Bati Atak SÃ rl - Brumath

Horaires d’ouverture
du lundi au jeudi 8h30 - 19h30 sans interruption
vendredi . . . . . . . 8h00 - 19h30 sans interruption
samedi . . . . . . . . 8h00 - 18h30 sans interruption
24h
24h
LAVAGE
Avenue de Strasbourg - 67170 BRUMATH - 03 88 51 00 98
Bati Atak Sàrl
Maçonnerie • Crépissage • Couverture
Isolation int-ext. • Rénovation • Peinture
Chape • Carrelage • Ravalement façade • Pavage
portable 06 86 56 67 12
60, rue de Krautwiller 67170 Brumath • tél/fax 03 88 51 81 05
Crédit Mutuel Région Brumath
1, rue du Général de Gaulle – 67170 Brumath
Tél. : 0 820 00 06 62* – Fax : 03 88 51 10 07
E-mail : 01040@cmcee.creditmutuel.fr

BRUMATH
JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°47 MAI 2007
Contact

Société d'exploitation de l'Établissement
E. NONNENMACHER
CARRIERES DE SABLE
TRAVAUX DE TERRASSEMENT
74, avenue de Strasbourg
67170 BRUMATH
Tél. 03 88 51 12 24
Fax 03 88 51 12 67
Couverture
Sanitaire
Chauffage
Location de matériel : PELLES, CHARGEURS, CAMIONS, TRACTO-PELLE
70, avenue de Strasbourg 67170 Brumath
Tél. 03 88 59 34 59 Fax 03 88 59 34 50
beyer.sa@wanadoo.fr
PEINTURE ET CRÉPISSAGE
ETCHEBERRY
devis
gratuit
crépis plastique
isolation thermique
peinture
intérieure extérieure
travail
soigné
3, rue du Gal Rampont - Brumath
Tél./Fax 03 88 72 73 99 - Port 06 82 81 36 45
Métallerie WEBER
Vous propose ses réalisations de caractère et de confort, en
alu, acier ou inox : • fenêtres • portes • verrières • escaliers
• garde-corps • portails• portes sectionnelles de garage
RUE DE L’INDUSTRIE - BRUMATH
TÉL. 03 88 51 13 76 - FAX 03 88 68 31 03
depuis1911
Agencement
Escalier
Menuiserie
Parquet
4 rue du Plan d’Eau - BRUMATH
tél 03 88 51 13 50 - fax 03 88 51 91 75
www.menuiserie-koell.fr

35 RUE DES AVIATEURS
BP 90053
67501 HAGUENAU CEDEX
TÉL. 03 88 63 34 00
FAX 03 88 93 00 02
trabet.haguenau@fr.orleane.com
VOIRIE - ASSAINISSEMENT - RESEAUX - ENROBÉS
RÉALISATION DE DOCUMENTS
Graphisme : affiches, brochures, cartes, entêtes, logos, catalogues, programmes...
Proximité / Disponibilité
DB STUDIO Myriam NICOLLE
03 88 59 37 23
2 rue des Bergers 67170 Krautwiller
nicolle.myriam@wanadoo.fr

