N°20 - Décembre 2011 - Briey

Briey
Magazine
L’Actualité de ma Ville
N°20 - Décembre 2011
Zoom sur
La Cité Radieuse de Briey a 50 ans !

2 SOMMAIRE
BLOC-NOTES
Hôtel de ville
54150 BRIEY CEDEX
www.ville-briey.fr
Accueil
Tél. : 03 82 47 16 00
Fax : 03 82 47 16 46
Cabinet du Maire
Rendez-vous avec Guy VATTIER
guy.vattier@ville-briey.fr
Centre Administratif Communal
Fax : 03 82 47 16 48
cac@ville-briey.fr
Service de l’Etat Civil
Fax : 03 82 47 16 46
etat-civil@ville-briey.fr
Comptabilité
Fax : 03 82 46 26 19
comptabilité@ville-briey.fr
Service de l’Aménagement et de l’Urbanisme
Fax : 03 82 47 16 39
sau@ville-briey.fr
Accueil tourisme et loisirs
40 Rue Carnot
marilyne.nicollet@cc-paysdebriey.fr
Tél. : 03 82 46 33 22
Bibliothèque municipale
Rue du temple
Tél. : 03 82 46 65 55
Cyber Espace intercommunal
Maison de l’information
29b avenue Albert de Briey
Tél. : 03 82 46 85 49
Association Relais
(périscolaire, clsh intercommunaux)
Maison de l’information
Tél. : 03 82 20 20 20
Fax : 03 82 21 26 97
Maison de l’Enfance
Côte des Corbeaux
Tél. : 03 82 22 30 30
Service jeunesse
Centre Administratif Communal
Tél. : 03 82 47 16 00
Piscine intercommunale
Rue Olivier Drouot
Tél. : 03 82 46 31 07
Communauté de Communes du Pays de Briey
40 Rue Carnot
Tél. : 03 82 20 96 22
ccpb@cc-paysdebriey.fr
03 LE MOT DU MAIRE
04-06 URBANISME ET HABITAT
Les Petits Hauts : une réunion de quartier
pour débattre des projets
Au menu des travaux, l’aménagement de
la rue Pasteur
Une permanence pour l’OPAH à la CCPB
Viabilité hivernale : la mairie a un plan
07-08 ENVIRONNEMENT
& CADRE DE VIE
Un projet de chauffage par biomasse pour
concilier énergie et environnement
Salubrité publique : conteneurs enterrés et
ramassage en porte-à-porte
L’Espace Information Energie : une
permanence à Briey
09-10 SOLIDARITÉ
Forum «Bien vivre sa retraite» pour
s’informer
La CRAM devient la Carsat
Le Comité d’Entraide aux Handicapés
du Bassin de Briey récompensé
Permanences de l'association Valentin
Haüy
La Fête des voisins : un événement
partagé par 29 pays et Briey !
11-12 CULTURE ET LOISIRS
Piscine : la Communauté de Communes du
Pays de Briey crée une pataugeoire
Anaïs et Ludovic exposent à la Préface
Un livre sur le territoire de la Communauté
de Communes du Pays de Briey vient
d'être publié aux Editions Serpenoise.
Théâtre Ici et Là (TIL)
13-16 ZOOM SUR
La Cité Radieuse de Briey a 50 ans !
Beate Heigel, architecte urbaniste à
Esch-sur-Alzette, nouvelle habitante de la
Cité Radieuse
17 ECHO DES MANIFESTATIONS
Ça bouge pour Briey...
18-21 JEUNESSE & SCOLARITÉ
Le Pédibus est en marche
Petit rappel sur le PDES
Concours Batissiel
Association Initiatives Solidarité SENEGAL
Le nouveau Conseil Municipal des Jeunes
s’installe
Le CMJ, comment ça marche ?
Le Conseil Municipal des Jeunes à la
rencontre des briotins
Chantier CAF : des animateurs en herbe
L'Ecole de la 2 e Chance
Mini-Schools à Briey pour initier les
enfants à l'anglais
Ado'troc : un premier pas vers le monde
du travail
Un blog pour le service jeunesse
22-24 SPORTS
La Ville de Briey récompense ses sportifs
Ecotrail, la 3 e édition…
Club de volley à Briey : découvrez un sport
intense !
25 CRÉATION D’ACTIVITÉS
Pizzeria Le DOC
SV Concept
Pizza+ à La Poterne
Changement d'adresse pour la pharmacie
Gliedner
Miel du Pays de Briey
Un nouveau cardiologue à Briey
26 A PROPOS
Transquadra : Olivier ROUSSEY, toujours
dans la course
Palmarès 2011 du fleurissement
Comment faire pour voter ? Inscription sur
les listes électorales jusqu'au 31 décembre !
Passeports, cartes nationales d'identité:
n'attentez pas la dernière minute !
27 TRIBUNE LIBRE
Liste «Un projet de gauche pour Briey»
Compte-rendu de nos actions
Gérard KERMOAL met ses compétences à
la disposition de la Commission des Sports
28 ETAT CIVIL
Toutes nos félicitations à Dominique BATANI
Urgences
SAMU : 15
POLICE : 17
POMPIERS : 18
EDF : 03 82 22 30 22
GDF : 0 800 47 33 33
ANTI-POISON : 03 82 32 36 36
VILLE DE BRIEY 03 82 47 16 00
Dépôt légal Décembre 2011
Directeur de la publication : Guy VATTIER
Responsable de la rédaction : Séverine PINNA
Crédit photos : Mairie de Briey, F. LECOCQ, R. BYCH, P. VOLPEZ
Conception réalisation : Kosmo Communication
Tirage à 3 500 exemplaires
N°20 - www.ville-briey.fr
Briey
Magazine

MOT DU MAIRE
3
Chères Briotines, chers Briotins,
Comme je le répète depuis des années, la période que nous
traversons n’est pas une crise mais une profonde mutation
économique et sociale.
Durant des décennies, nous avons tous vécu à crédit sans nous
préoccuper du jour où il faudrait rembourser nos dettes. Ce jour
est arrivé et nous constatons combien l’Etat et les grandes
collectivités sont amenés à reconsidérer leurs choix
d’investissement et leur fonctionnement quotidien. Il serait
injuste de blâmer les uns ou les autres car nous sommes tous
responsables ne serait-ce que par passivité d’avoir profité du
système. Dans ce contexte général, notre commune a été
exemplaire puisque notre endettement est maîtrisé et que nous
n’avons pas augmenté nos impôts depuis 2001 (nous les avons
même baissés en 2004).
Nous continuerons de participer à l’effort commun de deux
façons :
- La première consistera à privilégier les investissements
stratégiques comme ceux qui portent sur la formation des
jeunes (nouveau groupe scolaire) ou la circulation des
hommes et des marchandises (voiries),
- La seconde sera de continuer à gérer au plus juste en évitant
toutes dépenses qui ne soient pas strictement utiles.
Tout cela suppose que chacun d’entre nous comprenne les efforts
à faire ensemble si nous voulons que Briey continue à se
développer et à préparer le moment où la mutation sera achevée.
Cette année encore, nos impôts n’augmenteront pas alors que
vous avez pu constater à la lecture des journaux qu’ils
progressent un peu partout dans une forte proportion. Comme
bien entendu, nous continuerons à rembourser nos emprunts,
c’est la preuve d’une gestion saine et équilibrée.
Comme il n’y a pas de miracle, nous devrons faire des choix et
toutes les demandes ne pourront être satisfaites.
En outre, nous ne sommes pas seuls sur une île déserte et notre
environnement est à prendre en compte. Ainsi, pour la
réalisation de certains projets, il sera indispensable d’obtenir un
prêt bancaire. Celui-ci pourrait être refusé pour des questions de
raréfaction de crédits, nous ne pourrions alors les concrétiser.
Dans cette perspective, je souhaite que nous ne confondions pas
les projets à 15 ou 20 ans comme l’éco-quartier avec des
réalisations à court terme.
Vous lirez dans ce numéro les efforts significatifs que nous
faisons, dans le domaine de l’écologie notamment. Par ailleurs,
nous continuerons d’être particulièrement attentifs à ceux de nos
concitoyens qui sont dans une situation difficile de précarité.
La France a traversé d’autres périodes douloureuses dans le passé
et elle a fini par en sortir grâce à notre solidarité, notre esprit
d’entreprise et notre courage.
Nous ne sommes pas plus mauvais que nos prédécesseurs et il
n’existe aucune raison de baisser les bras.
La situation de notre pays exige solidarité, volonté et quelques
sacrifices. L’égoïsme et le retrait sur soi seraient les pires des
attitudes au moment où il nous faut être généreux, comme le
sont par exemple les bénévoles des associations caritatives.
Avec confiance, je compte sur chacun de vous comme vous
pouvez compter sur moi.
Je vous souhaite d’aussi bonnes fêtes de fin d’année que possible
et je forme des vœux pour que 2012 vous soit favorable sur tous
les plans.
Guy VATTIER
Maire de Briey
Président de la Communauté de Communes du Pays de Briey
Briey
Magazine
N°20 - www.ville-briey.fr

