gagnant

Nouveaux Portiques de Lavage M’NEX
SIMPLEMENT BRILLANTS

LA NOUVELLE EXPÉRIENCE
DANS LE MONDE DU LAVAGE.
Les portiques de lavave M’NEX développés par ISTOBAL
vous surprendront au-delà de vos attentes. Avec un
design élégant et modulaire, ISTOBAL crée la tendence
avec cette nouvelle série, capable de couvrir tous vos
besoins dans le monde du lavage automatique.
Découvrez les nombreux avantages des modèles de la
série M’NEX.
La génération la plus brillante est arrivée.

La nouvelle génération de portiques de
lavage excelle dans tous les domaines:
esthétique, mécanique, flexibilité et
modularité. Elle a été créée pour satisfaire
les professionnels les plus exigeants du
monde du lavage.
Cette nouvelle gamme possède une
vertu qui la distingue de tout ce que vous
connaissez à ce jour: son grand pouvoir
d’adaptation.
Son design soigné et moderne est la
carte de visite d’une conception intégrant
les derniers progrès technologiques qui
annoncent une fiabilité accrue et une grande
qualité de lavage.
TOUJOURS PLUS

PLUS EFFICACE
Élévation de brosse et
du séchage horizontal
Nouveau système formé par 2 groupes jumeaux de moteurs
d’élévation avec courroies plates renforcées aux fils de
KEVLAR et sans contrepoids.
Équipement compact, monté sur la partie supérieure de la
colonne, sans entretien et d’un accès facile.
Contrôle de vitesse et de
position par convertisseurs de
fréquence et encodeurs
Ces composants permettent un meilleur contrôle de la
brosse et du séchage horizontaux, tout en réduisant le
temps de lavage et de séchage grâce à une optimisation de
la vitesse de déplacement.
PLUS FLEXIBLE
Configurateur de programmes
Le système de programmation flexible de nouvelle
génération intégré dans les portiques de lavage M’NEX
permet la personnalisation et la création dès le début de
chaque programme de lavage.
De plus, il est possible de configurer facilement les vitesses
de déplacement, les pompes, les feux lumineux et bien
d’autres fonctions selon les besoins des programmes de
lavage choisis.
PLUS DE
MODULARITÉ
Haute pression
Nouveau système de haute pression supérieure non copiante
avec des buses angle zéro. Possibilité d’appliquer la haute
pression oscillante et latérale dans un même passage.
Plus rapide puisqu’elle ne requiert pas de système de
scannage préalable de la forme du véhicule.
Moindre incidence de l’égouttement puisqu’elle ne se trouve
pas directement au-dessus du véhicule.

PLUS SPACIEUSE
Nouvelles combinaisons de hauteurs et largeurs pour
chaque modèle de portique afin de répondre à tous les
critères du marché automobile.
Une plus grande largeur de lavage standard de 2,50 m. à
hauteur des rétroviseurs.
Disponibles aussi en largeur de 2,70 m.
PLUS FIABLE
Lave-roues
Meilleure souplesse de fonctionnement grâce au nouveau
châssis mécanisé fixé sur la partie supérieure avec 3 points
antivibration.
Nouvelle rotule hydraulique à haute pression
Conception plus efficace avec nouveaux joints rotatifs
étanches et systèmes de guidage au frottement réduit et à
l’abri des résidus et de la corrosion.
Photocellules
Photocellules de nouvelle génération spécialement
conçues pour leur usage sur portiques de lavage. Meilleure
précision et fiabilité.
PLUS MODERNE
Carénage frontal
Nouvelle image mise à jour: design aligné sur les dernières
tendances du secteur automobile. Feux lumineux avec
technologie LED garantissant une moindre consommation
et une longévité accrue.
Carénage arrière
La structure des machines intègre le carénage arrière,
améliorant ainsi l’esthétique générale.

PLUS
D’INCLINAISON
Nouveau système pneumatique
Contrôle total sur les deux positions d’inclinaison des
brosses latérales.
Plus grande précision de lavage sur l’angle entre la partie
latérale et le toit du véhicule.
Stabilité maximale des brosses lors du lavage.
PLUS COMPACTE
Colonnes
10º 10º
Jusqu’à 4 tuyaux latéraux totalement
intégrés dans les colonnes latérales.
Passage degagé, sans saillies, afin d’éviter tout contact
avec les rétroviseurs du véhicule. Éléments et carénage de
tuyaux totalement intégrés dans les colonnes, offrant une
vision diaphane et une meilleure esthétique.
Guides en aluminium au profil fermé et intégrées dans
la colonne, pour le guidage de la brosse et du séchage
horizontal.