Sommaire n°47
p2
Concours communal
des maisons fleuries
2007
p3
Rappel de quelques
règles à observer
p4
Des petits gestes pour
de grandes économies
d'énergie !
p5
Et la lumière fut…
p6
Le nettoyage du printemps
p7
Sécurité civile
p8-9
Travaux
p10-11
La Ville vous informe
p12
Budget
p13
Economie
p14-15
Nocturne commerçants
p16-17
40 ème anniversaire de la
Musique Municipale
de Brumath
p18-19
La Vie des écoles
p20
Tribune libre
p21
Animations de l'été
p22-23
Permanences
p24
12 ème édition de la Fête
de la cuisine
NOS ANNONCEURS
ALIMENTATION :
ATAC
INTERMARCHÉ
BANQUE :
CREDIT MUTUEL
BÂTIMENT-TRAVAUX
PUBLICS :
BATI ATAK
BEYER SANITAIRE
E. NONNENMACHER
ETCHEBERRY
GAZ DE STRASBOURG
MENUISERIE KOELL
METALLERIE WEBER
DIVERS :
DB STUDIO
OPTISSIMO
TRABET
TAXI :
IGN TAXI
BRUMATH CONTACT. 2,3€15F09
Journal Municipal d’Informations,
édité par la Ville de Brumath.
Directeur de la Publication : Serge SCHAFF
Photo de couverture :
Photos aériennes 4Vents
Crédit photos : Isabelle HUMMEL,
Jacques BAMBACH-STAATH,
Serge SCHAFF, Jean-Daniel SCHELL
Maquette et pao : DB Studio Krautwiller
Régie Publicitaire : Service
Communication de la Ville de Brumath :
Isabelle HUMMEL Tél. 03 90 29 13 23
Courriel : isabelle.hummel@brumath.fr
Dépôt légal à parution.
Ce numéro a été tiré à 5000 ex.
Impression : Imprex imprimeur
Distribution : DNA L’Alsacienne de Portage.
Éditorial
Madame, Monsieur, Chers Concitoyens,
Plusieurs dimanches de ce printemps sont dédiés à des rendez-vous citoyens.
Les urnes récolteront le vote des français pour les élections présidentielles
et législatives.
Ce nouveau numéro de Brumath Contact témoigne aussi de vos actes
citoyens au bénéfice de notre ville : participation accrue à l’opération de
nettoyage du printemps, actions de solidarité au collège, gestes de tous
les jours en faveur de l’environnement et des économies d’énergie, efforts
d’embellissement des jardins et maisons, mais aussi participation constructive
aux réunions d’information et de concertation et aux enquêtes d’intérêt
général pour nous aider à construire demain.
Je tiens à souligner la mobilisation de nos artisans, commerçants et chefs
d’entreprise en faveur de l’attractivité et du développement de notre cité,
et vous encourager dans vos engagements associatifs qui enrichissent la
vie collective. L’exposition consacrée à l’histoire de l’éclairage, l’expo feu
2007, la 12 ème édition de la Fête de la cuisine, la «nocturne commerçants»
du 1 er juin, le 40 ème anniversaire de la musique municipale, …. le montrent
dans ce bulletin.
Dans son action au quotidien la municipalité veille à renforcer et à consolider
ces initiatives, mais aussi à concevoir et à construire votre ville de
demain. Les nombreux chantiers en cours en témoignent : la nouvelle école
Pierre PFIMLIN, les créations de parkings et aménagements routiers, le
projet de plateforme départementale d’activités, …
Le plus ambitieux et le plus stratégique des projets portés par la ville est sans
doute le PLU (Programme Local d’Urbanisme) qui assurera la succession
du POS (Plan d’Occupation des Sols) et qui définira le développement de
notre ville pour les 15 ans à venir.
D’ores et déjà, je vous donne rendez-vous pour discuter ensemble de notre
devenir à l’occasion des réunions publiques que nous organiserons.
C’est de nos engagements d’aujourd’hui que se construira demain !
Etienne WOLF
Maire de Brumath