4 URBANISME & HABITAT
Les Petits Hauts : une réunion de quartier pour
débattre des projets
Courant novembre, une centaine de riverains du quartier des Petits Hauts a
répondu à l’invitation du maire. Ainsi, les projets en cours d’étude ou en voie de
réalisation ont été présentés et débattus.
Au menu des travaux,
l’aménagement de
la rue Pasteur
En juin dernier, la municipalité a consulté les
riverains de la rue Pasteur afin d’envisager
les différentes possibilités d’aménagements
pour sécuriser la voie. En octobre dernier,
suite à cette consultation, la Ville a procédé
à un rétrécissement de la rue et à la mise en
place d’un plateau surélevé. Elle a également
profité de l’ouverture de la chaussée pour
supprimer les branchements en plomb d’eau
potable et raccorder certains immeubles au
gaz naturel.
Des aménagements sécuritaires
Comme souvent lors des réunions de quartier,
la sécurité routière était au cœur des
préoccupations des riverains. L’aménagement
de rue de la Cartoucherie a reçu l’aval de la
majorité des usagers répondant ainsi à leur
sollicitation de voir les automobilistes ralentir.
Dans le quartier et notamment rue Lucie
Aubrac où le stationnement est très
anarchique et vient souvent gêner la
circulation piétonne et/ou automobile, les
points de vue divergent sur les dispositifs à
mettre en œuvre : sens unique, ralentisseurs,
barrières, etc. Le maire a rappelé à cette
occasion que toute solution comporte des
inconvénients même si la municipalité
s’efforcera de les atténuer du mieux possible.
L’étude d’un deuxième accès
En outre, l’étude pour la réalisation d’un
second accès au quartier des Petits Hauts a
également soulevé des questions et réflexions
sur les différentes propositions. Il ne s’agit pas
de répondre à une circulation excessive sur la
rue de la Cartoucherie. Un comptage a permis
de lever le doute sur le sujet. En effet, le trafic
moyen journalier est de 657 véhicules légers
et de 24 poids lourds. Pour rappel, la D.D.T.
(Direction Départementale des Territoires),
sollicitée par la ville de Briey, a réalisé en 2010
un document étudiant les différentes
variantes de ce que pourrait être le deuxième
accès pour le quartier « Les Petits Hauts ». Six
propositions ont été étudiées dont plus de la
moitié dépendent du projet de la liaison
Briey-A4 et donc du Conseil Général de
Meurthe-et-Moselle, maitre d’ouvrage. Au
delà des contraintes topographiques,
techniques et financières, il semblerait que les
problèmes importants soient d’ordre
juridique. Dans certains cas, il s’agit de
traverser le ruisseau du Séchevaux -
évidemment soumis à une autorisation au
titre de la loi sur l’eau - ou encore de traverser
des terres agricoles ou le territoire de
communes voisines. Par exemple, une des
propositions consistait à passer sur le territoire
de Lantéfontaine mais le conseil municipal de
la commune a émis un avis défavorable à
cette option.
Pour l’heure, aucune décision n’est prise, le
débat se poursuivra en conseil municipal en
début d’année notamment pour définir les
prochaines étapes du projet.
Le point d’accueil multi-services alliant
commerce et service public
Le futur bâtiment a été présenté aux
habitants. Plus qu’une simple épicerie, le lieu
se veut être un espace de rencontres, avec
une terrasse pour la convivialité. Par ailleurs,
la Ville de Briey souhaite y tenir des
permanences pour les inscriptions scolaires,
les informations sur les activités jeunesse, etc.
N°20 - www.ville-briey.fr
Briey
Magazine

URBANISME & HABITAT
5
Une permanence pour l’OPAH à la CCPB
Depuis un an déjà, le CAL 54 organise une permanence pour l’OPAH.
Celle–ci se tient, deux fois par mois, à la CCPB.
Le Centre d’Amélioration du Logement organise à la Communauté
de Communes du Pays de Briey des permanences pour l’Opération
Programmée d’Amélioration de l’Habitat. L’OPAH a pour but de
réhabiliter le patrimoine bâti et d’améliorer le confort des
logements en proposant des subventions aux propriétaires bailleurs
et autres propriétaires occupants, sous certaines conditions.
Conclue le 28 juin 2010, l’OPAH de la Communauté de Communes
du Pays de Briey est menée pour une durée de trois ans. Elle se
terminera le 27 juin 2013.
Quels sont les logements concernés par l’OPAH ?
- Les logements nécessitant des travaux d’économie d’énergie.
- Les logements devant être adaptés au handicap ou à la perte de
mobilité liée au vieillissement.
- Les logements pour lesquels il manque des éléments de décence
ou de confort (chauffage, sanitaires, etc.)
- Les logements insalubres ou dégradés.
- Les logements occupés par un propriétaire ou un locataire à
faibles ressources
- Les logements vacants.
Quelles sont les aides ?
Les aides de l’Agence nationale de l’habitat (Anah)
Elles visent les résidences principales de 15 ans et plus (ainsi que les
logements vacants qui seront occupés après réhabilitation), dans
lesquelles sont réalisés des travaux par des entreprises pour un
minimum de 1.500 euros HT. Le taux des aides et le montant plafond
des travaux pris en compte varient selon la nature du projet.
Pour le secteur locatif :
- Engagement de location pendant 9 années et de respect d’un
loyer plafond.
- Taux de subvention de 25% ou 35% du montant des travaux.
- Travaux prix en compte, plafonnés à 1.000 euros HT/m² dans la
limite de 80.000 euros ou 500 euros HT/m² dans la limite de
40.000 euros.
Les aides de solidarité écologique :
- Destinées aux propriétaires occupants.
- Viennent compléter les aides classiques de l’Anah, sous forme
d’une prime de 1.600 euros.
- Conditions : les travaux financés permettent une réduction de la
consommation d’énergie de plus de 25%.
Les aides de la Communauté de Communes du Pays de Briey
Les aides venant compléter celles de l’Anah :
- 5% supplémentaires pour les logements locatifs conventionnés.
- Aides supplémentaires de 500 euros en cas de dossier éligible à
l’Aide de Solidarité Ecologique de l’Anah.
Les aides spécifiques en faveur :
- Des ravalements (sans conditions de ressources).
- Des transformations d’usages à vocation locative.
Conditions particulières :
Pour les propriétaires occupants :
- Plafond de ressources à ne pas dépasser.
- Aide de base de 20%, 35% ou 50% du montant des travaux.
- Travaux pris en compte, plafonnés à 20.000 euros HT ou
50.000 euros HT.
Permanence du CAL54 à la Communauté
de Communes du Pays de Briey
Les 1 er et 3 e mardis du mois de 15h30 à 16h30
40 rue Carnot - 54150 Briey
Tél.: 03 82 20 96 22
Laurence Bossa, conseillère en habitation, assure la permanence pour l’OPAH à la CCPB
CAL : 03 83 30 80 60
cal@cal54.org
Briey
Magazine
N°20 - www.ville-briey.fr

6 URBANISME & HABITAT
Viabilité hivernale : la mairie a un plan
Chaque année, la ville met en place un plan de viabilité hivernale
afin de remédier aux éventuelles difficultés rencontrées en cas
d’intempéries comme les chutes de neige, le verglas.
Qu’est ce que la viabilité hivernale ?
La viabilité hivernale est un plan d’actions
visant à sécuriser les déplacements des
usagers sur les axes de circulation.
Les secteurs d’intervention à Briey :
- les axes à fort trafic
- les voies empruntées par les bus,
- la zone industrielle,
- les abords des services publics (écoles,
mairie, sous-préfecture, hôtel de police,
maisons de retraite, équipements
sportifs, etc.).
Les voies prises en charge par la DITAAM, service
du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle :
Le contournement Nord (entre l’hôpital
Maillot et le Centre de Secours Principal,
l’avenue Albert 1 er , l’avenue de la
République vers Moutiers jusqu’au rond
point Alexis Gruss et vers Jarny via la rue
Gambetta, l’avenue Clémenceau et la rue
Jeanne d’Arc.
Les voies communales prioritaires :
Rue Robert Schuman, rue Pierre Giry, rue de
la Liberté, rue Albert de Briey, avenue
Marguerite Puhl- Demange, rue du Rond
Poirier et Droits de l’Homme, avenue du Roi
de Rome, rue Raymond Mondon, rue de
Lorraine, rue Emile Gentil, rue du Temple,
rue Lyautey, rue du Cloué, rue du Général
Giraud, rue de Metz, rue de Verdun, rue
Pasteur, rue du Docteur Stern, rue de la
Cartoucherie, rue Simone Veil. Les autres
rues sont traitées dans un second temps.
A Briey, la viabilité hivernale est assurée par
les agents du service Voirie et la société MTP,
prestataire de service.
Bon à savoir : l’usage des bacs à sel est
réservé en priorité aux automobilistes, de
manière à prévenir les difficultés qu’ils
pourraient rencontrer en circulant.
La Ville est particulièrement attentive à ne
pas réaliser de salage intempestif sur les
chaussées. En effet, le sel capte et ramène
l’humidité sur la chaussée et provoque ainsi
le verglas dans les nuits suivantes ! De plus,
le sel est source de pollution, de dégradation
des chaussées en enrobé, de corrosion sur le
mobilier urbain et les candélabres.
Les devoirs de chaque citoyen
En cas de chute de neige ou de gelée, les
propriétaires ou les locataires sont tenus
de balayer la neige devant leur habitation,
sur les trottoirs ou les banquettes jusqu’au
caniveau, en dégageant au maximum. En
cas de verglas, ils doivent épandre des
produits fondants, tels que du sel, du
sable, des cendres ou de la sciure de bois.
Pour tout renseignement, vous pouvez
contacter les services municipaux :
Tél. : 03 82 47 16 00
N°20 - www.ville-briey.fr
Briey
Magazine

ENVIRONNEMENT & CADRE DE VIE
7
Un projet de chauffage par biomasse
pour concilier énergie et environnement
Entretien avec Jacques Miano, adjoint au maire en charge de la vie quotidienne,
de l’environnement et du développement durable :
La rédaction : qu’est ce que la biomasse et
comment est né le projet à Briey ?
Jacques MIANO : la biomasse est une
énergie renouvelable qui limite les gaz à
effet de serre et donc permet de lutter
contre le réchauffement climatique. Les
chaudières de taille importante sont
alimentées par des déchets ou des matières
végétales non exploitées pour assurer un
réseau de chaleur à des ensembles
immobiliers et équipements publics. Dans le
cas de la ville de Briey, il s’agirait de sciure
et autres résidus de bois qui seront utilisés
pour alimenter les chaudières. Point
important : le bois d’œuvre ne sera pas
concerné, seuls les résidus issus du travail
des arbres seront exploités. Un cabinet
d’ingénierie messin a réalisé une étude pour
démontrer les atouts de ce système.
L’expérience de plusieurs villes, notamment
celle d’Epinal, a conforté la municipalité
dans la mise en œuvre de ce projet.
L.R. : quels seraient les bâtiments concernés
par ce projet ?
Jacques MIANO : La démarche est multipartenariale
puisqu’elle concerne plusieurs
bâtiments, notamment municipaux,
hospitaliers, éducatifs, etc. Ainsi seraient
concernés par le dispositif le centre
hospitalier Maillot, la Cité Scolaire, la Cité
Radieuse, l’EREA, les écoles de Briey-en-
Forêt, le Tennis Club, la maison de
l’information, la piscine, le stade, la salle
Alfred Merkel, le centre Lino Ventura, la
Cité administrative et la perception.
L.R. : quel est le calendrier pour la mise en
œuvre opérationnelle du projet ?
Jacques MIANO : pour l’heure, la ville de
Briey s’occupe des questions techniques et
juridiques du projet et devra choisir un
concessionnaire pour la réalisation des
travaux qui pourraient débuter en 2012.
Salubrité publique :
conteneurs enterrés et ramassage en porte-à-porte
Les conteneurs enterrés
Après un retour d’expérience plutôt positif à la Cité Radieuse, la ville
de Briey a souhaité, en partenariat avec le SIRTOM et les bailleurs
sociaux, poursuivre sa politique de salubrité publique visant à améliorer
le cadre de vie des habitants. Ainsi, l’enterrement des conteneurs a été
réalisé à la résidence des Dryades, à la résidence Saint Charles, rue de
Metz, rue du préfet Claude Erignac, aux Vignottes et sur le parking de
la résidence La Lorraine.
Ramassage en porte-à-porte
Depuis quelques semaines, les agents de la ville de Briey assurent le
ramassage quotidien des ordures ménagères dans la Grande Rue, sauf
les samedis, dimanches et jours fériés. Cette nouvelle gestion répond à
plusieurs problèmes liés à la configuration de la Grande Rue. En effet,
la rue très pentue rendait l’accès difficile aux engins du SIRTOM, d’où
un ramassage trop souvent soumis aux conditions météorologiques. Ce
dispositif a également permis d’améliorer le cadre de vie puisque les
trottoirs ont été débarrassés des bacs à poubelles.
A noter les points d'apport volontaire pour le verre.
Briey
Magazine
N°20 - www.ville-briey.fr

