lâcher
de peintres qui se déroule le samedi dans les rues du
village. D’autres artistes viendront également exposer
leurs œuvres. En extérieur, devant la chapelle, si le
temps le permet.
Samedi 15 septembre de 10h à 17h, lâcher
de peintres au détour des rues du village.
Dimanche 16 septembre de 10h à 17h, exposition de
peinture devant la chapelle.
MESSE À LA CHAPELLE
Une fois par an, à l’occasion des Journées européennes
du patrimoine, la messe a lieu dans la Chapelle de Grolée.
Participation d’une chorale liturgique.
Samedi 15 septembre
à 17h30.
CLOCHER SAINT-ROBERT
La façade de cet ancien prieuré roman daté du XII e
siècle (et surmontée d’un clocher datant du XIX e siècle
couvert par une toiture en pavillon) vient d’être restaurée.
Cet édifice intègre en effet le dernier vestige d’un
prieuré roman dédié à saint Robert, religieux de l’ordre
de saint Benoît, dépendant de la Chaise Dieu. Caché au
fond d’un pré non loin du cœur du village, le clocher
méconnu mérite le détour.
Samedi 15 septembre de 14h à 20h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 17h.
Avenue du Docteur Turc - 04 74 54 03 15
CONCERT DE JAZZ MANOUCHE
Concert gratuit en extérieur devant le clocher dans le
parc, avec le groupe "Le gars d'jojo".
Samedi 15 septembre
à 19h.

grésivaudan
P. 28 ALLEVARD
P. 28 BARRAUX
P. 28 BERNIN
P. 28 BIVIERS
P. 28 CHAMP-PRÈS-FROGES (LE)
P. 28 CHAPAREILLAN
P. 28 COMBE-DE-LANCEY (LA)
P. 28/29 CROLLES
P. 29 GONCELIN
P. 29 PIERRE (LA)
P. 29 PINSOT
P. 29 PONTCHARRA
P. 29 SAINT-HILAIRE-DU-TOUVET
P. 29 SAINT-ISMIER
P. 29 SAINT-JEAN-LE-VIEUX
P. 30 SAINT-MARTIN-D’URIAGE /
URIAGE
P. 30 SAINT-NAZAIRE-LES-EYMES
P. 30 SAINT-PIERRE-D’ALLEVARD
P. 31 TERRASSE (LA)
P. 31 THEYS
P. 31 TOUVET (LE)
P. 31 VAULNAVEYS-LE-HAUT
P. 31 VERSOUD (LE)
P. 31 VILLARD-BONNOT
St-Ismier
Biviers
Grenoble
Barraux
St-Pierred'Allevard
Le Touvet
Goncelin
La Terrasse
Vaulnaveysle-Haut
Chapareillan
La Pierre Theys
Le Champprès-Froges
St-Hilairedu-Touvet
Crolles
Bernin
Villard-Bonnot
Le Versoud
La Combe-de-Lancey
St-Jeanle-Vieux
St-Martind'Uriage
Uriage
St-Nazaireles-Eymes
Pontcharra
Allevard
Pinsot
CHÂTEAU DU TOUVET
à l'heure italienne.

28 >29
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
grésivaudan
ALLEVARD
ATELIER D’ÉBÉNISTERIE
DE ROLAND PONS
Les tonneaux sont utilisés depuis des siècles pour l’élevage
du vin. Le bois employé (chêne "merrain") étant
de très grande qualité, il est réutilisé pour la fabrication
de meubles.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de
9h à 12h30 et de 15h à 19h.
5, route du glapigneux
www.rolandpons.com
www.meublesenmerrain.fr
MUSÉE D’ALLEVARD
Situé au cœur du bourg d’Allevard dans l’ancienne maison
des Forges, le musée retrace l’histoire économique,
sociale et humaine du pays d’Allevard.
Samedi 15 septembre de 10h à 12h,
de 14h à 18h et de 20h30 à minuit.
Dimanche 16 de 10h à12h et de 14h à 18h.
Parc des Forges - 04 76 45 16 40
www.museedallevard.wordpress.com
Les Journées européennes du patrimoine
se prolongent jusqu'au 21 septembre
EXPOSITION
«Etienne Albrieux. Belledonne, dans l’atelier de l’artiste
».
Samedi 15 et dimanche 16 septembre visite guidée
de l’exposition à 14h30.
- visite de l’exposition spéciale enfant samedi à 16h
- visite à la lampe torche samedi à 20h30.
- présentation de croquis d’Etienne Albrieux non présentés
dans l’exposition dimanche à 15h30.
ATELIER D’ÉCRITURE
«Tienou et le voyage extraordinaire». Atelier d’écriture
pour les enfants de 6 à 9 ans.
Samedi 15 septembre à 10h30.
Sur inscription.
JEU DES 7 FAMILLES
Réalisation d’un jeu de 7 familles autour de l’exposition
temporaire. Atelier créatif pour les enfants à partir de 6 ans.
Dimanche 16 septembre à 10h30.
Sur inscription.
BARRAUX
FORT BARRAUX
Construit en 1597, il est un exemple caractéristique de
fortification bastionnée marquée par l’empreinte de
Vauban à la fin du XVI e siècle. Érigé pour accomplir une
fonction dissuasive, il servit successivement de caserne,
de prison et d’entrepôt de munitions. Il est classé au
titre des Monuments historiques.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 13h à 18h.
Fort Barraux
06 37 63 02 95 / 09 53 66 58 81
www.fort-barraux.fr
ANIMATION AUTOUR DU TOURISME ET DU LIVRE
Mise en place de différents stands : bouquinistes, office
de tourisme, associations...
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
CONFÉRENCE
Dans le cadre du 150 e anniversaire de l’unité Italienne
deux conférences (40 min) et discussions :
- Stéphane Gal, professeur à l’université de Grenoble
sur le contexte historique (Savoie, France) à la fin du
XVI e siècle.
- Georges Di Francesco sur la vie et l’œuvre d’Ercole
Negro, premier constructeur du Fort.
Dimanche 16 septembre de 15h à 17h.
Salle Vauban
BERNIN
MAISON MICHEL : EXPOSITION
PATRIMOINE CACHÉ ET DISPARU
À BERNIN
Exposition d’objets et panneaux photos.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
533, chemin du Vivier
Association Patrimoine et Avenir en Grésivaudan
04 76 08 99 78 (C. Retout)
04 76 92 20 76 (R. Zapp)
BIVIERS
CHÂTEAU SERVIEN
Château à l’origine de caractère défensif, les parties
les plus anciennes remontent vraisemblablement au
XIII e siècle. Il est transformé en résidence d’agrément
pendant la Renaissance. Modifications aux XVII e ,
XVIII e et début XIX e siècle. Bâtiment en équerre, la
façade principale est encadrée de deux tourelles,
l’arrière du château prend appui sur une importante
tour carrée.
Samedi 15 septembre de 13h30 à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h.
78, chemin du Boeuf - www.chateauservien.com
06 72 83 35 16 / 04 76 52 27 65
À LA DÉCOUVERTE D’ABEL SERVIEN, SEIGNEUR
DE BIVIERS ET NÉGOCIATEUR DES TRAITÉS
DE WESTPHALIE (1648)
Exposition de « format réduit ». Iconographie documentée.
Diaporama sur la paix de Westphalie. Illustration
sonore de musique baroque adaptée à l’exposition.
(Le contenu de l’exposition est partiellement visible sur
www.chateauservien.com).
Une exposition destinée à un public intéressé par la «
"Grande Histoire", durée de la visite détaillée : 30 minutes.
Samedi 15 septembre de 13h30 à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h30
et de 13h30 à 18h.
CHAMP-PRÈS-FROGES (LE)
ÉGLISE ET VITRAIL
Dans cette église romane, se trouve un vitrail du XII e
siècle classé au titre des Monuments historiques.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
Les Eymins - 04 76 71 44 73 (Mairie)
CONCERT
(Voir p.29)
MARCHÉ DE PRODUCTEURS
LOCAUX
Présentation de produits locaux avec des producteurs
du Grésivaudan respectant la qualité, les saisons et
l’environnement.
Dimanche 16 septembre de 9h à 18h.
Les Eymins
04 76 71 44 73 (Mairie)
PARCOURS PATRIMONIAL
Randonnée sur un sentier communal visant à valoriser
le patrimoine de la commune. Cette randonnée ne
revêt aucune difficulté mais de bonnes chaussures et
une tenue adaptée sont conseillées.
Dimanche 16 septembre de 9h à 12h.
Départ de la Mairie
04 76 71 44 73 (Mairie)
CHAPAREILLAN
CHÂTEAU ET ÉGLISE
DE BELLECOMBE
Au sommet du hameau de Bellecombe, à 700 mètres
d’altitude, près du ruisseau nommé « Le Cernon » trône
une ruine castrale. Les remparts du château datant du
X e siècle, sont encore bien visibles bien que démunis
d’archère ou bouche à feu. A l’extérieur du petit village
de Bellecombe, quelques rares murs du premier rempart
du bourg fortifié se distinguent encore.
Samedi 15 et dimanche 16 Septembre.
Accès libre.
Château de Bellecombe
Hameau de Bellecombe
www.chapareillan.fr
COMBE-DE-LANCEY (LA)
MUSÉE RURAL
« LA COMBA AUTRAFÉ »
Exposition présentant le mode de vie des habitants
d’un village de Belledonne autour des outils agricoles,
de la faune et de la géologie. Livret jeu à la disposition
des enfants.
Dimanche 16 septembre de 14h à 17h.
Le mas Montacol - Annexes du château
04 76 71 29 52 - Tarif : adultes 1 €
Livret-jeu à disposition des enfants
LECTURE AU MUSÉE
Des lectures à une ou deux voix viendront «habiter» le
musée le temps d’un après-midi.
Dimanche 16 septembre
à 15h.
CROLLES
BIBLIOTHÈQUE GILBERT DALET :
EXPOSITION PATRIMOINE CACHÉ
ET DISPARU À CROLLES
Exposition d'objets et panneaux.
Samedi 15 de 10h à 12h et de 14h à 17h30.
Place de la mairie - 04 76 08 04 54
www.ville-crolles.fr
CHÂTEAU DE CROLLES
Construit par Amblard de Beaumont en 1340, il resta
dans la famille jusqu’au XVII e siècle. Henri IV, Louis XIII
et Richelieu y séjournèrent. Ce château est protégé au
titre des Monuments historiques. Parc dit « régulier »
d’une vingtaine d’hectares, agrémenté d’un étang et de
plusieurs arbres d’essences rares. Situé dans la vallée
du Grésivaudan entre la chaîne de Belledonne et celle
de Chartreuse.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 19h.
299, rue de Belledonne - 04 76 08 01 01
CHÂTEAU DE MONTFORT
Au Moyen-Âge, le château de Montfort participait à la
défense du Dauphiné contre la Savoie en verrouillant
l’accès au Plateau des Petites Roches. Aujourd’hui en
ruines, il est néanmoins demeuré conforme à l’architecture
défensive médiévale. L’association Les Raisonneurs
de Pierre intervient sur le site depuis 1999 sous la
forme de chantier, fouilles, événements festifs.
Samedi 15 septembre. Visites libres ou commentées.
Montfort - 04 76 08 04 54
www.lesraisonneurs.free.fr
et www.ville-crolles.fr
Accès uniquement à pied, prévoir de bonnes
chaussures. Chemin d’accès fléché depuis
le funiculaire.

www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
ÉGLISE SAINT-PIERRE SAINT-PAUL
Bâti au milieu du XVII e siècle sur l’emplacement d’une
église médiévale, cet édifice abrite des peintures murales
du XVIII e siècle récemment restaurées, un retable
en trompe-l’oeil ainsi qu’un riche mobilier : maîtreautel
Louis XV en marqueterie, chandeliers du XVIII e
siècle.
Samedi 15 septembre.
Place de l’Église - 04 76 08 04 54
MOULIN DES AYES
Dit aussi « Moulin Gabut », du nom de son dernier
propriétaire qui le faisait encore fonctionner dans les
années 90. Situé chemin du Meunier, le moulin appartenait
à l’origine au domaine de l’abbaye des Ayes,
abbaye cistercienne du XII e siècle. Il a subi bien sûr de
nombreuses modifications dans son architecture et ses
machineries, mais le bâtiment actuel est attesté dès le
milieu du XVIII e siècle.
Samedi 15 septembre.
106, chemin du Meunier - 04 76 08 04 54
www.ville-crolles.fr
BALADE AUTOUR DU MOULIN
En compagnie de David Magli, qui fait des carnets de
voyages (voyagitudes). Passez un après-midi à dessiner
le moulin et ses alentours et regardez autrement
les lieux : ainsi découvrirez-vous certainement des éléments
cachés du patrimoine… Cela s’adresse à tous
les niveaux.
Samedi 15 septembre
après-midi.
GONCELIN
VILLAGE DE GONCELIN
ET SES ALENTOURS :
À LA RECHERCHE DES TRÉSORS
CACHÉS
Promenade ludique sur les traces d’un patrimoine insolite.
Dimanche 16 septembre
de 10h à 12h
et de 15h à 17h. Départ place de la mairie.
Association Le RIF - 04 76 08 92 84
www.lerif-goncelin.fr
PIERRE (LA)
ÉGLISE SAINT-PIERRE
Eglise bâtie au XVIII e siècle par les pauvres du village et
des environs à l’initiative de Louis-François de Monteynard,
secrétaire d’Etat à la Guerre de Louis XV.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
Rue de l’Église - La Maladière
04 76 45 63 51
www.ombrehistoire.weonea.com
DES AYNARD AUX MONTEYNARD
Dans le cadre du 300 e anniversaire de la naissance de
Louis-François de Monteynard, lieutenant-général des
Armées du Roy, secrétaire d’Etat à la guerre de Louis
XV, Gouverneur général de Corse et créateur de l’Ecole
de Cavalerie de Saumur, présentation d’une exposition
consacrée à ses ancêtres, les Aynard, puis les Monteynard,
familles issues du Grésivaudan.
Dimanche 16 septembre
de 10h à 18h.
MAISON DES MAQUIS
Siège social de l'association nationale des Anciens des
Maquis du Grésivaudan.
Rue de la Montagne (près du collège La Pierre
Aiguille) - 04 76 08 47 44 (pendant les JEP)
www.maquis-gresivaudan.weonea.com
PORTRAITS DE RÉSISTANTS
Présentation de l’exposition consacrée aux personnages
qui ont conduit l’ensemble des maquis du secteur
VI.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
PINSOT
Idée séjour sur www.isere-tourisme.com
"Une vallée pleine d'énergie,
et l'histoire d'un fabuleux métal"
(Voir également Villard-Bonnot)
FORGES ET MOULINS DE PINSOT
Moulins agricoles, forge et scierie fonctionnent toujours
grâce à la force du torrent, dans un mélange
d’odeurs et de battements fascinants. Le parcours,
adapté à toute la famille et toujours guidé, offre un
éclairage sur les savoir-faire anciens et le travail du fer.
Après la visite, la balade au fil de l’eau ou le sentier du
fer complètent idéalement votre journée dans la Vallée
du haut-Bréda.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
Rue Louise Barnier
04 76 13 53 59 - www.forgesmoulins.com
CLÔTURE DU 7 e SALON DE L’OUTIL DÉCHAÎNÉ
Performance d’artistes (dimanche de 14h à 18h). Pour
faire découvrir au public ce travail de création, un stock
de ferraille est mis à la disposition des artistes pour des
sculptures improvisées.
Dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
Remise des prix à 18h.
LE CHAMP-PRÈS-FROGES
ÉGLISE
CONCERT
L'église accueille des musiciens locaux
(flûte de pan, gospel).
Dimanche 16 septembre
de 16h à 18h.
DÉMONSTRATION DE SAVOIR-FAIRE
Pressée d’huile de noix. Fabrication de farine à la meule
de pierre. Forgeage au martinet hydraulique / Façonnage
d’outils.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre de 14h à 18h.
VISITE EXTÉRIEURE DE LA TAILLANDERIE RAFFIN
Evocation de l’activité de taillanderie sur la commune
de Pinsot à travers la découverte des vestiges de l’ancienne
Taillanderie Raffin en ruine depuis les années
1950. Présentation des dispositifs hydrauliques et techniques
en partie mis au jour en 2011.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
PONTCHARRA
MUSÉE BAYARD
Le musée expose des souvenirs du Château et de la vie
du chevalier Bayard. Lors de votre visite, vous pourrez
voir :
- Vicissitudes du château, depuis sa construction à
l’époque actuelle.
- Histoire des campagnes de Bayard
- Iconographie de Bayard, la Chevalerie
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
Route de Bayard - 04 76 97 11 65
www.pontcharra.fr
SAINT-HILAIRE-
DU-TOUVET
FUNICULAIRE
Visite de la machinerie du funiculaire et son fonctionnement
datant de 1923. Possibilité de prendre le funiculaire
qui fonctionne normalement.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 19h.
Funiculaire de St Hilaire du Touvet
Gare de départ du Funiculaire à Montfort,
entre Crolles et Le Touvet
04 76 08 00 02 - www.funiculaire.fr
Tarifs : adultes 15 €, enfants 8,50 €.
Accès handicapé en gare haute du Funiculaire
(uniquement).
SAINT-ISMIER
BOIS DE LA BÂTIE :
À LA DÉCOUVERTE DES SECRETS
DE LA NATURE
Le site se situe sur un ancien méandre de l’Isère et
s’étend sur une trentaine d’hectares sur la commune
de Saint-Ismier. Il s’agit d’un espace naturel sensible
protégé et géré par le Conseil général de l’Isère.
Découverte :
- de la forêt alluviale et de sa biodiversité,
- du plan d’eau et de sa vie sauvage,
- du verger conservatoire de variétés
- du ballet de libellules.
Départ parking du Bois de la Bâtie,
route de Lancey (à droite avant le pont).
Samedi 15 septembre de 9h30 à 12h.
Route de Lancey - 04 76 52 52 34
www.saint-ismier.fr
SAINT-JEAN-LE-VIEUX
ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE
L’un des plus anciens édifices romans de l’Isère (XI e
siècle), protégé au titre des Monuments historiques.
L’autel du XVII e siècle est classé. Le tabernacle exécuté
en bois polychrome et doré se distingue par la profusion
de son décor et la qualité de son exécution.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 9h à 12h
et de 14h à 18h.
Place de l’Église - 04 76 77 11 35 (mairie)

30 > 31
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
grésivaudan
MAISON BERGÈS
MUSÉE DE LA HOUILLE
BLANCHE
à Villard-Bonnot.
SAINT-MARTIN-D’URIAGE
CASINO - SALLE MAURICE SAVIN
Construite par l’architecte Ferdinand Bugey en 1892-
1894, la salle Maurice Savin est un témoignage
authentique de la Belle Epoque : stucs, moulures,
lustres d’origine en pur cristal de Venise (Murano).
Assurément l’une des plus belles salles de la région.
Samedi 15 de 10h à 16h et dimanche 16
de 10h à 14h. Accès réservé aux plus de 18 ans,
pièce d’identité obligatoire.
Place déesse Hygie
04 76 89 10 27 (Office de tourisme d’Uriage)
www.uriage-les-bains.com
CHAPELLE DE SAINT-NIZIER
D’URIAGE
Elle fut construite en 1675 pour remplacer l’église
avec crypte du très ancien prieuré de Saint-Nizier.
Elle est située au milieu d’un petit enclos qui sert
encore de cimetière. La remarquable restauration
de cette église, sauvée par les habitants du hameau,
est maintenant achevée grâce à l’action de
la municipalité. Elle met en valeur son caractère
baroque et on peut y admirer aussi le tableau de
1757 représentant les deux patrons, Saint-Nizier et
Saint-Denis.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
Route de Saint-Nazaire
04 76 89 10 27 (Office de tourisme d’Uriage)
www.uriage-les-bains.com
CONCERT
(Voir p.31)
ÉGLISE DE VILLENEUVE D’URIAGE
Située dans un cadre exceptionnel, face à la chaîne
de Belledonne, au milieu de son vieux cimetière, cette
chapelle, telle qu’elle se présente actuellement, daterait
du XV e siècle, voire du XVII e, en dépit de son
apparence romane. Elle abrite une belle chaise de
célébrant en bois, classée Monument historique en
1911, restaurée en 1988, qui proviendrait de la Chartreuse
de Prémol. Dans la niche à droite, une Vierge
à l’enfant en bois polychrome du XVIII e siècle vient
d’être restaurée.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
Villeneuve - Route d’Herbeys
04 76 89 10 27 (Office de tourisme d’Uriage)
www.uriage-les-bains.com
ÉGLISE DE PINET D’URIAGE
Dédiée à saint Ferréol, soldat romain converti et
martyr. La situation exceptionnelle de cette église
permet d’admirer trois chaînes de montagnes :
Belledonne, Chartreuse et Vercors. Elle connut
plusieurs réparations et agrandissements. Deux
cloches furent installées en 1849. En raison du
mauvais état de l’église et des nouvelles orientations
liturgiques du concile Vatican II, l’aménagement
intérieur fut remanié de fond en comble en
1960.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
Route d’Allevard (départementale 280)
04 76 89 10 27 (Office de tourisme d’Uriage)
www.uriage-les-bains.com
ÉGLISE SAINT-MARTIN D’URIAGE
C’est pour remplacer la vieille église en fort mauvais
état, devenue trop petite, et même dangereuse,
que fut construite l’église actuelle, inaugurée en
décembre 1876. Elle fait partie en effet de cette
série d’églises construites à partir des années 1870
grâce au ciment Vicat, moins cher que la pierre et
plus souple d’utilisation. Le clocher, au nord, qui
contient cinq cloches, est une tour carrée surmontée
d’une flèche en tuf de la Balme de Casserousse. La
nef est de proportions harmonieuses, sobres et très
lumineuses grâce aux vitraux réalisés par les ateliers
Montfollet.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 8h à 18h.
Allée de l’église
04 76 89 10 27 (Office de tourisme d’Uriage)
www.uriage-les-bains.com
LES MARAIS DES SEIGLIÈRES
Situé sur un replat du massif de Belledonne à
1100 m d’altitude, au cœur de la forêt communale.
Outre un plan d’eau dont l’existence est relativement
récente, il comprend des prairies humides, un
bas marais et une tourbière acide avec des saulaies
marécageuses et des boisements d’épicéas
sur sphaignes appelés également « pessière à
sphaignes ». Peu commune sur l’ensemble du massif
de Belledonne, la pessière rappelle les paysages
nordiques.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
visite à 15h. Rendez-vous devant
la Maison Forestière.
Route de Chamrousse (à l’auberge des
Seiglières prendre à droite)
04 76 89 10 27 (Office de tourisme d’Uriage)
www.uriage-les-bains.com
URIAGE-LES-BAINS
Située à cheval sur les communes de Saint-Martin
d’Uriage et de Vaulnaveys-le-Haut, la station thermale
d’Uriage-les-Bains a conservé une architecture
thermale typique du XIX e siècle. En visite libre, vous
pourrez découvrir, en extérieur, la monumentale fontaine
de la déesse Hygie, emblématique du lieu, les
bâtiments de soins, le casino, le Grand Chalet, Le
Grand Hôtel et le Bellevue, la chapelle Saint-Luc ...
Parcours patrimonial : plaquette explicative à l’Office
de Tourisme.
Visite libre samedi 15 et dimanche 16
septembre.
Uriage station thermale
04 76 89 10 27 (Office de tourisme d’Uriage)
www.uriage-les-bains.com
SAINT-NAZAIRE-
LES-EYMES
HAMEAU DU PIAT
Promenade découverte commentée de l’ancien village
de Saint-Nazaire-Les-Eymes.
Samedi 15 septembre départ à 9h.
Dimanche 16 septembre départ à 15h.
Départ de la Mairie de Saint Nazaire.
Chemin du Piat - 04 76 52 21 07
EXPOSITION "AUTREFOIS AU PIAT"
Exposition de photos et documents anciens de la vie
de quartier du Piat.
Samedi 15 septembre de 9h à 12h.
Dimanche 16 septembre de 15h à 18h.
Mairie de Saint-Nazaire, chemin du Piat
SAINT-PIERRE-D’ALLEVARD
CLOCHER DE L’ÉGLISE
Clocher datant du XII e siècle avec une colonnette galloromaine
en remploi.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h
à 18h.
Place de l’Église - 04 76 45 11 10
www.mairie-saint-pierre-dallevard.fr
INAUGURATION DE LA RESTAURATION
DE L’ÉGLISE
Inauguration de la restauration intérieure et extérieure
de l’église de Saint-Pierre-d’ Allevard.
Samedi 15 septembre de 10h à 18h.
A 10h, lancement des Journées du patrimoine,
à 11h et 14h visites commentées de l’église,
son histoire, son passé clunisien.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h. A 10h30
messe, à 11h30 inauguration de la restauration
de l’église, à 14h visite commentée de l’église,
son histoire, son passé clunisien.
Chantelouise - 04 76 45 11 10
FOUR À GRILLER DE CHAMP SAPPEY
Depuis le Moyen Âge on extrait des montagnes de
Saint-Pierre-d’Allevard du minerai de fer. En 1874, un
important site industriel est implanté sur la ville comprenant
des ateliers et des fours à griller. En 1893, le
site compte jusqu’à six fours chauffés à la houille et
d’une hauteur de près de 14 mètres. Celui qui subsiste
construit en 1905 est l’un des rares conservés en
France. Promenade le long du sentier découverte qui
surplombe le four.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
accessible toute l’année.
Chantelouise
04 76 45 11 10
www.mairie-saint-pierre-dallevard.fr

www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
TERRASSE (LA)
CHAPELLE DU CARRE -
VIEUX VILLAGE
Église du XII e siècle entièrement restaurée. Visite libre.
Rencontres sur le thème "plantes et spiritualité".
Samedi 15 et dimanche 16 septembre, de 10h à 17h.
04 76 08 20 14 (Mairie)
www.mairie-laterrasse.fr
ATELIER - CIRCUIT DÉCOUVERTE "SECRETS
D'APOTHICAIRE - LA PHARMACOPÉE D'ANTAN"
Sorties guidées et ateliers sur le thème de l'utilisation
médicinale et culinaire des plantes des jardins et côteaux.
L'occasion de découvrir le bourg autrement.
Samedi 15 de 10h à 12h et dimanche
16 septembre de 15h à 17h.
Participation aux frais
ATELIER
Atelier de fabrication de produits cosmétiques à base
d’huiles essentielles.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre.
Participation aux frais
CONFÉRENCE "LE SECRET CACHÉ DES PLANTES"
Le secret caché des plantes. Conférence sur les propriétés
et utilisation des plantes médicinales par Simone
Sarah-Chabert.
Vendredi 14 septembre
(horaire à confirmer).
THEYS
LES PATRIMOINES CACHÉS
Sous la forme d’une chasse au trésor organisée à l’aide
d’indices et d’énigmes, le public sera invité à partir à
la découverte de lieux et demeures du village de Theys.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Départ de la Salle Belledonne
(derrière la mairie).
Salle Belledonne -
06 51 28 99 48 (Theys patrimoine)
TOUVET (LE)
JARDINS ET CHÂTEAU DU TOUVET
Château et jardins sont protégés au titre des Monuments
historiques. Le château a conservé ses remarquables
décors intérieurs, mobiliers, tableaux et souvenirs
historiques. Il est entouré de jardins en terrasse dessinés
au XVIII e siècle, qui, parés des premières couleurs
d’automne offriront leur spectaculaire escalier d’eau à
l’italienne alimenté par les eaux vives de la Chartreuse.
Dimanche 16 septembre de 11h à 18h.
04 76 08 42 27
www.touvet.com
Tarifs : Adultes 5 €, gratuit pour les enfants
(-18 ans).
LES COSTUMES DE VENISE
Le château du Touvet à l’heure italienne !
Les costumes de Venise, parades et déambulations
dans les jardins et les salons du château.
À partir de 11h, manœuvre des
fontaines et élévations des
eaux toutes les heures.
De 11h à 14h30 et de 15h30 à 17h30,
déambulations libres dans les jardins et le château.
De 14h30 à 15h30, grande parade au départ
du château.
Animations pour les enfants de 5 à 10 ans.
QUE SE CACHE-T-IL DANS LES SOUS-SOLS
DU CHÂTEAU ?
Cuisines, offices et caves exceptionnellement accessibles
au public.
Dimanche 16 septembre visites
guidées à 11h30, 14h et 16h.
VAULNAVEYS-LE-HAUT
CHAPELLE DE BELMONT
Construite en 1670 par François Lambert, secrétaire
de l’évêché de Grenoble et chanoine de l’église Saint-
André. Jusqu’au début du XX e siècle, la fête de saint
François-de-Sales, à la fin janvier, donnait lieu à des
pratiques votives. Les enfants bègues ou simples d’esprit
étaient conduits à la grande messe du matin dans
l’espoir d’une guérison.
Dimanche 16 septembre de 15h à 18h.
Hameau de Belmont
CHARTREUSE DE PRÉMOL
Fin 1234, Béatrice de Montferrat, épouse du Dauphin
André Guigues, établit en ce lieu une chartreuse
de femmes. Après la Révolution française,
les lois de 1790 suppriment les communautés religieuses
et la chartreuse ferme. Présentation de la
Chartreuse de Prémol puis visite libre (durée environ
une heure).
Samedi 15 septembre à 15h.
RDV sur le parking.
Route de Chamrousse
ÉGLISE DU BOURG
L’église paroissiale qui est commune aux deux
Vaulnaveys existe depuis le XI e siècle, mais fut
profondément modifiée au cours du temps. Les
pôles d’intérêt de cette église dédiée à saint Jean-
Baptiste ou saint-Jean l’Evangéliste sont le maître
autel d’époque Louis XV (1756) et les boiseries du
chœur, provenant de la Chartreuse de Prémol, et
un tableau figurant saint-Jean l’Evangéliste datant
du XVII e siècle.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 8h à 18h.
Le Bourg
LES ALBERGES
Cette propriété de la Chartreuse de Prémol est vendue
lors de la Révolution à Charles Perier. Sa fille qui en
hérite y fait construire une résidence d’été : le château
des Alberges avec un vaste parc. Un golf y est créé en
1921 par le maire de Grenoble qui en devient le propriétaire
(il est actuellement propriété de la commune
de Vaulnaveys-le-Haut).
Dimanche 16 septembre à 15h (durée
environ 1h). RDV sur le parking du Golf.
Le Golf - Uriage-les-Bains
VERSOUD (LE)
UNE JOURNÉE À LA CAMPAGNE
EN 1830
Prestation de la Delphinale avec 2 spectacles :
- Visite du Dauphiné (musique et danse)
- Une journée paysanne (déroulement d’une année au
rythme des travaux des champs).
Samedi 15 septembre de 14h à minuit.
Salle polyvalente Pruney.
Rue Paul Gauguin
VILLARD-BONNOT
Idée séjour sur www.isere-tourisme.com
"Une vallée pleine d'énergie,
et l'histoire d'un fabuleux métal"
(Voir également Pinsot)
MAISON BERGÈS
MUSÉE DE LA HOUILLE BLANCHE
Situé au pied du massif de Belledonne, ce nouveau
musée départemental constitue un lieu de mémoire exceptionnel
pour évoquer la naissance de l’hydroélectricité
et rendre hommage aux hommes qui ont participé
à cette aventure, à la source même du développement
de l’économie locale, régionale et nationale. Ainsi, c’est
l’histoire de l’industrialisation à travers le personnage
de l’ingénieur Aristide Bergès, père de la « Houille
blanche », grand innovateur mais aussi protecteur des
arts qui sera proposée au public au fil d’un parcours
dans la maison familiale marquée par les styles dominants
de l’époque (historicisme et Art nouveau).
EXPOSITION
« La Papet’ : 150 ans d’histoire de l’usine de Lancey »
inaugurée à l’occasion des Journées Européennes du
patrimoine.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 13h à 18h.
Visites guidées samedi et dimanche à 14h30 et 16h30.
40, avenue des Papeteries - 04 38 92 19 60
www.musee-houille-blanche.fr
À LA DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE INDUSTRIEL
Découverte insolite du patrimoine industriel de Villard-
Bonnot à travers un parcours commenté incluant bâtiments
d’usines, habitats et équipements publics.
Visites guidées samedi et dimanche
à 14h et 16h.
Départ du musée.
SAINT-MARTIN-D'URIAGE
CHAPELLE DE SAINT-NIZIER
CONCERT
Concert de musique baroque, voix et instruments anciens, sous
la direction de Mustapha Bouali, chef de l’ensemble vocal de
Grenoble.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre à 18h.
Tarif : participation libre.