Environnement
Concours communal
des maisons fleuries 2007
Le concours communal des maisons et
balcons fleuris est essentiel pour accompagner
la volonté et l’effort de la municipalité
d’embellir le cadre de vie. Mais l’enjeu de
ce concours, c’est avant tout la mobilisation
et la motivation des habitants.
Nom
Prénom
Adresse
Concours des Maisons Fleuries 2007
BULLETIN D’INSCRIPTION
Date limite d’inscription : 29 juin 2007
67170 BRUMATH
Catégorie choisie
maison avec jardin visible de la rue
maison aux possibilités limitées
• de fl eurissement (balcon)
•
immeubles collectifs
immeubles industriels et commerciaux
A renvoyer ou à déposer
à l’Accueil de la Mairie de Brumath
4, rue Jacques Kablé 67170 BRUMATH
ou par mail info@brumath.fr
La tournée du jury en juillet 2006
Pour participer, il n’est pas nécessaire d’avoir la «main verte». Avec seulement
quelques semis, graines ou plantes, un peu d’eau et un brin d’imagination…
Laisser ensuite la nature se charger du reste !
La participation à ce concours est entièrement gratuite et plus de 1 500 €
de prix seront attribués aux participants. Un lot de consolation sera remis
à chaque participant. Les lauréats seront personnellement informés de leur
classement par courrier et de la date de remise offi cielle des prix.
Le jury composé de membres du conseil municipal et de professionnels de
l’horticulture sillonnera la Ville le mercredi 11 juillet 2007 pour départager
les lauréats selon les 4 critères suivants :
la qualité du fl eurissement
l’harmonie des couleurs
l’originalité du fl eurissement
• la propreté générale de l’immeuble
Les catégories
maison avec jardin visible de la rue
maison aux possibilités limitées de fl eurissement (balcon)
immeubles collectifs
• immeubles industriels et commerciaux
L’inscription
Il suffi t de déposer ou d’envoyer par courrier le bulletin d’inscription
ci-contre, dûment rempli et signé, au service accueil de la Mairie ou téléphoner
à la mairie au 03 88 51 02 04, avant le 29 juin 2007.
Le saviez vous
La tulipe, originaire d’Asie Mineure, est
cultivée en Europe depuis le XIII è siècle.
Son nom est dérivé du turc tulbend
et du persan thouliban, qui signifient
«turban». Certaines espèces sauvages
rappellent en effet cette forme de coiffe
lors de leur épanouissement.
2
le bulletin est également téléchargeable
sur la page d'accueil,
sous l'onglet formulaire du site internet :
www.brumath.fr
Monsieur et Madame KIRCH, 2, rue Virgile
2 ème prix du concours de fleurissement 2006
ont été récompensés par l'obtention d'un prix
d'arrondissement qui leur a été décerné le 18 avril dernier.

Environnement
Rappel de quelques règles à observer,
quelques conseils à suivre…
pour éviter toute source de conflit !
TAILLER SES HAIES ET SES ARBRES SONT DES GESTES CIVIQUES…
Les arbres, arbustes, haies, conifères implantés en limite de propriété et en bordure de
voie sont souvent source de gêne de par leur débordement sur le domaine public.
Les végétations non entretenues obstruent les trottoirs, les panneaux de signalisation ou l’éclairage
public. Les trottoirs non praticables représentent un danger potentiel pour les piétons et les
cyclistes obligés de se déporter sur la route pour les éviter.
La municipalité demande une nouvelle fois à chaque concitoyen de veiller à tailler ses haies de
façon à ne pas empiéter sur le domaine public.
Il est également rappelé aux propriétaires de respecter la distance minimum de plantation déterminée
en fonction de la taille de l’arbre ou de plantation ; la distance étant mesurée entre l’axe
du tronc et la limite de propriété, soit /
- 2 mètres si l’arbre ou l’arbuste mesure plus de 2 mètres
- 0,50 mètre si la hauteur est inférieure à 2 mètres
Article 672 du Code civil
DECHETTERIE
Ouverte du
1 er avril au
31 octobre 2007
Les lundis et vendredis
de 14h à 18h
Les mercredis et samedis
de 9h à 12h et
de 14h à 18h
La déchetterie est fermée
les jours fériés
Un justifi catif de domicile
est exigé à l’entrée
de la déchetterie.
FEUX
Il est strictement interdit de brûler des
déchets et de faire du feu à l’intérieur
de l’agglomération.
Article 84 du Règlement Sanitaire Départemental
RAMASSAGE
DES OBJETS
ENCOMBRANTS
Jeudi 7 juin
Jeudi 6 septembre
Jeudi 6 décembre 2007
Les objets à enlever
devront être sortis la veille
de la collecte
© Adrien Safko - FOTOLIA
© Lydia Perrier - FOTOLIA
TONDEUSES A GAZON OU AUTRES MATERIELS MOTORISES
L’usage des tondeuses est autorisé
Les samedis de 8h à 12h et de 14 à 19h / Les dimanches et jours fériés de 9h à 11h
Arrêtés municipaux des 10 août 1981 et 14 mars 2006
3