8 ENVIRONNEMENT & CADRE DE VIE
L’Espace Information Energie :
une permanence à Briey
Inscrit dans le réseau des Espaces Info-Energie (EIE) que développe actuellement l’ADEME,
l’EIE Lorraine Nord est une structure de proximité où un conseiller apporte des conseils
gratuits et détachés de tout intérêt commercial aux particuliers, aux petites entreprises
(artisans, commerçants, agriculteurs…), collectivités, associations, etc.
Une information neutre et objective est
proposée à chacun sur la maîtrise de
ménagers à choisir pour optimiser leurs
consommations d’énergie.
l’énergie et le développement des énergies
renouvelables. En pratique, le conseiller
Info-Energie accueille et renseigne le public
sur des questions aussi diverses que le
chauffage et l’eau chaude domestiques,
l’isolation, les équipements de l’habitat
(appareils électroménager, télévision, hi-fi,
etc.), les énergies renouvelables (solaires,
éolien, bois-énergie, etc.), ou encore les
Jérémy Charles, titulaire d’une licence
professionnelle en construction durable, a
rejoint l’équipe de l’Agence d’Urbanisme et
de Développement Durable Lorraine Nord
depuis fin 2010 pour assurer la fonction de
Conseiller Info-Energie au sein de l’EIE
Lorraine Nord. Il accueille le public dans son
espace permanent situé sur le site de l’IUT
voitures et les transports. Les particuliers ou de Cosnes-et-Romain, et assure des
les autres publics visés peuvent ainsi trouver permanences décentralisées sur le territoire
une réponse à leurs questions, une Lorraine Nord :
information sur les aides financières
auxquelles ils peuvent prétendre, ou encore
des conseils pratiques sur les réflexes
simples à adopter et les équipements
Briey :
les mercredis matin de 9h à 12h
au siège de l’intercommunalité,
40 rue Carnot.
Ces permanences décentralisées fonctionnent
sur prise de rendez-vous au téléphone au
06 74 32 05 40, au 03 82 23 32 97 ou par mail :
lorrainenord@eie-lorraine.fr.
Afin d’offrir une permanence plus étendue
auprès du grand public, un numéro Azur,
le 0810 422 422 (prix appel local) est
disponible du lundi au vendredi de 10h à
12h et de 13h30 à 17h30. Le site web
(www.eie-lorraine.fr) est mis à jour
régulièrement.
N°20 - www.ville-briey.fr
Briey
Magazine

SOLIDARITE
9
Forum «Bien vivre sa retraite»
pour s’informer
Le Centre Communal d’Action Sociale piloté par Éliane SCHIAVI, vice-présidente du CCAS
et adjointe à l’action sociale et à la solidarité, a organisé en partenariat avec la CARSAT
NORD EST le forum “Bien vivre sa retraite”.
Les visiteurs ont pu évoluer sur les différents
stands ayant pour thèmes le droit
(informations juridiques, droits sociaux), le
bien-être (santé, esthétique, parcours
nutrition) et le domicile (préparation d’un
domicile adapté). Par ailleurs, des
conférences et des animations étaient
proposées sur différents sujets, animées par
des médecins, des représentants
d’associations ou d’institutions œuvrant
pour les personnes âgées. Toujours dans le
cadre de ce forum, un simulateur de
vieillissement donnait l’occasion aux
participants de comprendre les points
vulnérables chez les personnes âgées. Pour
inciter le public à cette rencontre qui se
voulait également intergénérationnelle, une
maison géante avait également été
reconstituée pour sensibiliser les adultes aux
dangers d’une maison et de ses équipements
pour les enfants.
La CRAM devient la Carsat
Les deux jours de forum se sont achevés par la signature officielle d’une convention entre
la Carsat Nord-Est et la mairie de Briey afin de favoriser une concertation régulière entre
les deux parties et permettant de renforcer la coordination sur les principales orientations
de la politique d’action sociale de la Carsat et sur les actions majeures du CCAS de la ville.
Depuis le 1 er juillet 2010, la CRAM Nord-Est a changé de nom pour devenir la Carsat Nord-
Est (Caisse d’Assurance Retraite et de Santé du Travail). Elle effectue sa mission de service
public sur trois des départements de la région Lorraine et sur les quatre départements
de la Champagne-Ardenne.
Briey
Magazine
N°20 - www.ville-briey.fr

10 SOLIDARITE
Le Comité d’Entraide aux Handicapés
du Bassin de Briey récompensé
Le Comité d’Entraide aux Handicapés du Bassin de Briey a été distingué par le
Rotary Club de Briey-Jarny qui lui a décerné le prix «servir».
«Nous sommes très heureux de recevoir
cette distinction proposée par une
association internationale » se réjouit Guy
Roquet, le président du Comité d’Entraide
aux Handicapés du Bassin de Briey, au nom
de tous ceux qui soutiennent l’association.
Lors de son assemblée générale, le Rotary
Club a souhaité mettre en exergue le
parcours remarquable de l’association qui
comprend 24 membres tous aussi impliqués
les uns que les autres, partageant bien
volontiers leur devise « Servir d’abord».
«Nous espérons que ce prix nous permettra
de garder le contact établi entre le Rotary
Club et notre association : le Rotary Club est
très actif dans le milieu associatif et
organise plusieurs événements dont les
bénéfices sont reversés à des associations».
Noël pour le comité d’entraide
Le Comité d’Entraide aux Handicapés du
Bassin de Briey existe depuis 1962 et a pour
objectif principal d’offrir aux quelques 500
handicapés physiques et mentaux du Bassin
de Briey, une fête annuelle de fin d’année
avec un après-midi récréatif et une remise
de cadeau. Des bus sont dépêchés pour
amener les personnes handicapées sur le
lieu de la fête.
Si vous souhaitez soutenir l’association par
le biais de dons, sachez qu’elle est habilitée
à délivrer des reçus pour vous permettre
d’effectuer des déductions fiscales.
Permanences de l'association
Valentin Haüy
L'association Valentin Haüy est au
service des aveugles et des mal-voyants.
Fondée en 1899, elle rassemble 3700
bénévoles à travers la France. Madame
Elisabeth Tondeur de Mairy assure une
permanence tous les mercredis de 18 h
à 19h à la mairie de Briey.
La Fête des voisins : un événement partagé
par 29 pays et Briey !
On connaît également la Fête des
voisins sous le nom d’Immeubles en
fête.
Elle a généralement lieu le dernier week-end
du mois de mai, même s’il arrive que des
habitants choisissent une autre date. C’est
le cas de Victor MISSE, habitant de la
Kaukenne qui, chaque année, organise la
Fête des voisins dans son quartier au mois
de juin à l’occasion de la Fête de la musique.
Les habitants de la Cité Radieuse, du Rond-
Poirier, des Merisiers et bien d’autres se
retrouvent également au mois de mai pour
fêter le lien qui les rapproche, autour d’un
apéritif convivial prolongé par un barbecue.
Pour encourager cette pratique, le Conseil
Municipal a voté son adhésion à
l’association Immeubles en fête pour faire
profiter tous les briotins qui souhaiteraient
organiser une Fête des voisins de bénéficier
de supports de communication comme des
ballons, des invitations, affiches, etc.
Les associations d’habitants et/ou les
particuliers qui souhaitent organiser une
Fête des voisins sont invités à faire une
demande auprès de la mairie.
Tél. : 03 82 47 16 00 ou
communication@ville-briey.fr
N°20 - www.ville-briey.fr
Briey
Magazine

CULTURE ET LOISIRS
11
Piscine : la Communauté de Communes du Pays de Briey
crée une pataugeoire
La piscine de Briey dispose à ce jour
d’un bassin de 25 sur 12 mètres, elle
accueille les particuliers comme
l’ensemble des élèves des écoles de la
Communauté de Communes tout au
long de l’année.
La Communauté de Communes du Pays de
Briey (CCPB) assure la gestion de la piscine
intercommunale située à Briey rue Olivier
Drouot. Celle-ci a été construite en 1974 et
dispose d’un bassin unique de 250 m², d’une
profondeur passant progressivement de
80 cm (petit bain) à 2 m (grand bain).
Pour venir compléter le grand bain, une
pataugeoire, destinée aux enfants de 0-6
ans, ouvrira en début d’année. Ludique, les
enfants pourront y trouver des toboggans,
différents jeux d’eau et un sol en matière
souple leur permettra de ne pas se blesser en
cas de chute.
Un nouvel espace ludique adapté aux plus jeunes
Horaires de la piscine intercommunale :
Lundi
18h-19h
Mercredi 14h-18h30
Jeudi
18h-19h30
Vendredi 17h-18h
ouverture à 15h du 2 décembre au 20 février
Samedi 14h-17h30
Dimanche 10h-11h30 et 14h-17h30
Jusqu'au 2 janvier, horaires spécifiques
Tél. : 03 82 46 31 07
Anaïs et Ludovic exposent à la Préface
Le 12 juin dernier marque la fin du voyage des deux globe-trotters originaires
de Briey : Anaïs Bouillet et Ludovic Néant.
Ils avaient organisé leur retour, avec l’aide de
la Mairie de Briey, dans les Grands Salons de
l’Hôtel de Ville où une centaine de personnes
s’était réunie pour les accueillir. Après
quelques mots sur leur périple, c’est avec une
grande émotion qu’ils ont diffusé une vidéo
retraçant les temps forts du voyage. Depuis
leur retour, Anaïs et Ludovic n’ont pas cessé
de travailler à leur projet. Deux interventions
ont eu lieu auprès des classes de Cm2 des
écoles Louis Pergaud et Jacques Prévert pour
donner l’opportunité aux enfants de
découvrir quelques jeux du Monde. Le livret
de jeux traditionnels est d’ailleurs disponible
au téléchargement sur le site internet :
www.croiseedeschemins.com
Concernant le projet sur le thème des
Initiatives de Femmes, les interviews ont été
publiées sur le site Internet après validation
du contenu avec les femmes concernées.
Anaïs et Ludovic ont également présenté
leur Tour du Monde à l’équipe de Décathlon
Terville sur invitation du responsable de
l’établissement Monsieur Constant SERY, le 10
août dernier.
Le couple ne s’arrête pas là. Anaïs et Ludovic
ont été présents à Paris les 24 et 25 septembre
lors du 13 e forum organisé par Aventure du
Bout du Monde.
Enfin, Anaïs et Ludovic ont présenté les visages
et paysages qui ont fait la réussite de ce
voyage lors d’une exposition photographique
à la librairie La Préface.
Anaïs et Ludovic lors de leur présentation dans les Grands
Salons de la mairie de Briey
Briey
Magazine
N°20 www.ville-briey.fr