32 > 33
haut-rhône dauphinois
P. 33 AVENIÈRES (LES)
P. 33 BALME-LES-GROTTES (LA)
P. 33 BRANGUES
P. 33 CHAMAGNIEU
P. 33 COURTENAY
P. 33/34 CRÉMIEU
P. 34 CREYS-MÉPIEU
P. 34 FRONTONAS
P. 34 HIÈRES-SUR-AMBY
P. 34 MONTALIEU-VERCIEU
P. 34/35 MORESTEL
P. 35 OPTEVOZ
P. 35 SAINT-ROMAINS-DE-JALIONAS
P. 35 SAINT-SORLIN-DE-MORESTEL
P. 35 SOLEYMIEU
P. 35 TIGNIEU-JAMEYZIEU
P. 35 VERNAS
P. 35 VERTRIEU
P. 35 VILLEMOIRIEU
Vernas
St-Romain-de-Jalionas
La Balmeles-Grottes
Tignieu-
Jameyzieu
Frontonas
Crémieu
Villemoirieu
Chamagnieu
Optevoz
Vertrieu
Montalieu-Vercieu
Hièressur-Amby
Courtenay
Creys-
Mépieu
Soleymieu
Brangues
Morestel
Saint-Sorlin
de-Morestel
Les Avenières
SITE DE LARINA
à Hières-sur-Amby,
balade contée musicale.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
AVENIÈRES (LES)
DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE
INDUSTRIEL
Découverte du patrimoine industriel, savoir-faire d’entreprises
locales.
Samedi 15 septembre de 9h à 12h
et de 15h à 18h.
Contacter l’office de tourisme.
04 74 33 66 22 - www.otlesavenieres.fr
www.otveyrinsthuellin.fr
IFOPSE
Visite commentée de l’entreprise IFOPSE.
Samedi 15 septembre de 9h à 13h.
Inscription obligatoire auprès de l’office
de tourisme.
20 personnes maximum par visite. Durée 1h30.
SIGMA COMPOSITE
Visite commentée de l’entreprise Sigma Composite.
Samedi 15 septembre de 9h à 12h
et de 14h à 16h.
Inscription obligatoire auprès de l’office de tourisme.
20 personnes maximum par visite. Départ toutes les
heures.
BALME-LES-GROTTES (LA)
LES GROTTES DE LA BALME
Les grottes étonnent par la richesse des phénomènes
souterrains qui les composent. Labyrinthes,
petits bassins, lac souterrain et aussi les histoires
et légendes en font l’une des merveilles du Dauphiné.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à
18h.
Le village - 04 74 90 63 76
www.grottes.biz
Tarifs : 6,10 € pour les adultes, 3,90 € pour les
enfants de moins de 14 ans. Gratuit pour les
moins de 4 ans.
ESPACE NATUREL SENSIBLE
"CÔTEAUX DE SAINT-ROCH"
Visite commentée de l’espace naturel sensible "Côteaux
de Saint-Roch" récemment aménagé, par une
animatrice nature et une conteuse.
Dimanche 16 septembre à 14h30
et à 16h30.
Se munir de chaussures et vêtements adaptés.
Durée 1h45.
Le village - 04 74 90 63 76
www.grottes.biz
EXPOSITION
Exposition sur l’histoire et le patrimoine du village
et les espaces naturels sensibles "Coteaux de Saint
Roch".
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h. En face des grottes.
LA CHAPELLE DES GROTTES
Ouverture exceptionnelle de la chapelle sous le porche
d’entrée des grottes.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
Le village - 04 74 90 63 76
www.grottes.biz
BRANGUES
CHÂTEAU DE BRANGUES
Maison forte du Dauphiné construite sur le rocher au
nord au XIV e siècle puis réaménagée en maison de villégiature
aux XVII e et XVIII e siècles, ouverte sur le midi
et sur la lumière, ce qui donne à l’édifice toute sa majesté.
Une cour intérieure constitue une curiosité pour
les visiteurs qui la découvrent, elle témoigne de tout ce
qui était nécessaire pour faire face à un état de siège.
Deux grosses tours encadrent l’ensemble de l’édifice.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h30 à 18h.
Château de Brangues
04 74 80 12 55
Tarifs : 4 € pour les visites en groupes constitués,
5 € pour les visites individuelles. Gratuit
pour les enfants de moins de 12 ans.
PSAUMES DE PAUL CLAUDEL
Adaptation par le frère Pascal David, religieux dominicain,
sous forme d’un spectacle, des psaumes traduits
par Paul Claudel, mis en scène et interprétés par
Stéphane Daclon, accompagné au violon par Amanda
Favier.
Église - 04 74 80 12 55
Tarif : participation libre.
Vendredi 14 septembre à 20h30
(durée 1 heure).
ESPACE D’EXPOSITION
CLAUDEL - STENDHAL
Un espace d’exposition consacré à Paul Claudel et à
Stendhal, créé sous les auspices de l’association Brangues
Village de Littérature. La visite permet au public
se rendant au centre du village de mieux connaître la
vie et l’œuvre de ces deux grands écrivains de notre
patrimoine littéraire national.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Place Paul-Claudel - 04 74 80 32 14
www.claudel-stendhal.com
EXPOSITION L’AFFAIRE BERTHET
Cette exposition relate le fait-divers ayant pour
cadre l'ancienne église de Brangues où un jeune
séminariste tire sur madame Michoud dit De la Tour et
tente de se tuer. Il aura la tête coupée. Un apperçu de
la société au XIX e siècle.
L’AFFAIRE BERTHET, UN DRAME CAMPAGNARD
"L’affaire Berthet, un drame campagnard", inspiré du
roman "Le rouge et le noir" écrit et mis en scène par
Philippe Spilmann joué en plein air.
Samedi 15 septembre à 16h.
Dimanche 16 septembre à 15h et à 16h30.
Place du Village - 04 74 80 32 14
www.claudel-stendhal.com
CHAMAGNIEU
CARRIÈRE ET BASSIN DE PLONGÉE
Ancienne carrière de pierres devenue centre de
plongée.
Samedi 15 septembre de 14h à 19h.
04 74 90 27 94 (Mairie)
www.chamagnieu.com
CHAPELLE DE MIANGES
Découvrez l’histoire de la chapelle de Mianges. L’édifice
est en cours de rénovation.
Samedi 15 septembre de 14h à 19h.
04 74 90 27 94 (Mairie)
CHÂTEAU DE CHAMAGNIEU
Château, pensionnat de la ville de Villeurbanne, il accueille
également le centre aéré. Découvrez son parc
et l’orangerie.
Samedi 15 septembre de 14h à 19h.
04 74 90 27 94 (Mairie)
MAISON FORTE DE BOURCIEU
Découvrez l’histoire et l’environnement de la maison
forte de Bourcieu.
Samedi 15 septembre de 14h à 19h.
04 74 90 27 94 (Mairie)
COURTENAY
CHÂTEAU DE MONTCHALIN
Château du XV e siècle, entouré d’un parc arboré.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
Montchalin - 04 74 80 87 67
ÀFF LA RENCONTRE DU BAROQUE
Concert de musique baroque, clavecin, viole de gambe,
chants et récitante.
Samedi 15 septembre à 20h
(Durée 45 minutes).
Ripailles baroques à 21h au château.
Tarifs : adulte 18 €, 9 € pour les enfants
de plus de 12 ans (âge minimum conseillé).
CRÉMIEU
APOTHICAIRERIE DES VISITANDINES
Lieu ouvert à la visite uniquement lors des Journées
du patrimoine. Boiseries du XVIII e siècle classées Monument
historique. Nombreux pots anciens de pharmacie.
Anciens outils de chirurgie.
Samedi 15 septembre de 14h
à 17h30 - Départs toutes les 30
minutes. Dernier départ à 17 h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 17h30 .
Départs toutes les 30 minutes.
Dernier départ à 17 h.
Maison de retraite Ste Jeanne de Chantal
Place des Visitandines - 04 74 90 45 13
www.ville-cremieu.fr
CITÉ MÉDIÉVALE
Pendant 1h30, une guide-conférencière diplômée
vous fait découvrir le patrimoine authentique et magnifiquement
restauré de la cité médiévale de Crémieu.
Visite du couvent des Augustins, de la halle et
de bien d’autres monuments moins connus.
Samedi 15 septembre, visite commentée
à 14h et à 15h.
Dimanche 16 septembre, visite commentée
à 10h, 14h et 15h à 16h30.
Durée 1h30.
04 74 90 45 13
www.ville-cremieu.fr

34 > 35
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
haut-rhône dauphinois
CHÂTEAU
DU CINGLE
à Vernas.
CRÉMIEU (SUITE)
ÉGLISE DES AUGUSTINS
Découvrez ce monument encore méconnu qu’est l’ancienne
chapelle des Ermites de Saint Augustin, actuelle
église paroissiale de la ville ; notamment un ensemble
unique en France de peintures augustiniennes de la fin
du Moyen Âge.
Samedi 15 septembre, visite
de 14h à 14h45 et de 15h à 15h45.
Dimanche 16 septembre, visite de 16h30 à 17h15.
Eglise de Crémieu - Place de l’Eglise
04 74 90 45 13
www.ville-cremieu.fr
MAIRIE
Visite libre de la mairie de Crémieu, ancien corps de
logis du Couvent des Augustins. 2 salles ouvertes à la
visite : la salle du chauffoir et la salle du chapitre avec
notamment des armes de la Révolution.
Samedi 15 septembre de 14h30 à 17h30.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 17h30.
Mairie - Place de la Nation - 04 74 90 45 13
www.ville-cremieu.fr
CONCERT DU DUO
«LA VOIX DES CORDES»
Concert gratuit donné dans la salle du chapitre de la
mairie de Crémieu. Ce duo «La Voix des Cordes» se
compose du violoncelliste Jacques Perrin et du comédien
Jacques Faule. Poèmes d’Aragon, Verlaine, Baudelaire.
Musique de Saint-Saëns...
Samedi 15 septembre 2012 :
de 16h30 à 17h30.
Mairie - Salle du chapitre
CREYS-MÉPIEU
SITE EDF CREYS-MALVILLE
Ancien fleuron du nucléaire français et européen,
la centrale de Creys-Malville est aujourd’hui en déconstruction.
Une bonne condition physique est recommandée
(accès en bâtiment industriel). La réservation
est obligatoire, l’accès est soumis à conditions (consulter
le site www.edf.com)
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 12h et de14h à 17h.
Hameau de Malville - 04 74 33 34 81
creys-malville.edf.com
FRONTONAS
LA BOUCLE DU RHÔNE
EN DAUPHINÉ DÉVOILE
SON PATRIMOINE
Halte de l’exposition itinérante « La Boucle du
Rhône en Dauphiné dévoile son patrimoine » à
l’aide de panneaux élaborés pour chacune des 42
communes, donnant ainsi un aperçu des richesses
patrimoniales, enrichi d’un volet plus détaillé sur
Frontonas.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Salle des fêtes
Place du Village - 04 74 94 24 65
HIÈRES-SUR-AMBY
MUSÉE MAISON DU PATRIMOINE
Conçu pour faciliter la compréhension de l’archéologie
et la relation de l’homme à son milieu, le musée,
entièrement rénové et agrandi, retrace l’histoire de
l’occupation humaine de l’Isle Crémieu de la Préhistoire
au début du Moyen Âge au fil d’une chronologie
simple et illustrée et à travers une nouvelle
exposition riche d’objets archéologiques, vestiges de
sites du territoire.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 20h.
Montée de la Cure
04 74 95 19 10
www.musee-larina-hieres.com
BALADE CONTÉE MUSICALE
SUR LE SITE DE LARINA
Quelques notes de musique, des histoires fantastiques,
un discours scientifique et un buffet gastronomique,
c’est la potion magique pour une soirée réussie sur le
site de Larina.
Samedi 15 septembre de18h
à 21h. Rendez-vous sur
le parking principal du site archéologique de Larina.
Tarifs : adulte 7,60 €, enfant de moins de 12
ans 4,60 €.
MONTALIEU-VERCIEU
MAISON DE LA PIERRE
ET DU CIMENT
La Maison de la Pierre et du Ciment est un lieu original
de mise en valeur du patrimoine industriel de la pierre
et de ses savoir-faire. Une exposition permanente, à la
scénographie nouvelle (maquette, trompe-l’oeil, bornes
multimédias, témoignages audiovisuels), dresse un
portrait sensible des pierres du pays, de l’histoire des
techniques, mais aussi de l’histoire des Hommes qui,
d’hier à aujourd’hui, se sont penchés sur ce matériau.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
1, rue du Rhône - 04 37 06 10 71
www.paysdelapierre.org
MORESTEL
DÉCOUVERTE DE LA VIEILLE VILLE
Découverte de la Cité des peintres... La visite inclut :
l’Eglise Saint-Symphorien, la Tour Médiévale avec ses
expositions, sa table d’orientation. Visite de la Maison
Ravier où vous découvrirez l’exposition temporaire
dédiée à Paul et Camille Claudel. Nous vous livrerons
tous les secrets de cet ancien bourg fortifié à travers les
ruelles pittoresques de la vieille ville. Vous découvrirez
ainsi tous les charmes de Morestel qui ont séduit et
séduisent encore de nombreux artistes.
Samedi 15 Septembre à 14h30 et à 16h30.
Dimanche 16 Septembre à 14h30 et
à 16h30. Visites guidées limitées à 30 personnes.
Inscription conseillée.
Vieille ville - 04 74 80 19 59
www.morestel.com
ÉGLISE
CONCERT
Concert de la chorale du groupe «Métamorphoses».
Dimanche 16 septembre à 15h45.
Église de Morestel
04 74 80 09 77 - www.morestel.fr
JARDIN DES SŒURS FRANCISCAINES
Rue Ravier - 04 74 80 09 77 - www.morestel.fr
SPECTACLE VIVANT
Danse et percussion, proposé par l’école du Langage
musical de Morestel.
Samedi 15 septembre,
dans l’après-midi.
BALADE CONTÉE DANS LA VIEILLE VILLE
Samedi 15 septembre à 15h.
Départ, jardin des sœurs
Franciscaines
MAISON DU PAYS DES COULEURS
La Maison du Pays des Couleurs, bâtiment du XIX e
siècle, ancien relais postal, accueille depuis 1993 un
espace d’exposition qui vous propose des expositions
riches et variées sur le patrimoine, les savoirs et les
savoir-faire locaux.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h30 à 17h30.
84, place du 8 mai 1945
04 74 80 39 30
EXPOSITION "THÉÂTRE ET SEPTIÈME ART"
Exposition temporaire qui met sous les projecteurs
les troupes de théâtres qui faisaient et font
encore partager leur passion aux petits et aux grands.
VIDÉOS PATRIMONIALES
Six vidéos sur le patrimoine de Morestel sont à
découvrir dans la nouvelle salle de projection.

www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
MAISON RAVIER
Idée séjour sur www.isere-tourisme.com
"Elle s'appelait Camille"
(Voir également Château de Longpra à
Saint-Geoire-en-Valdaine/Voironnais-Chartreuse)
CAMILLE ET PAUL CLAUDEL :
DEUX ARTISTES À L’ŒUVRE
Exposition temporaire qui explore la période féconde
(1885-1905) durant laquelle le frère et la sœur cèdent
à leur vocation artistique et relève les influences et les
inspirations communes dans l’œuvre des deux artistes.
Jusqu’au 30 septembre.
Samedi 15 et dimanche 16 de 14h30
à 18h30 - Gratuit
302, rue Ravier 04 74 80 06 80
www.maisonravier.com
DÉGUSTATION-VENTE
Vente et dégustation de tartes au sucre cuites au four
de la Maison Ravier.
Samedi 15 septembre tout au long
de l’après-midi.
Jardin de la maison de Ravier
04 74 80 09 77 - www.morestel.fr
TOUR MÉDIÉVALE
CONCERT
(Voir ci-contre)
OPTEVOZ
AUBERGE DES PEINTRES
Exposition permanente de panneaux sur le thème de
la peinture et des paysages de l’Isle Crémieu au XIX e
siècle. L’auberge présente également, dans la salle
principale, deux peintures murales du peintre Tassier.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 18h.
35, place Charles-Rouvière
04 74 83 11 15
SAINT-ROMAIN-
DE-JALIONAS
LE MOULIN DE PEILLARD
Protégé au titre des Monuments historiques en 1995,
le moulin du Peillard produit de la farine de blé tendre
destinée à la boulangerie artisanale. Le site hydraulique
est alimenté par le Girondin qui serpente de Crémieu
à Saint-Romain-de-Jalionas avant de se jeter dans le
Rhône. A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine
les visiteurs pourront visiter le site ainsi que le
rez-de-chaussée et le premier étage du moulin.
Dimanche 16 septembre
de 10h à 19h.
89, chemin du peillard
06 03 55 09 93 - www.peillard.fr
BROCANTE AU MOULIN
Des antiquaires et brocanteurs exposeront leur
objets et meubles au cours de cette journée au
moulin. Restauration et buvette sur place (il est
conseillé de réserver pour le repas de midi).
SITE ARCHÉOLOGIQUE DU VERNAY
Le site a été habité et transformé en permanence de
l’époque celtique au XV e s. Au I er siècle av JC, une ferme
allobroge est remplacée par une villa gallo-romaine,
puis par un véritable palais dont l’occupation dure
jusqu’au Ve s. Lui succèdent un habitat mérovingien et
une chapelle devenue église paroissiale au début du
Moyen Âge. Au XIV e siècle, le dauphin bâtit un château
contre l’église qu’il s’accapare. Des fouilles archéologiques
menées depuis 1967 ont permis de mieux
connaître l’histoire du site et de son environnement.
Les vestiges du secteur thermal de la villa gallo-romaine
et ceux de la chapelle paléochrétienne (IVe s)
ont fait récemment l’objet d’une mise en valeur facilitant
l’accès du public (parcours de visite).
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Site archéologique du Vernay
Chemin des Vignes - 04 74 90 76 01
archeosaintromain.wordpress.com
DÉMONSTRATION
Atelier de poterie médiévale.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
SAINT-SORLIN-
DE-MORESTEL
MAIRIE
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 19h.
Place du 8 mai 1945
04 74 80 12 31 (Mairie)
EXPOSITION
Exposition du «Groupe histoire de Saint-Sorlin». Vous
découvrirez la reconstitution d’un ancien bistrot puis
projection vidéo sur le tissage à Saint-Sorlin-de-Morestel
comme autrefois.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 19h.
Salle sous la Mairie - 04 74 80 04 90
SOLEYMIEU
MAISON FORTE DE MONTAGNIEU
La maison forte de Montagnieu date dans ses parties
les plus anciennes du XIV e siècle. La visite inclut la maison
forte, intérieure et extérieure, ainsi que la chapelle
rénovée.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h30 à 18h30.
2, chemin de la maison forte Montagnieu
04 74 92 81 97
www.chemin-neuf.fr/annuaire/france/centreest/maison-forte-de-montagnieu
TIGNIEU-JAMEYZIEU
MARAIS DE LA LÉCHÈRE
Zone humide naturelle, il est un véritable refuge pour
les animaux et les plantes qui ne peuvent vivre en milieu
urbain. Son nom vient de « lèche » (ou « laiche »),
ancien terme utilisé pour définir la végétation qui était
fauchée dans les marais. Il a la particularité d’être
un espace naturel enclavé entre une zone urbaine à
l’Ouest et une zone agricole à l’Est. Consciente de l’intérêt
de ce patrimoine naturel à moins d’un kilomètre
du centre du bourg, la commune de Tignieu-Jameyzieu
a tenu à engager des démarches pour le préserver. En
2003, le marais de la Léchère a donc été intégré dans
les Espaces Naturels Sensibles (ENS) du Conseil général
de l’Isère comme ENS local. En suivant le parcours
balisé, les participants sont invités à observer des espèces
protégées.
Samedi 15 septembre de 9h à 18h.
Circuit découverte avec livret commenté.
Impasse Molletunay - 04 78 32 23 59
www.tignieu-jameyzieu.info
VERNAS
CHÂTEAU DU CINGLE
Ancienne maison forte des XIII e et XV e siècles, adossée
aux falaises de l’Isle Crémieu. Sauvée de l’abandon
et de la ruine par ses anciens propriétaires, cette demeure
présente une architecture caractéristique de ces
deux périodes de construction.
Dimanche 16 septembre de 14h à 18h.
Château du Cingle
Route du champ du Cingle
04 74 95 12 41 / 06 13 06 20 88
aj-crapie@hotmail.fr
Tarif : adultes 3 €, gratuit pour les enfants
de moins de 12 ans.
VERTRIEU
VIEUX VILLAGE
Découverte du patrimoine de Vertrieu. Départ devant
l’église, promenade sur un sentier thématique. Visite
commentée d’un château fort du XIII e siècle, parc et
cour du château du XVIII e siècle, glacière rénovée du
XVII e siècle.
Samedi 15 de 14h à 18h.
Dimanche 16 de 9h à 12h et
de 14h à 18h. Départ, place du village devant l'église.
Place de la Mairie - 04 74 90 61 68
06 88 88 25 79 (Fernand Morel)
mairie-vertrieu@wanadoo.fr
VILLEMOIRIEU
LA BICYCLETTE FLEURIE
Ancienne coopérative viticole. Venez découvrir la vie
typique de nos hameaux à travers l’histoire des maisons,
fours, lavoirs, pressoirs, vignes et cépages oubliés,
cuisson de pain, jeux en bois et balade contée
dans le hameau de Moirieu.
Dimanche 16 septembre,
balade contée, départ
à 14h30 et 16h.
2, sentier de Traverse
04 74 90 06 55 - www.la-bicyclette-fleurie.fr
MORESTEL
TOUR MÉDIÉVALE
CONCERT
Concert de l’Association musicale Phylos de Morestel.
Samedi 15 septembre à 15h.
Tour médiévale,
Vieille ville - 04 74 80 09 77
www.morestel.fr

36 >37
isère rhodanienne
P. 37 ANJOU
P. 37 ASSIEU
P. 37 AUBERIVES-SUR-VARÈZE
P. 37 CHANAS
P. 37 CLONAS-SUR-VARÈZE
P. 37 CÔTES-D’AREY (LES)
P. 37 ESTRABLIN
P. 38 LUZINAY
P. 38 MOIDIEU-DÉTOURBE
P. 38 PÉAGE-DE-ROUSSILLON (LE)
P. 38 ROCHES-DE-CONDRIEU (LES)
P. 38 ROUSSILLON
P. 38 SABLONS
P. 38 SAINT-MAURICE-L'EXIL
P. 38 SAINT-PRIM
P. 38 SALAISE-SUR-SANNE
P. 38 SEPTÈME
P. 38 SONNAY
P. 39/40 VIENNE
P. 40 VILLE-SOUS-ANJOU
Sablons
St-Prim
Roussillon
Les Rochesde-Condrieu
Salaisesur-Sanne
Chanas
Vienne
Auberivessur-Varèze
Clonassur-Varèze
Assieu
St-Maurice-L’Exil
Le Péagede-Roussillon
Ville-sous-Anjou
Les-Côtesd’Arey
Anjou
Estrablin
Sonnay
Luzinay
Septème
Moidieu-Détourbe
Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère
MOULIN À HUILE
à Sonnay.
Concert de chansons
traditionnelles.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
ANJOU
LA CHAPELLE
Fait partie d’un ensemble de bâtiment qui était autrefois
un ancien hôpital. Visite Libre
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 19h.
Vieux village - 04 74 84 01 17 / 04 74 84 00 08
CHÂTEAU D’ANJOU
Témoin d’un art de vivre à la française, les perspectives
depuis la demeure ont été axées sur les jardins de style
florentin, parc aux déclinaisons thématiques, ruines de
Pâris, grotte d’Aphrodite, mail, grand bassin, fausse rivière...
Le parc est en cours de restauration.
Samedi 15 septembre de 14h à 20h.
Dimanche 16 septembre de 14h à 18h.
Visite commentée du château et du parc.
15 - 17 chemin de l’Eglise - 09 61 49 30 96
www.chateaudanjou.com
Tarif : adulte 5 €, enfant de moins de 12 ans
gratuit.
CONFÉRENCE SUR SARAH BERNHARDT
Venez découvrir la vie de cette artiste exceptionnelle
que fut Sarah Bernhardt. Sa devise était « Quand
même » en référence à son audace et à son mépris
des conventions... Elle était surnommée « la Voix
d’or » par Victor Hugo ou « la Divine » mais aussi
« la Scandaleuse »... Considérée par beaucoup comme
une des plus grandes tragédiennes françaises du XIX e
siècle, Jean Cocteau inventa, pour elle, l’expression de
« monstre sacré ».
Samedi 15 septembre 2012
de 20h à 22h.
Tarif : adulte 7 €
ÉGLISE DE LA TRANSFIGURATION
Église de 1842 possédant de magnifiques vitraux.
Dimanche 16 septembre de 12h à 19h.
Visites commentées le dimanche
à 15h et 17h.
Village du bas
04 74 84 01 17 / 04 74 84 00 08
LA TOUR
Vestige d’un château fort, détruit après la Révolution.
Exposition sur l’historique de la Tour, salle du bas et
à la Chapelle. Visite libre. Expo de peinture de Daniel
Barthélémy « Mi-rage, mi-blues ».
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 19h.
Vieux village
04 74 84 01 17 / 04 74 84 00 08
ASSIEU
ATELIER DE NÉOCELLE
Atelier de création de bijoux fantaisies.
Samedi 15 septembre de 14h à 19h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 19h.
16, rue de la Varèze
07 86 00 27 90
CRÉATION DE BIJOUX
Les participants fabriqueront leurs bijoux fantaisies
selon leurs envies.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre à 15h.
Tarif : atelier 7 €
Réservé aux adultes et enfants de plus de 8
ans, sur réservation au 07 86 00 27 90
AUBERIVES-SUR-VARÈZE
VILLAGE ET FOYER RURAL
Visite libre du village. La grande borne, les ruines du
château, la route du Pont impérial, l’église.
Dimanche 16 septembre en journée.
Centre village - 06 16 62 81 87
EXPOSITION ET SPECTACLE
L’école d’autrefois :reconstitution d’une salle de classe,
exposition de photos, sketches par des enfants.
Dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
CHANAS
PLACE DE FRANCE ET RUE DU DAUPHINÉ
Chanas 1912. Retardez vos montres d’un siècle. Le
temps d’un dimanche vivons comme il y a un siècle.
Animation musicale, vieux métiers, danses folkloriques.
Dimanche 16 septembre de
10h à 18h.
Place de France et rue du Dauphiné
06 70 40 23 21
CLONAS-SUR-VARÈZE
VILLA DE LICINIUS
Espace d’exposition archéologique, la Villa de Licinius
valorise la ruralité gallo-romaine autour de la présentation
d’une très grande mosaïque de triclinium, mise
au jour en 1996 dans le village.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h30 à 18h30.
Le Village
04 74 87 72 05 (Villa)
ATELIER JEUNE PUBLIC
Se vêtir à la mode romaine, les enfants sont invités à
revêtir la toge ou le manteau et la stola. Création d’une
couronne à base d’éléments naturels. Photo souvenir
de cette journée.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de
14h30 à 18h30.
QUAND L'ANTIQUE HABILLE LE CONTEMPORAIN
En partenariat avec l'association « Art et Expressions »,
la villa accueille des œuvres contemporaines inspirées
de légendes antiques.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h30 à 18h30.
VISITE DÉCOUVERTE À DEUX VOIX,
Licinia et sa complice invitent à découvrir la vie quotidienne
et les activités du maître des lieux, à écouter
les légendes mythologiques attachées aux motifs de
la mosaïque.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre à 15h.
CÔTES-D’AREY (LES)
ATELIER FLEUR DE VERRE,
LE VITRAIL TIFFANY
Découvrez cette technique de fabrication du vitrail :
découpage de verre, sertissage au ruban de cuivre et
soudure à l’étain pour assemblage.
- Explications techniques sur le vitrail Tiffany et le vitrail
au plomb sur un travail en cours.
- Réalisation d’un petit vitrail de 5 ou 6 morceaux
Jeudi 13 septembre à 14h
Fleur De Verre - Rue chez Michard
04 74 53 80 30
www.vienne-tourisme.com
Tarif unique à 29 €
ESTRABLIN
LE MÉTIER DE TAILLEUR DE PIERRE -
ENTREPRISE JACQUET
Spécialisée en maçonnerie du patrimoine, l’entreprise
Jacquet vous fera découvrir ce métier millénaire au
savoir-faire unique : comment la pierre devient un élément
architectural.
Vendredi 14 septembre à 14h
Entreprise Jacquet
ZA du Rocher
04 74 53 80 30 - www.vienne-tourisme.com
Tarifs : adulte 4 € et 2€ pour les moins
de 15 ans.
VILLA DE LICINIUS
à Clonas-sur-Varèze.