4
S'engager pour l'environnement
Des petits gestes pour de grandes
économies d'énergie !

Histoire
Et la lumière fut…
Une exposition qui retrace l’histoire de l’éclairage des origines de l’homme
jusqu’à nos jours.
Avec entre autres : Présentation de lampes à huile datant
du 3 ème millénaire av. J.C. jusqu’au 17 ème siecle
Une histoire de l’éclairage électrique présentée par l’Electricité de Strasbourg
BRUMATH, Hôtel de Ville du 20 mai au 28 mai 2007.
Ouvert tous les jours (fériés compris) de 14h à 18h / Le 19 mai nocturne de 19h à 2h
Une coproduction : Association du Centre Culturel de Brumath,
Société d’Histoire et d’Archéologie de Brumath et Environs
D’abord, il y eut le feu...
Puis nos ancêtres fabriquent les premières lampes
à huile dans des pierres taillées en creux.
Ils y versaient de la graisse animale.
Très vite par la suite, ayant dominé l’agriculture,
l’huile végétale plus fl uide est préférée.
Au début, les mèches étaient en lichen ou en
mousse. Plus tard, on a recours au coton.
Les premiers progrès sont l’utilisation de récipients
en terre cuite, puis en métal.
Ce sont les Grecs et les Romains qui donneront
toutes leurs lettres de noblesse aux lampes
à huile. Elles resteront en service jusqu’au
17 ème siècle.
Lorsque les Hashmonaim (peuple juif) ont reconquis
le Temple, ils n’ont trouvé qu’une seule
fi ole d’huile pure suffi sante pour brûler un seul
jour dans la «Menora» (Chandelier) ; cette fi o-
le a par miracle brûler huit jours : c’est la raison
pour laquelle les juifs célèbrent pendant huit
jours les fêtes de Hanouka.
Au Moyen-Age arrive la chandelle en suif,
puis en cire d’abeille (assez chère). Il faut attendre
les années 1830 pour qu’apparaissent
de nouveaux progrès signifi catifs avec la bougie
stéarique, qui coulait beaucoup moins que
la chandelle.
Parallèlement, on découvre les vertus du pétrole
qui prend facilement l’avantage sur l’huile
végétale. En effet, il n’est plus nécessaire avec
ce combustible de recourir à des mécanismes
compliqués pour compenser les baisses de
niveau. Avec le pétrole, l’alimentation des mèches
peut se faire par simple capillarité.
Vers 1790, débute l’ère du gaz avec le gaz
de Cooke.
Le gaz sera surtout utilisé pour éclairer les places
des villes et des édifi ces publics. Mis à part
quelques rares exceptions, l’éclairage au gaz
ne sera jamais un éclairage domestique.
A Brumath, l’éclairage des rues a été électrifi é
dés la fi n du 19 ème siècle.
Le 11 janvier 1897, la commune a signé un
contrat avec Goepp, le propriétaire du moulin
aujourd’hui Centre Zootechnique. Goepp
s’était engagé à fournir une centaine de
kilowatts en continu. Le 1 er juin 1906, la société
«Electricité de Strasbourg» reprend à sa
charge les installations de Goepp et fournira le
courant électrique à la Ville de Brumath.
L’électricité a d’abord été une curiosité avec
l’arc électrique et la lampe à arc.
Au niveau domestique, c’est la lampe d’Edison
(1879) qui lança ce mode d’éclairage qui
n’était guère plus performant que le gaz.
Le gaz ne sera défi nitivement détrôné qu’avec
l’apparition du fi lament en tungstène, la lampe
à incandescence d’aujourd’hui.
Actuellement de nouvelles technologies (lampes
à tubes fl uorescents, halogènes…) sont
déjà largement commercialisées.
Toute cette partie de l’histoire de l’éclairage
électrique a été traitée par la société «Electricité
de Strasbourg».
5