12
CULTURE ET LOISIRS
Un livre sur le territoire de la Communauté
de Communes du Pays de Briey vient d'être
publié aux Editions Serpenoise.
"Cet ouvrage vous invite à découvrir ce
patrimoine remarquable, à partager les
secrets d'une région dotée d'une belle
personnalité, qui s'attache à préserver les
richesses dont elle a hérité mais joue aussi la
carte de la modernité et de l'avenir" nous
commente l’auteur, Kevin Goeuriot
"La terre, la pierre et le fer. Histoire et
patrimoine du pays de Briey", ouvrage de 64
pages, est disponible à l'Accueil Tourisme et
Loisirs, à la Bibliothèque municipale, à la
librairie-café La Préface ainsi qu'au Jardin
Extraordinaire à Mancieulles au prix de 15 euros.
Théâtre Ici et Là (TIL)
Pour rappel la programmation du Théâtre Ici et Là, est
disponible en plus du format papier, sur son site internet :
http://www.theatreicietla.com
A venir au TIL prochainement :
> Avant-propos, un récit dansé : vendredi 6 et samedi
7 janvier 2012
> Dom Juan : jeudi 19, vendredi 20 et samedi 21 janvier 2012
Possibilité de réserver vos places en ligne ou par téléphone au
03 82 21 38 19,
le lundi, mardi, mercredi, jeudi de 9h00 à 12h00 et de 13h30
à 17h30 et le vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30
TIL : Espace Saint Pierremont 11, rue du Parc 54790 Mancieulles
Crédit photo : Pascal Volpez
Erratum sur les horaires de la bibliothèque
Dans notre édition parue en juillet, une
erreur s’est glissée dans les horaires
d’ouverture de la bibliothèque
municipale qui sont désormais :
- le mardi et le jeudi de 14h à 18h
- le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h
- le vendredi de 14h à 17h
- le samedi de 9h à 12h
N°20 - www.ville-briey.fr
Briey
Magazine

ZOOM SUR
13
La Cité Radieuse de Briey a 50 ans !
Crédit photo : Yann Kersalé by Jas
Une longue histoire, un projet qui a dû convaincre à l’époque, une fermeture, une
réouverture, des rénovations, et au final un très bel anniversaire organisé par la Ville et
l’association la Première Rue pour cette Cité Radieuse, avec la neuvième édition de la
manifestation «Impressions d’Architecture».
Durant le mois d’octobre, et sous la
thématique «Vivre dans le Corbusier en
2011», la Ville a proposé des conférences
d’architectes renommés, un prix littéraire
totalement renouvelé, un cycle de rencontres
en librairies et bibliothèques, et, en point
d’orgue, une mise en lumière des façades
rénovées de l’Unité d’Habitation le
Corbusier.
«La quinzaine du livre d’Architecture dans
des librairies et lieux culturels lorrains»
En remplacement de son Salon du livre
d’architecture, qui se tenait auparavant
durant Impressions d’Architecture, «La
quinzaine du livre d’architecture» a proposé
une nouvelle vision de la diffusion du livre en
inversant la logique initiale de salon
sédentarisé.
Des échanges entre la Belgique, le
Luxembourg, l’Allemagne et la France ont
été développés. Ainsi, des auteurs et
architectes belges ou luxembourgeois sont
intervenus en Lorraine et vice versa durant
15 jours. Les librairies La Préface à Briey, Le
Neuf à Saint-Dié, Didier à Nancy, Géronimo
à Metz, Virgule à Longwy, Quai des Mots à
Epinal, Pax à Liège, l’Ecole Nationale
Supérieure d’Arts de Nancy ou bien encore
le Musée des Beaux-Arts de Saint Dié, les
villes de Düsseldorf et Luxembourg ont ainsi
accueilli des auteurs et architectes pour des
débats, des rencontres et des lectures.
Briey
Magazine
N°20 - www.ville-briey.fr

14 ZOOM SUR
«Un prix littéraire renouvelé unique
en France»
Avec Impressions d’Architecture, la Ville de
Briey a donné cette année un nouveau
visage au Prix du Livre d’Architecture.
Avec un jury recomposé, transversal et
pluridisciplinaire, le désormais Grand Prix du
Livre d’Architecture a acquis une nouvelle
dimension.
«Un Prix littéraire d’envergure
nationale qui récompense 5 ouvrages
cette année»
Après deux sessions de sélection, les
membres du jury ont fait leur choix, et ont
avant tout voulu donner une âme à ce Prix,
souhaitant qu’il véhicule des notions
d’émotion, d’humanisme, d’innovation, en
tout cas de démarche forte pour un ouvrage
extraordinaire. Le Prix a été proclamé au
Centre Pompidou Metz le 15 octobre 2011.
Le jury était composé d’Enrico LUNGHI,
Directeur du Musée d’Art Moderne du
Luxembourg, Christian BAUER,
Président de la Fondation de
l’Architecture et de l’Ingénierie, Jean-
Louis GENARD, Directeur de l’Institut
Supérieur d’Architecture de la
Communauté Française, Martin
CHENOT, Directeur de l’Ecole
Nationale Supérieure d’Architecture
de Saint-Etienne et Michel HUET,
avocat et membre de l’Académie
d’Architecture.
Les coups de cœur du jury :
sur le thème «Autres regards»
«Villes imaginaires et constructions
fictives, quand l'art s'empare de
l'architecture», sous la direction de Robert
KLANTEN et Lukas FEIRESS, aux éditions
Thames et Hudson
sur le thème «Travail d'éditeur»
Les éditions Fourre-Tout, dirigées par
Pierre HEBBELINCK pour l'ensemble des
ouvrages présentés.
Grand Prix du Livre d'Architecture :
«Learning from vernacular»
“Pour une nouvelle architecture
vernaculaire”, de Pierre FREY,
aux éditions Actes Sud
sur le thème « Travail d'auteur »
«Auguste Perret », de Joseph ABRAM,
aux éditions du Patrimoine / In Folio
éditions
Martin Chenot présente le Grand Prix
Crédit photo : Pascal Volpez
Des conférences
De gauche à droite : Romain Zattarin, président de La Première Rue, Jean-Luc Bredel, directeur de la Direction Régionale des Affaires
Culturelles de Lorraine, Guy Vattier, maire de Briey, Jo Abram, professeur à l'Ecole d'Architecture de Nancy, Herman Hertzberger,
architecte à l'occasion de la proclamation du Grand Prix du Livre d'Architecture
Crédit photo : Pascal Volpez
C’est très tôt dans la matinée que des
étudiants de l’école d’architecture de Nancy
ainsi que des passionnés sont arrivés dans les
Grands Salons de l’Hôtel de ville pour assister
au cycle de conférences organisé par la
commune. De grands noms de l’architecture,
parmi lesquels Jean-Louis COHEN, Joan
BUSQUETS, Jo COENEN, Christian KEREZ, se
sont relayés au micro pour expliquer leurs
travaux et leurs œuvres. Le combat mené par
la ville, et surtout par le maire Guy Vattier,
pour sauver la Cité Radieuse d’une
destruction certaine a été salué à cette
occasion. Les conférences ont duré jusqu’en
fin d’après-midi.
N°20 - www.ville-briey.fr
Briey
Magazine

ZOOM SUR
15
Cycle de conférences "Vivre dans Le Corbusier en 2011"
Des animations autour de l’Unité
d’habitation
Vendredi 13 octobre vers 18h, des centaines
de personnes (habitants, étudiants, visiteurs,
amateurs…) se sont retrouvées à la première
rue où un vernissage d’exposition avait lieu.
Bondé, le couloir distribuant les derniers
appartements tels que Le Corbusier les avait
créés, était impressionnant à voir et il était
quasiment impossible de s’y mouvoir. Un
spectacle de théâtre assuré par la compagnie
du Bredin a fait part de témoignages
d'habitants d'hier et d'aujourd'hui.
La mise en lumière du bâtiment par Yann
Kersalé, créateur de formes par la lumière, a
suscité l’admiration du public. Le vent glacial
étant également de la partie, les courageux
se sont réfugiés sous le chapiteau mis en
place au pied de la Cité Radieuse à l’intérieur
duquel le groupe Bullit a donné un concert
pour mettre une touche finale à cette
journée.
Concert du groupe Bullit
Crédit photo : Pascal Volpez
Expositions à la Première Rue
A voir et revoir :
Les expositions à la Première Rue,
jusqu’au 29 janvier 2012
> Sens et Usage, pièces choisies de la
collection du Vitra Museum
> Brasilia/Chandigarh, photographies
de Stéphane HERBERT
> Cher Conseiller, par Vincent MEESSEN
> Visite guidée de l’appartement
témoin et de la première rue
Informations/réservations :
Association La Première Rue
131 Unité d’habitation Le Corbusier
Tél./fax : 03 82 20 28 55
lapremiererue@gmail.com
Retrouvez toute l’actualité de
l’association La Première Rue
sur le nouveau site
www.lapremiererue.fr
Crédit photo : Pascal Volpez
Crédit photo : Pascal Volpez
Retour sur l'histoire de la Cité Radieuse
Extrait de l’ouvrage de Jo ABRAM «Le Corbusier
à Briey, histoire mouvementée d’une Unité
d’habitation» aux éditions jean-michel Place.
1987 : UN CRI D’ALARME/PARIS, le 22 avril 1987.
Alors que l’on se prépare, un peu partout
dans le monde, à célébrer le centenaire de
la naissance de Le Corbusier, se tient à Paris
une conférence de presse passionnée.
Autour de Guy Vattier, le maire de Briey, et
de Jean Jenger, le président de la Fondation
Le Corbusier, sont réunis trois personnages
éminents : Eugène Claudius-Petit, ancien
ministre de la Reconstruction et l’Urbanisme,
Philippe Serre, ex-député de la circonscription
de Briey, et André Wogenscky, le fidèle
collaborateur de Le Corbusier à l’agence du
35 rue de Sèvres.
C’est pour donner une plus grande force à
son appel que Guy Vattier a rassemblé ces
trois témoins de la première heure. En ce
printemps 1987, au moment où le maire de
Briey prend la parole devant les journalistes
parisiens, le grand vaisseau corbuséen est en
cale sèche. L’immeuble a été vidé de ses
habitants, et l’office d’HLM de Meurthe-et-
Moselle, qui en est le propriétaire, a décidé
sa destruction. Un devis a été demandé à
une entreprise de démolition et l’avenir du
bâtiment semble sévèrement compromis.
C’est un cri d’alarme, mais aussi de colère,
que lance Guy Vattier : «Colère devant le
crime contre l’intelligence que constitue la
situation actuelle». Il parle au nom des
habitants et des élus de sa région, afin que
ne se reproduise pas en Lorraine un
scandale comparable à celui de La Villette.
Briey
Magazine
N°20 - www.ville-briey.fr