PLUS EFFICACE
Séchage horizontal et latéral
Nouvelle conception des tuyères maximisant le
rendement tout en minimisant la consommation (moteurs
de 1.500 rpm) et l’émission acoustique (71,1 dB dans la
combinaison de 12 Kw).
Puissances de séchage disponibles:
- 2 x 3 Kw sur tuyères latérales
- 2 x 3 Kw / 2 x 4 Kw sur tuyère horizontale
Nouveau diffuseur avec 3 positions d’orientation
Améliore la qualité du séchage horizontal, surtout à l’avant et à
l’arrière du véhicule.
Nouveau séchage latéral
Conception optimisée des tuyères qui canalisent un grand
débit d’air vers la partie latérale et inférieure du véhicule pour
provoquer un puissant effet d’entrainement de l’eau.
30º
PLUS
TECHNOLOGIQUE
Automate de contrôle
Automate avec modules unifiés et plus de modularité
pour le choix des options. Incorporation du protocole
de communication Profibus: communication simplifiée
et réduction du câblage et des
connexions dans les machines.
Plus de capacité de mémoire.
Poste de
commande
Permet la connexion de toutes
les options externes sur la
machine.
Deux options d’afficheur: basique
ou écran tactile couleur.
PLUS SÛRE
Intègre de série un grand nombre de sécurités
multisystèmes afin de garantir un fonctionnement sûr de
l’installation.
Sont aussi disponibles divers types d’options de
sécurité adaptées aux besoins de chaque installation:
sécurité décentrage du véhicule, sécurité extérieure antiécrasement
et sécurité limite de hauteur.
1 2
3
30º

DONNÉES TECHNIQUES
DIMENSIONS DE LAVAGE
HAUTEUR DE LAVAGE
2.100 2.300 2.500 2.700
2.900
LARGEUR DE LAVAGE
2.500 2.500 2.700 2.500 2.700 2.500 2.700 2.700
LONGUEUR RAILS
9.000 9.000 9.000 9.000 9.000 10.000 11.000 10.000 11.000 11.000
LARGEUR MINIMUM MACHINE* 4.058 4.058 4.258 4.058 4.258 4.058 4.058 4.258 4.258 4.258
LARGEUR MAXIMUM MACHINE** 4.312 4.312 4.512 4.312 4.512 4.312 4.312 4.512 4.512 4.512
HAUTEUR TOTALE MACHINE 2.900 3.100 3.100 3.300 3.300 3.500 3.500 3.500 3.500 3.700
* Inclu chaine d’alimentation
** Inclus chaîne d’alimentation + option écran anti éclaboussure
Toutes les mesures sont en mm.
CHOIX DE COLORIS M’NEX
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES M’NEX
La structure du portique est fabriquée en acier galvanisé à chaud
avec une épaisseur minimum de 50 microns.
Alimentation du portique par chaîne d’énergie (électricité, eau, air).
Circuit de cire (4 buses) et de shampoing avec pompes doseuses
pneumatiques spécifiques pour chaque circuit.
Électronique préparée pour connexion à un libre-service.
Circuit hydraulique préparé pour travailler avec deux types d’eau
différents.
Système anti-égouttage.
M’NEX22
Portique de lavage et séchage composé de 2 brosses verticales et 1
brosse horizontale contrôlées par transducteurs de puissance.
Possibilité d’incorporer plusieurs combinaisons de séchage sur le
même portique.
Peinture en option de la structure du portique avec une épaisseur
minimum de 60 microns (30μ apprêt, 30μ couleur)
RAL 9016 RAL 9010 PANTONE RAL 1013 RAL 7042 RAL 9006
® Cool Gray 1C

Une pompe pneumatique de grand débit applique un
produit chimique énergique, spécifique pour moustiques
et saleté difficile, pour un nettoyage exceptionnel.
Autres aspersions chimiques disponibles:
- Aspersion chimique latérale inférieure
- Aspersion chimique pour moustiques
- Aspersion chimique à chaud ou à froid
- Aspersion chimique scandinave
* Options disponibles sur toute la gamme M’NEX.
EFFICACITÉ ET
MODULARITE MAXIMUM
ASPERSION CHIMIQUE MOUSSANTE LAVE-ROUES À DISQUE HAUTE PRESSION
RAL 1021 RAL 2004 RAL 3020 PANTONE ® 348 C RAL 5015
Les nouvelles buses tournantes Haute Pression
80 bar intégrées dans le lave-roues permettent d’insister
sur les jantes et aussi sur toute la longueur du véhicule. Son
double sens de rotation permet les meilleurs résultats sur
les nouveaux design de jantes en alliage.
Autres lave-roues disponibles:
- Lave-roues double extension
- Lave-roues à haute pression avec 6 buses
tournantes.
* Pour d’autres couleurs, consulter la charte des couleurs ISTOBAL
RAL 5003