Environnement
Le nettoyage du printemps
a remporté un vif succès
254 bénévoles se sont rassemblés
le samedi 31 mars
dernier sur le parking du centre
omnisports pour participer
activement à l’opération
«Ochterputz».
Malgré la grisaille et quelques
gouttes de pluie, les volontaires
n’ont pas hésité à se mobiliser
pour cette matinée de nettoyage.
25 associations ont répondu présent,
soit deux de plus que l’an
dernier.
18 véhicules et un bateau ont sillonné les 12 secteurs de nettoyage.
Quatre tonnes de déchets ont ainsi été collectés.
Un gilet fluo et une
paire de gants ont
été remis à chaque
participant.
6
Une belle leçon de civisme pour marquer le début
de ce printemps. Une attestation de reconnaissance
a été remise aux associations participantes.
Un barbecue sous le signe de la bonne humeur
a été offert par la Ville à tous les participants.
Merci et bravo aux associations participantes :
L’Amicale des Sapeurs Pompiers
Les Amis des Jardins Familiaux
l’APEPA
Les Arboriculteurs
Brumath-Kotoka
Croix-Rouge de Brumath
Les Donneurs de Sang
ELTERN 67
la FCPE
Le Foyer Club
La FNACA
Le Judo-Club
La Musique Municipale
L’Olivier
La Pêche et Pisciculture
La Sauvegarde de la Nature
Le Souvenir Français
La Société d’Histoire et d’Archéologie
La SSB
l’UNC
L’Unitas
Les Vergers du Pays de Brumath
Le Lions Club
L’Association Reconstruire
• La Sécurité Civile
• à l’école Elémentaire rue des Remparts
• Aux participants inscrits en individuel
• A l’Office National des Forêts
• Au groupe majoritaire du Conseil Municipal
• Aux personnels administratif et technique
de la Ville et de la Communauté
de Communes

Sécurité civile
Voxalis
ETRE INFORME / ETRE ALERTE
INSCRIVEZ VOUS A VOXALIS, le service d’alertes et d’information de la Ville
de Brumath
Pour permettre une plus grande et plus rapide information des Brumathois face aux risques technologiques
ou météorologiques (tempêtes, inondations, grippe aviaire, sécurité civile), ainsi que
l’envoi de messages d’informations culturelles et d’animations, la Ville de Brumath a mis en place
un système d’alerte électronique par mail.
Pour vous inscrire ; c’est simple,
• Connectez vous sur le site de Brumath www.brumath.fr, cliquez sur "ETRE ALERTE"
et remplissez le formulaire en ligne.
•Ou complétez le formulaire ci-dessous et retournez le dûment rempli à la Mairie.
RISQUES METEO,
CATASTROPHES NATURELLES
Soyez informé avant !
Nom ____________________________________________________________________
Prénom___________________________________________________________________
Adresse___________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Autorise la Ville de Brumath à m’informer en cas de risques météorologiques, techniques ou
sanitaires par l’envoi de messages d’alerte aux coordonnées ci-dessous
N° de tél. portable
Adresse mail personnelle
Exercice de la Sécurité Civile
au Plan d'eau de Brumath
La sécurité
civile
recherche
des
interprètes
bénévoles
La réserve communale
est composée de Brumathoises
et Brumathois
bénévoles, prêts
à porter assistance à
leurs concitoyens lors
de sinistres graves.
Nous avons déjà des
volontaires interprètes
en anglais, allemand,
arabe, norvégien,
langue des signes,
et nous recherchons
encore des interprètes
en : Italien - turc - espagnol
- russe - langues
slaves - ou toute autre
langue peu pratiquée
dans notre région.
Remplir très visiblement pour éviter toute erreur d’adresse
>>>>> Talon à retourner à Isabelle HUMMEL - Mairie de Brumath –
4, rue Jacques Kablé BP 28 – 67170 BRUMATH ou envoyer un mail à isabelle.hummel@brumath.fr
Conformément à la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit
d’accès, de rectifi cation et de suppression des données personnelles vous concernant.
Contact en Mairie :
Isabelle HUMMEL
03 90 29 13 23 ou
par mail : isabelle.
hummel@brumath.fr
7