16 ZOOM SUR
Il faut éviter ce gâchis pour que «jamais on
ne lise dans les livres d’histoire de l’art : Le
Corbusier né en 1887, assassiné à Briey en
1987». L’appel touche les journalistes. Il
marque le début d’une bataille culturelle
acharnée qui aboutira au sauvetage de
l’immeuble et à sa renaissance.
HABITER AUTREMENT / Au moment où il
élabore le projet de l’unité d’habitation de
Briey-en-Forêt, Le Corbusier a déjà mené à
bien deux opérations analogues mettant en
œuvre cette typologie révolutionnaire,
l’une à Marseille (1945-1952), l’autre à
Nantes-Rezé (1948-1955). C’est à Raoul
Dautry, ministre de la Reconstruction et de
l’Urbanisme qu’il doit la première
expérimentation. Celle-ci constitue
l’aboutissement d’un long travail de
réflexion dont les prémisses théoriques
remontent aux années 1920.
Le Corbusier voulait alors créer des «citésjardins
verticales», synthèse entre les
avantages de la maison individuelle (au
contact de la nature) et ceux de la grande
ville (avec ses commerces et ses
équipements). L’immeuble-villa qu’il conçoit
en 1922, avec Pierre Jeanneret, dans le cadre
du projet pour une «Ville contemporaine de
trois millions d’habitants», représente une
étape importante dans la formulation de
cette problématique. Avec cet «immeubleîlot»
formé de 120 villas superposées,
pourvues de jardins privatifs, Le Corbusier
propose un nouveau «module» pour bâtir
la ville. Cette «unité», qui implique un
travail simultané sur la cellule d’habitation
et sur l’immeuble considéré comme un tout,
prendra des formes de plus en plus denses
au cours des années 1930. C’est dans la
période qui précède immédiatement la
Seconde Guerre mondiale que Le Corbusier
élabore le type de l’unité d’habitation.
Beate Heigel, architecte urbaniste à
Esch-sur-Alzette, nouvelle habitante de la
Cité Radieuse
Beate Heigel, architecte urbaniste à Esch-sur-Alzette au Luxembourg,
a acquis un appartement à la Cité Radieuse de Briey
Beate Heigel dans son appartement à la Cité
Radieuse en plein travaux
Bien entendu, le nom de Le
Corbusier lui évoque beaucoup de
choses, et ce n'est pas par hasard
qu'elle a acquis cet appartement
dans l'Unité d'Habitation de Briey
créée par le célèbre architecte.
C'est en 2007 que Beate Heigel
découvre l'œuvre de Le Corbusier
dans l'ancienne Cité Médiévale.
«Je suis venue avec un collègue
après avoir pris connaissance de
l'existence du bâtiment. Quand on
l'a vu, les rénovations n'avaient pas
été entamées et ce n'était pas très
attrayant».
Une démarche qui a pris du temps
Un jour de fête nationale luxembourgeoise,
Beate Heigel vient visiter Briey. Elle sait que
beaucoup de ses compatriotes habitent dans
les environs et trouve la ville vivante
«comme c'est une Sous-Préfecture, l'endroit
est actif et soigné, j'ai beaucoup aimé.
En plus ce n’est pas loin de Metz et le trajet
entre Briey et Esch-sur-Alzette est très
beau». En 2010, elle voit une annonce pour
la vente d’un appartement à la Cité Radieuse
«je ne pensais pas que l’on pouvait y acheter
un appartement lorsque j’ai visité l'extérieur
du bâtiment en 2007». C’est chose faite
depuis, Beate Heigel est heureuse et fière
d’habiter la Cité Radieuse depuis mars 2011.
N°20 - www.ville-briey.fr
Briey
Magazine

ÉCHO DES MANIFESTATIONS
17
Ça bouge
pour Briey...
Crédit photo : René Bych
Crédit photo : René Bych
13 et 14 août :
Festival de Jazz organisé par
l'association Django, Miles & Jo
28 août :
Marche populaire organisée par
l’Amicale du Personnel de la Ville de Briey
Crédit photo : René Bych
Crédit photo : Fred Lecocq
9, 10 et 11 septembre : Salon de
l’Automobile organisé par l’association
des Commerçants et Artisans de Briey
10 septembre :
Visite de la vieille ville par les nouveaux
briotins
14 octobre :
Marche Rose organisée par l’association
Espoir et Vie
Du 28 au 3 décembre :
Semaine du multimédia
4 décembre : Fête de la Saint-Nicolas organisée par le service jeunesse de la ville
Briey
Magazine
N°20 - www.ville-briey.fr

18 JEUNESSE & SCOLARITÉ
Le Pédibus est en marche
La présence de nombreux élèves et écoles sur son territoire a incité la Ville de BRIEY à initier une réflexion d’ensemble sur
les déplacements vers les établissements scolaires. Le cabinet AJir Environnement, missionné dans ce cadre, a tout d’abord
établi un diagnostic de la situation et ensuite proposé plusieurs solutions techniques ou organisationnelles. Parmi ces
dernières figurait la création d’un certain nombre de pédibus.
Les enfants ont redécouvert les joies de la marche à pied pour
aller à l’école
Un pédibus, ou autobus pédestre, est un
mode de ramassage scolaire alternatif qui
consiste à convoyer les enfants à pied,
accompagnés par des parents volontaires, sur
les trajets domicile-école. C’est pourquoi,
profitant de la semaine européenne de la
mobilité, la municipalité a souhaité
expérimenter un pédibus pour l’école Louis
PERGAUD.
Le choix de l’école et du parcours pour cette
première expérience a été effectué pour les
raisons suivantes :
- Le potentiel d’enfants était élevé
(47 enfants dans les rues concernées)
- Le pédibus s’adressait aux enfants de
primaire, plus autonomes
- Le parcours était physiquement bien
protégé
- Le parcours était plat
- Le pédibus passait au milieu des maisons
- Les traversées de chaussées y étaient peu
nombreuses.
Les parents potentiellement intéressés ont
donc reçu une note explicative ainsi qu’une
fiche d’inscription et ont été conviés à une
réunion animée par le cabinet Ajir
Environnement au sein de l’école Louis
Pergaud où ils ont pu recevoir toute
l’information relative à l’organisation de ce
type de déplacement (assurance,
responsabilité, etc.).
L’opération s’est ensuite déroulée durant
toute la semaine du 19 au 23 septembre.
D’autres expériences devraient être
organisées prochainement .
Concours Batissiel
En mai dernier, un groupe d’élèves
de l’EREA a représenté l’académie
Nancy-Metz au concours national
Batissiel qui s’est déroulé à Paris.
Walid, Kamel et Kévin avaient imaginé
deux prototypes de bornes pour baliser
les sentiers pédestres urbains qui
pourraient être disposées de part et
d’autres des passages piétons.
Vivement soutenu par la mairie de
Briey, ce projet s’inscrit dans le Plan de
Déplacements des Etablissements
Scolaires pour lequel l’EREA a montré
un grand intérêt. Un second projet
similaire, porté par l’école, devrait voir
le jour pour le printemps.
Petit rappel sur le PDES
Le Plan de Déplacement des Etablissements Scolaires a été initié par la mairie en
2010. C’est le bureau d’étude AJir Environnement qui supervise le travail.
Le PDES est une démarche menée en faveur
de la marche à pied, du vélo, du covoiturage
et des transports collectifs, sur les trajets
domicile-école des parents et des enfants.
AJir Environnement a présenté un rapport
avec les propositions d’aménagements et
d’équipements qui a été validé par le
Conseil Municipal.
Les premiers aménagements préconisés par
AJir Environnement devraient voir le jour en
janvier 2012 et ce jusqu’en 2015, avec des
travaux tels que la construction d’abris pour
les parents aux abords des écoles, la mise en
place d’une piste cyclable, l’ajout de
lampadaires ou encore la sécurisation de
parkings.
N°20 - www.ville-briey.fr
Briey
Magazine

JEUNESSE & SCOLARITÉ
19
Association Initiatives Solidarité SENEGAL
Depuis 2001, l’association multiplie les
actions afin de financer un voyage par
an à Kassak-Nord et ainsi concrétiser
des projets tels que la création d'un
espace santé, le développement d'une
école ou encore de promouvoir
l'artisanat féminin.
Le but de l’association Initiatives Solidarité
Sénégal est, de récolter des fonds pour la
population du village de Kassak-Nord (et
également des villages voisins). Chaque
année, un projet immobilier voit le jour
dans cette commune d'environ 3000
habitants.
En outre, l’association prévoit d’emmener
des jeunes français et françaises dans ce
pays d’Afrique pour y vivre une expérience
marquante et une découverte culturelle
exceptionnelle.
Des financements bien répartis
Outre la partie financée par les communes
partenaires (Joeuf, Mont-saint Martin,
Briey), les membres et bénévoles de
l’association proposent et mettent en place
divers projets pour récolter des fonds afin
de financer et de faire des achats de
matériel scolaire, fournitures médicales, etc.
pour la population de Kassak. Deux départs
sont prévus pour l’année 2012, en février et
en avril.
Les prochaines manifestations
Deux soirées dansantes avec un repas
typique sénégalais sont prévues, une
première à Mont Saint Martin, la seconde à
Joeuf. La mise en place de la salle, la
confection du repas et le service à table sont
assurés par les membres de l’association et
les bénévoles.
Une participation à une brocante à Mont
Saint Martin et à Joeuf fera également
l’objet d’une collecte de fonds ainsi que
l’organisation d’un concert de musique
(avec Sniper, groupe de Rap) et d’un stand
tenu par l’association à la Fête de la
grenouille de Joeuf (vente de pâtisseries,
boisson sénégalaise, etc.).
Pour tout renseignement, pour participer et
soutenir l’association par vos dons ou une
action bénévole, merci de contacter le
service jeunesse de la ville de Briey
Tél. : 03 82 47 16 00
atourman@ville-briey.fr
Le nouveau Conseil Municipal des Jeunes s’installe
Les 27 jeunes conseillers municipaux ont
siégé pour la première fois dans la salle
des délibérations. Ces derniers ont été
accueillis par les conseillers municipaux
et, bien entendu, le maire Guy VATTIER.
Ce dernier a expliqué aux jeunes le rôle
essentiel de leur assemblée pour apporter un
regard différent de celui des adultes mais
tout aussi pertinent. Si lors de cette
rencontre, certains se sont montrés un peu
timides, d’autres se sont tout de suite
habitués à l’ambiance un peu solennelle.
En quelques minutes, les idées ont fusé pour
améliorer la vie de leurs concitoyens. Les
jeunes conseillers vont, comme les adultes,
siéger au sein de commissions. Pour certains,
il s’agira de la commission environnement et
pour d’autres, des commissions citoyenneté,
culturelles et sportives dans lesquelles,
beaucoup d’activités leur seront proposées.
(Installation de nichoirs au plan d’eau et
découverte du milieu des oiseaux, actions lors
de la journée de la Courtoisie au volant, etc.)
Le CMJ, comment
ça marche ?
Créé par la municipalité en 1985, il est
l’un des premiers CMJ de France. Les
futurs élus sont désignés par leurs
camarades dans les classes de CM2 avec
le concours des maîtres et d’Elisabeth
BARTH, conseillère municipale, qui les
sensibilise à l’élection.
Le nombre de sièges est proportionnel
au nombre d’enfants par classe et par
école.
Les Conseillers sont élus pour deux ans
et les membres sont renouvelés par
moitié tous les ans en remplacement
des jeunes qui quittent la 6 e pour la 5 e .
Perrine veut proposer la réouverture de la patinoire et mettre
en place des activités sportives et musicales.
Marine souhaite proposer la mise en place de dos d’ânes aux
Petits Hauts pour faire ralentir les automobilistes
Briey
Magazine
N°20 - www.ville-briey.fr