DONNÉES TECHNIQUES
DIMENSIONS DE LAVAGE
HAUTEUR DE LAVAGE
LARGEUR DE LAVAGE
LONGUEUR RAILS
LARGEUR MINIMUM MACHINE*
2.300
2.500
11.000
4.058
LARGEUR MAXIMUM MACHINE**
4.312
HAUTEUR TOTALE MACHINE
3.100
* Inclu chaine d’alimentation
** Inclus chaîne d’alimentation + option écran anti éclaboussure
CHOIX DE COLORIS M’NEX
M’NEX25
Deux portiques (module séchage et module lavage) travaillant en
synchrone sur une même piste de 11m et offrant d’excellents résultats.
Séchage à grand débit à bas régime (1.500 rpm) et puissance de 14 Kw.
Double alimentation par chaîne d’énergie.
Peinture en poudre avec épaisseur minimum de 60 microns (30μ
apprêt, 30μ couleur)
Flexibilité maximale pour disposer des différentes options tant sur le
module de séchage que sur celui de lavage, optimisant le nombre de
passages de chaque portique.
2.500 2.700
2.500 2.700
2.500 2.700
11.000 12.000 11.000 12.000 12.000 12.000
4.058 4.058 4.258 4.258 4.058 4.258
4.312 4.312 4.512 4.512 4.312 4.512
3.300 3.300 3.300 3.300 3.500 3.500
Toutes les mesures sont en mm.
RAL 9016 RAL 9010 PANTONE RAL 1013 RAL 7042 RAL 9006
® Cool Gray 1C

HAUTE PRESSION HORIZONTALE LAVE-ROUES À HAUTE PRESSION
Montée sur le module de lavage, elle effectue un lavage
précis à haute pression atteignant toute la surface du
véhicule grâce à ses 14 buses tournantes.
Différentes hautes pressions sont disponibles de
15 à 160 bar:
- Haute pression latérale fixe
- Haute pression latérale oscillante
- Haute pression latérale inférieure
* Option disponible uniquement sur M’NEX25.
UNIS POUR GAGNER
360º
* Option disponible sur toute la gamme M’NEX.
RAL 1021 RAL 2004 RAL 3020 PANTONE ® 348 C RAL 5015
Lavage idéal des jantes avec ses 6 buses tournantes,
il représente le complément idéal de la nouvelle haute
pression horizontale.
De plus, la flexibilité de configuration de cette nouvelle
gamme nous permet le montage de différents lave-roues
sur les différents modules de la M’NEX25.
* Pour d’autres couleurs, consulter la charte des couleurs ISTOBAL
RAL 5003

DONNÉES TECHNIQUES
DIMENSIONS DE LAVAGE
M’NEX27
Deux portiques travaillant sur deux pistes séparées (piste humide et piste
sèche) ce qui permet une augmentation considérable de la production.
Absence totale d’égouttage lors de la phase de séchage vu que les éléments
travaillant à l’eau restent sur le portique de lavage (piste humide).
Double amenée par chaîne d’énergie.
Peinture en poudre avec une épaisseur minimum de 60 microns (30μ
apprêt, 30μ couleur)
Séchage à grand débit à bas régime (1.500 rpm) et puissance de 14 Kw.
Personnalisation indépendante de chaque module.
HAUTEUR DE LAVAGE 2.300 2.700
LARGEUR DE LAVAGE 2.500 2.500
LONGUEUR RAILS LAVAGE 9.000 10.000
LONGUEUR RAILS SÉCHAGE 7.000 8.000
LARGEUR MINIMUM MACHINE* 4.058 4.058
LARGEUR MAXIMUM MACHINE** 4.312 4.312
HAUTEUR TOTALE MACHINE 3.100 3.500
* Inclu chaine d’alimentation
** Inclus chaîne d’alimentation + option écran anti éclaboussure
CHOIX DE COLORIS M’NEX
Toutes les mesures sont en mm.
RAL 9016 RAL 9010 PANTONE RAL 1013 RAL 7042 RAL 9006
® Cool Gray 1C