38 >39
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
isère rhodanienne
www.isere-patrimoine.fr
LUZINAY
LA CHAPELLE D’ILLINS
Chapelle rurale implantée depuis le XI e siècle, décors
des XIV e et XVI e siècles, cimetière attenant avec tombes
anciennes. Protégée Monument historique.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h
et de 20h à 23h.
Dimanche 16 septembre : de 10h à 12h et de 14h à
18h.
Route de la Chapelle - Hameau d'Illins
batiluz@orange.fr
CONCERT
Concert de musique traditionnelle orientale par Assafir,
violon, oud et percussions.
Samedi 15 septembre à 20h30.
Tarif : adultes 8 €, gratuit pour
les moins de 12 ans.
MOIDIEU-DÉTOURBE
ÉGLISE ET ABORDS DU PRIEURÉ
Dimanche 16 septembre de 10h à 17h.
Eglise - 04 74 58 12 66
EXPOSITION/ANIMATION
Exposition organisée par les associations Culture, Loisir
et Patrimoine et Ouvrages de dames. Photos, outils,
vêtements d’église autour de l’église, du prieuré et de
la salle paroissiale. Visite des peintures classées de
l’église et exposition du travail d’artistes locaux.
Dimanche 16 septembre
de 10h à 17h.
Église - 04 74 58 12 66
PÉAGE-DE-ROUSSILLON (LE)
MAISON DU SOUVENIR
ET DES ARTISTES
Raymond Saint-Prix a donné sa maison et le parc de
Beauregard aux Péageois, pour que le souvenir de ce
qui s’est passé ici pendant sa vie reste dans les mémoires.
Intérieur bourgeois du début du XX e siècle,
peintures, dessins, costumes de théâtre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de
14h à 18h. Visites commentées (durée 1 h).
20, rue Nivoley - 06 18 27 56 24 (Mr Lhermet)
EXPOSITION
Exposition des œuvres de Marlène Pinto, artiste peintre
et restauratrice de tableaux, qui sera présente.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
ROCHES-DE-CONDRIEU (LES)
ÉGLISE SAINT-NICOLAS
L’église Saint-Nicolas, patron des mariniers, à qui toute
l’histoire du village est liée, abrite outre une magnifique
Croix de Mariniers, l’œuvre somptueuse de Maurice Der
Markarian, peintre d’origine arménienne et rochelais
pendant 40 ans. Artiste de grand talent, il fait de nombreuses
expositions régionales et nationales.
Des visites commentées permettent d’aborder son
œuvre et d’en apprécier mieux encore la richesse.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h30 à 17h30.
25, rue Victor Hugo
04 74 56 45 07 / 04 74 56 36 45
ROUSSILLON
CHÂTEAU DE ROUSSILLON
Château Renaissance de style italien où Charles IX et
Catherine de Médicis signèrent en 1564 l’Edit de Roussillon
fixant le premier jour de l’année au 1 er janvier.
Deux visites au choix : découverte du château ou l'art
de vivre à la Renaissance (2 départs simultanés)
Samedi 15 septembre, visite commentée à
15h30 et à 17h.
Dimanche 16 septembre, visite
commentée toutes les demi-heures de 10h à 12 h
et de 14h à 17h30.
4, place de l’Edit - 04 74 86 72 07
www.tourisme-pays-roussillonnais.fr
INTERMÈDES MUSICAUX
Toutes les visites de la journée du dimanche sont ponctuées
d’intermèdes musicaux (musique de la Renaissance/baroque)
par le Conservatoire de musique et de
danse du pays roussillonnais.
Dimanche 16 septembre de 10h
à 12 h
et de 14h à 17h30.
SOIR DE FÊTE
Théâtre de rue, spectacle dans les rues du bourg ancien
de Roussillon.
Samedi 15 septembre de 16h
à 21h.
SABLONS
MOLY SABATA
Cette propriété du XVIII e siècle abrite la Fondation Albert
Gleizes vouée à l’accueil en résidence d’artistes
plasticiens. Site classé.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 11h à 18h.
1, rue Moly Sabata
04 74 84 28 47 (Moly-sabata)
04 74 84 22 18( Mairie de Sablons)
www.moly-sabata.com
EXPOSITION DE TROIS POTIÈRES
Exposition consacrée à la tradition de céramiste qui
s’est développée à Moly Sabata tout au long du XX e
siècle. Exposition de trois générations de potières :
l’Autralienne Anne Dangar, première potière à Moly Sabata,
son élève Geneviève de Cissey, et la fille de cette
dernière, Aguilberte Dalban. Une centaine de poteries
seront présentées dans les grandes salles de la maison
ainsi que des écrits et des dessins.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 11h à 18h.
SAINT-MAURICE-L’EXIL
EDF - CENTRALE NUCLÉAIRE
DE SAINT-ALBAN-SAINT-MAURICE
La centrale de Saint-Alban-Saint-Maurice possède deux
unités de production de 1300 MW chacune. Elle produit
chaque année près de 30 % des besoins en électricité
de la région Rhône-Alpes. Des guides-conférenciers
vous accueillent dans un espace aménagé de 400m²
avec des films, panneaux, maquettes et bornes interactives
qui vous plongeront au cœur du monde de
l’énergie.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 9h
à 12h et de 14h à 17h.
Conférence et visite des installations industrielles,
enfants à partir de 12 ans accompagnés d'un adulte.
Inscription obligatoire avant le 24 août.
EDF - Centrale nucléaire de Saint-Alban-Saint-
Maurice - BP 31 - 04 74 41 33 66
www.saint-alban.edf.com
SAINT-PRIM
ÉGLISE
L’église présente une partie datant du XI e siècle et une
partie datant du XIX e siècle. L’église et la place, y compris
le parvis, ont fait l’objet d’une « revisitation » complète
par l’artiste d’art contemporain Claude Rutault, dans le
cadre d’une « commande publique » du Ministère de la
Culture. Les travaux se sont déroulés de 2004 à 2007.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 18h.
Rue du village - 04 74 56 42 70
(Mairie de Saint-Prim)
SALAISE-SUR-SANNE
MAISON DU PRIEUR
La Maison du Prieur, acquise en 1992 par la municipalité
de Salaise-Sur-Sanne, conserve encore à l’intérieur
des vestiges du XV e siècle : deux belles cheminées gothiques
et surtout les restes d’une fresque qui ornait les
parties hautes de la grande salle : scènes de tournoi,
blasons de grandes familles de la région.
Samedi 15 septembre de 10h à 12h et de
15h à 16h30.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
04 74 29 00 80 (Mairie)
PRIEURÉ SAINT-CLAUDE
L’édifice couvre les périodes des XI e , XV e et XVII e siècles.
Crypte et chœur de style roman, nef néo-classique.
Samedi 15 septembre de 10h à 12h et de
15h à 16h30.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
Visite commentée samedi de 10h à 12h
et dimanche de 15h à 17h.
Prieuré - 04 74 29 00 80 (Mairie)
www.mairie-salaise-sur-sanne.fr
CONCERTS
Concerts avec l’Union musicale de Salaise et le Conservatoire
du Pays roussillonnais (samedi). Récital en hommage
à Jacques Brel (dimanche).
Samedi 15 septembre à 15h.
Dimanche 16 septembre à 18h30.
SEPTÈME
CHÂTEAU DE SEPTÈME
Ancienne place forte du XIII e siècle entourée d’un kilomètre
de rempart percé de nombreuses archères.
Château des XIV e , XV e , et XVI e siècles avec une cour intérieure,
deux étages de loggias Renaissance, une galerie
à portique et un vieux puits de 60 mètres de profondeur.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 18h.
351, route des remparts - 04 74 58 26 05
Tarif : adulte 3 €, gratuit pour les moins
de 18 ans.
SONNAY
MOULIN À HUILE
Ce moulin à huile utilisé jusqu’à la dernière guerre
a été rénové et mis en valeur en 2002. Bien que non
fonctionnel, il permet de découvrir les techniques de
fabrication et l’ingéniosité des travailleurs de l’époque
pour faire face au manque de moyens.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
Chemin du pavé Clémençon
04 74 84 05 72 / 06 28 34 18 02
www.sonnay.fr
VEILLÉE MOULIN À PAROLES
Concert de chansons traditionnelles en occitan.
Echanges avec le compositeur sur le thème des langues
oubliées (Marc Nouailles et son accordéoniste).
Samedi 15 septembre à 20h15.

www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
VIENNE
Idée séjour sur www.isere-tourisme.com
"Vienne la belle"
La ville de Vienne propose une série d'animations
autour du thème "Patrimoine et botanique"
ANCIENNE ABBAYE
SAINT-ANDRÉ-LE-HAUT
L’ancienne abbaye des dames nobles de Saint-Andréle-Haut
fait l’objet de recherches archéologiques depuis
1998. Cette année une équipe d’étudiants de Lyon 2
sous la direction d’Anne Baud avec l’archéologue municipale
de Vienne a fait de nouvelles découvertes en
mai et juin.
Visites guidées par les archéologues.
Présentation du chantier-école d'archéologie.
Départ toutes les 30 minutes.
Samedi 15 septembre de 14h à 17h30.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 17h30.
7, place Jouvenet - 04 74 53 41 41
ARCHIVES MUNICIPALES
Chercheurs, généalogistes, étudiants ou simples
curieux d’histoire y sont accueillis en salle de lecture.
Les missions du service sont la collecte, le classement,
la conservation et la communication des
archives. Le service conserve effectivement dans ses
fonds anciens une grande partie du patrimoine écrit
viennois.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
13-15, rue Victor Hugo - 04 74 78 70 87
DÉBUTER UNE GÉNÉALOGIE
Présentation avec démonstration d’un logiciel et de
sites Internet.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre à 16h.
ARTCOLORE
Démonstration d’aquarelle par l’artiste Sylvie Genty
et exposition de ses œuvres.
Samedi 15 septembre de 10h à12h
et de 14h à 17h.
9, rue J.-Brenier - 04 74 85 15 56
www.articolore.com
ATELIER - GALERIE HANIZET
Exposition de tableaux.
Samedi 15 septembre de 14h à 19h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
21 rue du 24 avril 1915 - Estressin
04 74 85 11 81 - www.hanizet.com
ATELIER DE BRIGITTE GANGLOFF
Création d’objets en mosaïque à partir de vaisselle
cassée (panneaux, table, miroirs...) sur le thème
"Patrimoine et botanique".
Samedi 15 septembre de 10h à 12h
et de 14h30 à 18h.
Dimanche 16 septembre de 14h30 à 18h.
10. rue Jean-Jacques Rousseau
04 74 78 15 30
www.gangloffbrigitte.com
CENTRE DE RESTAURATION
ET D’ÉTUDE ARCHÉOLOGIQUE
MUNICIPAL (C.R.E.A.M)
Présentation des techniques modernes de restauration
d’objets en verre, en céramique et en métal par les
conservateurs-restaurateurs et présentation du fondateur
du centre, Gabriel Chapotat.
Samedi 15 septembre de 14h30
à 16h30.
Visite à 14h30, 15h30 et 16h 30.
Durée 1h. Dimanche 16 septembre de 14h à 17h.
Visite à 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, 16h30, et 17h.
Durée 1h30.
11, rue du 24 avril 1915 - 04 74 85 19 00
www.vienne.fr
CENTRE GÉNÉALOGIQUE DE VIENNE
ET DE LA VALLÉE DU RHÔNE
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
13-15, rue Victor Hugo - 04 74 85 39 23
www.cgvvr.org
DÉBUTER UNE GÉNÉALOGIE
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
à 16h.
EXPOSITIONS
Expositions : « La poste sous l’ancien régime » et « Généalogie
des maires de Vienne ».
Samedi 15 septembre
de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h.
CLOÎTRE SAINT-ANDRÉ-LE-BAS
Cloître récemment restauré dans le cadre du Plan
Patrimoine, avec salles d’expositions temporaires. La
muséographie des galeries du cloître, conçue en 2011,
est consacrée à l’histoire de l’abbaye Saint-André-le-
Bas. Végétalisation de l’entrée du cloître par la société
viennoise d’horticulture.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h30 à 13h et de 14h à 18h.
1, place du Jeu de Paume
04 74 85 18 49
ITINÉRANCES-VOYAGE DES COLLECTIONS
En écho à l’installation de la médiathèque au Trente,
les collections viennoises vous invitent à voyager avec
elles, à Vienne et bien au-delà ! L’exposition, qui associe
plusieurs services municipaux (Animation du patrimoine,
musées, médiathèque, archéologie, archives),
conjugue beaux-arts, archéologie et livres. De nombreuses
œuvres sortent à cette occasion des réserves.
Visite dimanche 16 septembre
à 11h.
COLLÈGE PONSARD
Bâti au cœur de Vienne, lieu cléricalisé à l’origine, véritable
sanctuaire clos et protégé pendant trois siècles.
Le collège fut le creuset de l’école de la République et
de l’identité nationale. Une collection d’œuvres d’art
contemporain exceptionnelle contribue à embellir ce
lieu prestigieux.
Samedi 15 septembre de 14h30 à 18h.
Parcours découverte de 16h à 17h30.
Collège Ponsard - 1, place André-
Rivoire - 04 74 78 89 40
www.ac-grenoble.fr/college/ponsard
CAUSERIE AUTOUR DE L’HISTOIRE
DES BÂTIMENTS
Une heure d’échanges à propos de l’histoire de la
construction du collège, avec documents projetés.
Samedi 15 septembre
de 14h30 à 15h30.
EXPOSITION SUR LE BÉNIN
Exposition sur le Bénin dans la salle Claude Paret, accès
par la cour du collège.
Samedi 15 septembre
de 14h30 à 18h.
ÉGLISE SAINT-ANDRÉ-LE-HAUT
L’église est l’ancienne chapelle du collège Jésuite
(actuel collège Ponsard).
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
1, place André Rivoire - 04 74 53 41 41
www.vienne.fr
EXPOSITION L'ARBRE DE VIE
Organisée par l’association « Les amis de Saint-
André-le-Haut ».
CHANTIER DU PLAN PATRIMOINE
Présentation du Plan Patrimoine et du futur chantier
de restauration de l’église, en présence de Mme Véran-
Hery, architecte du patrimoine en charge du chantier,
et Mme Jacquet, chargée de mission Plan Patrimoine.
Dimanche 16 septembre à 15h et à 16h.
1, place André Rivoire
04 74 53 41 41 - www.vienne.fr
MOLY SABATA
à Sablons.

40 >41
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Animation THÉÂTRE ANTIQUE
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
à Vienne.
© Jean-Francois SOUCHET / Le DauphinéLibéré
GALERIE LÉTY
Démonstration de sculptures en assemblage de différents
matériaux et démonstration de modelage de
la terre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 12h et de 14h à 19h.
15, rue des Clercs
www.vienn-art.overblog.com
EXPOSITION
Exposition des œuvres de Mme Baudet. Visite Libre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 12h et de 14h à 19h.
HÔTEL DE VILLE
Présentation du bureau du maire et des peintures
ornant les murs et le plafond, inspirées de plusieurs
maîtres du XVII e siècle, dont Nicolas Poussin et Sébastien
Bourdon.
Dimanche 16 septembre de 9h30 à 12h30.
Départ des visites toutes les 30 minutes.
Place de l’Hôtel de Ville - 04 74 78 30 00
www.vienne.fr
MAGASIN COLICOCOON
Atelier de tapisserie d’ameublement.
Samedi 15 septembre de 9h à 12h et de
14h30 à 18h.
Dimanche 16 septembre de 14h30 à 18h.
13, rue Joseph-Brenier - 04 74 56 72 11
www.colicocoon.com
LA TAPISSERIE D’AMEUBLEMENT
ET LA BOTANIQUE
Comment lier les métiers de fleuriste et de tapissier
d’ameublement ? Avec l’intervention d’une fleuriste,
venez découvrir une exposition sur l’ornement de
fauteuil.
Samedi 15 septembre de 9h à 12h
et de 14h30 à 18h.
Dimanche 16 septembre de 14h30 à 18h.
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE
SAINT-PIERRE
Sculptures, mosaïques et sarcophages abrités dans une
des plus anciennes églises de France (V e -VI e siècles),
enrichie au XII e siècle par un clocher-porche.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h30 à 13h et de 14h à 18h.
Place Saint-Pierre - 04 74 85 20 35
VISITE "RÉCUP'URBAINE"
Depuis plus de 2 000 ans, Vienne se reconstruit sur ellemême.
Une visite surprenante au cœur du centre-ville.
Samedi 15 septembre à 15h.
Départ accueil du musée.
MUSÉE DE LA DRAPERIE
La muséographie met l’accent sur les phases de fabrication
du drap viennois (notamment par une quarantaine
de machines) et présente les échantillons de plus
d’un siècle de production. Visite guidée par un professionnel
du textile.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h. Visite guidée samedi
et dimanche à 15h.
30, avenue Général Leclerc
04 74 85 50 42 / 04 74 85 73 37
MUSÉE DES BEAUX-ARTS
ET D’ARCHÉOLOGIE
Dans une ancienne halle (époque Restauration), surélevée
à la fin du XIX e siècle, le musée présente plus de
5 000 ans d’histoire à travers des collections variées,
des objets gaulois aux peintures du XX e siècle.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 13h et de 14h à 18h.
Place de Miremont
04 74 85 50 42
(conservation des musées de Vienne)
www.musees-vienne.fr
ATELIER « IZNIK »
Les fleurs et les couleurs dans les céramiques
d’Iznik. Observation, dessin,
mise en couleur à partir de collections
de faïences d’Iznik du musée.
Dimanche 16 septembre
de 15h à 16h.
QUARTIER DU TEMPLE
Animations botanique et métiers anciens.
Samedi 15 septembre
de 14h à 19h.
Rue Joseph Brenier
et rue Jean-Jacques Rousseau
04 74 85 18 94
SALLE DU PATRIMOINE
Plus de 2 500 ans d’histoire à découvrir
grâce aux cartes (nouvelle carte de
Vienne au début du XXIe siècle), maquettes
(dont 2 maquettes tactiles du
site de Vienne) et bornes multimédia.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h30 à 13h et de 14h à 18h.
1, place du Jeu de Paume
04 74 53 41 41
THÉÂTRE ANTIQUE
Vienne conserve l’un des plus grands théâtres antiques
de Gaule, sur une colline qui domine la ville. Datant
du 1 er siècle après J.-C., il a été restauré au XX e siècle.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h30 à 13h et de 14h à 18h.
7, rue du Cirque
04 74 85 39 23 / 04 74 85 50 42
VILLE-SOUS-ANJOU
CHAPELLE DE TERREBASSE
Vestiges d’une chapelle de style gothique flamboyant
construite dans le dernier quart du XV e siècle par les seigneurs
de Roussillon-Anjou, la qualité de ses sculptures,
notamment en façade, est exceptionnelle. Son clocher a
été restauré. Elle est classée Monument historique.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
horaires libres.
Route de vienne
04 74 84 04 55 (mairie de ville sous Anjou)
VITRINE ARCHÉOLOGIQUE
À LA MAIRIE
Dans cette vitrine sont exposés des vases funéraires
appelés « pégaus » datant des XII e et XIII e siècles. Cette
collection a été découverte dans les années 50, lors
du creusement des caveaux dans la chapelle de Terrebasse.
Samedi 15 septembre de 9h à 12h.
Place de la Mairie
04 74 84 04 55

matheysine
Vizille
Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère
P. 42 CHANTELOUVE
P. 42 LAVALDENS
P. 42 MOTTE-D’AVEILLANS (LA)
P. 42 MURE (LA)
P. 42 PELLAFOL
P. 42 SAINT-AREY
P. 42 SALETTE-FALLAVAUX (LA)
P. 42 VALJOUFFREY
La Motted’Aveillans
Saint-Arey
La Mure
Mens
Chantelouve
Lavaldens
Valjouffrey
La Salette-Fallavaux
Pellafol
MUSÉE MATHEYSIN
à La Mure.
Donation Garanjoud.

42 >
43
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
matheysine
www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
CHANTELOUVE
THÉÂTRE À CHANTELOUVE
Représentation de « Victor le colporteur ».
Dimanche 16 septembre de 15h
à 17h.
Salle Albert Faure
06 20 33 54 77
jouberthelene805@orange.fr
Tarif : participation libre.
LAVALDENS
Ce hameau isolé est non accessible en voiture.
HAMEAU ET CAVES À FROMAGES
Témoignage unique de la vie montagnarde, venez découvrir
les caves à fromage aménagées et creusées au
cœur d’un pierrier naturel. Rencontrez et échangez
avec les producteurs de fromages, fabrication de fromages,
savoir-faire. Exposition sur les chantiers qu’organise
l’association « Université Rurale Montagnarde »
pour réhabiliter et reconstruire ces ouvrages.
Dimanche 16 septembre de 9h30 à 17h.
Balade commentée. Départ à 9h30 au parking
du Mollard. Casse croute partagé.
Marche de 40' pour accéder au site.
Chaussures de marche conseillées.
Mollard (à 2 km avant Lavaldens).
www.universiteruralemontagnarde.blogspot.fr
MOTTE-D’AVEILLANS (LA)
Idée séjour sur www.isere-tourisme.com
"L'histoire d'un plateau alpin".
LA MINE IMAGE
Site authentique : 250 mètres de galeries aménagées
et 1 000 m² d’exposition présentant plus de 1 000 ans
d’exploitation du charbon sur le plateau Matheysin.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 17h.
Les quatre Galeries
04 76 30 68 74 - www.mine-image.com
Tarif unique 2,50 €.
MURE (LA)
Idée séjour sur www.isere-tourisme.com
"L'histoire d'un plateau alpin".
HÔTEL DE VILLE
La mairie de La Mure, de style néo-renaissance, est le
monument emblématique de la prospérité de la cité
sous la III e République. 120 ans de l’hôtel de ville de La
Mure : visite guidée exceptionnelle.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre à 15h.
Visites limitées à 25 personnes (sur inscription
auprès du musée 04 76 30 98 15).
Place de la Liberté - 04 76 30 98 15
MUSÉE MATHEYSIN
Au cœur du quartier historique de La Mure, le musée
déploie ses expositions dans un hôtel particulier du
XVII e siècle, greffé sur une tour médiévale. Ses collections
(archéologie, guerres de Religion mais aussi les
métiers traditionnels : mineurs, paysans, gantiers, colporteurs...)
racontent la riche histoire de la Matheysine.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 13h à 18h30.
Maison Caral - Rue Colonel Escallon
04 76 30 98 15
www.museematheysine.com
GARANJOUD POUR TOUJOURS
Issue d’une importante donation, une trentaine
d’œuvres célèbrent 50 années de création du peintre
murois Claude Garanjoud (1926-2005), au cœur de
nouvelles salles.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 13h à 18h30.
PELLAFOL
MAISON DU PATRIMOINE
La Maison du Patrimoine est l’initiative d’une poignée
de bénévoles réunis en une association : l’Association
du Patrimoine de Pellafol et de l’Obiou. Depuis 1990,
les habitants ont réuni une collection d’objets anciens
utilisés dans ce petit pays rural et montagnard qui leur
permet de présenter une exposition permanente autour
de l’agriculture et de l’ancienne école. D’autre part, elle
comprend deux autres salles : « L’accident de l’Obiou
en 1950 » et la « Construction du barrage du Sautet ».
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h30 à 18h30.
Les Payas - 06 80 82 35 22
SAINT-AREY
ÉGLISE
Datée du milieu du XII e siècle, cette église est formée
d’une nef unique de trois travées ouvrant sur une large
abside en hémicycle.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 8h à 20h.
Le village - 38350 France
SALETTE-FALLAVAUX (LA)
SANCTUAIRE NOTRE-DAME
DE LA SALETTE
La Basilique de la Salette, à 1 756 m d’altitude, a été
construite de 1852 à 1864, suite à l’apparition de la
Vierge à deux petits bergers, Mélanie et Maximin, le
19 septembre 1846. De style néo-roman, l’intérieur
est décoré de fresques du peintre Arcabas, l’hôtellerie
encadre la basilique, le tout formant un ensemble
bien organisé pour affronter les rigueurs de l’hiver en
montagne.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 8h à 19h. Visites commentées
à 15h15 et également sur demande.
Petite présentation audiovisuelle.
La Salette
04 76 30 00 11
www.lasalette.cef.fr
AUDIO-VISUEL
Présentation audiovisuelle de l’histoire du sanctuaire
et du message donné aux deux enfants par la Vierge.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 8h à 19h.
VALJOUFFREY
CONCERT SUR LA LANGUE LOCALE
Concert proposé par Etienne Champollion (musicien) et
Damien Roquetty (chanteur). Le répertoire choisi sera
exclusivement composé d’œuvres reprises, traduites ou
composées dans le patois local du Valjouffrey, profitant
ainsi de l’étude menée par l’équipe du CNRS (parole et
langage) d’Aix-en-Provence. Les musiques proviennent
de la collecte auprès des anciens (chansons historiques)
mais également des chansons populaires traduites par
ces derniers.
Dimanche 16 septembre
de 17h à 18h.
Le Désert en Valjouffrey - 06 23 07 20 99
(Etienne Champollion)
www.etiennechampollion.com
LE PATOIS DE VALJOUFFREY
ET VALBONNAIS
Le Laboratoire Parole et Langage (CNRS) a conduit
depuis 2009 un travail de recherche sur la langue à
Valjouffrey puis dans les vallées voisines.
A travers des vidéos, des diaporamas et des posters,
il vous présente les méthodes et les résultats de cette
recherche.
Conférence sur les rencontres avec les derniers locuteurs
de patois qui ont mis en évidence leurs compétences
et leurs attentes pour la valorisation de ces
langues régionales. Ils sont passés du stade « d’informateurs
» à celui de chercheurs à part entière en s’investissant
notamment dans les travaux sur la graphie
et la toponymie.
Samedi 15 septembre de 10h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 17h.
Le Désert en Valjouffrey
06 07 44 34 20 / 04 13 55 27 13
www.sldr.org/wiki/valjouffrey
www.lesarias.fr
RANDONNÉE
CANAL DES CHARMETTES
Randonnée guidée sur un ancien canal d’irrigation.
Lecture de paysages. Histoire de la vallée du Valjouffrey.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
à 10h et 15h.
Départ du Gite « Les épilobes ».
Le Désert en Valjouffrey
04 76 30 14 96
www.lesepilobes.fr
MAISON DU PATRIMOINE
à Pellafol.

oisans
P. 44 ALLEMONT
P. 44 AURIS-EN-OISANS
P. 44 BESSE-EN-OISANS
P. 44 BOURG-D’OISANS (LE)
P. 44 LIVET-ET-GAVET
P. 44 MONT-DE-LANS
P. 44 SAINT-CHRISTOPHE-
EN-OISANS
P. 44 VAUJANY
Vizille
Domène
Livet-et-Gavet
Allemont
Le Bourgd'Oisans
Vaujany
Auris-en-Oisans
Mont
-de-Lans
Besseen-Oisans
St-Christopheen-Oisans
La Mure
Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère
MAISON DES ALPAGES
à Besse-en-Oisans.
AURIS-EN-OISANS.