Travaux
Après les travaux d’aménagement de la rue Albert Schweitzer, du carrefour Belle-vue avec son parking et de la
restructuration de l’Avenue de Strasbourg à l’entrée sud de la Ville tel que relaté dans le BRUMATH Contact de
Décembre 2006, un important chantier va s’ouvrir.
Dans la cadre du réaménagement des voies de liaison principale du centre Ville ce sera au tour de l’Allée des Acacias
et de la rue du Château de se refaire une beauté : des travaux plus que nécessaires compte tenu de l’état de
la chaussée, de l’importance liée à la sécurité aux abords des Ecoles et de travaux d’assainissement programmés
dont voici le phasage :
ASSAINISSEMENT
Le bassin d’orage situé sous la place Victor Fischer et réalisé en 2002 a pour vocation de délester les réseaux d’assainissement
de certaines rues ou quartier. Cette amélioration peut être constatée dans la rue Albert Schweitzer ainsi que dans
une partie du quartier du Tilleul. Dans le même esprit un renforcement de réseau sera réalisé entre la rue du Collège et
la place Victor Fischer. Pour délester le réseau principal de la rue du Général de Gaulle passant par le Centre Ville, il est
prévu de «décrocher» le réseau au moyen d’un ouvrage comportant une
surverse en cas d’orage vers la rue du Château. Au travers de buses d’un
diamètre de 1300 mm, les pluies d’orage alimenteront le bassin de la
Place Victor Fischer qui remplira ainsi pleinement ses fonctions.
Maîtrise d’Ouvrage : SIVU
de la Région de Brumath.
Estimation : 305.000 € ttc.
EAU POTABLE
Parallèlement aux travaux d’assainissement et avant les travaux de
voirie il sera procédé à la remise à neuf du réseau d’eau potable sur
l’ensemble du tronçon Allée des Acacias et rue du château.
Maîtrise d’Ouvrage :
Ville de Brumath
Estimation : 195.000 € ttc
PARKING
Dans le cadre de l’aménagement de la voirie, deux parkings seront créés.
• Devant l’école Schuman : environ 25 emplacements avec aménagement sécurisé de l’accès à l’établissement
pour les élèves ainsi qu’une aire de dépose réservée.
8

Les travaux démarreront début mai
2007 et s’étaleront sur environ 8 mois.
Des déviations seront mises en place.
Itinéraire de déviation :
par la rue des Romains,
rue Robert Schuman, Avenue de
l'Europe, et la rue Geoffroy Richert.
• Devant le Cimetière : La démolition du mur du cimetière côté rue du Château et sa reconstruction en recul de
25 mètres permettra l’aménagement d’une place respectant l’identité du lieu.
Le portail d’accès au cimetière sera élargi pour faciliter l’accès aux véhicules. Implanté dans l’axe du Château, le cheminement
d’entrée sera mis en valeur par un revêtement minéral de qualité et habillé d’une pergola végétalisée.
Plantations d’arbres, espaces verts et éclairage adaptés rendront l’espace plus attractif.
Une quarantaine d’emplacements seront créés qui délesteront ainsi la Cour du Château dont la destination future ne
laissera plus de place au stationnement.
Des toilettes publiques intégrées dans le nouveau mur du cimetière viendront compléter l’aménagement.
Maîtrise d’Ouvrage :
Ville de Brumath.
Estimation : 402.000 € ttc
VOIRIE
La redéfinition du partage de la voirie à sens unique prévoit la mise en place de bordures en granit, l’organisation du
stationnement le long de la voie, la création d’une piste cyclable à double sens entre la rue du Général de Gaulle et le
Collège, un marquage horizontal sécurisant devant l’école Schuman.
Les plantations d’arbres, une signalétique plus lisible et un nouvel éclairage public adapté complèteront l’aménagement.
L’image de ce quartier s’en trouvera nettement améliorée. Cela va aussi de pair avec l’augmentation du confort de
déplacement et de la sécurité du citoyen.
Maîtrise d’Ouvrage :
Communauté de Communes
Estimation : 980.000 € ttc
Avenue de Strasbourg, jonction du giratoire
travaux en cours
9