20 JEUNESSE & SCOLARITÉ
Le Conseil Municipal des Jeunes à la rencontre des briotins
L’été dernier, des membres du Conseil
Municipal des Jeunes se sont mobilisés
pour parler du tri sélectif avec les
briotins.
Armés de questionnaires, de dépliants
expliquant le tri sélectif et d’une énergie
communicative, Jade, Laurène, Najyb et
Dali, accompagnés de Jacques Miano,
adjoint délégué à la vie quotidienne, à
l'environnement et au développement
durable, sont allés à la rencontre des
habitants de Briey pour les sensibiliser à
l’importance du tri des déchets. Elaborés par
le Sirtom, structure intercommunale qui
gère la collecte et le traitement des déchets
ménagers à Briey, les questionnaires, qui
portaient sur les manières de trier les
déchets, présentaient différents thèmes.
Laurène, Jade, Nabyl et Dali à la rencontre des briotins
Chantier CAF : des animateurs en herbe
18! C'est le nombre de jeunes Briotins (âgés de 13 a
18 ans) ayant participé cette année au chantier CAF.
Pour ces jeunes, c'est la possibilité d'intégrer l'équipe
d'animation des centres de loisirs de Briey.
Chaque session dure en moyenne 1 semaine et les aidesanimateurs
peuvent rester plus longtemps s'ils le souhaitent.
A l’issue de la session, un voyage dans un parc d'attractions
leur est offert pour les récompenser et une attestation de
valorisation des compétences est remise à chacun. Cette
opération est largement soutenue par la Caisse d’Allocations
Familiales qui la subventionne à hauteur de 40% et attribue
aux participants une aide de 100 euros pour passer leur BAFA.
Rencontre avec Priscilla et Léa au centre de loisirs «Arlequin»
Pour Priscilla, 16 ans, ce n'est pas une première. Elle
avait déjà participé au chantier CAF l'an dernier. Si
elle a décidé de se lancer dans l'aventure, ce n'est pas
par hasard : la jeune fille prépare un CAP Petite
Enfance et compte bien passer son BAFA dès qu'elle
en aura l'âge.
A 13 ans, Léa vit sa première expérience dans le
monde professionnel. La jeune adolescente en 5e à
Briey, adore s'occuper des enfants. C'est d'ailleurs
pour cela qu'elle a pris la décision de prolonger sa
mission.
L'Ecole de la 2 e Chance :
L'éducation et la formation pour assurer aux jeunes une insertion professionnelle et
sociale, L’école de la 2 e Chance Lorraine, propose une formation rémunérée de 7 mois
(alternée en centre/entreprise) et les accueille sur les sites de Briey et Longwy. Le
dispositif s'adresse à des jeunes de 16 à 26 ans ou bénéficiaires du RSA âgé(e) de moins
de 30 ans, qui n'ont pas de qualification et sont motivés par un accès à une formation,
un contrat en alternance ou un emploi.
Pour tout renseignement :
E2C Longwy : 03 82 39 58 10 - Centre Jean Monnet (1 er étage) Longlaville
N°20 - www.ville-briey.fr
Briey
Magazine

JEUNESSE & SCOLARITÉ
21
Mini-Schools à Briey pour initier les enfants à l'anglais
Les Mini-Schools s'organisent en petits groupes de travail pour initier les enfants à l’anglais, à partir de 3 ans.
Plus l'enfant est jeune, mieux il peut exploiter
ses capacités naturelles à reproduire les sons
étrangers à sa langue maternelle. C'est pour
cela que les Mini-Schools leur proposent de
suivre une véritable animation tout en
anglais, une heure par semaine. Les sessions,
dispensées par une même animatrice formée
par l'organisme Mini-Schools, sont très
ludiques (chansons, jeux, sketches, etc.), et à
chaque groupe correspond une méthode
pédagogique. Ces méthodes permettent aux
enfants de découvrir les sons de la langue
anglaise, de s'en approprier les structures
simples et d'en acquérir les automatismes.
S'il y a plus d'enfants intéressés, l'équipe
pourra proposer des séances le mercredi
également.
Les cours se passent le samedi matin à Briey
à la Salle de conférence de la maison des
Services Publics (maison de l'information)
16 Avenue Albert de Briey - 54150 BRIEY
Les séances ont lieu :
De 9h-10h, pour les enfants nés en 2008 et
2007, 10h05-11h05, pour ceux nés en 2006
et 2005, 11h10-12h10, pour ceux nés entre
2004 et 2001.
Concernant les tarifs, il faut compter 200
euros pour l'année, à raison de 23 séances.
Les enfants reçoivent aussi 4 magazines par
an avec un CD.
Plus d'informations et inscriptions :
Corinne HELMSTETTER
Déléguée régionale Mini-Schools
c.helmstetter@mini-schools.com
Tel : 03.87.31.25.88
Ado'troc : un premier pas vers
le monde du travail
Un blog pour
le service jeunesse
Cette année encore, une quarantaine de
jeunes briotins âgés de 16 à 18 ans ont pu
mettre un pied dans le monde du travail.
En effet, « Ado’troc », une opération mise
en place depuis 2001, permet aux jeunes
de découvrir le fonctionnement de la
mairie et de ses services (état civil,
bibliothèque, espaces verts, etc.) tout en
étant rémunérés.
Rencontre avec Axel, recrue de la
bibliothèque
Axel, 16 ans, participe cette année à
l'opération. Ce n'est pas sa première
expérience professionnelle car le jeune
lycéen a déjà effectué par le passé un
stage dans le milieu de l'optique. S'il a
choisi d'être à la bibliothèque, ce n'est pas
par hasard : le jeune lecteur et dessinateur
compte suivre des études en Art à Nancy
l'année prochaine. Ado'troc a aussi permis
à Axel de s'occuper pendant une partie de
ses vacances en effectuant diverses
missions, comme la mise à jour de
l'inventaire de la bibliothèque ou encore
les opérations pour le retour des prêts.
Le service jeunesse de la ville de Briey a
depuis peu créé un blog sur Internet.
Les briotins peuvent ainsi se renseigner sur
les activités organisées par la commune.
Des informations sur les sorties, les
animations, le Conseil Municipal des Jeunes
y sont régulièrement publiées.
Un espace de commentaires sur tous les
articles du blog est accessible afin que vous
puissiez partager vos avis et vos
suggestions. Pour éviter de passer à côté
d’informations intéressantes, vous pouvez
vous inscrire à la newsletter et vous
recevrez ainsi toutes les actualités du
service jeunesse par mail.
Bonne visite sur
http://service-jeunesse-briey.over-blog.fr
Briey
Magazine
N°20 - www.ville-briey.fr

22 SPORTS
La Ville de Briey récompense ses sportifs
Le mardi 15 novembre, dans les Grands Salons de l’Hôtel de Ville, a eu lieu une remise de prix pour récompenser
les lauréats sportifs briotins. Cette manifestation, initiée par Jean-Luc COLLINET, conseiller municipal et
Jean WOJDACKI, adjoint délégué aux affaires sportives, est soutenue par des partenaires comme la Société
Générale et Sport 2000. Elle a pour but de récompenser les disciplines sportives briotines sur proposition de
leur président, dans les catégories suivantes : individualité ou équipe, fair-play, bénévole.
A attribué :
- Le prix du «Bénévole» à Joël AHR, pour son
investissement sans faille au sein du club
subaquatique. Dans cette même catégorie
ont également été honorés Claude SAINT-PÉ
pour son engagement au tennis de table
ainsi que Hélène HYPOLITE «Coup de cœur
du Jury» pour son implication et ses actions
dans la section Sport Adapté.
Hélène HYPOLITE
- le prix du «Fair-play» à l’équipe senior B de
Le jury, composé de :
Joël AHR
la section Football, pour son comportement
exemplaire sur les terrains.
Le podium 2011 étant :
- Monsieur Guy VATTIER, Maire de Briey,
Président d’Honneur
- Monsieur Jean WOJDACKI, adjoint au
maire délégué aux Affaires Sportives et
Equipements Sportifs
- Monsieur Joris DELLE, gardien de but du
FC Metz et de l’équipe de France Espoir,
en tant que sportif de haut niveau,
président et parrain de l’édition 2011
- Madame Catherine DI NAPOLI,
Directrice de la Société Générale de Briey
- Monsieur Jean- Luc COLLINET,
représentant Sport 2000
- Monsieur André PEREIRA, Président du
Cercle des Médaillés de la Jeunesse et
des Sports du Pays de Briey.
- Messieurs Michel RENARD et Roger
REVERBERI en tant que personnes
qualifiées
- Madame Séverine PINNA, Chargée de
la Communication à la ville de Briey
L’équipe senior B de la section Football
Pour le «Trophée des Lauréats
Sportifs 2011», les finalistes
récompensés sont :
- L’équipe cadet section Billard avec Céline
MAYER, Valentin CUCCIA et Hugo PAVIS
pour leur 3 e place en championnat
départemental.
1 ère des «Trophées
des Lauréats Sportifs 2011»
Victoria DROUIN de la Société de Tir.
Championne départementale à la
carabine 10 mètres, championne
régionale dans la même discipline, 10 e
au championnat de France à 6 points
de la 1 ère , en cours de qualification au
«Master France». Lors de chaque
compétition, Victoria «taquine» le
record de France de sa catégorie.
Grand Espoir du Club !
- L’équipe des «Aînées» section Gymnastique
pour leurs bons résultats, l’esprit d’équipe
et un fair-play exemplaire.
Victoria DROUIN
N°20 - www.ville-briey.fr
Briey
Magazine