44 >
45
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
oisans
www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
ALLEMONT
MUSÉE DU RIVIER D’ALLEMONT
Maison du Bouquetin : une très belle scénographie,
des films, des panneaux vous présentent le Seigneur
des Alpes entouré d’autres animaux de la faune sauvage,
dont une louve.
Espace York Mallory : histoire de la disparition en
novembre 1944, lors d’un mystérieux accident d’avion
au-dessus du Rivier d’Allemont, du grand Maréchal de
l’air britannique, Sir Trafford Leigh-Mallory : costumes,
pièces d’avions, et objets divers sont exposés.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 11h à 12h30 et de 15h à 18h30.
Route des cols - 04 76 80 71 60 / 04 76 79 83 06
www.allemont.com
FILM TÉMOIGNAGE SUR LE CRASH DE L’AVION
Projection en salle vidéo d’un documentaire sur l’événement
du crash de l’avion et le personnage historique
qu’était Sir Trafford Leigh-Mallory. Visite Libre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 11h à 12h30 et de 15h à 18h30.
AURIS-EN-OISANS
MUSÉE RURAL
Exposition d’objets anciens, témoins de l’époque où les
habitants vivaient d’agriculture et du colportage.
Samedi 15 septembre de 14h à 17h.
Hameau des cours
À 3 km de la station d’Auris
04 76 80 13 52 -www.auris.fr
4 SENTIERS DÉCOUVERTES
Balades à thème au départ de la station et du hameau
des Cours. « Nature et Patrimoine », « Les arbres
nous racontent », « Les pays aux 7 clochers » et « Les
pierres nous parlent ». Parcours libre, information au
musée rural.
Samedi 15 septembre
de 14h à 18h.
BESSE-EN-OISANS
MAISON DÉPARTEMENTALE
DES ALPAGES
Une approche ludique de la vie en alpage dans une
exposition interactive au cœur de laquelle on rencontre
les bergers, les troupeaux, les chiens, et la transhumance
d’hier et de demain. Collections d’objets et de
photographies. Visite guidée des expositions en cours.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 19h.
Le Village - 04 76 80 19 09
www.maisondesalpages.com
Tarif : adulte 3 €, gratuit pour les enfants.
DÉMONSTRATION DES TRAVAUX ANCIENS
Présentation des travaux d’autrefois : filage de la laine,
et tous travaux en lien avec l’agropastoralisme de
montagne.
Samedi 15 septembre
de 14h à 19h.
BOURG-D’OISANS (LE)
ENQUÊTE EN OISANS
L’Oisans et ses musées vous invitent à devenir enquêteur
historique le temps d’une journée. Archéologie,
vie quotidienne, industrie, faune, pastoralisme…
seront autant de pistes à suivre pour découvrir les
mystères du patrimoine local. Munis d’un livret, et
accompagnés d’un enquêteur spécialiste de l’Oisans,
les participants effectueront un circuit en bus à travers
ce massif, ses musées et ses sites patrimoniaux.
Une recherche ludique à partager en famille ou entre
amis, dont le dénouement offrira un dernier moment
convivial commun.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 8h30 à 18h.
Le samedi itinéraire dans la vallée de l’Eau d’Olle
et le dimanche itinéraire dans la vallée de la Haute
Romanche.
Départ de la gare routière de Grenoble à 8h30
et départ de la gare routière de Bourg d’Oisans à 10h.
Prévoir un pique-nique.
06 31 90 28 03
richesses_culturelles_oisans@yahoo.fr
Tarif : adulte 10 €, gratuit pour les enfants.
MUSÉE DES MINÉRAUX
ET DE LA FAUNE DES ALPES
Le musée de Bourg-d’Oisans est installé dans les
combles de l’église Saint-Laurent. La richesse de sa
collection minéralogique (première collection de minéraux
alpins de France) et le dynamisme de la mise
en scène de la faune des Alpes en font un formidable
espace de découverte du patrimoine naturel et culturel
de l’Oisans. Cette année, le musée présente « Djulé,
djulé », exposition temporaire consacrée à la culture et
aux traditions tibétaines.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
Place de l’Église - 04 76 80 27 54
musee@mairie-bourgdoisans.fr
SCULPTURE DE CAROLINE HANANIA
Présentation d’un diaporama sur la sculpture suivie
d’une discussion en présence de l’artiste Caroline
Hanania.
Dimanche 16 septembre
de 15h à 16h.
LIVET-ET-GAVET
MUSÉE DE LA ROMANCHE
Géologie alpine et industrie métallurgique du XIV e au
XX e siècle sont les deux thématiques développées par
le musée.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 15h à 18h.
Route des Alpes - Rioupéroux
04 76 68 42 00
CHARLES-ALBERT KELLER
À travers des photos d’époque, venez découvrir un
homme hors du commun, considéré comme l’un des
pionniers de la houille blanche.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 15h à 18h.
MONT-DE-LANS
MUSÉE CHASAL LENTO
La maison des Arts et des Territoires vous présente la
vie des habitants de l’Oisans et de Mont-de-Lans.
Dimanche 16 septembre de 14h à 18h.
Musée Chasal Lento - Le village
04 76 80 23 97
www.mairiedemontdelansles2alpes.fr
SAINT-CHRISTOPHE-
EN-OISANS
MUSÉE MÉMOIRES D’ALPINISMES
À Saint-Christophe-en-Oisans, on est guide de père en
fils. Les expositions mettent en valeur ces précurseurs,
les souvenirs de cordées faisant partie du patrimoine
familial et local. De plus, l’exposition sur les Femmes
du Vénéon est à voir pour la dernière fois.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
04 76 79 52 25
VAUJANY
ESPACE PATRIMOINE
Cent ans d’histoire de Vaujany à travers le témoignage
des habitants et des photos anciennes. Un siècle de
bouleversements de la vie séculaire des paysans,
l’arrivée de l’hydroélectricité, les débuts du ski et du
tourisme sont racontés par des témoignages, photos
d’époques, installations audiovisuelles.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Route du col du Sabot
04 76 79 96 35 / 04 76 80 77 08
www.mairie-de-vaujany.fr
CONCERT ET ATELIER
AUTOUR DE LA CLOCHE DE VACHE
Traditionnelle en montagne, présentation des différentes
façons de jouer avec une cloche.
Réservation obligatoire :
04 76 79 96 35 / 04 76 80 77 08
Samedi 15 septembre
à 14h.
MAISON DE LA FAUNE
Sur les traces de l’hermine, à l’affût du chamois, vous
découvrirez tout de la faune de l’Oisans. Apprenez à
reconnaître leurs empreintes ou leurs cris grâce à des
tiroirs, des trappes et des écrans. Une présentation
aérienne de papillons endémiques ainsi qu’un cabinet
à secret pour découvrir la faune de la montagne sont
également proposés.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Route du col du Sabot
À proximité de l’hôtel le Rissiou
04 76 79 96 35 / 04 76 80 77 08
www.mairie-de-vaujany.fr
DÉCOUVERTE DE L’OURS
« L’ours, la grotte et la forêt » conte et présentation de
l’ours pour les plus jeunes, suivi d’un film-conférence
sur l’ours brun dans les Pyrénées.
dimanche 16 septembre
à 14h.
Réservation obligatoire :
04 76 79 96 35 / 04 76 80 77 08

porte des alpes
P. 46 ARTAS
P. 46 BEAUVOIR-DE-MARC
P. 46 BONNEFAMILLE
P. 46 BOURGOIN-JALLIEU
P. 46 CHARANTONNAY
P. 46 CHATONNAY
P. 46 FOUR
P. 46 ISLE-D’ABEAU (L’)
P. 47 MAUBEC
P. 47 MONTCARRA
P. 47 NIVOLAS-VERMELLE
P. 47 OYTIER-SAINT-OBLAS
P. 47 SAINT-CHEF
P. 47 SAINT-JEAN-DE-BOURNAY
P. 48 SAINT-QUENTIN-FALLAVIER
P. 47 SUCCIEU
P. 48 TRAMOLÉ
P. 48 VAULX-MILIEU
P. 48 VIGNIEU
P. 48 VILLENEUVE-DE-MARC
Beauvoirde-Marc
St-Quentin-
Fallavier
Oytier-
Saint-Oblas
Bonnefamille
Villeneuvede-Moure
Vaulx-
Milieu
Charantonnay
St-Jeande-Bournay
Four
Vignieu
St-Chef
L’Isle-d’Abeau Montcarra
Bourgoin-Jallieu
Artas
Tramolé
Chatonnay
Maubec
Nivolas-Vermelle
Succieu
Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère
MUSÉE DE BOURGOIN-JALLIEU
Création-performance par la compagnie
Pascoli en lien avec l'exposition
"L'étoffe des femmes, créations
textiles contemporaines".
© Marie Hendriks

46 >47
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
porte des alpes
www.isere-patrimoine.fr
ARTAS
GRANGE CHEVROTIÈRE
Ancienne grange-étable réhabilitée en espaces muséographiques
par la communauté de communes du Pays
Saint-Jeannais.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 19h.
589, route du Stade - 06 14 76 47 06
EXPOSITION DE PEINTURE
Exposition des œuvres de Jean-Paul Gautier, peintre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 19h.
EXPOSITION DE PHOTOS
Exposition des photos de Patrick Pierry
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 19h.
EXPOSITION MUSÉOGRAPHIQUE
Exposition « La vie rurale d’autrefois »
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 19h.
BEAUVOIR-DE-MARC
ÉGLISE
Église édifiée du XI e au XV e siècle de style roman avec
quelques éléments de gothique. Plafond à caissons
peints, représentant des scènes bibliques (ancien et
nouveau testament). Visite libre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 8h à 20h.
Église 04 74 58 78 88 (Mairie)
communedebeauvoirdemarc@wanadoo.fr
BONNEFAMILLE
CHÂTEAU ET PARC ANIMALIER
DE MOIDIÈRE
Le Château de Moidière est un château du XVII e siècle
classé Monument historique. Vestibule remarquable
par ses décors italiens en trompe l’œil. Chambre Empire
avec ses décors d’origine. Et autour un parc animalier
de 30 hectares avec plus de 150 animaux d’Europe :
loups, lynx, renards, cerfs, bouquetins, mouflons…
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h30 à 18h.
Chemin du Château - 04 74 96 44 63
www.chateau-moidiere.com
Tarifs : adultes 7, 50 €, enfants de moins
de 13 ans 5,50 €
BOURGOIN-JALLIEU
MUSÉE DE BOURGOIN-JALLIEU
Le musée est aménagé au cœur de la cité dans une
ancienne chapelle des Antonins (1503) et l’hôtel-Dieu
attenant (XVIII e siècle). Le parcours muséographique
s’organise autour de deux grands thèmes : le textile,
tissage et ennoblissement, qui a forgé l’identité industrielle
de la région, et l’œuvre de Victor Charreton,
peintre et fondateur du musée.
« L’Étoffe des femmes, créations textiles contemporaines »
Exposition temporaire, du 14 juin au 16 septembre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
17, rue Victor Hugo - 04 74 28 19 74
www.bourgoinjallieu.fr/51-musee-bourgoin.htm
CIRCUIT EN CAR VERS LE GRAND LYON
Circuit découverte du Grand Lyon sur le thème « Patrimoine
botanique ». Se munir d’une tenue adaptée et
de chaussures de marche.
Dimanche 16 septembre de 9h à 18h.
Renseignements et inscriptions
auprès de l’Office de Tourisme de Bourgoin-
Jallieu. Tarif : adulte 10 €
CRÉATION PERFORMANCE
PAR ANNE-MARIE PASCOLI
Création performance par A.M. Pascoli « Le Froissé de
l’eau » en lien avec l’exposition temporaire « L’Étoffe
des femmes, créations textiles contemporaines ».
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
à 17h.
DÉCOUVERTE DES PLANTES TINCTORIALES
Découverte du Jardin tinctorial situé autour du Musée,
différentes plantes dont les pigments servent à l’élaboration
des teintures végétales pour l’impression sur
étoffes.
Samedi 15 septembre
à 15h30.
DÉMONSTRATIONS, TISSAGES,
IMPRESSIONS, AUTRES
Des démonstrations sont proposées par nos bénévoles
tisseurs, imprimeurs…
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
LE PATRIMOINE DES JARDINS
Parcours pédestre dans Bourgoin-Jallieu à la découverte
des constructions dédiées à la botanique ou aux
transformations de produits de la nature.
Dimanche 16 septembre
à 14h30.
Renseignements et inscriptions au Musée.
Départ Théâtre Jean Vilar, Maison Delaunay -
12, rue de la République.
PATRIMOINE CACHÉ
Venez découvrir les réserves du musée.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
à 11h.
ROUSSEAU HERBORISTE DE MAUBEC
À ROSSIÈRES
Circuit à thème, Rousseau herboriste de Maubec à Rossières,
avec visite guidée par « Les amis du Musée »
dans le cadre du tricentenaire de la naissance du philosophe.
Samedi 15 septembre à 9h30.
Départ devant le Musée.
Co-voiturage obligatoire.
NATIONALE 7
Périple sur la Nationale 7 en voiture 4CV Renault de
Bourgoin-Jallieu à Orange, en passant par Vienne, Valence,
Piolenc, Montélimar et Tain l’Hermitage. Exposition
des véhicules et participation aux journées du
patrimoine dans les communes traversées.
Départ le vendredi 14 de Bourgoin-Jallieu
à 8h, retour le dimanche 16 à 16h30
(défilé dans Bourgoin).
Programme et renseignements
au 04 74 93 53 53 - www.bep38.fr
PARC DES LILATTES
Les musiques et danses traditionnelles s'invitent au
parc. Le Centre des Musiques Traditionnelles Rhône
Alpes vous fait découvrir le patrimoine oral et tout
particulièrement les musiques et danses traditionnelles.
Plusieurs scènes ouvertes se dérouleront à divers
endroits du parc pour vous faire découvrir notre
patrimoine. Un pique-nique sera partagé avec ce que
chacun apportera.
Dimanche 16 septembre
de 11h à 18h.
Parc des Lilattes - 04 78 70 56 56
(ligne directe du lundi au vendredi)
www.cmtra.org
CHARANTONNAY
ÉGLISE
Visite libre de l’église accompagné par une musique
écrite pour l’église ainsi qu’un diaporama des auteurs
et références musicales.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 9h à 17h30.
Place de l’église - 04 74 58 63 05
CHATONNAY
TOUR DU CALVAIRE
Accès à la tour par un chemin piétonnier et aux mottes
castrales par des chemins de promenade aménagés.
Animation pour les enfants, exposition sur l'historique
du bâtiment.
Dimanche 16 septembre de 10h à 17h.
Montée du Calvaire - 04 74 58 36 17
www.chatonnay38.fr
MAIRIE
VISITE DE LA MAIRIE
Découverte du patrimoine de la commune.
Exposition « De l'arbre au bois »
Dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
La visite commentée commence
à 15h et dure 30 minutes. Départ salle
des mariages au rez-de-chaussée.
FOUR
MAIRIE
Exposition et visite commentée autour des archives du
village. Présentation du cadastre Napoléonien restauré.
Journée animée par Madame Krajka, archiviste de la
Communauté d’agglomération Portes de l’Isère.
Samedi 15 septembre
de 9h à 17h.
32, Grande rue - 04 74 92 70 80
www.four38.fr
ISLE-D’ABEAU (L’)
CHAPELLE SAINT-GERMAIN
C’est sur ce site classé Monument historique que la
municipalité vous offre un voyage de deux jours, dans
le temps et dans l’espace, clôturé le dimanche soir par
le traditionnel verre de l’amitié. Visite libre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 18h.
Chapelle Saint-Germain
Chemin rural dit Côte Saint-Germain
04 74 18 20 00 (poste 151 Service
Communication) www.mairie-ida.fr
VOYAGE DANS LE TEMPS…
Présentation de l’armement et des techniques de combats
des tournois aux temps des chevaliers et initiation
au maniement de l’épée. Le campement de chevaliers
offrira des jeux pour enfants, ainsi qu’un baptême à
dos de poney.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
… ET DANS L’ESPACE
Le ciel, patrimoine mystérieux de l’humanité, dévoilera
ses secrets autour d’une exposition intitulée « Ciel,
miroir de cultures », de conférences / débats, d’observation
du soleil, ainsi que des séances dans un planétarium
itinérant. Certains mystères seront levés grâce
au traditionnel quiz pour les enfants.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre de 14h à 18h.
Samedi 15 septembre à 15h, conférence sur le bestiaire
astronomique. Dimanche 16 septembre à 15h,
conférence sur la Lune.
Planétarium à 14h30, 15h30, 16h30.

Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
MAUBEC
ÉGLISE
Le chœur de l’église présente des fresques du XVII e
siècle entièrement restaurées, décor composé de végétaux,
feuilles de vigne et grappes de raisin mais aussi
d’ornements liturgiques portés par l’évêque pour la
consécration.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 17h.
Chemin de Paternos
04 74 93 16 76 (Mairie)
MAIRIE
EXPOSITION PHOTOS
Dans le cadre de l’année Rousseau, exposition de
photos sur la flore de Maubec et notamment du lys
Martagon.
Samedi 15 septembre de 8h à 12h
et de 14h à 18h et dimanche 16 septembre
de 9h à 12h et de 15h à 18h.
Mairie 04 74 93 16 76 (Mairie)
MONTCARRA
ÉGLISE
L’église bâtie en 1857 est en pierre de molasse.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Place de l’ Église - www.montcarra.fr
NIVOLAS-VERMELLE
CHÂTEAU DE MONTCIZET
Ouverture exceptionnelle du parc du château de Montcizet.
Découverte du parc aménagé par les frères Bühler
vers la fin du XIX e siècle.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
Visite guidées à 14h30 et 16h30.
Château de Montcizet - 04 74 28 19 74
www.bourgoinjallieu.fr/51-musee-bourgoin.htm
ÉGLISE DE VERMELLE
Espace d’exposition temporaire intitulé « Les saisons
de Vermelle » dédié à la fois au patrimoine et à toutes
expressions artistiques, peinture, sculpture, musique, ou
toutes autres formes de mise en valeur de la mémoire
collective.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
04 74 27 96 26 -
www.eglisedevermelle.org
CONFÉRENCE
Conférence par Daniel Herrero, historien, "L’église de
Vermelle, patrimoine religieux d’hier et d’aujourd’hui".
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
horaires à confirmer.
Renseignement au 04 74 27 96 26.
SCULPTURE
Depuis 20 ans Jeff Saint-Pierre fait naître ses sculptures
solitaires de fer et de béton. Un esprit de paternité sans
limite pour des personnages en danger mais qui demeurent
libres et légers.
Renseignement
au 04 74 27 96 26
OYTIER-SAINT-OBLAS
LA MARCHE DES COLLINES
Depuis 2007, la communauté de communes des collines
du nord Dauphiné organise chaque année le 3 e
dimanche de septembre, la marche des collines. Trois
parcours à pied ou en VTT permettent de découvrir
les sentiers d’une commune du territoire ainsi que
son patrimoine. Cette manifestation gratuite s’effectue
sur une commune différente chaque année. Sur le
parcours vous pourrez découvrir le patrimoine rural de
la commune grâce à des visites et animations d’un ou
plusieurs sites ou monuments historiques. Le comité de
randonnée de la CCCND vous accueillera avec un café
de bienvenue et une feuille de route pour le sentier
choisi. Une animation sera proposée à votre retour de
randonnée.
Dimanche 16 septembre (de 7h30 à 10h
inscriptions) de 10h à 15h randonnée.
Tél. 04 72 48 19 89
SAINT-CHEF
ÉGLISE ABBATIALE
Issue d’une abbaye créée au VI e siècle, l’église abbatiale
du XI e siècle est l’une des plus anciennes du Dauphiné.
Trésor de l’art roman, classé au titre des Monuments
historiques depuis 1840, la chapelle haute est entièrement
recouverte de fresques du XII e siècle.
Église abbatiale - 04 74 92 59 92
www.saint-chef.fr
CHAPELLE DES ANGES
Située à l’étage de l’église, cette chapelle est entièrement
recouverte de fresques du XII e siècle évoquant
des passages de l’Apocalypse dont la fameuse Jérusalem
céleste : Le paradis de la fin des temps. Ces
fresques sont uniques, par leur état de conservation et
le programme iconographique.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
visite à 15h, 16h et 17h.
Réservation obligatoire.
Visites limitées à 15 personnes.
EXPOSITION TEMPORAIRE
Vision angélique de l’artiste Leslie Berthet-Laval. A
partir de sa création d’une vingtaine d’œuvres sur le
thème des anges, l’artiste expliquera sa démarche et
démontrera dans une performance son art si particulier.
Samedi 15 septembre
de 14h à 18h30.
MUSIQUE
(Voir ci-dessous)
MUSÉE - MAISON DU PATRIMOINE
Située dans une ancienne maison du XVI e siècle, le
musée retrace de manière moderne et ludique près
de quinze siècles d’histoire de Saint-Chef : les origines
de l’abbaye, l’interprétation des fresques de l’église,
les traditions locales (vignes et pisé) et les enfants du
Pays : Louis Seignier et Frédéric Dard alias San-Antonio.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h30 à 18h30.
Gratuit.
2, rue du Seigneur de By
04 74 92 59 92 - www.saint-chef.fr
JEU-ENQUÊTE POLICIÈRE À LA SAN-ANTONIO
Muni d’un livret d’enquête, assistez l’inspecteur Béru,
à la recherche du meurtrier. A la façon de San-Antonio
menez l’enquête ! De nombreux lots à gagner.
Dimanche 16 septembre rendez-vous
à 14h45, départ à 15h précise.
Tarif : 4 € par équipe.
SAINT-JEAN-DE-BOURNAY
CHAPELLE DE BOURNAY
Construite entre le milieu du XI e et la première moitié
du XII e siècle, de style roman, cette chapelle est propriété
de la commune depuis 1973. Elle est située dans
un site protégé. La paroisse Saint-Pierre-de-Bournay
constituait l’une des deux paroisses de la commune.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 15h à 18h.
154, montée de la chapelle
04 74 58 70 40 (mairie)
MADONE NOTRE-DAME
DES LUMIÈRES
Madone de cinq mètres de hauteur sur un édifice de
24 mètres. Construite en 1894 sur la colline à l’arrière
de l’Hôtel de Ville, la Madone domine la ville de Saint-
Jean-de-Bournay. Vue panoramique sur les vallées et
les coteaux du sud.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 15h à 18h.
Visite par petit groupe de 5 à 6 personnes.
04 74 58 70 40 (Mairie)
MAIRIE
Ancienne chapelle des « Pénitents Blancs » transformée
en mairie en 1880 par Monsieur Picard.
Samedi 15 septembre
de 13h à 16h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h.
Renseignement 04 74 58 70 40
Montée de l’hôtel de ville
SAINT-CHEF
ÉGLISE ABBATIALE
MUSIQUE
L’association de sauvegarde de l’abbaye de
Saint-Chef propose une série de concerts inédits
(orgue, piano, flûte, alto…)
de 14h
Samedi 15 et dimanche 16
septembre
à 15h et de 17h30 à 18h30.

48 >49
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
porte des alpes
www.isere-patrimoine.fr
SAINT-QUENTIN-
FALLAVIER
CHÂTEAU DE FALLAVIER
Monument emblématique de la commune, ce château
médiéval du XIII e siècle dresse toujours ses ruines imposantes
au-dessus de la plaine habitée. A la fin du
XX e siècle, Gabriel Mérard, son propriétaire aidé par de
nombreux Saint-Quentinois, dégage les ruines et redresse
les murs. Depuis, la commune lui succède dans
cette œuvre. Les travaux de conservation se poursuivent,
et des animations ont lieu toute l’année. Visite
libre des extérieurs.
Dimanche 16 septembre de 14h30 à 18h30.
Chemin de Saint-Pierre
04 74 94 84 32 / 04 74 95 56 01
www.st-quentin-fallavier.eu
VIE MILITAIRE AU MOYEN ÂGE
Ateliers vie quotidienne et démonstration de combat.
Dimanche 16 septembre
de 14h30 à 18h30.
MAISON FORTE DES ALLINGES
Maison forte des Allinges du XIV e et XVI e siècles. Visite
libre des extérieurs.
Samedi 15 septembre de 14h30 à 18h30.
Rue du lac
04 74 94 84 32 / 04 74 95 56 01
www.st-quentin-fallavier.eu
VIE AU MOYEN ÂGE
Scénettes de la vie quotidienne au Moyen Âge. Mariage,
chansons de geste, ateliers artisanaux...
Samedi 15 septembre à 14h30,
15h30, 16h30 et 17h30.
SUCCIEU
ÉGLISE
Edifice néoclassique du VIII e siècle. Reconstruite en
1882, intérieur rénové en 2000.
Exposition d’artistes locaux et de métiers d’art.
Samedi 15 septembre de 16h à 20h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
Église de Succieu - Le village
04 74 92 00 42 - www.succieu.fr
EXPOSITION
Exposition d’artistes locaux et de métiers d’art.
Samedi 15 septembre de 16h à 22h
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
CONCERT
Concert samedi soir. Horaire
à préciser.
TRAMOLÉ
ÉGLISE
Cette église offre aujourd’hui un cachet particulier. En
effet, huit vitraux contemporains dominent. En concomitance,
les courbes colorées des verres antiques (le
vent) chassent le grisé des verres dépolis (le brouillard)
tandis que les verres cordelés laissent entrevoir les reflets
de la nature environnante.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 12h et de 14h à 18h.
Tél. 04 74 92 00 07
CONCERT
La municipalité et l’Association Fêtes et Loisirs organisent
un concert de musique classique dans l’église de
Tramolé. Le verre de l’amitié dédié à la culture et au patrimoine
sera offert par la municipalité après le concert.
Samedi 15 septembre à 20h.
Tarif : adulte 5 €, gratuit
pour les enfants de moins de 16 ans.
VAULX-MILIEU
ÉGLISE
Église communale labelisée « Patrimoine en Isère » au
cœur du village, visite guidée avec présentation et historique
des lieux.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
7, place de l’Église - 04 74 94 27 64
MAISON FORTE
DES ALLINGES
à Saint-Quentin-Fallavier.
VIGNIEU
CHAPELLE DES AYES
Chapelle des Ayes, fontaines, lavoirs et petit café historique
du Lion D’or. Visite libre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
Chapelle des Ayes - 04 74 92 56 96
VILLENEUVE-DE-MARC
CHÂTEAU DE BONNEVAUX
Au cœur de l'ancien site de l'abbaye cistercienne de
Bonnevaux, le château fut construit sur plusieurs périodes
allant du XVIème au XIXème siècle. Aujourd'hui,
c'est un château d'hôtes.
Sa chapelle en bois, les charbonnières, font le charme
de ce lieu préservé au milieu de la forêt de bonnevaux.
Circuit balisé à découvrir.
Samedi 15 septembre
de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
Chemin de Bonnevaux - 04 74 59 38 89
www.chateau-bonnevaux.com
Tarif : 10€ par adulte, gratuit pour les enfant de
moins de 12ans.
LES LOUPS DE BONNEVAUX
A l'aide d'un GPS, chasse au trésor sur le
site du chateau afin de trouver les balises et
répondre au questionnaire concernant l'histoire du site,
de l'abbaye, de la forêt.
LA VIE AU MOYEN ÂGE
animation
à Saint-Quentin-Fallavier.

sud-grésivaudan
P. 50 BEAUVOIR-EN-ROYANS
P. 50 CHATTE
P. 50 DIONAY
P. 50 MALLEVAL-EN-VERCORS
P. 50 MONTAUD
P. 50 NOTRE-DAME-DE-L’OSIER
P. 50 PONT-EN-ROYANS
P. 50 RIVIÈRE (LA)
P. 51 ROCHECHINARD
P. 51 SAINT-ANDRÉ-EN-ROYANS
P. 51 SAINT-ANTOINE-L’ABBAYE
P. 51 SAINT-BONNET-DE-CHAVAGNE
P. 52 SAINT-GERVAIS
P. 52 SAINT-LATTIER
P. 52 SAINT-MARCELLIN
P. 52 SAINT-QUENTIN-SUR-ISÈRE
P. 52 SAINT-ROMANS
P. 52 SAINT-VÉRAND
P. 52 SERRE-NERPOL
P. 52 SÔNE (LA)
P. 52 VARACIEUX
P. 52 VATILIEU
P. 52 VINAY
Dionay
St-Antoine-l'Abbaye
St-Vérand
St-Marcellin
St-Lattier
Rochechinard
Chatte
La Sône
Varacieux
Serre-Nerpol
Vatilieu
St-Quentinsur-Isère
Notre-Damede-l’Osier
Vinay
La Rivière
St-Gervais
Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère
Beauvoiren-Royans
St-Romans
St-Andréen-Royans
Ponten-Royans
St-Bonnetde-Chavagne
Mallevalen-Vercors
Montaud
ÉGLISE ABBATIALE
de Saint-Antoine-l'Abbaye.
Heure d'orgue.