CIRE MOUSSANTE HAUTE BRILLANCE MOUSSE TRICOLORE
Le bain de cire spéciale, suivi d’un massage
approprié avec les brosses, produit un brillant
incomparable et offre une protection exceptionnelle de la
peinture du véhicule face aux agressions atmosphériques
quotidiennes.
Autres cires disponibles:
- Cire supercirage
- Cire moussante
- Cire chaude
* Options disponibles sur toute la gamme M’NEX.
DOUBLE EFFICACITÉ
DOUBLE RENTABILITÉ
Attirez l’attention de vos clients avec un bain de couleur,
qui en plus améliore la qualité du lavage et prend soin de la
peinture du véhicule.
Autres mousses disponibles:
- Mousse active basique
- Mousse active super
- Mousse active chaude
RAL 1021 RAL 2004 RAL 3020 PANTONE ® 348 C RAL 5015
* Pour d’autres couleurs, consulter la charte des couleurs ISTOBAL
RAL 5003

DONNÉES TECHNIQUES
DIMENSIONS DE LAVAGE
* Inclu chaine d’alimentation
** Inclus chaîne d’alimentation + option écran anti éclaboussure
M’NEX28
Portique de lavage et séchage composé de 4 brosses verticales et 1
brosse horizontale contrôlées par transducteurs de puissance.
Peinture en poudre avec une épaisseur minimum de 60 microns (30μ
apprêt, 30μ couleur)
Machine aux possibilités immenses, vu qu’elle permet de réaliser des
programmes de lavage et séchage complets de manière efficace et en
peu de temps.
Ses dimensions compactes permettent son emplacement dans des
installations existantes sans besoin de travaux additionnels : montage
sur une piste standard avec rails de 9 mètres.
HAUTEUR DE LAVAGE 2.300 2.700
LARGEUR DE LAVAGE 2.500 2.700 2.500 2.700
LONGUEUR RAILS 9.000 10.000 11.000 9.000 10.000 11.000 10.000 11.000 10.000 11.000
LARGEUR MINIMUM MACHINE* 4.058 4.058 4.058 4.258 4.258 4.258 4.058 4.058 4.258 4.258
LARGEUR MAXIMUM MACHINE** 4.312 4.312 4.312 4.512 4.512 4.512 4.312 4.312 4.512 4.512
HAUTEUR TOTALE MACHINE 3.100 3.100 3.100 3.100 3.100 3.100 3.500 3.500 3.500 3.500
CHOIX DE COLORIS M’NEX
Toutes les mesures sont en mm.
RAL 9016 RAL 9010 PANTONE RAL 1013 RAL 7042 RAL 9006
® Cool Gray 1C

CARÉNAGE XTRA + STAR CLASS DOUBLE SÉCHAGE COPIANT
Carénage exclusivement conçu pour la M’NEX28,
permettant l’intégration des lumineux SFERIC et le
choix des pictogrammes STUDIO et STAR CLASS.
* * Options disponibles uniquement sur M’NEX28.
PRODUCTION MAXIMUM
DANS UN ESPACE MINIMUM
RAL 1021 RAL 2004 RAL 3020 PANTONE ® 348 C RAL 5015
Le seul portique de la gamme M’NEX qui permet le
fonctionnement simultané de deux séchages horizontaux
de 8 Kw chacun.
* Pour d’autres couleurs, consulter la charte des couleurs ISTOBAL
RAL 5003

CARÉNAGE CUBIK
ÉCRANS ANTI-ECLABOUSSURES
PLUS DE DESIGN
CARÉNAGE ZENIT FEUX LUMINEUX BOOMERANG
Le carénage le plus moderne pour une image
d’avant-garde de votre machine de lavage M’NEX.
Intègre dans son design moderne des
suppléments pour les différentes hauteurs de
machine.
Lignes pures et droites pour un carénage
fonctionnel d’aluminium peint. Disponible avec
carénage latéral seul ou avec carénage latéral et
central.
Une conception moderne et pratique permet
l’intégration esthétique des options de sécurité
extérieure de l’installation.
Un lumineux spectaculaire et moderne
intégrant la dernière technologie LED.
Exclusivement développé pour renforcer
l’image moderne de votre carénage ZENIT.
FEUX LUMINEUX LINEAR
Feux lumineux avec indication de phases
de lavage et avec des feux de position et un
positionneur intégrés (seulement pour carénage
ZENIT).
FEUX LUMINEUX SFERIC
Feux lumineux indicateurs de phases de lavage,
avec l’option de feux de position ou positionneur
à intégrer élégamment dans votre carénage
CUBIK ou ZENIT.