SPORTS
23
- 2 e : Maxence VILLENEUVE, benjamin
première année, section Judo pour ses
résultats : 1 er aux Districts Meurthe-et-
Moselle Nord, 2 e au championnat de
Meurthe-et-Moselle sélectionné pour le
championnat de Lorraine, mais également
pour ses qualités de respect, politesse,
courage et contrôle de soi.
Ecotrail, la 3 e édition…
Le dimanche 18 septembre 2011 s’est tenue à Briey la troisième
édition de l’Ecotrail.
Maxence VILLENEUVE
- 3 e : Catérina BITENTI, de Sport Adapté
pour sa participation à toutes les activités
sportives de section (gymnastique, billard,
marche et pétanque), pour son courage,
son assiduité, sa volonté et sa gentillesse.
Catérina BITENTI
- Pour terminer cette remise de récompenses,
le «coup de cœur» de Jean WOJDACKI,
maire-adjoint délégué aux affaires
sportives à Pierre ZANELLA pour avoir
marqué de son empreinte plusieurs
décennies du sport briotin et qui a tout
donné à son sport de toujours : le football.
Au programme cette année un grand trail de 54 km mais aussi pour les coureurs
moins expérimentés, un trail découverte de 22 km. A noter, la présence cette
année encore d’un éco-village durant la manifestation. De nombreuses
animations ont été au rendez-vous pour faire découvrir des sports nature
(escalade, plongée, tir à l’arc ou encore tournoi multi- sports). Le village
accueillait également des stands de sensibilisation à l’écologie avec notamment
le SIRTOM, la société de Pêche, l’Office National des Forêts ou encore la Ligue
de Protection des Oiseaux. “L’éco motion team” de l’Ecole Supérieure des
Sciences et Technologies de l’Ingénieur de Nancy (ESSTIN) était sur le site pour
présenter son véhicule écologique à propulsion électrique. Plus d’informations
sur ww.ecomotionteam.org. Enfin, la mise en place d’un grand marché bio a pu
permettre aux plus gourmands de trouver des produits du terroir ou issus du
commerce équitable.
Le rendez-vous est déjà pris pour la 4 e édition qui aura lieu le dimanche
16 septembre 2012 avec un parcours de 16 km pour le trail découverte et un
parcours de 35 km, plus technique.
A l’année prochaine !
Pierre ZANELLA
Briey
Magazine
N°20 - www.ville-briey.fr

24 SPORTS
Club de volley à Briey :
découvrez un sport intense !
Le club de volley est né dans les années 80. Le fondateur du club, Gino Visona,
avait senti un véritable engouement pour ce sport à Briey. Il avait donc décidé
de créer une association pour pratiquer le volley mais aussi pour faire connaître
ce sport auprès d’un public peu initié.
Des entraînements ouverts au public
Ce sport est complet, «il permet de faire
travailler beaucoup de muscles » explique
Lionel TORTINI, joueur et actuel Président
du club «c’est un sport d’équipe. Sans les
autres joueurs on est personne, il faut savoir
jouer collectif ». La préparation, qui est un
véritable moment de partage entre les
membres du club qui sont actuellement 24,
est également intensive : cardio-training,
étirements, course à pieds, etc. L’assiduité,
la rigueur et le suivi sont indispensables lors
des entraînements mais il ne faut pas perdre
de vue la convivialité et les temps d’échange
et de joie qu’offre un sport collectif.
Des déplacements pour rencontrer
d’autres équipes
«Quand on joue un match, on n’est pas le
seul à réussir, c’est la réussite de toute une
équipe ! L’énergie qui s’en dégage est d’une
grande puissance !», confie encore Lionel
TORTINI. Concernant les rencontres avec les
autres clubs, elles se font environ une fois par
mois, il y a près de 15 jours de battement
entre deux compétitions, il y a toujours un
match aller et un match retour. La ville la plus
éloignée pour les déplacements est
Courcelles-Chaussy. On essaie de rester un
maximum dans le secteur même si cela
implique de jouer en Moselle et pas
uniquement dans le 54.
Depuis quelques années, le club s’est
orienté vers une compétition dite de loisir
et donc moins contraignante pour partager
son univers avec un plus large public. Ainsi,
les entraînements, qui ont lieu les mardis et
vendredis de 20h à 22h au gymnase Alfred
Merkel, sont ouverts à toute personne
souhaitant découvrir ce sport.
Si vous êtes intéressé(e), les entraînements
sont réservés aux personnes de plus de
16 ans. Une tenue adaptée est de
circonstance : baskets réservées à l’usage
exclusif du volley, short et t-shirt. Toutes les
personnes doivent être présentes sur le
terrain à 20h. Des douches sont à
disposition après la fin de la séance.
Site internet :
http://volleybriey.pagesperso-orange.fr
Page Facebook : Club Volley de Briey
Coordonnées : Lionel Tortini: 0671889240
Lionel.tortini54@orange.fr
Virginie Klopp : 0663652483
Virginieklopp@yahoo.fr
N°20 - www.ville-briey.fr
Briey
Magazine

CRÉATION D’ACTIVITÉS
25
Pizzeria Le DOC
Fabrice Vella vous accueille depuis le 1 er juillet
dans son restaurant de spécialités italiennes.
Ouvert tous les jours sauf le dimanche et le
lundi soir. Pizza et pâtes à emporter.
Pizzeria Le DOC
33 rue de Metz à Briey
Tél : 03 82 21 02 67
SV Concept
Nouvelle entreprise à Briey dans la zone
industrielle de la Chesnois, SV Concept
travaille sur vos supports de publicité :
impression de cartes de visite, flyers,
plaquettes publicitaires, conception de
lettrage adhésif pour les vitrines et les
véhicules, de panneaux et enseignes
lumineuses, de vidéos de présentation,
de sites web…
Contact : 03 82 20 21 00
Jean-Louis Giovannini : 06 62 86 73 09
Pizza+ à La Poterne
C’est Eric Bartholet qui a ouvert Pizza+ à La
Poterne depuis le 7 juin 2011, succédant à
Lulu Briey. Le restaurant propose un grand
choix de pâtes fraîches et de pizzas issues de
produits de qualité comme la farine
supérieure ou l’huile d’olive extra-vierge.
Horaires d’ouverture :
Mardi 17h30 – 22h
Mercredi 11h – 14h et 17h30 – 22h
Jeudi 17h30 – 22h
Vendredi 11h – 14h et 17h 30 – 22h
Samedi 11h – 14h et 17h30 -22h
Dimanche 17h30 - 22h
Livraison à domicile dans un rayon de 10 km.
Contact : 03 82 22 04 38.
Changement d'adresse pour la pharmacie Gliedner
La pharmacie Gliedner a déménagé, elle se
trouve désormais au 22 bis rue de Metz à Briey.
Téléphone : 03 82 46 02 41
Miel du Pays de Briey
Thierry Vouton et son fils Rémy, proposent
la vente de miel du pays en direct de leurs
ruches.
Affaire familiale et traditionnelle, vous
trouverez un miel authentique et 100%
briotin.
Contact : 03 82 20 05 41
mieldebriey@free.fr
Un nouveau cardiologue à Briey
Le Docteur Muvova Debo, cardiologue,
s’est installé 7, rue de Metz.
Le cabinet est ouvert du lundi ou vendredi
de 8h à 18h, sur rendez-vous uniquement.
Tél : 03 82 46 97 65
Briey
Magazine
N°20 - www.ville-briey.fr

26 A PROPOS
Transquadra :
Olivier ROUSSEY,
toujours dans la course
Le briotin Olivier Roussey s’est lancé une
fois de plus dans la course à la voile réservée
aux quadragénaires. La première étape reliant
Saint-Nazaire à Madère (Portugal) s’est
déroulée en juillet. Elle s’est bien terminée
pour l’expert-comptable qui est arrivé 9e
sur 25 participants. Mises à part quelques
petites mésaventures (panne de vent,
rencontre d’un objet flottant non identifié,
etc.), la traversée s’est bien déroulée. Le
briotin n’en est pas à sa première expérience
puisqu’il a déjà participé à la Transquadra il
y a deux ans avec un co-équipier. La seconde
étape de l’aventure se déroulera en janvier
2012 et Olivier Roussey compte bien courir
la route du Rhum en 2014.
Olivier Roussey
soutenu par la ville de Briey
La commune encourage les projets
novateurs portés par des briotins
passionnés. Afin de contribuer au rêve
d’Olivier Roussey, le Conseil Municipal
avait ainsi voté une subvention pour
participer à l’achat d’un hydrogénérateur
pour faire fonctionner les instruments
électroniques du bateau comme
l’ordinateur ou encore la lumière.
Palmarès 2011 du
fleurissement
Le palmarès 2011 récompensant le fleurissement
des villes a été proclamé au début de
l’automne. Briey a été distinguée dans la
catégorie des communes de 5001 à 15 000
habitants en conservant ses trois fleurs et
obtient un prix spécial pour le fleurissement
de Printemps.
Dans la catégorie commerces, c’est l’hôtel
Aster qui remporte le prix et Victor Misse dans
la catégorie fenêtres, balcons et terrasses.
Un grand bravo à tous les participants et à
l’équipe des espaces verts de la ville de Briey !
Comment faire pour
voter ? Inscription sur
les listes électorales
jusqu'au 31 décembre !
Alors que les élections présidentielles et
législatives approchent, sachez que si vous
n'êtes pas encore inscrit(e) sur les listes
électorales de la ville, vous pouvez faire les
démarches jusqu'au 31 décembre 2011 au
service de l'état civil de la mairie. Passé ce
délai, les demandes ne seront plus
recevables. Pour cela, il faut vous munir
d'une pièce d'identité et d'un justificatif de
domicile daté de moins de trois mois.
Plus d'informations au 03 82 47 16 00
Passeports, cartes
nationales d'identité :
n'attentez pas la
dernière minute !
Afin de vous servir dans les meilleurs délais,
il est conseillé de déposer votre demande à
l'avance afin d'éviter d'allonger le
traitement, notamment à l'approche des
vacances scolaires.
N°20 - www.ville-briey.fr
Briey
Magazine