50 >51
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
sud-grésivaudan
Initiés par le Syndicat mixte Pays sud-Grésivaudan
avec les sites patrimoniaux, 4 parcours ludiques
accompagnés et 8 énigmes patrimoniales
vous invitent à découvrir plusieurs sites majeurs.
En savoir plus :
www.patrimoine.sud-gresivaudan.org
BEAUVOIR-EN-ROYANS
Idée séjour sur www.isere-tourisme.com
"Un voyage au cœur de l'Histoire"
COUVENT DES CARMES ET MUSÉE
DES DAUPHINS
Résidence principale des Dauphins de 1258 à 1350,
les vestiges du château sont classés Monuments historiques
depuis 1922. Les éléments conservés (murs
d’enceinte, donjon, grande chapelle), témoignent de
la magnificence du lieu et des fêtes données lors des
séjours des Dauphins.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre de 10h à 18h.
Visites commentées départ à 11h, 14h, 15h et 16h.
1, ancienne route de Presle
04 76 38 01 01 (accueil du Couvent des Carmes)
Tarif réduit adultes 4,10 €, enfants de moins de
14 ans 2 €.
Les visites commentées sont gratuites.
EXPOSITION
Exposition de timbres et de cartes postales sur les châteaux
forts.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 17h.
À l’accueil du couvent.
ANIMATION
Surprise.
Dimanche 16 septembre
à 16h.
CHATTE
Idée séjour sur www.isere-tourisme.com
"Un voyage au cœur de l'Histoire"
ANCIENNE USINE DE MOULINAGE
DE LA SOIE DE LA GALICIÈRE
L’enclos Crozel à la Galicière est un complexe industriel
rural datant de la fin du XVIII e siècle. La qualité des
machines, leur caractère complet constituent l’intérêt
exceptionnel de ce site protégé depuis 2003 au titre
des Monuments historiques. Tout le cycle de la transformation
de la soie, du grainage à la soie ouvrée en
passant par la filature est aujourd’hui encore parfaitement
visible.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Visites commentées à 14h et 16h.
Dimanche 16 septembre de 11h à 12h30
et de 14h à 18h. Visites commentées à 11h,
14h et 16h.
La Galicière - 04 76 38 85 77
www.galiciere.org
Tarifs : adultes 2 €, enfants de moins
de 12 ans 1 €.
PARCOURS LUDIQUES SUD-GRÉSIVAUDAN
« LES MYSTÈRES DU CARNET DE MARIE »
Élucidez une énigme : une jeune ouvrière a perdu son
carnet de travail… Il faut le retrouver en suivant son
parcours tout au long de sa journée à la Galicière.
Samedi 15 septembre
parcours commenté à 16h.
Dimanche 16 septembre parcours commenté à 11h
et à 14h.
Tarifs : adultes 2 €, enfants de moins de 12 ans 1 €.
www.patrimoine.sud-gresivaudan.org
DÉDICACE
Pierre Lecarme dédicacera le livre « Galicière, une usine
de moulinage de la soie »
Samedi 15 et dimanche
16 septembre de 14h00 à 18h00.
DIONAY
CHAPELLE SAINT-JEAN-
LE-FROMENTAL
Chapelle de construction latine du X e siècle, classée
au titre des Monuments historiques. Cloche de 1464
et deux tilleuls plantés en 1731.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 19h.
Route de Saint-Antoine
04 76 36 40 08 (Mairie)
MALLEVAL-EN-VERCORS
LE GISANT
Symbole de la Résistance et de la jeunesse fauchée par
la barbarie nazie. Visite libre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
toute la journée.
MONTAUD
ÉGLISE SAINTE-MARIE-MADELEINE
Sur la place du village, une église dédiée à sainte
Marie-Madeleine, construite à partir de 1660. Terminée
en 1679, l’église connaît un agrandissement
entre 1817 et 1837 par l’ajout de deux chapelles
latérales.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
06 19 94 15 43
INVITATION À LA CURIOSITÉ « T'Y CROIX »
Sur les traces de plusieurs plasticiens, sculpteurs européens,
pour un voyage en forêt. Promenade libre
à partir de la croix du Follet, dans l’église et à la
mairie.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Pot de l’amitié servi samedi 15 à 18h30.
06 19 94 15 43
NOTRE-DAME-DE-L’OSIER
LA BASILIQUE ET LE JARDIN
La basilique Notre-Dame-de-l’Osier, érigée à la fin
du XIX e siècle, narre via son tympan et ses vitraux
l’apparition de la vierge à Pierre Port-Combet en
1657. Nommée par décret en 1924 par le Pape pie
XI, la basilique mineure, et bâtie sur les plans de
l’architecte Alfred Berruyer, présente par sa maçonnerie
en briques et ciment une architecture atypique
pour la région.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 16h.
PARCOURS LUDIQUES SUD-GRÉSIVAUDAN
« LES MYSTÈRES DE NOTRE-DAME-DE-L'OSIER »
Jean-Jean, un petit citadin a entendu son grand- père
parler de Notre-Dame-de-l’Osier. Alors, pourquoi
Notre-Dame ? Pourquoi l’Osier ? Un jour, il décide
d’aller voir sur place… Une rencontre avec un animal
fantastique lui permettra de mieux comprendre les
mystères de ce lieu.
L’animateur vous accompagne pendant environ une
heure, sur le parcours avec des indices et des jeux pour
aider Jean-Jean dans son énigme.
Rendez-vous devant la mairie
de Notre Dame de l’Osier
à 10h et à 16h.
04 76 36 36 10
(Office de tourisme de Vinay).
www.patrimoine.sud-gresivaudan.org
PONT-EN-ROYANS
MUSÉE DE L’EAU
Au moyen d’expositions interactives, contemporaines
et ludiques, le Musée de l’Eau vous fait découvrir l’eau
dans tous ses états. Sur plus de 4 000 m2, cette spectaculaire
odyssée vous présente l’eau comme source
de vie mais également comme ressource indispensable
à notre qualité de vie, à notre survie et à celle de la
planète. Des films en 3D vous font voyager dans les
profondeurs océaniques et au milieu des abysses.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Visites guidées samedi et dimanche à 15h
Place du Breuil
04 76 36 15 53 - www.musee-eau.com
Demi-tarif adultes 3,05 €, enfants de moins
de 14 ans 2,05 €.
RIVIÈRE (LA)
ÉCOLE DE LA RIVIÈRE
Visite-conférence « Trois siècles d’enseignement à La
Rivière : de la Révolution à nos jours ». Découverte
d’une école-mairie de la fin du XIX e siècle au travers de
son architecture et de son histoire, un voyage dans les
archives et les siècles passés.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 17h30 à 19h.
Rue du Baron - 06 37 37 42 15
www.patrimoine38210.canalblog.com
L’AUTOMOBILE
Quand le quotidien devient patrimoine (1930-1970).
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 19h.
SCULPTURE SUR PIERRE
Démonstration de sculpture par Madame Pineau-Dabrigeon,
sculpteur sur pierre en Haute-Loire, avec création
d’une œuvre originale sur place.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 11h à 19h.
ÉGLISE SAINT-JOSEPH
Rue de l'église.
LUMIÈRE D’ICI ET D’AILLEURS
Exposition de photographies professionnelles et amateurs
sur le thème de la lumière de l’église Saint-Joseph
de La Rivière.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 15h à 19h. Visite commentée à 15h

www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
ROCHECHINARD
MUSÉE DU ROYANS
Promenade autour des ruines des châteaux féodaux de
Rochechinard. Et découverte du chevet de l’église et de
l’ensemble de l’église et presbytère.
Dimanche 16 septembre de 14h à 18h.
Visite des châteaux de 14h à 16h.
Visite de l’église de 16h30 à 17h30.
06 84 58 14 56 (Association Musée du Royans)
SAINT-ANDRÉ-EN-ROYANS
VILLAGE ET ÉGLISE
Le village de Saint-André-en-Royans a gardé les traces
archéologiques de son passé. Il a la particularité d’être
groupé autour de son château du XII e siècle. L’église
de la fin du XVII e siècle possède un plafond protégé
au titre des Monuments historiques, peints avec des
trompe-l’œil. L’histoire de son édification et celle du
village seront commentées par un membre de l’association
« Les Amis du Vieux Saint-André ».
Samedi 15 septembre de 10h
à 12h30 et de 13h30 à 18h.
Dimanche 16 septembre de 9h à 12h30
et de 13h30 à 19h.
Visites à la demande suivant les horaires d’ouverture.
Départ devant la salle à côté de l’église.
04 76 36 02 54 / 06 70 06 32 86
www.amis-saint-andre.com
CONCERT
Mini-concert dans l’église : Camille à la harpe
Dimanche 16 septembre
à 17h.
MINI-EXPO MÉMOIRE & HISTOIRE
L’association « Les Amis du Vieux Saint-André » présente
l’histoire du village et celle de la vie de ses habitants
d’hier et d’aujourd’hui, fruit de ses 16 ans de
recherches.
Samedi 15 septembre de 10h à 12h30
et de 13h30 à 18h.
Dimanche 16 septembre de 9h à 12h30
et de 13h30 à 19h.
Salle à côté de l’église
PARCOURS LUDIQUES SUD-GRÉSIVAUDAN
"À LA RECHERCHE DES SECRETS
DE SAINT-ANDRÉ-EN-ROYANS"
Parcours ludique dans le village à partir d’un document
questionnaire à la découverte des éléments architecturaux,
traces du passé.
Samedi 15 à 11h et 15h
et dimanche 16 septembre
à 11h, 14h et 16h (durée 1h15). Départ devant
la salle à côté de l’église.
www.patrimoine.sud-gresivaudan.org
SAINT-ANTOINE-L'ABBAYE
Idée séjour sur www.isere-tourisme.com
"Un voyage au cœur de l'Histoire"
ÉGLISE – ABBATIALE
L'Ordre des hospitaliers de Saint-Antoine rayonna
sur toute l'Europe. Mécènes, diplomates, ces moines
- médecins furent dans bien des domaines des précurseurs.
Le site abbatial de Saint-Antoine, siège de
leur maison-mère, témoigne de cette grandeur passée.
L'église abbatiale de Saint-Antoine est considérée
comme l'une des réalisations gothiques les plus
remarquables du Dauphiné. Édifiée entre le XIII e
siècle et le XV e siècle, elle répond aux particularités
architecturales des grandes églises de pèlerinage au
Moyen Âge.
Office de tourisme 04 76 36 44 46
HEURE D’ORGUE
Heure d'orgue par Hervé Desarbre dans le cadre du
festival de Musique sacrée du 24 juin au 30 septembre.
Pendant le festival, concert ou heure d'orgue
tous les dimanches à 17h en l'église abbatiale.
Dimanche 16 septembre à 17h.
04 75 72 52 99
www.musiquesacree-saintantoine.blogspot.com
Tarif : libre participation aux frais
LUMIÈRE SUR L'ITALIE, PEINTURES ET PAYSAGES
Une découverte originale des tableaux qui ornent
l'église abbatiale à la lumière des lanternes. En
partenariat avec l'association "Les Amis des Antonins".
Samedi 15 septembre à 19h45.
Rendez-vous sur le parvis de l'église.
Sur réservation auprès du musée
04 76 36 40 68
SALVE REGINA.
MEMLING OU LE VOYAGE IMAGINAIRE
Conçu comme un voyage pictural, musical et théâtral
au cœur des œuvres de Hans Memling, un
dialogue entre la Renaissance flamande et le Quattrocento
italien, ce spectacle-concert alterne narration,
images, chants grégoriens, motets italiens et
polyphonies flamandes. Avec Alain Carré, le chœur
des Ambrosiniens et les Fiori Musicali.
Samedi 15 septembre à 21h.
Sans réservation.
Renseignements auprès du musée
04 76 36 40 68
TRÉSOR DE L'ABBAYE DE SAINT-ANTOINE
C'est dans les sacristies de l'église, aux boiseries de
noyer et de chêne de Hongrie que l'on peut admirer
le Trésor de l'ordre hospitalier des Antonins, en partie
reconstitué à la fin du XVII e siècle. Visite libre avec document
explicatif.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 17h.
04 76 38 53 85 / 04 76 36 44 46
www.tourisme.pays-saint-marcellin.fr
Tarif : adulte 1 €, gratuit pour les enfants
MUSÉE DE SAINT-ANTOINE-
L'ABBAYE
Ensemble conventuel des XVII e et XVIII e siècles,
construit autour de l’église abbatiale des Hospitaliers
de Saint-Antoine. Exposition temporaire "Entre
Flandres et Italie, princes collectionneurs", dans la salle
voûtée du Noviciat.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
Le Noviciat - 04 76 36 40 68
www.musee-saint-antoine.fr
SAINT-BONNET-
DE-CHAVAGNE
CHÂTEAU DE L'ARTHAUDIÈRE
À l'origine, simple maison forte, l'édifice prit sa structure
actuelle après plusieurs campagnes de travaux,
s'étalant de la Renaissance au XIX e siècle. Sont particulièrement
intéressants la galerie Renaissance et les
jardins en terrasses, s'inspirant des jardins italiens de
l'époque.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 11h à 18h.
Visites commentées samedi à 16h
et dimanche à 14h30 et 16h.
04 76 38 63 88 / 06 10 58 48 13
www.saint-bonnet-de-chavane.fr
PARCOURS LUDIQUES SUD-GRÉSIVAUDAN
LES SECRETS DU CHÂTEAU AVEC AMBROISE
Découvrir le château de l’Arthaudière et son histoire
en s’amusant, en compagnie d’Ambroise, petit cocher
du XVIII e siècle. Parcours ludique pour les enfants de
6 à 12 ans.
Samedi 15 à 14h30
www.patrimoine.
sud-gresivaudan.org
ATELIER PA-ISS MAQUETTES ET BOIS
Visite d’un atelier où l’on fabrique des maquettes d’édifices
patrimoniaux. Vous verrez exposés des fermes régionales
(échelle 1/20e) ainsi que des objets décoratifs
en bois.
Visites commentées de l'atelier : bois, outils, machines,
réalisations.
Exposition de réalisations : maquettes de l'habitat nomade
et travaux en cours.
Démonstration des techniques pour travailler le bois et
de réalisation d'une maquette.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre de 9h à 17h.
Château de l'Arthaudière
04 76 64 03 94
www.pa-iss.sud-gresivaudan.org
COUVENT
DES CARMES
à Beauvoir-en-Royans.

52 >
53
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
sud-grésivaudan
www.isere-patrimoine.fr
SAINT-GERVAIS
LES ÉCOUGES : ESPACE NATUREL
SENSIBLE, ANCIENNE CHARTREUSE
A la proue du Vercors, la vallée des Ecouges se singularise
par bien des aspects. Perchée en altitude, encadrée
de falaises et de canyons, elle constitue un lieu secret,
où la faune sauvage prospère en toute quiétude. Mais
elle est aussi un territoire ou dix mille ans de présence
humaine ont laissé des traces que les historiens et les
archéologues repèrent et étudient aujourd’hui.
Fiche découverte à l’entrée du site
Accès depuis Saint-Gervais, suivre col de Romeyère,
entrée Pont Chabert.
Renseignements Office du tourisme
de Villard-de-Lans, 04 76 95 10 38
SAINT-LATTIER
VOIE MÉDIÉVALE
Pour accéder au « Pain de sucre », site de la motte castrale
(château de l’an mil en terre et bois) dissimulée
aujourd’hui, il faut emprunter la voie dallée médiévale,
d’une construction soignée en molasse. Elle conserve
ses aménagements d’écoulement de l’eau et un très
beau mur de soutènement. Visite libre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre.
Le village
SAINT-MARCELLIN
LA VILLE
Visites commentées du patrimoine, de jardins privés exceptionnellement
ouverts au public, ainsi que des lieux
publics remarquables par leur histoire ou leur écosystème
spécifique. Des interludes musicaux ponctueront
le parcours, alliant patrimoine et art vivant. Visites menées
par le groupe Rempart.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre de 14h30 à 16h30.
Départ de l’espace Saint-Laurent.
Centre-ville - 04 76 38 41 61
www.saint-marcellin.fr
CONCERT
Dimanche 16 septembre à 16h30.
Terrasse de Joud.
Repli à l'Espace Saint-Laurent en cas de pluie.
EXPOSITION PATRIMOINE CACHÉ
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h30 à 18h.
Espace Saint Laurent -
1, boulevard du Champ
de Mars - 04 76 38 02 91
SAINT-QUENTIN-
SUR-ISÈRE
CARRIÈRE ET MINE DE LA TERRE
RÉFRACTAIRE
Site d’extraction de terre réfractaire ayant fonctionné
jusqu’au début du XX e siècle, cette terre servait en
particulier à la construction et réparation des fours de
tuileries et fabrication de briques. Marche d'approche
du site par le « chemin des Bœufs », visite du site et
retour par le site de l'ancienne tuilerie.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 17h. Rendez-vous devant
la médiathèque de Saint-Quentin-sur-Isère
pour les visites commentées (durée 2 h).
Médiathèque - 440, rue du Vercors
04 76 93 67 39
SAINT-ROMANS
CHAPELLE DU CALVAIRE - MONTÉE
DU CALVAIRE
Dans l’enceinte du cimetière, au sommet d’un important
rocher, se situe la Montée du Calvaire au
sommet de laquelle on peut voir serpenter l’Isère.
Au pied de la montée se trouve la petite chapelle
restaurée. Accès libre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre.
Montée de l’Église - 04 76 38 46 17
SAINT-VÉRAND
CHÂTEAU DE QUINCIVET
Ce château du XV e siècle a une architecture caractéristique
des maisons fortes du Dauphiné, C’est un
édifice plein de charme et d’unité, remarquable par
le décor de ses encadrements de fenêtres présentant
de beaux culots sculptés. Il est protégé au titre des
Monuments historiques depuis 1980. Visite des extérieurs
uniquement.
Samedi 15 septembre de 14h à 19h30.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h et de 13h à 16h.
Château Quincivet - 04 76 38 48 40
QUAND LE PATOIS REVIT
À SAINT-VERAND
Les patoisants de l’association « Quand le patois revit
ô païs de la Franketa » présentent une courte pièce de
théâtre en parler local. La représentation sera suivie
d’un échange avec le public.
Samedi 15 septembre
de 15h à 16h30.
Salle des fêtes
Espace Falque-Vert (Mairie de Saint-Vérand)
SERRE-NERPOL
GAEC DE COMBE ROUX
Venez découvrir un élevage de bovins de race Charolaise.
Suivez le guide pour un voyage au cœur du
paysage, patrimoine souvent méconnu, préservé et
façonné au cours des siècles par les éleveurs et leurs
troupeaux. Un conférencier paysagiste vous guidera
pour une balade d’environ 2 km autour de la ferme.
Dimanche 16 septembre, départ des visites
guidées à 10h30, 14h30, 15h45 et 17h.
627, chemin du Moulut
01 53 66 17 60
www.elevages-et-paysages.com
SÔNE (LA)
JARDIN DES FONTAINES
PÉTRIFIANTES
Jardin botanique et aquatique. Un espace pensé et
dessiné qui met en valeur plus de 800 espèces de
fleurs, d’arbres et d’artistes du monde entier. Parcours
ludiques, objets détournés et jeux d’eau originaux.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h30 à 18h30.
184, impasse des Tufières
04 76 64 43 42
www.jardin-des-fontaines.com
Tarifs : adultes 7,50 € et enfants 4 €
VARACIEUX
OBJETS D’ANTAN, SOUVENIR
DU PASSÉ DE VARACIEUX
Association créée pour collecter et valoriser les objets
usuels de la vie quotidienne des Varaciens d’autrefois
: agriculture, artisanat, maison, école,… Des
collections très importantes et variées, présentées à
l’occasion de ces Journées du patrimoine. Place du
Village : matériel agricole ancien. Espace Père Bleu :
machine et outils de fabrication de sabots. Salle des
fêtes : couture et tricot.
Samedi 15 septembre de 14h
à 18h30. Dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h30.
Village
04 76 64 22 11 (M.Champon) / 04 76 64 25 27
(M-A.Cortot) / 04 76 64 25 23 (J.Converge)
ATELIERS
Ateliers de fabrication de sabots, de broderie, de
dentelle, de tricot… Venez découvrir les savoir-faire
anciens. Les ateliers se dérouleront sous réserve du
fonctionnement des vieilles machines et d’opérateurs
qualifiés.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h30.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h30.
Salle des fêtes
VATILIEU
SCULPTURES AUX 4 VENTS
Le long d’un sentier de crêtes offrant un panorama exceptionnel
sur le Vercors, la Chartreuse, Belledonne, et
la vallée de l’Isère, vous découvrirez une vingtaine de
sculptures monumentales d’une qualité exceptionnelle.
Visite libre, départ en face de l’église.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
accessible en permanence.
Le village
04 76 07 09 02
www.vatilieu.sud-grésivaudan.org
VINAY
LE GRAND SÉCHOIR
Dans une ancienne ferme traditionnelle du pays de
la noix, réhabilitée de manière contemporaine, le
grand séchoir retrace avec humour, poésie et rigueur
l’histoire du pays de la Noix de Grenoble et des
hommes qui ont fait la renommée de ce fruit mondialement
connu. Parc paysager avec variétés locales
anciennes et noyers du monde entier. Dégustations,
boutique.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h.
705, route de Grenoble
04 76 36 36 10 - www.legrandsechoir.fr
ATELIERS PISÉ GRAINS DE BÂTISSEURS
À travers dix expériences scientifiques simples, ludiques
voire spectaculaires, les ateliers de Grains
de bâtisseurs proposent à tous, petits et grands, de
découvrir l’étonnant comportement de la matière
en grains pour répondre à l’énigmatique question :
comment passe-t-on d’un tas de terre à un mur de
terre ?
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h.
PISÉ, ENTREZ EN MATIÈRE !
Symbole fort de notre identité territoriale, le pisé est
un matériau de construction qui a façonné nos paysages.
L’exposition est une découverte de cette belle
matière première à travers le patrimoine mondial et
local. Maquettes et films vous accompagnent pour
comprendre les techniques de construction d’hier et
d’aujourd’hui, abordent les problématiques de restauration
et questionnent sur l’avenir prometteur de
ce matériau écologique .
Samedi 15 et dimanche
16 septembre, visites commentées
à 15h30 et 16h30.

trièves
P. 54 AVIGNONET
P. 54 GRESSE-EN-VERCORS
P. 54 LALLEY
P. 54 MENS
P. 54 MONESTIER-DE-CLERMONT
P. 54 MONESTIER-DU-PERCY
P. 54 PERCY (LE)
P. 54 PRÉBOIS
P. 54 SAINT-BAUDILLE-ET-PIPET
P. 54 SAINT-MARTIN-DE-LA-CLUZE
P. 54 SAINT-SÉBASTIEN
Mens
St-Baudilleet-Pipet
St-Martinde-la-Cluze
Gresse-en-
Vercors
Avignonet
Le Monestierdu-Percy
Monestierde-Clermont
Le Percy
Lalley
St-Sébastien
Prébois
La Mure
CAFÉ DES ARTS
à Mens.

54 >55
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
trièves
www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Art contemporain "sur le sentier des Huguenots" :
l'association Culture ailleurs met en place une itinérance
artistique et culturelle entre Le Percy et Mens,
du 10 au 16 septembre. Voir Mens, Le Monestier-du-
Percy et Le Percy.
AVIGNONET
CIRCUIT DES 3 CHÂTEAUX
Circuit des 3 châteaux. Avignonet XVII e siècle. Ars XIII e
siècle. Pâquier XVI e siècle. Cette balade offre des points de
vue sur le barrage et le lac de Monteynard-Avignonet, la
ligne de chemin de fer de La Mure avec ses viaducs. Circuit
pédestre fléché à partir de la mairie d’Avignonet. Visite
libre des extérieurs des châteaux. Durée 4h30 environ.
Tous les jours de l’année.
Mairie - 04 76 34 13 76
GRESSE-EN-VERCORS
CHAPELLE DE LA BÂTIE
Dominant le hameau, cette très vieille chapelle abrite
depuis 2011, à défaut de cloche qui sonne, un orgue de
famille qui est devenu le prétexte à créer, autour de ce
nouvel habitant, une vie musicale, artistique, culturelle
et conviviale.
La Bâtie - 04 76 34 37 68
LES BATISONNANTES
Les dames - Chanteuses a cappella.
Dimanche 16 septembre à 17h. Possibilité
de repas partagé à l'issue du concert.
Tarif : participation libre.
LALLEY
ESPACE GIONO
Une part importante de l’œuvre de Jean Giono prend
pour cadre le Trièves aux paysages recomposés. Ce lieu
de mémoire évoque tantôt le Trièves heureux, où l’écrivain
admire une campagne riante ou tranquille, tantôt
sa dureté et l’aridité. Un pays qu’il a découvert grâce
à son amie peintre Edith Berger, qui résidait à Lalley.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Le village - 04 76 34 70 39
BALADE LITTÉRAIRE
Découverte de Lalley et des paysages qui l’entourent en
écoutant des textes de Jean Giono. Un regard littéraire
et poétique sur le paysage, croisé avec un regard plus artistique,
celui des peintres d’Edith Berger, amie de Giono.
Dimanche 16 septembre à 14h.
Possibilité de visiter le musée avant
le départ de la balade (durée 1h30).
MENS
ART CONTEMPORAIN
SUR LE SENTIER DES HUGUENOTS
L’association Culture Ailleurs met en place une itinérance
culturelle entre le Monestier-du-Percy, Le Percy et
Mens. «Jusqu’où tu es chez toi» : installation sonore et
visuelle conçue et réalisée par Anne-Julie Rollet, Sébastien
Perroud et Julien Lobbedez. Atelier de sérigraphie
mobile réalisé par Fabien Cornut.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre, en journée.
Place de la Halle - 06 28 06 47 21
www.cultureailleurs.com
CAFÉ DES ARTS
Ce café existait déjà au début du XVIII e siècle. Œuvre du
peintre Gustave Riquet, les peintures intérieures réalisées
en 1896 représentent des paysages de la région. Le plafond
est orné de chérubins et de figures allégoriques symbolisant
les vendanges et les moissons. Les devantures en
noyer sculpté complètent cet ensemble. Les peintures sont
protégées au titre des Monuments historiques.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 16h.
Boulevard Edouard Arnaud - 04 76 34 68 16
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
CENTRE CULTUREL
EXPOSITION
Le Mansio romain (étape), probablement à l’origine du nom
de Mens, a été longtemps ignoré des textes historiques. Mais
l’étape au croisement d’itinéraires transalpins secondaires,
s’est développée au fil des siècles comme un lieu d’échanges
et de commerce jusqu’à devenir un bourg marchand important
au sein du Trièves, au contact de la Provence.
Vendredi 14, samedi 15 et dimanche 16
septembre de 10h à 12h et de 15h à 18h.
Place de la Mairie - 04 76 34 24 70
MUSÉE DU TRIÈVES
Situé au cœur du quartier historique de Mens, le
musée du Trièves est un véritable musée de pays. Des
premières occupations humaines aux faits religieux de
l’époque moderne, il évoque les richesses d’un patrimoine
rural et de la vie des habitants du Trièves.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 15h à 18h.
Place de la Halle - 04 76 34 88 28
CONFÉRENCES SUR LE PERSONNAGE DU TROU-
BADOUR, POÈTE ET MUSICIEN DU MOYEN ÂGE
Par Eric Hurtado, spécialiste des troubadours, professeur
à l’Ecole Supérieure d’Art de Grenoble et artiste
photographe. Dans le cadre de la programmation "Art
contemporain sur le sentier des Huguenots".
- "L’amour et le rien chez les troubadours",
dimanche 16 septembre à 16h.
- "La comtesse de Die, femme de troubadour du XII e siècle",
dimanche 16 septembre à 18h30.
www.cultureailleurs.com
EXPOSITION
Exposition photographique «Regards croisés sur le
moulin de Saint-Michel-les-Portes» (Sophie Martinez
et Dominique Poizat).
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 15h à 18h.
MONESTIER-DE-CLERMONT
CHÂTEAU DE BARDONENCHE
Cet édifice composite s’élève au cœur du village de
Monestier-de-Clermont. Bâti en 1590 par la famille de
Clermont-Tonnerre, relais de chasse du Dauphin, le château
est acquis par la famille de Bardonenche en 1679
et remanié au XVIII e siècle.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
visite commentée à 15h.
4, rue du Château - 04 76 34 03 92
MONESTIER-DU-PERCY (LE)
ART CONTEMPORAIN
SUR LE SENTIER DES HUGUENOTS
L’association Culture Ailleurs met en place une itinérance
culturelle entre le Monestier-du Percy, Le Percy et
Mens. «Jusqu’où tu es chez toi» : installation sonore et
visuelle conçue et réalisée par Anne-Julie Rollet, Sébastien
Perroud et Julien Lobbedez. Atelier de sérigraphie
mobile réalisé par Fabien Cornut. Projection de films.
Vendredi 14 septembre, en journée.
Place du Village - 06 28 06 47 21
www.cultureailleurs.com
PERCY (LE)
ART CONTEMPORAIN
SUR LE SENTIER DES HUGUENOTS
L’association Culture Ailleurs met en place une itinérance
culturelle entre le Monestier-du Percy, Le Percy et
Mens. « Jusqu’où tu es chez toi » : installation sonore et
visuelle conçue et réalisée par Anne-Julie Rollet, Sébastien
Perroud et Julien Lobbedez. Atelier de sérigraphie
mobile réalisé par Fabien Cornut.
Jeudi 13 septembre.
Refuge d'Esparron - 06 28 06 47 21
www.cultureailleurs.com
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
PRÉBOIS
SCIERIE DE COMBE-NOIRE
Scierie ancestrale datant des Guerres de Religion.
Cette scierie tourne grâce à la force hydraulique.
Reliant le passé et le présent, une micro-centrale
hydroélectrique y est implantée. Lors de la visite
commentée les visiteurs pourront parcourir le circuit
d’eau. En partant de la chambre d’eau à 500 mètres
de la scierie nous descendrons le canal jusqu’a la scierie
battante, le local technique ainsi que la nouvelle
installation de la micro-centrale.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h30 et de
14h à 18h. Route de Tréminis - 06 38 36 99 03
SAINT-BAUDILLE-ET-PIPET
CHÂTEAU DE MONTMEILLEUR
Cette maison forte dont l’élévation des bâtiments
s’échelonne du XVI e au XIX e siècle, est le cadre de
nombreuses scènes d’Un roi sans divertissement de
Jean Giono. A découvrir : les intérieurs récemment
restaurés ainsi que son jardin à la française, son
parc.
Samedi 15 septembre de 10h à 18h.
04 76 34 87 74
Tarif : adultes 1 €
SAINT-MARTIN-DE-LA-CLUZE
ATELIER GILIOLI
La commune de Saint-Martin-de-la-Cluze rend hommage
à Emile Gilioli, un des représentants les plus
marquants de la sculpture du XX e siècle, en ouvrant
au public l’atelier qu’il a laissé au centre du village.
Autour d’œuvres originales, ce lieu de mémoire témoigne
de son attachement à la région. La visite
est introduite par une exposition permanente qui
présente son parcours artistique et la qualité de sa
production.
Samedi 15 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 16h.
Dimanche 16 septembre de 14h à 16h.
Le village - 04 76 72 52 91
INAUGURATION DE LA NUMÉRISATION
DU FILM SUR GILIOLI
Il y a quelques années, des films inédits montrant Gilioli
au travail ont été retrouvés. Filmé par Jean Vallois un
ami proche.
Samedi 15 septembre
de 14h à 16h.
CHAPELLE SAINT-CHRISTOPHE
DE PÂQUIER
Construite au XII e siècle, cette chapelle possède
des caractères stylistiques semblables à plusieurs
autres édifices romans du Trièves. Elle est entourée
de son petit cimetière dans lequel on peut voir la
tombe du sculpteur Emile Gilioli, ornée de l’une de
ses sculptures.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h.
Hameau de Pâquier - 04 76 72 52 91
SAINT-SÉBASTIEN
LE TEMPLE
Cette église construite au XII e siècle est composée
d’un vaisseau unique voûté en berceau ; les murs
sont animés par de grandes arcades aveugles, selon
un procédé habituel dans la région. Depuis 1793, la
nef est affectée au culte protestant.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 19h.
Le village - 04 76 34 92 79 (Mairie)
www.st-sebastien-trieves.com