PLUS DE PRESTATIONS
ASPERSIONS CHIMIQUES
Le complément idéal pour augmenter la rentabilité
de votre installation de lavage. Pompes doseuses
équipées avec des membranes en VITON qui
garantissent une grande résistance à l’agressivité
des produits chimiques.
SÉCHAGES
Obtenez la meilleure qualité de séchage avec les
nouveaux séchages à grand débit composés de
deux moteurs indépendants de 1.500 rpm et de
3 Kw de puissance.
IW-MANAGER
Nouveau logiciel pour une gestion intégrale,
locale ou à distance, de tous les équipements de
votre aire de lavage.
LAVAGES DE BAS DE CAISSE
L’option parfaite pour pouvoir offrir le lavage le
plus complet au plus exigeant de vos clients.
Vous pouvez choisir entre: lavage fixe 10 bar,
90 l/min., lavage oscillant 15 bar, 120 l/min. ou
lavage par secteurs 15 bar, 120 l/min.
HAUTES PRESSIONS
Différentes options de prélavages à haute
pression préparent le véhicule pour un meilleur
résultat du lavage des brosses. Choisissez entre
les versions: 15 bar et 120 l/min., 80 bar et
42 l/min. ou 80 bar et 84 l/min.
ÉCRAN TACTILE EN COULEUR
Écran tactile en couleur de dernière génération
intégré dans un poste de commande fonctionnel
facilitant la connexion et le contrôle de toutes les
options de votre machine de lavage.

DESIGNS EXCLUSIFS
POUR VOTRE M’NEX22 ou M’NEX25.
Avec les designs M’Tuning en vinyle de haute qualité, vous
pouvez personnaliser et différencier au maximum les parties
avant et arrière de votre machine de lavage.
M’NEX ART
- Machine couleur rouge
RAL 3020
- Brosses bleues
HIGH - TECH
- Machine couleur blanche
RAL 9010
- Brosses combinées en
gris et bleu
Designs disponibles uniquement pour carénage CUBIK et préparés pour leur combinaison additionnelle avec des feux lumineux
indiquant les différentes phases du lavage et des feux de signalisation ou le positionneur SFERIC. En plus des combinaisons de
M’Tuning proposées, vous pouvez choisir la couleur de machine et de brosses qui convient le mieux à votre installation.
F1
- Machine couleur rouge
RAL 3020
- Brosses combinées en
rouge et noire
CITY LIGHTS
- Machine couleur gris
RAL 9006
- Brosses combinées en
gris et violet

Le premier système de fixation de brosses
sans limite pour machines de lavage.
ISTOBAL est propriétaire du brevet officiel du nouveau système link-it , ce qui
garantit qu’il s’agit du premier et du seul système de fixation de brosses sur le
marché dont les caractéristiques surprenantes se traduisent en avantages sans
précédent pour nos clients. Avantages: flexibilité, rentabilité, longévité, modularité
et respect de l’environnement.
Le support du système de fixation de brosses link-it , est réutilisable autant de
fois que nécessaire en changeant et en rejetant uniquement le matériau de lavage,
et son cycle de vie est même supérieur à celui d’une machine de lavage.
· Multiples combinaisons de matériaux de lavage.
· Rentabilité maximum.
· Réduit jusque 50% le matériau de rejet lors du
changement des brosses.
· Entretien rapide, simple et économique.
· Respect maximum de l’environnement.
· Multiples possibilités de couleurs
et de combinaisons dans un même espace.
Simplicité de montage
en 6 pas
Aussi simple qu’ouvrir les deux parties
qui forment le support , choisir
les segments du matériaux de lavage et
les couleurs les plus appropriées à vos
besoins et goûts, et le refermer.
REMARQUE: ISTOBAL, S.A. se réserve le droit à d’éventuelles modifications pour améliorer ses produits.
PRODUIT
GAGNANT

ISTOBAL, S.A.
Avda. Conde del Serrallo, 10
46250 L’Alcúdia (Valencia) Espagne
T +34 962997940 • F +34 962997991
istobal@istobal.com • www.istobal.com
V. 05/2011 - 6CPNC10