TRIBUNE LIBRE
27
Liste «Un projet de gauche pour Briey» Compte-rendu de nos actions
Au cours de cette année, nous avons continué à participer au conseil
et à défendre les positions qui nous paraissaient justes sur les
dossiers qui sont présentés.
Deux points principaux de désaccord sont à noter :
- le projet de nouveau quartier Sarre l’Evêque. Nous ne sommes pas
opposés à la création de nouveaux lotissements. Mais nous avons
le souci de faire respecter l’intérêt des habitants actuels de ces
quartiers. Nous avons donc émis un avis négatif sur le projet. Notre
motivation tient à une démarche que nous suivons depuis plusieurs
années, qui consiste à réclamer la création d’un deuxième accès
aux nouveaux quartiers de la Cartoucherie et des petits-hauts afin
de soulager la rue de la Cartoucherie. Il nous apparaît que c’est un
préalable avant de lancer la construction d’un nouveau quartier
qui pourrait compter plus de 700 habitants et qui pourrait drainer
une circulation importante dans la petite rue Sarre l’Evêque qui
n’est pas du tout adaptée.
- Nous avons également émis un avis négatif sur le projet de
majorer la valeur locative cadastrale sur le non-bâti de plusieurs
propriétaires. Ce projet est motivé par le refus de vendre leur
terrain (essentiellement des parcs, voire des jardins) par les
propriétaires en question. Nous avons fait valoir qu’il était
particulièrement indécent de punir et de montrer du doigt des
personnes dont le seul tort est d’avoir refusé de vendre leur terrain
à un promoteur.
Le dossier lourd en cours actuellement et qui sera finalisé en 2012
est le PLU (Plan Local d’Urbanisme). Lorsqu’il sera voté, il tracera les
lignes et le périmètre de ce que pourrait être la ville dans une
vingtaine d’années. Il est donc important que les Briotins
s’intéressent à ce sujet et n’hésitent pas à faire part de leurs
remarques lorsque le projet sera soumis à l’enquête publique.
Dans le précédent numéro de Briey Magazine, nous avions eu la
désagréable surprise de découvrir que l’adresse de notre site était
mal reproduite. Après vérification, il s’avère que l’erreur était due
à une initiative malheureuse de l’imprimeur qui s’en est excusé
auprès de la mairie.
Nous invitons donc les Briotins qui ne l’ont pas encore fait à aller
le visiter afin de prendre connaissance de l’essentiel de nos prises
de positions sur les dossiers.
Adresse : http://unprojetdegauchepourbriey.elunet.fr/
On peut aussi accéder par Google en tapant Projet Gauche Briey
A Briey, le 20 novembre 2011
Bernard FERY Chantal COMBE Jean-Louis TENDAS Claude GABRIEL
Gérard KERMOAL met ses compétences à la disposition de la Commission des Sports
Je tiens à informer les Briotins qui ont voté pour notre liste que je ne reste
pas inactif au sein du Conseil. Je fais partie de la commission des finances,
du P.L.U., et depuis le 28 novembre de celle des sports.
Après les sollicitations de Messieurs Vattier et Wojdacki, c’est avec plaisir
que j’ai accepté d’en faire partie. Je pense être utile dans cette commission
à l’intérieur de laquelle je pourrai apporter mon expérience et ma
disponibilité. J’aurais souhaité lors de la dernière réunion du conseil
remettre à M. Wojdacki un vrai pavé gagné sur le parcours de Paris-
Roubaix, lui qui apporte la Polybriotine à bout de bras depuis des années,
épreuve que j’ai effectuée à sept reprises. Malheureusement, il était
empêché ce soir là pour raisons personnelles.
J’ai apprécié la cérémonie des lauréats du sport, soirée très réussie grâce
à la participation financière de sponsors.
En ce qui concerne les demandes de certains Briotins âgés ou n’ayant
pas de moyen de locomotion, de la pénibilité de se rendre à pieds au
cimetière de l’Est l’adjoint concerné que j’ai contacté m’a promis de
solutionner ce désagrément.
Pour le reste, la concrétisation de certains projets ou travaux avance
normalement en fonction des autorisations extérieures ou de
financements de plus en plus durs à trouver.
Je reste à la disposition des Briotins pour transmettre leurs demandes
aux adjoints concernés ou à Monsieur Vattier.
Au sujet de la liste présentée par Monsieur Fery lors des dernières
élections :
Développer un nouvel état d’esprit, impulser une nouvelle dynamique,
montrer une nouvelle image de la ville : qu’ont-ils fait de concret depuis
leur élection ? Je constate que malgré leur représentation dans toutes
les commissions, ils sont pratiquement absents lors des différentes
manifestations qu’elles soient sportives, commerciales ou festives. Par
ailleurs, je déplore que cette liste sur son blog se permette certaines
remarques à l’intention des briotins et ce à la limite de la diffamation
pour certains élus.
Malheureusement, il n’est pas possible de leur apporter une justification
ou contradiction, leur blog ne nous en donnant pas la possibilité. J’ai pris
contact avec Monsieur Fery lui faisant part de mon ressentiment à leur
égard. Il m’a répondu très poliment en s’excusant des écarts de langage
ou des façons de s’exprimer que j’avais mal interprétés.
J’ai quand-même retenu :
1) Qu’il n’acceptait pas de réponse sur son blog, afin sans doute que
les briotins ne soient pas au courant de certaines contradictions.
2) Qu’il ne pouvait, étant donné ses obligations professionnelles être
présent à chaque réunion ou manifestation. Ils sont quand-même 4
au conseil.
3) En fonction de ses réponses personnelles, je me demande comment il
aurait fait pour gérer la commune s’il avait été élu maire. Lorsque je
découvre, c’est dommage, avec des années de retard, le temps que
monsieur Vattier et ses adjoints passent à la mairie ou en réunions,
nous ne pouvons qu’être admiratifs.
Je ne regrette qu’une chose, c’est de ne pas m’être investi avant dans ce
groupe avec lequel j’apprécie de coopérer au service des briotins.
Gérard KERMOAL
Liste Républicaine pour Briey
Briey
Magazine
N°20 - www.ville-briey.fr

28 ETAT CIVIL
NAISSANCES
Jawad BENHASSAIN, née le 14 juin
Alex KHATCHATRIAN, né le 14 juin
Enes TOSUN, né le 20 juin
Mathys DORANGE, né le 30 juin
Robin SAVY, né le 9 juillet
Robin VADILLO, né le 23 juillet
Timéo RENAÏ, né le 1 er août
Ludovic POOS, né le 2 août
Timothée BOURGEOIS, né le 4 août
Daryl ANTONINI, né le 8 août
Manon ARZUL, née le 11 août
Lilou HOPP, née le 15 août
Ilian KHODJAOUI, né le 30 août
Katelyn CASTIGLIONI, née le 8
septembre
Ava LEVY, née le 13 septembre
Semith GÜNER, né le 6 octobre
Roman WATRIN, né le 16 octobre
Jules CARRE, né le 21 octobre
Kenzo MONTAGNONI-GROLL,
né le 21 octobre
Alix KUREK, née le 2 novembre
Nathanaël MANGIN, né le 18 novembre
Zakaria MEDDAHI, née le 19 novembre
Luna SCHMIDT, née le 24 novembre
Jérémy, Mathieu RABAUX,
né le 24 novembre
Léna PACHEBO, née le 25 novembre
Arslène CHENICHENE, né le 27
novembre
Lisa SIGGILLINO, née le 3 décembre
Sacha DIDIER, né le 6 décembre
Toutes nos félicitations
à Dominique BATANI
Au terme d'une brillante carrière militaire au cours
de laquelle il avait exercé des commandements
prestigieux dont celui de la célèbre Ecole militaire de
haute montagne, notre concitoyen d'origine
Dominique BATANI a quitté l'armée cet été avec le
grade de Général de Brigade. Fils de Yvette et René
BATANI dont la rotonde du centre aéré porte le nom,
Dominique est aujourd'hui un des directeurs des
Halles de Rungis. Le 21 mai 2011, Guy VATTIER, le
maire avait eu le plaisir de marier Delphine, la fille
de Dominique avec Gérald PRIVAT.
MARIAGES
Guillaume HECKEL et Cynthia MICHELI,
mariés le 4 juin
Youness DAOUDI et Naoul SEDDOUKI,
mariés le 4 juin
Christophe ADAM et Virginie
SWIDERSKI, mariés le 11 juin
Nicolas FABRI et Stéphanie CANGIANO,
mariés le 18 juin
Julien THIERY et Stéphanie LARBRE,
mariés le 25 juin
Franck ALLARD et Karine FERRER,
mariés le 2 juillet
Alexandre CANTELE et Emeline
MATTEUCCI, mariés le 30 juillet
Vincent COLLIN et Sandra WATTIER,
mariés le 27 août
Jérémie HOFF et Carine ACS, mariés le
3 septembre
Stéphane GIROT et Fabienne BERNARD,
mariés le 1 er octobre
Sébastien BELKADI et Emilie CARUSO,
mariés le 22 octobre
DÉCÈS
Marie-Rose BASTIEN, décédée le 29 mai
Maria PRANDATO veuve SCARAMUZZA,
décédée le 12 juin
Marie SANZEE veuve BOLLEY,
décédée le 12 juin
Franck BERANGER, décédé le 15 juin
Aimé FACHETTI, décédé le 26 juin
Lidia MASCIA veuve PATTERI,
décédée le 29 juin
Jean-Pierre BOTTE, décédé le 8 juillet
Jean-Marie BASSET, décédé le 17 juillet
Robert CATRIN, décédé le 20 juillet
Phyllis EDSALL épouse VAINKER,
décédée le 1 er août
Anne WEBER veuve SCHMIT,
décédée le 4 août
Jean-Paul SENEGACNIK, décédé le
2 septembre
Françoise CANEVE épouse VITRE,
décédée le 8 septembre
Ginetta ANTONINI veuve LORETTELLI,
décédée le 18 septembre
Gabriel SZYMKOVIAK,
décédé le 22 septembre
Madeleine GROSJACQUES,
décédée le 23 septembre
Louis HERGLE, décédé le 14 octobre
Georges MARTINOT,
décédé le 20 octobre.
Jeannine ALBERT, épouse IUNG,
décédée le 10 octobre
Anna STACHNIK veuve MARCINIAK,
décédée le 9 novembre
Natalina TRABALZA, épouse BENCI,
décédée le 14 novembre
Jacques PANOT, décédé le 25 novembre
Hendrik MODTLER, décédé le 25
novembre
Tommaso LACATENA, décédé le 23
novembre
Marcelle ARGOTTI, veuve OMARINI,
décédée le 25 novembre
Juliette BONNET, veuve MARTIN,
décédée le 27 novembre
Genuina MASCOLINI, veuve NERI,
décédée le 4 décembre
N°20 - www.ville-briey.fr
Briey
Magazine