vals du dauphiné
P. 56 AOSTE
P. 56 BÂTIE- MONTGASCON (LA)
P. 56 BELMONT
P. 56 BLANDIN
P. 56 CORBELIN
P. 56 PASSAGE (LE)
P. 56 PONT-DE-BEAUVOISIN (LE)
P. 56 ROMAGNIEU
P. 56 SAINT-ALBIN-DE-VAULSERRE
P. 56 SAINT-JEAN-DE-SOUDAIN
P. 56 SAINT-VICTOR-DE-CESSIEU
P. 57 SAINTE-BLANDINE
P. 57 TOUR-DU-PIN (LA)
P. 57 VIRIEU-SUR-BOURBRE
Corbelin
La Bâtie-
Montgascon Aoste
St-Jeande-Soudain
Romagnieu
La Tour-du-Pin
Le Pont-de-
St-Victor-de-Cessieu
Le Passage Beauvoisin
Ste-Blandine
St-Albinde-Vaulserre
Virieusur-Bourbre
Belmont Blandin
Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère
CHÂTEAU DE TOURNIN
à La Tour-du-Pin. Contes
avec le groupe "Traversi".

56 >57
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
vals du dauphiné
AOSTE
MUSÉE GALLO-ROMAIN
Le Musée gallo-romain présente une riche collection
d’objets antiques et authentiques. Il permet de découvrir
un patrimoine local gallo-romain servi par
une muséographie moderne et agréable.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Visite guidée samedi 15 à 10h30 (durée 1 heure).
43, place du Musée
04 76 32 58 27 - www.mairie-aoste.fr
TOURNOIS DE JEUX ROMAINS
Tournois de 4 jeux de l’époque antique entre visiteurs
et animateurs du musée.
Dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
BÂTIE-MONTGASCON (LA)
MUSÉE DU TISSERAND DAUPHINOIS
Dans une ancienne usine de tissage, canetières,
ourdisseurs, métiers à bras et mécaniques en état
de marche tissent les plus beaux tissus d’antan.
Exposition de broderie, dentelles, froufrous… Entre
anecdotes et histoire, le linge de nos grands-mères
sort du placard et s’expose au musée.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre de 14h à 18h.
04 74 83 08 99
www.tisserand.dauphinois.free.fr
BELMONT
CHÂTEAU DE BELMONT
Découverte d’une maison forte du XVI e siècle et
ses dépendances entre cour et jardin, de son histoire
et de celle de ses occupants, parlementaires
du Dauphiné et officiers. Toitures dauphinoises remarquables,
couple d’ifs plusieurs fois centenaires.
Ensemble protégé au titre des Monuments historiques.
Une visite commentée des extérieurs, quelques
repères historiques, architecture typiquement dauphinoise,
toiture remarquable, maison forte « réparée
» à partir de 1573, histoire d’une famille et de
quelques-uns de ses membres.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h30. Visites guidées toutes
les demi-heures.
63, chemin de la croze
04 74 92 33 09 / 06 78 31 83 40
BLANDIN
ÉGLISE SAINT-JACQUES-LE-MAJEUR
Destinée à remplacer l’ancienne église vétuste qui
se trouvait sur le tracé de la ligne de chemin de fer
Lyon – Grenoble, l’église actuelle a été construite en
1840 à l’aide des matériaux de la précédente.
Le maître-autel porte l’empreinte des familles De
Virieu-Pupetières et De Vallin.
À admirer : une peinture du XVIIe siècle «Le Christ
en croix» classée Monument historique et la fresque
du chœur «La genèse» par le peintre d’art sacré
lyonnais Luc Barbier (1947). À citer également les
cloches (1648 - 1857 - 1888).
Visite commentée ou libre.
Dimanche 16 septembre,
messe à 9h, suivie de visites
commentées.
Église
04 74 88 21 36
(Relais Haute Bourbre)
CORBELIN
ÉGLISE NOTRE-DAME
DE COMPASSION
Ensemble architectural édifié à partir du XII e siècle
formé d’une église et d’un ancien prieuré qui lui est
accolé. Visite du clocher, de l’ensemble des vitraux et
rosace restaurés en 2009.
Samedi 15 septembre de 14h à 19h.
Place Joseph Falatieu
04 74 27 28 94 / 04 74 97 28 27
www.amis-n-d-compassion-corbelin.fr
Samedi 15 septembre à 20h30.
CONCERT DE CHŒUR ITALIEN
EXPOSITION PEINTURES ET SCULPTURES
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 19h.
Salle polyvalente Sébastien Patricot
PASSAGE (LE)
CHÂTEAU DU PASSAGE
Château du XVIII e siècle typiquement dauphinois, aux
toitures classées. Visite de plusieurs pièces du château,
aux boiseries peintes au XVIII e siècle. Fresques du début
du XIX e siècle dans le hall d’entrée. Visite de l’ancienne
maison forte.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
2, route de Virieu
04 74 88 15 77 / 06 60 09 24 45
Tarif : adultes 5 €, gratuit pour les enfants
de moins de 10 ans.
PONT-DE-BEAUVOISIN (LE)
ATELIER DE SCULPTURES SUR BOIS
Démonstration avec la sculpture d’un bas relief et les
explications sur les techniques de sculpture (outils,
bois ...)
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 19h.
81, rue de Lyon - 04 76 32 81 85
www.artsurbois.free.fr
MUSÉE DE LA MACHINE À BOIS
De l’arbre au meuble… En route pour une traversée
magique d’un univers où le bois est roi. Revivre
l’aventure d’un atelier d’ébénisterie d’autrefois à travers
un parcours sonore, animé de mannequins.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h30.
Place Trillat - 04 76 37 27 90
www.mairie-pontdebeauvoisin38.fr
MUSÉE DE LA RÉSISTANCE
RÉGIONALE ET DE LA DÉPORTATION
Objets et document présentés à l’intérieur du Musée.
Visite guidée et commentée par d’anciens résistants ou
par le Comité de la Résistance ANACR.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h30.
Place Professeur Trillat
www.mairie-pontdebeauvoisin38.fr
ROMAGNIEU
CHAPELLE D’AVAUX
Cette première église de Romagnieu, dont l’origine
remonte à 1142, devient chapelle rurale après la Révolution.
Superbes objets et mobiliers classés au titre
des Monuments historiques. Visite commentée par les
bénévoles de l’association des « Amis de Saint-Hilaire
d’Avaux ».
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 15h à 18h.
Chemin d’Avaux - 04 76 37 02 49
SAINT-ALBIN-
DE-VAULSERRE
CHÂTEAU DE VAULSERRE
Vaulserre est une ancienne maison forte remaniée au
XVIII e siècle. C’est l’une des plus belles combinaisons
d’architecture et de couleurs du Dauphiné.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
04 76 37 04 73
Tarif : adulte 4 €, gratuit pour les enfants
de moins de 15 ans.
SAINT-JEAN-DE-SOUDAIN
CHÂTEAU DE CUIRIEU
Remanié à la Renaissance, Cuirieu a conservé ses fenêtres
à meneaux et se compose de deux corps de logis
en équerre flanqués de trois tours rondes. Pour accéder
à la cour d’honneur, on traverse le Châtelet percé en
son milieu par une voûte. Au XVIII e siècle, les douves
sont comblées et une terrasse, côté sud, est créée. Une
deuxième terrasse dite des Lions s’ouvre sur le Jardin
français.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h30.
Dimanche 16 septembre de 14h à 18h.
600, chemin du Château de Cuirieu
06 80 41 99 82
SAINT-VICTOR-DE-CESSIEU
CHÂTEAU DE VALLIN
Demeure historique privée des XIV e et XVIII e siècles, typiquement
dauphinoise. Le rez-de-chaussée est ouvert
au public, pour visiter : le hall des trophées, le salon
néo-gothique, la salle à manger romantique et ses
fresques dans l’esprit de G. Friedrich (1774-1840), le
salon Louis XVI, la chapelle du XVIII e siècle. À découvrir,
à l’extérieur : la cour des écuries, les murs d’enceinte
percés de meurtrières, la cour d’honneur. Le château a
obtenu le label «Patrimoine en Isère».
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 19h.
923, chemin de Vallin - 04 74 33 45 19
Tarif : adultes 4 €, gratuit pour les moins
de 18 ans.
MARCHÉ DE POTIERS ET D'ARTISANAT D'ART
Exposition-vente des artistes potiers Yves Gaget, Hélène
Loynet, Catherine Lefebre, de l’artiste céramiste
Carmen Longo, de l’artiste sculpteur sur pierre Nicole
Schmidt, l’artiste cannage rempaillage Josiane Jacquet,
l’artiste bijoux en bronze Véronique Demeulmeester.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 19h.
Tarif : exposition comprise dans l’entrée.
STAND DE LIVRES
Stand de livres régionaux, historiques et patrimoniaux
dans la cour des écuries du Château.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 19h.
MUSÉE
GALLO-ROMAIN
D'AOSTE.

www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
SAINTE-BLANDINE
ÉGLISE
Construite en 1851, elle est pourvue de seize baies ornées
de vitraux rénovés cette année. Ces vitraux, du
XIX e siècle, représentent le rosaire avec ses mystères
joyeux, douloureux, glorieux.
Dimanche 16 septembre de 14h à 19h.
Visites commentées.
TOUR-DU-PIN (LA)
CHÂTEAU DE TOURNIN
Ce château construit au milieu du XV e siècle (sans
doute 1455), n’a connu que très peu de modifications
à l’extérieur depuis l’origine hors les jardins. Vous
pouvez suivre librement un itinéraire fléché, en commençant
par un passage à travers la cour d’honneur
(puits couvert, façade sud et est avec leurs meurtrières,
cadran solaire, armoiries des propriétaires aux
XV e et XVI e siècles), la cour nord avec ses deux tours
(buis, massif d’hortensias). Pour finir avec la traversée
d’un bois de charmilles plus que centenaires où vous
remarquerez un hêtre remarquable de 30 mètres de
hauteur, jardin à la française, gazon à l’anglaise et
fleurs par milliers.
Samedi 15 septembre de 14h30 à 18h30.
Dimanche 16 septembre de 10h15 à 12h30
et de 14h30 à 18h30.
Visite commentée par groupes de 15 personnes.
Route de Virieu - 06 10 27 63 05
Tarif : adultes 3,50 €, gratuit pour les moins de
18 ans.
CONTES
Contes à une ou deux voix par le groupe "Traversi".
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
à 17h.
A l’intérieur si mauvais temps.
EXPOSITION DE 50 VIEILLES VOITURES
L’association de vieilles voitures expose une cinquantaine
de véhicules à proximité de la cour d’honneur.
Samedi 15 septembre
de 14h30 à 18h30.
CIRCUIT DÉCOUVERTE DE L’ART
CONTEMPORAIN EN BUS ET CALÈCHE
En bus et en calèche découvrez le patrimoine
contemporain caché de La Tour-du-Pin et des villages
des vallons, Rochetoirin, Saint–Jean-de-Soudain et
Faverges-de-La-Tour. Découvrez comment les sculptures
réalisées dans le cadre de l’échange culturel
«Ronde d’un Art du monde» s’intègrent harmonieusement
aux paysages.
Dimanche 16 septembre à 13h45
place du Champ de mars
à La Tour-du-Pin et 14h15 place de l’église
à Rochetoirin.
Réservation obligatoire, places limitées.
Place du Champ de mars
DÉGUSTATION DU MIRON
Découvrez Le Miron de La Tour et dégustez-le gratuitement
chez les pâtissiers chocolatiers de la ville. Il
s’agit d’une spécialité de la ville à base de nougatine,
chocolat, pâte d’amandes et citron confit trempé artisanalement
à la fourchette dans une conche.
- Mickaël Vermare, 32, rue Aristide Briand : le samedi
toute la journée et le dimanche après-midi.
- Michel Galante, 16 rue de la République : le samedi
toute la journée et le dimanche jusqu’à midi.
- Eric Jas, 31, rue Aristide Briand : le samedi toute la
journée et le dimanche jusqu’à midi.
Centre ville
MAISON DES DAUPHINS
MAISON DU PATRIMOINE
La maison des Dauphins, protégée au titre des Monuments
historiques, demeure typique de la Renaissance
et emblématique de la ville. Restaurée en 1994 elle devient
en 2012 dans la partie située rue de Châbons, la
maison du Patrimoine. C’est un lieu idéal pour accueillir
les collections municipales longtemps laissées à l’abri
des regards. Au fil des saisons on pourra y découvrir le
patrimoine local et le patrimoine régional à travers des
expositions temporaires.
Vendredi 14 septembre, inauguration
de la maison du patrimoine à 18h30.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 12h et de 14h30 à 19h.
Prolongement des expositions jusqu’au dimanche
23 septembre inclus de 14h à 18h.
Groupes scolaires sur réservation
Maison des Dauphins
06 62 14 18 56 - www.turritoire.org
DU BOUNTY AU JEAN BART
Exposition temporaire, côté rue d’Italie : maquettes
de navires du XVI e au XX e siècle.
LE PATRIMOINE CACHÉ TURIPINOIS
Exposition temporaire, côté rue
de Châbons : patrimoine et objets
qui ont bravé les outrages du temps. De l’insolite
découvrir.
ÉGLISE ET SES DEUX TRIPTYQUES
Église néo-gothique dans laquelle sont installés deux
triptyques : le premier, œuvre d’un auteur inconnu
daté de 1541 est protégé au titre des Monuments historiques
; le second, commande de la Ville, a été peint
en 2000 par le grand maître d’art sacré contemporain,
Arcabas.
Rendez-vous devant l’église.
Samedi 15 visite à 14h30,
16h30 et 18h.
Dimanche 16 visite 11h30, 14h30, 16h30 et 18h.
Place de l’Église - 04 74 97 14 87
LE TOUR DES CURIOSITÉS
Balade à travers l’histoire, l’architecture et les légendes
de la ville. Découverte de la maison des Dauphins, de la
maison des maîtres de poste, de la maison de la Nation.
Pause dégustation du chocolat le « Miron », spécialité
de la ville.
Samedi 15 visite à 15h.
Dimanche 16 visite à 14h30
et 16h30. Départ Halles de La-Tour-du-Pin,
Place Antonin Dubost
MENU PATRIMOINE
CHEZ LES RESTAURATEURS
Au centre-ville ou à proximité, profitez de votre visite
pour découvrir le patrimoine gourmand et mettre vos
papilles en joie ! Un grand nombre de restaurateurs
s’associent à cette journée en concoctant pour votre
plaisir un menu spécial patrimoine.
- Le Bec Fin, 1, place Alfred Boucher, 04 74 97 58
79, samedi midi et soir et dimanche midi.
- Le Claridge, 3, rue du 11 novembre, 04 74 83 36 11,
samedi midi.
- L’entrecôte, ZI Saint Jean de Soudain
04 74 97 52 99, Samedi midi et soir et dimanche
midi.
- Le grand Café, 4, place Antonin Dubost,
04 74 96 13 08, samedi midi et soir
et dimanche midi.
- La Marina, 1, rue Pierre Durand, 04 74 97 17 69,
samedi soir.
- La Romanche, 40, rue de la République
04 74 27 80 16, samedi midi et soir.
- Le Wellington, 2, rue Aristide Briand, 04 74 97 37 50,
Samedi midi.
RANDONNÉE DES CHÂTEAUX
Venez découvrir lors d’un parcours de 12 km (4h environ),
l’extérieur des châteaux. Ravitaillement à mi-parcours.
Repas campagnard à 12h sur réservation.
Dimanche 16 septembre départ entre 7h30
et 8h30 par groupe.
Maison des associations de Sainte-
Blandine - Chemin de l’étang - 09 66 85 91 33
Tarifs : randonnée avec ravitaillement 5 €.
Repas campagnard : adulte 12 € et enfant 8 €.
VIRIEU-SUR-BOURBRE
& ÉCRIT, ART
Espace associatif dédié aux écritures, démarches artistiques,
créatives et ludiques ainsi qu’au service social.
Visite commentée ou libre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 19h.
112, rue Carnot - 06 71 28 09 57
VEILLER LA LUMIÈRE
Betsie Péquignot écrit sur des supports transparents :
plastiques, cristal ... Ses œuvres s’ouvrent telles des
lucarnes sur l’infini. Visite commentée ou libre.
Vendredi 14 septembre vernissage
à 18h30.
Exposition jusqu’au 23 octobre.
CHÂTEAU DE VIRIEU
Édifiée au XI e siècle par Wilfrid de Virieu, la maison
forte de Virieu s’est agrandie au cours de sept siècles.
Découverte de 1 000 ans d’histoire à travers les souvenirs
de trois grandes familles (les Virieu, les Clermont,
et les Pruniers de Saint-André).
Samedi 15 septembre de 14h à 18h
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 13h30 à 19h.
1245. route du Château - 04 74 88 27 32
www.chateau-de-virieu.com
Tarif : adultes 5 €, gratuit pour les enfants
de moins de 10 ans.
PHOTOS MYSTÈRES
Exposition dans la cour et les jardins de photos,
à la découverte des patrimoines locaux. Quizz.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à
12h et de 13h30 à 19h.
1245. route du Château - 04 74 88 27 32
www.chateau-de-virieu.com
Tarif : exposition comprise dans l’entrée
du château.
ÉGLISE SAINT-PIERRE
ET SAINT-PAUL
Eglise du XIII e siècle, reconstruite en 1874. Orgue
classé, statues remarquables, vitraux... œuvres contemporaines.
Visite libre ou commentée.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 19h.
Place Henri Clavel
06 71 28 09 57( &écrit, art) / 04 74 88 21 36
(Relais Haute Bourbre)
HALLE HISTORIQUE
Maurice Jayet, peintre du noir, du blanc et de l’abstrait,
expose des peintures palissades.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
libre.
Vernissage samedi 15 à 11h.
Place de la Halle - 06 71 28 09 57 (&écrit, art)
04 74 88 21 42 (Mairie)

58 >
59 vercors
P. 59 LANS-EN-VERCORS
P. 59 VILLARD-DE-LANS
Lans-en-Vercors
Grenoble
Villardde-Lans
Vif
Vizille
Cartographie : S.Poisson, C.G.Isère
MAISON DU PATRIMOINE
Performance par la compagnie
"Le cil du loup" dans les salles
du musée de Villard-de-Lans.

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
LANS-EN-VERCORS
VILLAGE
Lans-en-Vercors, village traditionnel du Vercors
nord, aujourd'hui plus connu pour ses pistes de ski
nordique et de ski alpin, n'en recèle pas moins un
riche patrimoine historique. Autrefois village rural
et montagnard, isolé de la vallée de l'Isère par cette
forteresse naturelle qu'est le Vercors, Lans a su se
développer au fil des siècles en devenant une halte
sur la voie du tram qui montait de Grenoble puis en
devenant une station climatique renommée.
De toutes ces époques, Lans-en-Vercors a su conserver
des traces, dont son église médiévale, reconstruite
entre le XVI e et le XIX e siècle, son architecture
traditionnelle et ses toitures agrémentées de "saut
de moineau"... un sentier du patrimoine est accessible
toute l'année.
04 76 95 42 62
www.lansenvercors.com
RALLYE DÉCOUVERTE ET PATRIMOINE
À pied et en voiture, partez à la conquête du patrimoine
caché de Lans-en-Vercors, au travers de trois
circuits qui vous emmèneront à la découverte des différents
hameaux de Lans et de leurs trésors souvent
ignorés. Cette course patrimoniale sera récompensée
par une remise de prix.
Dimanche 16 septembre
à partir de 13h45.
Remise des prix en fin de journée.
Rendez-vous à la salle des fêtes.
VILLARD-DE-LANS
MAISON DU PATRIMOINE
Musée d’histoire locale, la maison du patrimoine
expose des collections d’objets de la vie rurale et
artisanale des habitants des quatre montagnes de la
fin du XIX e au début du XX e siècle.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 10h
à 12h et de 14h à 18h.
04 76 95 17 31
DANSE CONTEMPORAINE
Performance par la compagnie « Le cil du loup »
chorégraphie Patricia Olive. Dans les salles du
musée.
Samedi 15 septembre à 19h
Dimanche 16 septembre à 17h30.
Rendez-vous au rez-de-chaussée du musée.
Pas de visite du musée pendant la représentation.
LES HÔTELS DE VILLARD-DE-LANS
Visite des hôtels. Patrimoines cachés.
Dimanche 16 septembre à 15h.
Départ à 15h devant la maison
du patrimoine. Durée 1h.
LIVRET DÉCOUVERTE
Livret découverte du musée et du village mis à disposition
des enfants à l’Office de tourisme et à la
Maison du patrimoine.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
disponible tout le week-end.
Pour les enfants à partir de 7 ans.
POUR QUE JAMAIS LES HISTOIRES
NE S’ARRÊTENT
Spectacle de marionnettes chinoises par la Compagnie
Faërie. A partir de 8 ans. Durée 40 minutes.
Samedi 15 septembre à 17h30.
Rendez-vous au rez-de-chaussée
du musée. Pas de visite du musée pendant
la représentation.
VALCHEVRIÈRE
La bataille des 22 et 23 juillet 1944. Le village en
ruine.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre à 10h30.
Visite commentée.
Visite annulée en cas de pluie.
Belvédère - Hameau de Valchevrière
04 76 95 17 31
Hameau de VALCHEVRIÈRE.
.
VILLARD-DE-LANS
MAISON DU PATRIMOINE
Salles d'exposition.

60 >61
voironnais-chartreuse
P. 61 BÂTIE-DIVISIN (LA)
P. 61 BUISSE (LA)
P. 61 CHARAVINES
P. 61 CHIRENS
P. 61 COUBLEVIE
P. 61 ENTREMONT-LE-VIEUX
P. 61 MIRIBEL-LES-ÉCHELLES
P. 61/62 MOIRANS
P. 62 MURETTE (LA)
P. 62 PIN (LE)
P. 62 RIVES
P. 62 SAINT-AUPRE
P. 62 SAINT-GEOIRE-EN-VALDAINE
P. 62/63 SAINT-JOSEPH-DE-RIVIÈRE
P. 63 SAINT-LAURENT-DU-PONT
P. 63 SAINT-PIERRE-DE-CHARTREUSE
P. 63 SAINT-PIERRE-D’ENTREMONT
P. 63/64 TULLINS
P. 64 VOIRON
P. 64 VOISSANT
P. 64 VOREPPE
Le Pin
Charavines
La Murette
Tullins
Rives
Moirans
La Bâtie-
Divisin
St-Geoire
-en-Valdaine
Chirens
St-Aupre
Voiron
Coublevie
La Buisse
Voreppe
St-Joseph
de-Rivière
Voissant
St-Laurentdu-Pont
St-Pierrede-Chartreuse
Entremontle-Vieux
St-Pierred’Entremont
Miribelles-Echelles
MUSÉE D'ART SACRÉ CONTEMPORAIN
Saint-Hugues-de-Chartreuse.
Concert "De sacro lumine méditation".

JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
BÂTIE-DIVISIN (LA)
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
130, rue de Recoin
EXPOSITION
Exposition sur le thème «Consommons autrement pour
un développement durable».
Samedi 15 septembre de 10h à 12h et de 14h
à 18h. Dimanche 16 septembre de 14h à 18h.
ÉGLISE
Vitraux, boiseries sculptées, fresques murales des
dômes de l’église.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
Le Recoin - 04 76 32 18 83
BUISSE (LA)
ESPACE DE LA TOUR
EXPOSITION
Exposition, animation, film, conférence ... sur le thème
«Patrimoine caché à préserver».
Samedi 15 et dimanche 16
septembre.
Espace de la Tour
04 76 55 00 78 (Mairie)
CHARAVINES
GRANGE DE LOUISIAS
Grange en pisé avec charpente monumentale de 14 m
de hauteur couverte en chaume. Démonstration de couverture
en chaume.
Dimanche 16 septembre visite
à 15h et à 16h. Durée 1h.
580. route de Louisias
04 76 06 66 14
vergers-de-louisias.pages-perso-orange.fr
Tarif : adultes 3 €, et gratuit pour les enfants de
moins de 15 ans.
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE
DU LAC DE PALADRU
Le musée du lac de Paladru présente les découvertes
des fouilles archéologiques subaquatiques qui ont
révélé deux sites engloutis : un village du néolithique
(2750 avant J.-C.), puis l’habitat fortifié de Colletière
(1008-1040). Les plus beaux objets retrouvés par les
archéologues (outils, armes, jeux, instruments de
musique, …) sont exposés et retracent l’histoire incontournable
du lac de Paladru. Le musée présente
également une exposition temporaire "Imageries musicales",
archéologie et reconstitution instrumentale
(jusqu'au 31 décembre 2012).
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
15, Place de l’Eglise - 04 76 55 77 47
www.museelacdepaladru.com
IMMENSITÉ DU MINUSCULE
Déambulations théâtrales au cœur du musée archéologique
du lac de Paladru et du village de Charavines par
le collectif d'artiste "Un euro ne fait pas le printemps".
Auteur : Heïko Buchlor. Interprétation : Isabelle Ord,
Pascal Thollet, Laurent Eisle
Samedi 15 septembre
à 10h, départ du marché
de Charavines.
Dimanche 16 septembre à 14h30, départ du Musée.
CHIRENS
LE MOULIN ROSE
Ancien moulin à farine datant de 1840. Peint en
rose en 1895, il appartenait à la famille Richard-
Martin, meuniers de père en fils. Egalement marché
artisanal.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h et
14h à 18h.
242, route de Bilieu - 04 76 35 80 98
www.legitedumoulin
PRIEURÉ DE CHIRENS
Ce prieuré bénédictin du XII e siècle et ses fresques
de 1685 est un lieu d’exception au cœur de la Chartreuse.
Samedi 15 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
161, rue Notre-Dame du Gayet - 04 76 35 20 02
www.prieuredechirens.fr
Tarifs : adultes 5 €, demi-tarif pour les étudiants
(moins de 25 ans), chômeurs et handicapés,
gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
CONCERT
Concert de musique classique.
Concert à 11h, 12h30,
15h et 17h.
ROGER LORIN, « UNE VIE POUR L’ART »
Exposition au cœur de son atelier, œuvres de Roger
Lorin (1931-1991).
Samedi 15 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
COUBLEVIE
CHAPELLE DES DOMINICAINS
Chapelle du XIX e siècle commandée par les Dominicains
à l’architecte Bossan (qui réalisa ensuite la
basilique de Fourvières à Lyon). Voûte peinte, vitraux,
pavage armorié, cul-de-four peint d’une reproduction
de Fra Angelico. Cloître et bâtiments conventuels visibles
de l’extérieur.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h.
Chemin des Dominicains
06 51 67 78 71 - www.coublevie.com
JEU DE PISTE
Jeu de piste pour découvrir des objets d’autrefois.
Ce patrimoine caché dans nos greniers ou détourné
de son usage primitif vous est présenté au cours
d’un jeu. Exposition et échange avec nos aînés. Se
présenter à l’Orangerie dans le parc de la mairie de
Coublevie.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h30 à 17h.
RANDONNÉE PATRIMOINE AUTOUR
DE CAMET
Circuit découverte de l’histoire et du patrimoine des
hameaux du Camet et de la Tivollière.
Dimanche 16 septembre départ à 10h, 10h30,
14h30 et 15h.
Départ au parking situé à l’angle de la route de Vouise
et de la Route de Chartreuse à Coublevie (face à la
monté du Pilet).
ENTREMONT-LE-VIEUX
MUSÉE DE L’OURS DES CAVERNES
En 1988, la plus importante grotte à hibernation
d’ours était découverte dans une caverne du Mont
Granier en Chartreuse. Une reconstitution du site, des
animations ludiques et des vidéos, sont présentées
dans le musée.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h30
et de 14h à 18h.
Le bourg - 04 79 26 29 87
www.musee-ours-cavernes.com
MIRIBEL-LES-ÉCHELLES
CHAPELLE DE L’ALUMNAT
Solidement assise sur son roc, véritable réplique de la
basilique de Fourvières, l’Alumnat et sa chapelle sont
construites sur un théâtre en crypte.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 18h.
Chemin de l’Alumnat
04 76 55 28 18
EXPOSITION
Exposition de peintures.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
CHAPELLE SAINT-ROCH
Construite en 1631 pour arrêter une épidémie de peste.
Visite libre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 18h.
Route de Saint-Roch
04 76 55 28 18
MOIRANS
ÉGLISE SAINT-PIERRE – SAINT-PAUL
Visite de cette église sacralisée en 1911, où se trouvent
des toiles de Chabas. Un orgue signé Merklin va
être restauré.
Samedi 15 septembre visite à 11h et 14h.
Dimanche 16 septembre visite à 14h.
04 76 91 56 50 - www.ville-moirans.fr
ESPACE MIRO
CONFÉRENCE
Conférence sur le thème de la campagne de Russie, par
J.Philippe Rey.
Vendredi 14 septembre à 20h.
Place des Remparts
Immeuble le Gratien - 04 76 35 77 23
www.ville-moirans.fr
EXPOSITION
Exposition de costumes, de matériel de l’époque napoléonienne.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h.
PARC MARTIN
Bivouac napoléonien sur les 2 journées. Visite du bivouac,
défilé, batailles avec caronade, espace marchand...
(voir également Espace Miro).
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 18h.
Parc martin - 04 76 35 77 23
www.ville-moirans.fr

62 >63
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
voironnais-chartreuse
MOIRANS (SUITE)
VISITE DU VIEUX BOURG
Circuit à travers les édifices de la vieille ville : l’église
Saint-Pierre, chef d’œuvre de l’art roman, classé Monument
historique en 1985 (actuellement en fouilles
archéologiques) ; le couvent des Cordeliers, ancien
couvent franciscain du XIII e siècle, l’auberge des
frères Pâris, créée en 1614, berceau des financiers du
Régent puis de Louis XV et le parc de la Grille, jardin
à la française du XVIII e siècle à l’escalier en forme
de fer à cheval (refait à l’identique dans les années
90, il reçoit en 2000 le premier prix du Ministère de
l’environnement).
Samedi 15 septembre visite à 16h30,
départ du parc de la Grille.
Dimanche 16 septembre visite à 11h, 15h et 17h,
départ de l’église Saint-Pierre – Saint-Paul.
04 76 35 77 23 - www.ville-moirans.fr
MURETTE (LA)
FABULADE DE LA MURETTE
Circuit conté autour du village. Le temps d’une balade
en famille, la Louve du Nord fait revivre les anciennes
légendes de la Murette qui ne sont plus racontées
aujourd’hui. Ce patrimoine narratif oublié se retrouve
dans les noms de lieu-dit que vous allez traverser.
Venez redécouvrir le village de La Murette, son histoire,
ses légendes. La Louve du Nord vous parlera aussi des
plantes magiques que l’on peut y trouver et vous repartirez
avec une recette de sorcière
Samedi 15 et dimanche 16
septembre à 16h30. Durée 1h15.
Salle polyvalente de la Murette - 06 09 64 95 08
www.louvedunord.canalblog.com
PIN (LE)
LA GRANGE DÎMIÈRE
Ancienne dépendance du monastère chartreux de
la Silve Bénite, la Grange Dîmière date de 1655. Elle
servait alors à stocker les récoltes et recueillir les prélèvements
de la dîme pour les moines. Si un incendie
en 1906 a réduit la taille du bâtiment initial de 35 à 22
mètres de long, la grange conserve des proportions et
des qualités architecturales imposantes. Murs de pierre,
porche monumental, charpente magistrale culminant à
18m de haut, elle offre aujourd’hui un écrin idéal à la
mise en scène d’expositions contemporaines.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 19h.
Montée de la Sylve Bénite
04 76 55 64 15
www.paysvoironnais.info/la-grande-dimiere.htm
THÉÂTRE DE L’ORAGE
(Voir p.63)
RIVES
CHAPELLE DES PAPETERIES
Edifice romano-byzantin érigé en 1847 par la famille
Blanchet, papetiers à Rives. Cette chapelle devait être
le relais de l’église paroissiale - trop éloignée de la
papeterie - pour permettre à la famille et à quelques
membres du personnel d’assister à la messe. Son architecture
fut confiée à Alfred Berruyer et les peintures
murales à Alexandre Debelle. Aujourd’hui entièrement
restaurée.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 17h.
Route de Réaumont - 04 76 91 46 44
www.ville-de-rives.fr
CENTRE VILLE
CIRCUIT AUTOUR DU PATRIMOINE RIVOIS.
Circuit qui permettra aux visiteurs de découvrir le patrimoine
rivois : les roues à aube, les vitraux de l’église
Saint-Valère, le prieuré, les cadrans solaires, la chapelle
des papeteries etc...
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 17h. Départ place de la mairie.
www.ville-de-rives.fr
SCULPTURE SUR BOIS
Le sculpteur Alain Bourdel sculptera une œuvre en direct
sur la place de la Libération.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 17h.
Halle des pompiers – Centre-ville
ÉGLISE SAINT-VALÈRE
Construction de 1895 à 1897 par Alfred Berruyer. De style
néo-gothique, vitraux exécutés par le maître verrier Gaudin
de Paris, achevés en 1926 sur le thème : « Œuvres de
Dieu accomplies par l’intermédiaire des Français ».
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 17h.
Montée de l’église
PRIEURÉ
Visite libre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à 17h.
Rue du 14 juillet
SAINT-AUPRE
LA GRANGE AUX NOIX
Venez découvrir la grange aux noix, datant du XIX e
siècle avec son étendoir à noix sur toute sa longueur.
Un projet de réfection à l’identique a obtenu le soutien
du Parc de Chartreuse, le label de la Fondation du patrimoine,
un prix de la Fondation Vieilles Maisons Françaises
pour le Patrimoine en péril, et dernièrement le
Coup de Cœur du Prix Rhônalpin du patrimoine 2012.
Les travaux commenceront à la fin de l’année.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
30, chemin du Bourg
06 84 23 69 90
SAINT-GEOIRE-
EN-VALDAINE
Idée séjour sur www.isere-tourisme.com
"Elle s'appelait Camille"
(Voir également "Maison Ravier"
à Morestel / Haut-Rhône dauphinois).
CHÂTEAU DE LONGPRA
Maison forte du XII e siècle, dont subsistent les douves
et le pont-levis, transformée au XVIII e siècle en une demeure
d’agrément dans l’esprit et le goût néoclassique
italien, qui a conservé intacte l’empreinte des artistes
de l’époque. Entre les contreforts de la Chartreuse et
le lac de Paladru, Longpra vous propose un détour au
cœur du XVIII e siècle dans un écrin de verdure.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 19h.
Château de Longpra - 04 76 07 63 48
www.chateaudelongpra.com
Tarif : adultes 7 €, gratuit pour les moins
de 18 ans.
BALADES CONTÉES
Balades contées dans le parc qui a été conçu au XVIII e
siècle. Le parc à la Française mène à la cour d’honneur
avec un tracé en étoile et bassin central octogonal. Au
nord une plantation de tilleuls et marronniers bicentenaires
est classée Monument historique.
Samedi 15 et dimanche
16 septembre (à confirmer).
DÉCOUVERTE DE LA CALLIGRAPHIE
Atelier de calligraphie, les enfants repartent avec leurs
créations.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 19h. Tarif : participation 3 €
EXPOSITIONS
- "Quand Camille Claudel et Auguste Rodin s’invitent à
Longpra", dessins et sculptures.
- "Giacometti", rétrospective de son œuvre par le photographe
Marcel Imsand.
- Planches originales de la BD "Camille Claudel" de
Vincent Gravé et Eric Liberge - Editions Glénat.
Samedi 15 et dimanche
16 septembre de 10h à 19h.
Présence des auteurs de la BD "Camille Claudel"
le samedi 15 septembre pour des dédicaces
MUSÉE DE L'OUTIL À BOIS
Le musée de l'outil à bois renferme l'une des plus
importantes collections françaises de gouges et de ciseaux
à bois ainsi que l'un des cinq exemplaires de tour
à guillocher subsitant en Europe. Nombre d'entre eux
ont été achetés entre 1760 et 1790 par Pierre-Antoine
Pascalis de Longpra chez les ébénistes Hache, témoignant
de quarante années de chantier au château.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 19h.
PROMENADES À PONEY
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 19h.
Tarif : 1 er tour gratuit puis 2€ chaque tour suivant.
ROUSSEAU, SA VIE FAIT LE JEU
Les notes que Rousseau prenait lors de ses promenades
étaient écrites sur des cartes à jouer. La compagnie Casalibus
(12 comédiens) revisite la biographie de l’auteur
et vous convie à un grand jeu spectacle. Fresque ludique,
colorée, vivante, des chemins caillouteux aux rêveries.
Dimanche 16
septembre 2012.
VOITURES DE COLLECTION
Présentation de véhicules anciens de la section Rhône-
Alpes du Club Vedette France.
Dimanche 16 septembre
à partir de 13h.
ÉGLISE SAINT-GEORGES
Bâtiment classé Monument historique en 1907, cette
église de style Renaissance, malgré certaines apparences
romanes, fondée par la Maison de Clermont, est
construite sur les vestiges d’une église du XI e siècle. La
façade, la base du clocher ainsi que l’abside datent de
cette époque. Visite avec support papier.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 9h à 19h.
Place André Chaize - 04 76 07 51 07
www.saint-geoirs-en-valdaine.com
SAINT-JOSEPH-DE-RIVIÈRE
LA FERME DE PLANTIMAY
La ferme de Plantimay élève des chèvres, vaches
(Montbéliardes et Aubracs) pour fabriquer son fromage
: Chèvre, St Marcellin, Tomme de Chartreuse,
Chorolant, Jusson, Faissailles ...
Samedi 15 septembre de 15h à 18h30.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h30.
Les Roberts - 04 76 55 25 26
www.ferme-plantimay.fr
EXPOSITION ET DÉGUSTATION À LA FERME
«Agri-Culture» pour découvrir les œuvres de différents
artistes (peintres, sculpteurs, plasticiens, grapheurs)
d’ici et d’ailleurs tout en dégustant nos produits fermiers
dans les étables.
Samedi 15 septembre de 15h à
18h30 et dimanche 16 septembre de
10h à 18h30.

www.isere-patrimoine.fr
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Concert
Spectacle
Lecture
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Jeune
public
Patrimoine
et arts vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourisme.com
SAINT-LAURENT-DU-PONT
EXPOSITION « DANS LA MÉMOIRE
DES ANCIENS »
Exposition sur le passé local. En collaboration avec Art
et Mémoire.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 15h à 18h.
Maison des associations
Place de la Mairie - 04 76 55 00 14
MAISON DE MARIETTE
"Mariette a cette capacité extraordinaire de créer à
partir de tout ce qui l’entoure, ses joies, ses peines, ses
coups de cœur qui, aussitôt vécus sont matérialisés en
une forme singulière. Tous les objets qui l’entourent sacrés
ou banals, poétiques ou indignes constituent son
répertoire de formes. Elle puise dans cet inventaire du
quotidien, l’essence même de son inspiration pour nous
offrir des hybridations qui interrogent nos certitudes."
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 20h.
107, rue du souvenir Français
04 76 55 17 73
www.lamaisondemariette.fr
SAINT-PIERRE-
DE-CHARTREUSE
MUSÉE D’ART SACRÉ
CONTEMPORAIN
SAINT-HUGUES-DE-CHARTREUSE
Musée départemental depuis sa donation en 1984
au Conseil général de l’Isère, l’église Saint-Hugues
de-Chartreuse abrite 111 œuvres du peintre Arcabas
réalisées entre 1953 et 1991 et attire les amateurs d’art
et de théologie. Visite détaillée des œuvres d’Arcabas.
Samedi 15 septembre de 15h à 17h.
Église Saint-Hugues - 04 76 88 65 01
www.saint-hugues-arcabas.fr
CONCERT «DE SACRO LUMINE MÉDITATION»
Création de Patrick Rutgé, pièce pour chœur, basson,
hautbois, flûte et soprano par le chœur du Tillier et l’ensemble
Neptune. L’’œuvre d’Arcabas réalisée à Saint-
Hugues-de-Chartreuse est à l’origine de cette création
musicale. En effet, la pièce se propose, modestement,
de donner un contrepoint sonore et musical au jaillissement
des couleurs et des formes présent dans le travail
du peintre. Non pas «transcription musicale» mais bien
méditation sur la lumière et le sacré qui émanent de ce
lieu. La musique structurée en tableaux de différents
formats fait alterner les couleurs instrumentales et vocales
au gré d’un cheminement libre à travers les sujets
évoqués par le peintre.
Dimanche 16 septembre à 16h
(durée 1 heure).
LE PIN - LA GRANGE DÎMIÈRE
Église de St-Hugues - 04 76 88 65 01
www.saint-hugues-arcabas.fr
Tarif : participation libre.
L’ART DE BÂTIR EN CHARTREUSE
Une journée d’itinérance sur le massif de Chartreuse à
la découverte d’édifices qui seront l’occasion d’aborder
les matériaux locaux et les techniques traditionnelles :
granges, ponts, hauts fourneaux, carrières, bâtiments
religieux, etc. Depuis l’antiquité aux années 50, avec
simultanément une réflexion sur le patrimoine de demain
qui se construit aujourd’hui, car bâtir est un art
vivant. Périple en co-voiturage avec promenades. Se
vêtir d’une tenue adaptée et de bonnes chaussures.
Casse-croûte sur la route.
Samedi 15 septembre de 9h30 à 18h.
Rendez-vous à 9h30 devant la Mairie.
Mairie
MUSÉE
DE LA GRANDE-CHARTREUSE
Au cœur d’un environnement naturel exceptionnel,
propice à de nombreuses balades et à seulement deux
kilomètres du célèbre monastère, ce site unique vous
permettra de mieux comprendre le mystère de l’Ordre
des Chartreux, leur 900 ans d’histoire, leur mode de
vie... Une invitation à découvrir le grand silence.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de
10h à 18h30.
Visite commentée sur inscription.
Visite audioguidée à tout moment.
La Correrie - 04 76 88 60 45
www.musee-grande-chartreuse.fr
Tarif pour les Journées européennes
du patrimoine : adultes 5,10 €, enfants de 7
à 18 ans 3,50 €
ATELIER DE RÉALISATION D’ENLUMINURES
Cet atelier vous invite à la découverte de ce savoir-faire,
utilisé autrefois par les Chartreux, pour embellir leurs
ouvrages et manuscrits, conservés précieusement dans
la bibliothèque du Monastère.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30.
Sur inscription uniquement.
Salle hors-sac du musée.
CONFÉRENCE
Conférence animée par les restaurateurs de l’Atelier
Vicat Blanc : sur les étapes de la restauration d’une
carte de Chartreuse.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre à
13h.
Grange des Chartreux à la Correrie. Possibilité
de faire un don pour la restauration des cartes.
LES CHARTREUX, UN PATRIMOINE CACHÉ
Partez à la découverte de la vie des Chartreux accompagnés
d’un de nos guides. Votre visite sera marquée
par les détails et les anecdotes d’une vie guidée par
Saint Bruno.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
à 14h et 16h.
Sur inscription uniquement.
PATRIMOINE ARCHITECTURAL DES CHARTREUX
Venez découvrir le formidable patrimoine architectural
des Chartreux grâce à la Collection des Cartes de
Chartreuses d’Europe ; peintures monumentales réalisées
entre les XVII e et XIX e siècles et représentant
différentes maisons de l’Ordre. Elles témoignent de
l’extension de l’Ordre des Chartreux à travers l’Europe
et constituent en elles-mêmes un recueil inestimable
de l’architecture cartusienne, enrichie par l’intégration
des styles régionaux.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
à 10h.
Sur inscription uniquement.
SAINT-PIERRE-
D’ENTREMONT
LA GANTERIE
DANS LES ENTREMONTS
Depuis 1850, la ganterie s’est installée dans les Entremonts.
Emile Thiévenaz, dont la mère Mathilde était
facteur de fabrique, raconte l’histoire de cet artisanat
dans une présentation d’outillages, de gants suivi d’un
film.
Dimanche 16 septembre à 10h et à 15h.
Renseignement et inscription à l’Office
de Tourisme au 04 79 65 81 90. Limité à 12
personnes. Durée 2h.
04 79 65 81 90 (Office de Tourisme).
LES RÊVERIES D’UN CUEILLEUR
SOLITAIRE.
ROUSSEAU ET LA BOTANIQUE
Reprenant écrits et témoignages, les replaçant dans
les lieux où il vécut, Yves Yger raconte à travers des
anecdotes parfois surprenantes, le chemin parsemé
d’herbes, de fruits et de feuillages du Génie. On apprendra
que ses errances, ses tourments, ses mystères, ses
passions avouées et secrètes ont bien souvent un lien
avec la botanique. Prévoir des chaussures de marche.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h. Départ à
l'Office de tourisme.
Renseignement et inscription à l’Office de Tourisme
- au 04 79 65 81 90. Limité à 20 personnes
TULLINS
ÉGLISE NOTRE-DAME DES GRÂCES
L’église Notre-Dame des Grâces est désacralisée. Découvrez
une exposition de timbres, photos et tableaux
de peintres amateurs. Visite guidées de l’exposition.
Samedi 15 septembre de 14h à 17h.
Dimanche 16 septembre de 9h à 12h
et de 14h à 17h.
Montée du Couvent - 04 76 07 00 05
www.ville-tullins.fr
ÉGLISE SAINT-LAURENT-DES-PRÈS
L’église est mentionnée pour la première fois dans une
charte de 1091. L’édifice fut sans doute complètement
reconstruit vers le milieu du XII e siècle : il ne subsiste de
cette époque que le clocher-porche roman, protégé au
titre des Monuments historiques en 1930, qui se distingue
par l’utilisation de colonnes antiques en réemploi
et par la présence de deux allégories du Bien et du Mal.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre de 14h à
17h.
Place de l’Église
04 76 07 00 05 - www.ville-tullins.fr
THÉÂTRE DE L'ORAGE
Déambulation théâtrale pour présenter les œuvres de Sophie Verger,
artiste céramiste, en invitant les visiteurs au voyage et à la rêverie.
Samedi 15 et dimanche
16 septembre à 19h.

voironnais-chartreuse
64> > 65
JOURNÉES DU PATRIMOINE 2012
www.isere-patrimoine.fr
TULLINS (SUITE)
MAIRIE
Ancienne propriété des chartreux nichée au cœur
d’un exceptionnel parc de 35 ha, le bâtiment a été
réaménagé au XIX e siècle. Il conserve de magnifiques
boiseries, peintures, vitraux, mosaïques qui restituent
l’ambiance des riches demeures du Second Empire.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 16h.
Clos des Chartreux - 04 76 07 00 05
www.ville-tullins.fr
CONCERT
Concert en plein air.
Dimanche 16 septembre
à partir de 16h.
VOIRON
ATELIER D’ÉBÉNISTERIE D’ART
Atelier de restauration de meubles anciens, ébénisterie,
venez découvrir les techniques utilisées.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
53, avenue de Paviot - 04 76 05 67 05
CENTRE VILLE
CIRCUIT DÉCOUVERTE - JEU
Parcours découverte à travers les rues de Voiron avec
un questionnaire auquel les participants devront répondre.
Dimanche 16 septembre de 10h à 18h.
Départ Maison des associations,
2 place Stalingrad.
ÉGLISE SAINT-BRUNO
Protégée au titre des Monuments historiques, l’église
Saint-Bruno date du XIX e siècle. Avec ses deux hautes
flèches et ses tuiles vernissées, elle est devenue emblématique
de Voiron. Sa façade néo-gothique, ses vitraux
et son orgue sont remarquables.
Dimanche 16 septembre de 14h à 15h30.
Place de la république
04 76 05 37 06 (Jean Gautier)
CONCERT D’ORGUE
Pièces musicales à 4 mains par Christine et Patrick Barneron,
titulaire et co-titulaire de l’instrument.
Samedi 15 septembre à 16h.
Tarif : entrée libre
MUSÉE MAINSSIEUX
Au cœur du quartier Saint-Bruno, le musée présente
la donation de Lucien Mainssieux (1885-1958) à sa
ville natale. Sa collection comprend, outre son fonds
d’atelier, des paysages du XIX e siècle, des œuvres orientalistes
et des tableaux de la première moitié du XX e
siècle, notamment peints par ses amis, représentants
de la modernité figurative. Un regard singulier sur l’art
particulièrement foisonnant de son temps.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
7, place Léon Chaloin
04 76 65 67 17 - www.voiron.fr
DE PAYSAGES EN CONSTELLATIONS (1956-1971)
Exposition consacrée à Roger Lorin.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre.
Visite guidée à 14h, 15h30, 17h.
PARCOURS ROGER LORIN
Du musée Mainssieux (14h) au lycée Ferdinand Buisson
(15h30), puis au prieuré de Chirens (17h), venez
découvrir l'œuvre de cet artiste qui a profondément
marqué le territoire.
Samedi 15 septembre à partir de 14h.
Déplacement individuel entre les sites.
LYCÉE FERDINAND BUISSON
ROGER LORIN : UN ARTISTE, UN PÉDAGOGUE
Exposition d'oeuvres de Roger Lorin à l'occasion des
Journées du patrimoine.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 14h à 18h.
Lycée Ferdinand Buisson
21, boulevard Edgar Kofler
04 76 05 83 90
PROJET DE RESTRUCTURATION DU LYCÉE
Présentation du projet au regard du contexte architectural
historique par Isabelle Berruyer-Skinmetz, architecte
au CAUE de l'Isère.
Samedi 15 septembre
à 14h, 15h, 16h, 17h.
VOISSANT
LE VIEUX CHÂTEAU
Maison forte du XVI e siècle. Deux corps de bâtiment
reliés par une tour carrée. Jardin et terrasse.
Samedi 15 septembre de 14h à 18h.
Dimanche 16 septembre de 10h à 12h
et de 14h à 18h.
Le Vieux château - 06 78 83 55 63
THÉÂTRE : LA COMPLAINTE DES FOUS
Spectacle « La complainte des fous ». Fabliaux, farces et
fables du Moyen Âge par la compagnie Michel Beatrix.
Samedi 15 septembre à 15h30
et à 20h30.
Dimanche 16 septembre à 15h30. Durée 1h15.
Tarifs : adultes 15 €, enfants de moins
de 16 ans 5 €
VOREPPE
CHAPELLE DU SACRÉ-CŒUR
Édifice construit en 1931, en béton armé. Ancien petit
séminaire, il est labellisé « Patrimoine du XX e siècle ».
Les vitraux réalisés par l’artiste picarde Marguerite
Huré représentent la vie du prêtre.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 18h.
Lycée des portes de Chartreuse
Avenue de Stalingrad
www.voreppe.fr
CIRCUIT DU VIEUX BOURG
Circuit dans le bourg historique de Voreppe datant du
XIV e siècle. Circuit de 23 panneaux explicatifs présentant
l’ensemble des monuments remarquables du vieux
bourg.
Samedi 15 et dimanche 16 septembre,
libre accès en journée.
Visite commentée du vieux bourg samedi
et dimanche à 16h.
Visite commentée des jardins de la Villa des Arts
et du château de la Grande rue le dimanche à 10h.
04 76 50 47 61 (Mairie)
ÉGLISE ROMANE
Église romane du XII e siècle, classée en 1908 au titre
des Monuments historiques. Église paroissiale jusqu’au
milieu du XIX e siècle, puis nécropole après la construction
de la nouvelle église Saint-Didier. Restaurée avec
les produits de la vente des emplacements funéraires
aux familles de Voreppe au XIX e siècle. Restaurée à
nouveau en 1991.
Visite libre, samedi 15 septembre
de 10h à 12h et de 14h à 17h.
Visite commentée de 14h à 17h, RDV devant
la Villa des Arts.
Dimanche 16 septembre de 14h à 18h, visite libre.
Rue Porte Saint-Laurent - www.voreppe.fr
CONCERT
Concert exceptionnel d’un trio de flûtes Auro.
Samedi 15 septembre à 18h.
ÉGLISE SAINT-DIDIER
Construite entre 1870 et 1875 par l’architecte Berruyer
et remarquable par l’homogénéité de sa décoration intérieure,
l’église est protégée au titre des Monuments
historiques depuis 1994. Peintures murales du peintre
local Alexandre Debelle (chœur avec Christ et saints
locaux, transept avec les apôtres, nef avec chemin de
croix). Orgue de Cavaille-Coll (célèbre facteur d’orgues)
construit en 1864.
Place Saint-Didier - 04 76 50 47 47
CONCERT
Orgue et instruments par les élèves du Conservatoire
national supérieur musique et danse de Lyon.
Dimanche 16 septembre à 17h30.
LES CLARISSES
Edifice du XX e siècle situé au sein du Monastère des
Clarisses. Vitraux contemporains du maître verrier Louis
Christolhomme.
Samedi 15 septembre de 14h à 17h30.
Dimanche 16 septembre de 9h à 10h30
et de 14h à 17h30.
94. chemin Sainte-Claire
04 76 50 47 61 (Mairie)
www.ville-voreppe.fr
MONASTÈRE DE CHALAIS
Édifice roman construit en 1101 qui possède une nef
à une seule travée. La croisée du transept est remarquable
avec sa clé de voûte ouvragée polychrome.
Protégée au titre des Monuments historiques en
1974, elle est occupée par des dominicaines depuis
1965.
Samedi 15 septembre de 15h à 17h.
Dimanche 16 septembre de 15h30 à 17h.
Monastère de Chalais - 04 76 50 47 61
www.chalais.org
VILLA DES ARTS
Maison bourgeoise du XVII e siècle, ancien prieuré transformé
en 1976 en espace d’exposition de la Ville.
Samedi 15 et dimanche 16
septembre de 10h à 12h et
de 14h à 18h. Visite commentée
des jardins de la Villa des Arts et
du château de la Grande rue le
dimanche à 10h (voir Circuit du
vieux bourg).
Rue de Charnècles -
04 76 50 47 61 (Mairie)
www.voreppe.fr
PLANS ET PATRIMOINE
VOREPPIN EN RELIEF
Exposition de l’ensemble
des plans et maquettes de
la ville de Voreppe.
CHÂTEAU DE LONGPRA
à Saint-Geoire-en-Valdaine.

index des communes
A
Allemont p. 44
Allevard p. 28
Anjou p. 37
Aoste p. 56
Assieu p. 37
Auberives-sur-Varèze p. 37
Auris-en-Oisans p. 44
Avenières (Les) p. 33
Avignonet p. 54
Artas p. 46
B
Balbins p. 20
Balme-les-Grottes (La) p. 33
Barraux p. 28
Bâtie-Divisin (La) p. 61
Bâtie-Montgascon (La) p. 56
Beaucroissant p. 20
Beaurepaire p. 20
Beauvoir-de-Marc p. 46
Beauvoir-en-Royans p. 50
Bellegarde-Poussieu p. 20
Belmont p. 56
Bernin p. 28
Besse-en-Oisans p. 44
Biviers p. 28
Blandin p. 56
Bossieu p. 20
Bonnefamille p. 46
Bourg-d’Oisans (Le) p. 44
Bourgoin-Jallieu p. 46
Brangues p. 33
Bressieux p. 20
Brié-et-Angonnes p. 5
Buisse (La) p. 61
C
Châbons p. 21
Chalon p. 21
Chamagnieu p. 33
Champier p. 21
Champ-près-Froges (Le) p. 28
Champ-sur-Drac p. 5
Chanas p. 37
Chantelouve p. 42
Chapareillan p. 28
Charantonnay p. 46
Charavines p. 61
Châtenay p. 21
Chatonnay p. 46
Chatte p. 50
Chirens p. 61
Claix p. 5
Clonas-sur-Varèze p. 37
Combe-de-Lancey (La) p. 28
Corbelin p. 56
Corenc p. 5
Côte-Saint-André (La) p. 21
Côtes-d’Arey (Les) p. 37
Coublevie p. 61
Cour-et-Buis p. 22
Courtenay p. 33
Crémieu p. 33
Creys-Mépieu p. 34
Crolles p. 28
D
Dionay p. 50
Domène p. 5
E
Echirolles p. 5
Estrablin p. 37
Entremont-le-Vieux p. 61
F
Faramans p. 22
Fontaine p. 6
Fontanil-Cornillon (Le) p. 6
Four p. 46
Frette (La) p. 22
Frontonas p. 34
G
Gillonnay p. 23
Goncelin p. 29
Grand-Lemps (Le) p. 23
Grenoble p. 6
Gresse-en-Vercors p. 54
Gua (Le) p. 13
H
Hières-sur-Amby p. 34
I
Isle d’Abeau (L’) p. 46
J
Jarcieu p. 23
Jarrie p. 13
L
Laffrey p. 13
Lalley p. 54
Lans-en-Vercors p. 59
Lavaldens p. 42
Livet-et-Gavet p. 44
Luzinay p. 38
M
Malleval-en-Vercors p. 50
Marcollin p. 23
Marnans p. 23
Maubec p. 47
Mens p. 54
Miribel-les-Echelles p. 61
Moidieu-Détourbe p. 38
Moirans p. 61
Moissieu-sur-Dolon p. 23
Monestier-de-Clermont p. 54
Monestier-du-Percy p. 54
Monsteroux-Milieu p. 23
Montalieu-Vercieu p. 34
Montaud p. 50
Montcarra p. 47
Mont-de-Lans p. 44
Montseveroux p. 23
Morestel p. 34
Motte-d’Aveillans (La) p. 42
Mottier (Le) p. 24
Mure (La) p. 42
Murette (La) p. 62
N
Nivolas-Vermelle p. 47
Notre-Dame-de-l’Osier p. 50
Notre-Dame-de-Mésage p. 13
Noyarey p. 14
O
Optevoz p. 35
Ornacieux p. 24
Oytier-Saint-Oblas p. 47
P
Pact p. 24
Passage (Le) p. 56
Péage-de-Roussillon (Le) p. 38
Pellafol p. 42
Penol p. 24
Percy (Le) p. 54
Pierre (La) p. 29
Pin (Le) p. 62
Pinsot p. 29
Pisieu p. 24
Plan p. 24
Pommier-de-Beaurepaire p. 24
Pontcharra p. 29
Pont-de-Beauvoisin (Le) p. 56
Pont-de-Claix (Le) p. 14
Pont-en-Royans p. 50
Prebois p. 54
Proveysieux p. 14
Q
Quaix-en-Chartreuse p. 14
R
Renage p. 24
Revel-Tourdan p. 25
Rives p. 62
Rivière (La) p. 50
Rochechinard p. 51
Roches-de-Condrieu (Les) p. 38
Romagnieu p. 56
Roussillon p. 38
Roybon p. 25
S
Sablons p. 38
Saint-Albin-de-Vaulserre p. 56
Saint-André-en-Royans p. 51
Saint-Antoine-l’Abbaye p. 51
Saint-Arey p. 42
Saint-Aupre p. 62
Saint-Barthélémy-de-Beaurepaire p. 25
Saint-Baudille-et-Pipet p. 54
Saint-Bonnet-de-Chavagne p. 51
Saint-Chef p. 47
Saint-Christophe-en-Oisans p. 44
Saint-Clair-sur-Galaure p. 25
Saint-Egrève p. 14
Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs p. 26
Saint-Gervais p. 52
Saint-Geoire-en-Valdaine p. 62
Saint-Hilaire-du-Touvet p. 29
Saint-Ismier p. 29
Saint-Jean-de-Bournay p. 47
Saint-Jean-de-Soudain p. 56
Saint-Jean-le-Vieux p. 29
Saint-Joseph-de-Rivière p. 62
Saint-Lattier p. 52
Saint-Laurent-du-Pont p. 63
Saint-Marcellin p. 52
Saint-Martin-de-la-Cluze p. 54
Saint-Martin-d’Hères p. 14
Saint-Martin-d’Uriage p. 30
Saint-Martin-le-Vinoux p. 15
Saint-Maurice-de-l'Exil p. 38
Saint-Michel-de-Saint-Geoirs p. 26
Saint-Nazaire-les-Eymes p. 30
Saint-Paul-de-Varces p. 16
Saint-Paul-d'Izeaux p. 26
Saint-Pierre-d’Allevard p. 30
Saint-Pierre-de-Chartreuse p. 63
Saint-Pierre-d’Entremont p. 63
Saint-Prim p. 38
Saint-Quentin-Fallavier p. 48
Saint-Quentin-sur-Isère p. 52
Saint-Romain-de-Jalionas p. 35
Saint-Romans p. 52
Saint-Sébastien p. 54
Saint-Siméon-de-Bressieux p. 26
Saint-Sorlin-de-Morestel p. 35
Saint-Vérand p. 52
Saint-Victor-de-Cessieu p. 56
Sainte-Blandine p. 57
Salaise-sur-Sanne p. 38
Salette-Fallavaux (La) p. 42
Sappey-en-Chartreuse (Le) p. 16
Sardieu p. 26
Sassenage p. 16
Séchilienne p. 17
Semons p. 26
Serre-Nerpol p. 52
Septème p. 38
Seyssinet-Pariset p. 17
Seyssins p. 17
Soleymieu p. 35
Sône (La) p. 52
Sonnay p. 38
Succieu p. 48
T
Terrasse (La) p. 31
Theys p. 31
Thodure p. 26
Tignieu-Jameyzieu p. 35
Tour-du-Pin (La) p. 57
Touvet (Le) p. 31
Tramolé p. 48
Tronche (La) p. 17
Tullins p. 63
U
Uriage p. 30
V
Valchevrière p. 59
Valjouffrey p. 42
Varacieux p. 52
Vatilieu p. 52
Vaujany p. 44
Vaulnaveys-le-Haut p. 31
Vaulx-Milieu p. 48
Venon p. 18
Vernas p. 35
Versoud (Le) p. 31
Vertrieu p. 35
Vienne p. 39
Vif p. 18
Vignieu p. 48
Villard-Bonnot p. 31
Villard-de-Lans p. 59
Ville-sous-Anjou p. 40
Villemoirieu p. 35
Villeneuve-de-Marc p. 48
Vinay p. 52
Virieu-sur-Bourbre p. 57
Viriville p. 26
Vizille p. 18
Voiron p. 64
Voissant p. 64
Voreppe p. 64

66> 67
index
Visite
commentée
Exposition
Présentation
Projection
Jeune public
Démonstration
Savoir-faire
Parcours
patrimonial
Circuit découverte
Concert
Spectacle - Lecture
Conférence
Débat
Atelier
Animation
Patrimoine et Arts
vivants
Patrimoines
cachés
Accès
handicapés
Idée séjour
www.isere-tourimse.com
Visite commentée
Allemont p. 44
Allevard p. 28
Anjou p. 37
Aoste p. 56
Artas p. 46
Avenières (Les) p. 33
Balbins p. 20
Balme-les-Grottes (La) p. 33
Barraux p. 28
Bâtie-Divisin (La) p. 61
Bâtie-Montgascon (La) p. 56
Beaucroissant p. 20
Beaurepaire p. 20
Beauvoir-en-Royans p. 50
Belmont p. 56
Bernin p. 28
Besse-en-Oisans p. 44
Biviers p. 28
Blandin p. 56
Bonnefamille p. 46
Bossieu p. 20
Bourgoin-Jallieu p. 46
Brangues p. 33
Bressieux p. 20
Brié-et-Angonnes p. 5
Chamagnieu p. 33
Champ-près-Froges (Le) p. 28
Champ-sur-Drac p. 5
Charavines p. 61
Châtenay p. 21
Chatonnay p. 46
Chatte p. 50
Chirens p. 61
Claix p. 5
Clonas-sur-Varèze p. 37
Corbelin p. 56
Corenc p. 5
Côtes-d’Arey (Les) p. 37
Côte-Saint-André (La) p. 21
Coublevie p. 61
Crémieu p. 33
Creys-Mépieu p. 34
Crolles p. 28
Domène p. 5
Echirolles p. 5
Estrablin p. 37
Fontaine p. 6
Fontanil-Cornillon (Le) p. 6
Four p. 46
Frette (La) p. 22
Goncelin p. 29
Grand-Lemps (Le) p. 23
Grenoble p. 6
Gua (Le) p. 13
Hières-sur-Amby p. 34
Jarcieu p. 23
Jarrie p. 13
Luzinay p. 38
Moidieu-Détourbe p. 38
Moirans p. 61
Moissieu-sur-Dolon p. 23
Monestier-de-Clermont p. 54
Montalieu-Vercieu p. 34
Morestel p. 34
Motte-d’Aveillans (La) p. 42
Mottier (Le) p. 24
Mure (La) p. 42
Murette (La) p. 62
Nivolas-Vermelle p. 47
Passage (Le) p. 56
Péage-de-Roussillon (Le) p. 38
Pellafol p. 42
Pinsot p. 29
Plan p. 24
Pommier-de-Beaurepaire p. 24
Pont-de-Beauvoisin (Le) p. 56
Pont-en-Royans p. 50
Prebois p. 54
Proveysieux p. 14
Quaix-en-Chartreuse p. 14
Renage p. 24
Revel-Tourdan p. 25
Rives p. 62
Rivière (La) p. 50
Rochechinard p. 51
Roches-de-Condrieu (Les) p. 38
Romagnieu p. 56
Roussillon p. 38
Roybon p. 25
Saint-Albin-de-Vaulserre p. 56
Saint-André-en-Royans p. 51
Saint-Antoine-l’Abbaye p. 51
Saint-Aupre p. 62
Saint-Baudille-et-Pipet p. 54
Saint-Bonnet-de-Chavagne p. 51
Saint-Chef p. 47
Saint-Clair-sur-Galaure p. 25
Saint-Egrève p. 14
Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs p. 26
Saint-Geoire-en-Valdaine p. 62
Saint-Hilaire-du-Touvet p. 29
Saint-Ismier p. 29
Saint-Jean-de-Bournay p. 47
Saint-Jean-de-Soudain p. 56
Saint-Joseph-de-Rivière p. 62
Saint-Marcellin p. 52
Saint-Martin-d’Hères p. 14
Saint-Martin-d’Uriage p. 30
Saint-Martin-le-Vinoux p. 15
Saint-Maurice-de-l'Exil p. 38
Saint-Paul-de-Varces p. 16
Saint-Pierre-d’Allevard p. 30
Saint-Pierre-de-Chartreuse p. 63
Saint-Pierre-d’Entremont p. 63
Saint-Romain-de-Jalionas p. 35
Saint-Siméon-de-Bressieux p. 26
Sainte-Blandine p. 57
Salaise-sur-Sanne p. 38
Salette-Fallavaux (La) p. 42
Sappey-en-Chartreuse (Le) p. 16
Sassenage p. 16
Septème p. 38
Seyssins p. 17
Soleymieu p. 35
Sonnay p. 38
Terrasse (La) p. 31
Theys p. 31
Tignieu-Jameyzieu p. 35
Tour-du-Pin (La) p. 57
Touvet (Le) p. 31
Tronche (La) p. 17
Tullins p. 63
Uriage p. 30
Valchevrière p. 59
Varacieux p. 52
Vaujany p. 44
Vaulnaveys-le-Haut p. 31
Vaulx-Milieu p. 48
Venon p. 18
Vernas p. 35
Vertrieu p. 35
Vienne p. 39
Vif p. 18
Villard-Bonnot p. 31
Villard-de-Lans p. 59
Villemoirieu p. 35
Vinay p. 52
Virieu-sur-Bourbre p. 57
Vizille p. 18
Voiron p. 64
Voissant p. 64
Voreppe p. 64
Exposition / Présentation / Projection
Allemont p. 44
Allevard p. 28
Anjou p. 37
Aoste p. 56
Artas p. 46
Auberives-sur-Varèze p. 37
Auris-en-Oisans p. 44
Balbins p. 20
Balme-les-Grottes (La) p. 33
Bâtie-Divisin (La) p. 61
Bâtie-Montgascon (La) p. 56
Beaurepaire p. 20
Beauvoir-en-Royans p. 50
Bellegarde-Poussieu p. 20
Bernin p. 28
Besse-en-Oisans p. 44
Biviers p. 28
Bourg-d’Oisans (Le) p. 44
Bourgoin-Jallieu p. 46
Brangues p. 33
Brié-et-Angonnes p. 5
Buisse (La) p. 61
Châbons p. 21
Champ-sur-Drac p. 5
Champier p. 21
Charavines p. 61
Chatonnay p. 46
Chirens p. 61
Claix p. 5
Clonas-sur-Varèze p. 37
Combe-de-Lancey (La) p. 28
Corbelin p. 56
Coublevie p. 61
Echirolles p. 5
Faramans p. 22
Four p. 46
Frontonas p. 34
Gillonnay p. 23
Grand-Lemps (Le) p. 23
Grenoble p. 6
Gua (Le) p. 13
Isle d’Abeau (L’) p. 46
Jarcieu p. 23
Jarrie p. 13
Lavaldens p. 42
Livet-et-Gavet p. 44
Marnans p. 23
Maubec p. 47
Mens p. 54
Miribel-les-Echelles p. 61
Moidieu-Détourbe p. 38
Moirans p. 61
Montalieu-Vercieu p. 34
Montaud p. 50
Mont-de-Lans p. 44
Morestel p. 34
Motte-d’Aveillans (La) p. 42
Mottier (Le) p. 24
Mure (La) p. 42
Nivolas-Vermelle p. 47
Optevoz p. 35
Péage-de-Roussillon (Le) p. 38
Pellafol p. 42
Pierre (La) p. 29
Pin (Le) p. 62
Pinsot p. 29
Pontcharra p. 29
Pont-de-Beauvoisin (Le) p. 56
Pont-de-Claix (Le) p. 14
Proveysieux p. 14
Quaix-en-Chartreuse p. 14
Rivière (La) p. 50
Roybon p. 25
Sablons p. 38
Saint-André-en-Royans p. 51
Saint-Antoine-l’Abbaye p. 51
Saint-Bonnet-de-Chavagne p. 51
Saint-Chef p. 47
Saint-Christophe-en-Oisans p. 44
Saint-Clair-sur-Galaure p. 25
Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs p. 26
Saint-Geoire-en-Valdaine p. 62
Saint-Joseph-de-Rivière p. 62
Saint-Laurent-du-Pont p. 63
Saint-Marcellin p. 52
Saint-Martin-de-la-Cluze p. 54
Saint-Martin-d’Hères p. 14
Saint-Nazaire-les-Eymes p. 30
Saint-Paul-de-Varces p. 16
Saint-Pierre-de-Chartreuse p. 63
Saint-Pierre-d’Entremont p. 63
Saint-Romain-de-Jalionas p. 35
Saint-Sorlin-de-Morestel p. 35
Salette-Fallavaux (La) p. 42
Sappey-en-Chartreuse (Le) p. 16
Seyssinet-Pariset p. 17
Succieu p. 48
Thodure p. 26
Tour-du-Pin (La) p. 57
Tronche (La) p. 17
Tullins p. 63
Valjouffrey p. 42
Varacieux p. 52
Vatilieu p. 52
Vaujany p. 44
Vertrieu p. 35
Vienne p. 39
Villard-Bonnot p. 31
Villard-de-Lans p. 59
Vinay p. 52
Virieu-sur-Bourbre p. 57
Viriville p. 26
Vizille p. 18
Voiron p. 64
Voreppe p. 64
Concert / Spectacle / Lecture
Auberives-sur-Varèze p. 37
Beaurepaire p. 20
Bourgoin-Jallieu p. 46
Brangues p. 33
Champ-près-Froges (Le) p. 28
Chanas p. 37
Chantelouve p. 42
Charavines p. 61
Châtenay p. 21
Chirens p. 61
Claix p. 5
Clonas-sur-Varèze p. 37
Combe-de-Lancey (La) p. 28
Corbelin p. 56
Côte-Saint-André (La) p. 21
Courtenay p. 33
Crémieu p. 33
Echirolles p. 5
Grenoble p. 6
Gresse-en-Vercors p. 54
Hières-sur-Amby p. 34
Lalley p. 54
Luzinay p. 38
Mens p. 54
Moirans p. 61
Monestier-du-Percy p. 54
Morestel p. 34
Murette (La) p. 62
Percy (Le) p. 54
Pin (Le) p. 62
Quaix-en-Chartreuse p. 14
Revel-Tourdan p. 25
Roches-de-Condrieu (Les) p. 38
Roussillon p. 38
Saint-André-en-Royans p. 51
Saint-Antoine-l’Abbaye p. 51

thématique
Saint-Chef p. 47
Saint-Egrève p. 14
Saint-Geoire-en-Valdaine p. 62
Saint-Marcellin p. 52
Saint-Martin-d’Hères p. 14
Saint-Pierre-de-Chartreuse p. 63
Saint-Quentin-Fallavier p. 48
Saint-Vérand p. 52
Salaise-sur-Sanne p. 38
Sassenage p. 16
Sonnay p. 38
Succieu p. 48
Tour-du-Pin (La) p. 57
Touvet (Le) p. 31
Tramolé p. 48
Tronche (La) p. 17
Tullins p. 63
Valjouffrey p. 42
Vaujany p. 44
Versoud (Le) p. 31
Villard-de-Lans p. 59
Viriville p. 26
Voissant p. 64
Voreppe p. 64
Démonstration / Savoir-faire
Allevard p. 28
Avenières (Les) p. 33
Beaurepaire p. 20
Besse-en-Oisans p. 44
Bourgoin-Jallieu p. 46
Champ-sur-Drac p. 5
Charavines p. 61
Châtenay p. 21
Estrablin p. 37
Grenoble p. 6
Gua (Le) p. 13
Isle d’Abeau (L’) p. 46
Montseveroux p. 23
Mottier (Le) p. 24
Pinsot p. 29
Pont-de-Beauvoisin (Le) p. 56
Revel-Tourdan p. 25
Rives p. 62
Saint-Bonnet-de-Chavagne p. 51
Saint-Clair-sur-Galaure p. 25
Saint-Martin-d’Hères p. 14
Saint-Paul-de-Varces p. 16
Saint-Quentin-Fallavier p. 48
Saint-Sorlin-de-Morestel p. 35
Saint-Victor-de-Cessieu p. 56
Sassenage p. 16
Seyssins p. 17
Thodure p. 26
Tour-du-Pin (La) p. 57
Tronche (La) p. 17
Vienne p. 39
Villemoirieu p. 35
Voiron p. 64
Parcours patrimonial
Circuit découverte
Auris-en-Oisans p. 44
Avignonet p. 54
Balme-les-Grottes (La) p. 33
Bourg-d’Oisans (Le) p. 44
Bourgoin-Jallieu p. 46
Châbons p. 21
Champ-près-Froges (Le) p. 28
Charavines p. 61
Chatonnay p. 46
Chatte p. 50
Claix p. 5
Coublevie p. 61
Fontanil-Cornillon (Le) p. 6
Goncelin p. 29
Grenoble p. 6
Lalley p. 54
Lans-en-Vercors p. 59
Lavaldens p. 42
Moirans p. 61
Montaud p. 50
Murette (La) p. 62
Notre-Dame-de-l’Osier p. 50
Noyarey p. 14
Oytier-Saint-Oblas p. 47
Pont-de-Claix (Le) p. 14
Quaix-en-Chartreuse p. 14
Rives p. 62
Roybon p. 25
Saint-André-en-Royans p. 51
Saint-Barthélémy-de-Beaurepaire p. 25
Saint-Bonnet-de-Chavagne p. 51
Saint-Chef p. 47
Saint-Geoire-en-Valdaine p. 62
Saint-Gervais p. 52
Saint-Martin-d’Hères p. 14
Saint-Martin-d’Uriage p. 30
Saint-Nazaire-les-Eymes p. 30
Saint-Paul-de-Varces p. 16
Saint-Pierre-d’Allevard p. 30
Saint-Pierre-de-Chartreuse p. 63
Saint-Pierre-d’Entremont p. 63
Saint-Quentin-sur-Isère p. 52
Sassenage p. 16
Serre-Nerpol p. 52
Seyssinet-Pariset p. 17
Terrasse (La) p. 31
Theys p. 31
Thodure p. 26
Tour-du-Pin (La) p. 57
Uriage p. 30
Valjouffrey p. 42
Vertrieu p. 35
Villard-Bonnot p. 31
Villard-de-Lans p. 59
Villemoirieu p. 35
Villeneuve-de-Marc p. 48
Vizille p. 18
Voiron p. 64
Voreppe p. 64
Conférence / Débat
Anjou p. 37
Barraux p. 28
Bourg-d’Oisans (Le) p. 44
Buisse (La) p. 61
Côte-Saint-André (La) p. 21
Grenoble p. 6
Gua (Le) p. 13
Isle d’Abeau (L’) p. 46
Mens p. 54
Moirans p. 61
Nivolas-Vermelle p. 47
Renage p. 24
Rivière (La) p. 50
Saint-Pierre-de-Chartreuse p. 63
Seyssins p. 17
Terrasse (La) p. 31
Tronche (La) p. 17
Valjouffrey p. 42
Vienne p. 39
Voiron p. 64
Jeune public
Allevard p. 28
Aoste p. 56
Bourg-d’Oisans (Le) p. 44
Châbons p. 21
Champier p. 21
Chatonnay p. 46
Chatte p. 50
Clonas-sur-Varèze p. 37
Coublevie p. 61
Isle d’Abeau (L’) p. 46
Goncelin p. 29
Grenoble p. 6
Mottier (Le) p. 24
Notre-Dame-de-l’Osier p. 50
Roybon p. 25
Saint-André-en-Royans p. 51
Saint-Bonnet-de-Chavagne p. 51
Saint-Chef p. 47
Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs p. 26
Saint-Geoire-en-Valdaine p. 62
Saint-Quentin-Fallavier p. 48
Saint-Pierre-de-Chartreuse p. 63
Sassenage p. 16
Touvet (Le) p. 31
Tronche (La) p. 17
Vaujany p. 44
Villard-de-Lans p. 59
Villeneuve-de-Marc p. 48
Vinay p. 52
Voiron p. 64
Atelier / Animation
Aoste p. 56
Assieu p. 37
Barraux p. 28
Beauvoir-en-Royans p. 50
Châbons p. 21
Champier p. 21
Chanas p. 37
Chatte p. 50
Chirens p. 61
Clonas-sur-Varèze p. 37
Côtes-d’Arey (Les) p. 37
Crolles p. 28
Grenoble p. 6
Moirans p. 61
Monestier-du-Percy p. 54
Morestel p. 34
Mottier (Le) p. 24
Notre-Dame-de-l’Osier p. 50
Percy (Le) p. 54
Pinsot p. 29
Rivière (La) p. 50
Saint-André-en-Royans p. 51
Saint-Bonnet-de-Chavagne p. 51
Saint-Geoire-en-Valdaine p. 62
Saint-Martin-d’Hères p. 14
Saint-Pierre-de-Chartreuse p. 63
Saint-Quentin-Fallavier p. 48
Saint-Romain-de-Jalionas p. 35
Saint-Victor-de-Cessieu p. 56
Sassenage p. 16
Terrasse (La) p. 31
Varacieux p. 52
Vaujany p. 44
Vienne p. 39
Vinay p. 52
Patrimoines et arts vivants
Auberives-sur-Varèze p. 37
Beaurepaire p. 20
Bellegarde-Poussieu p. 20
Bourgoin-Jallieu p. 46
Brangues p. 33
Champ-près-Froges (Le) p. 28
Chanas p. 37
Chantelouve p. 42
Charantonnay p. 46
Charavines p. 61
Chirens p. 61
Clonas-sur-Varèze p. 37
Combe-de-Lancey (La) p. 28
Côte-Saint-André (La) p. 21
Corbelin p. 56
Courtenay p. 33
Crémieu p. 33
Echirolles p. 5
Grenoble p. 6
Gresse-en-Vercors p. 54
Hières-sur-Amby p. 34
Lalley p. 54
Luzinay p. 38
Mens p. 54
Monestier-du-Percy p. 54
Morestel p. 34
Nivolas-Vermelle p. 47
Percy (Le) p. 54
Pin (Le) p. 62
Quaix-en-Chartreuse p. 14
Revel-Tourdan p. 25
Roussillon p. 38
Saint-André-en-Royans p. 51
Saint-Antoine-l’Abbaye p. 51
Saint-Chef p. 47
Saint-Egrève p. 14
Saint-Geoire-en-Valdaine p. 62
Saint-Joseph-de-Rivière p. 62
Saint-Marcellin p. 52
Saint-Martin-d’Hères p. 14
Saint-Pierre-de-Chartreuse p. 63
Saint-Quentin-Fallavier p. 48
Saint-Vérand p. 52
Salaise-sur-Sanne p. 38
Sassenage p. 16
Sonnay p. 38
Succieu p. 48
Tour-du-Pin (La) p. 57
Touvet (Le) p. 31
Tramolé p. 48
Tronche (La) p. 17
Tullins p. 63
Valjouffrey p. 42
Vaujany p. 44
Versoud (Le) p. 31
Villard-de-Lans p. 59
Virieu-sur-Bourbre p. 57
Viriville p. 26
Voiron p. 64
Voissant p. 64
Voreppe p. 64
Patrimoines cachés
Bellegarde-Poussieu p. 20
Bernin p. 28
Bourgoin-Jallieu p. 46
Brié-et-Angonnes p. 5
Buisse (La) p. 61
Châbons p. 21
Charavines p. 61
Crémieu p. 33
Crolles p. 28
Fontaine p. 6
Goncelin p. 29
Grenoble p. 6
Lans-en-Vercors p. 59
Nivolas-Vermelle p. 47
Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs p. 26
Saint-Marcellin p. 52
Saint-Martin-le-Vinoux p. 15
Saint-Pierre-de-Chartreuse p. 63
Theys p. 31
Tour-du-Pin (La) p. 57
Touvet (Le) p. 31
Vienne p. 39
Villard-de-Lans p. 59
Villeneuve-de-Marc p. 48
Virieu-sur-Bourbre p. 57
Voreppe p. 64
Idée séjour www.isere-tourisme.com
Beauvoir-en-Royans p. 50
Chatte p. 50
Grenoble p. 6
Morestel p. 35
Motte-d'Aveillans (La) p. 43
Mure (La) p. 43
Pinsot p. 29
Saint-Antoine-l'Abbaye p. 51
Saint-Geoire-en-Valdaine p. 62
Vienne p. 39
Villard-Bonnot p. 31
PROGRAMME DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2012 EN ISÈRE
ÉDITION Conseil général de l'Isère. DIRECTION DE LA CULTURE ET DU PATRIMOINE DE L'ISÈRE Coordination Béatrice Ailloud et Hélène Piguet - Secrétariat de rédaction Pauline Buttin -
Relecture Ghyslaine Girard, Lise Marcel, Olivia Tirard
DIRECTION ARTISTIQUE Lionel Cabé / Le Dauphiné Libéré. CONCEPTION & MAQUETTE Sylvie D'aloia / Le Dauphiné Libéré.
IMPRESSION Interprint (68) PAGE DE COUVERTURE Conception et réalisation ericleprince.com (visuel de couverture Sébastien Secchi : église de Lans-en-Vercors, Les Allées chantent
2012, concert des Holy Bones)
CARTOGRAPHIE Stéphane Poisson. CRÉDITS PHOTO Conseil général de l'Isère, Franck Crispin, Alain Fischer – Ville de Grenoble, Valérie Gaillard, Marie Hendriks, Benoît Roux, Sébastien
Secchi, Denis Vinçon