La Ville vous informe
La Ville
de Brumath
accueillera
les
nouveaux
arrivants le
vendredi
9 novembre
2007
Seules les personnes
déclarées et enregistrées
au Bureau de
l’accueil à compter
d’octobre 2006
jusqu’à octobre 2007
seront invitées personnellement
à cette réception
qui se tiendra
dans la salle des fêtes
de l’Hôtel de Ville.
Election de la Reine
de la Ville de Brumath
La Ville de Brumath organise pour
la 7 ème année consécutive
l’Election de la Reine de la Ville
de Brumath le samedi 8 décembre 2007
à 20h30
Vous avez entre 16 à 25 ans, vous résidez à Brumath
ou l’une des communes de la Communauté
de Communes, vous êtes célibataire et vous désirez
participer à cette élection ; il vous suffit de vous inscrire,
munie d’une pièce d’identité et d’un justificatif
de domicile avant le 1 er Septembre 2007 auprès
du Service ACCUEIL de la Mairie de Brumath.
L’élection se déroulera au cours d’une soirée de
gala au Centre Culturel de Brumath.
Vous défilerez avec les autres candidates en tenue
de soirée et vous répondrez à une interview à l’issue
de ce défilé. Un jury élira la Reine et ses deux
Dauphines. Les prix seront de 250 € pour la Reine
et 125 € pour chacune des Dauphines.
Bravo aux heureux gagnants
www.brumath.fr
Brumath-Contact
est désormais
téléchargeable
sur le site
www.brumath.fr
sous l’onglet
formulaire
dès sa parution.
10
1 er prix Famille HESS
1 billet aller-retour 1 ère classe
pour 2 personnes à destination
de PARIS-EST
La Ville de Brumath en partenariat avec la
Région Alsace, la Communauté de Communes
de la Région de Brumath et la SNCF
a réalisé une enquête «déplacement pour
les habitants de Brumath et environs» en
vue d’aménager la gare de Brumath pour
mieux accueillir les voyageurs.
Ce questionnaire paru dans le dernier carrefour
des réussites, journal de la Communauté
des Communes, a fait l’objet d’un tirage au
sort et trois participants ont été récompensés.
Le Mercredi 14 mars 2007 à l’hôtel de Ville
de Brumath, une petite réception a été organisée
par la Ville, en présence de :
• M. Didier DIEUDONNE, Directeur du service
Transports à la Région Alsace,
• Mme Anne ZUBER, Responsable de lignes
TER à la SNCF et de
2 ème prix Famille WENDLING
1 pass évasion pour 2 à 5 personnes
pour circuler une journée
du week-end dans toute l’Alsace
3 ème prix Famille BOUSQUET
1 pass évasion pour une personne
pour circuler une journée du
week-end dans toute l’Alsace
• M. Etienne WOLF, Maire de Brumath pour
remettre les trois prix.
A compter du 10 juin 2007, les circulations
entre Brumath et Strasbourg seront plus nombreuses.
Elles passeront à 25 entre Strasbourg
et Brumath, soit 6 trains de plus qu’aujourd’hui,
et à 22 au lieu de 15 de Brumath vers Strasbourg,
avec 7 trains supplémentaires par
rapport à 2006.
Nul doute que le dynamisme de la relation
TER Strasbourg / Brumath, avec près de
11 % de voyages de plus en 2006 par rapport
à 2005, s’en trouvera encore renforcé.
Pour consulter les horaires des trains,
un site est mis à votre disposition
par la SNCF www. meshoraires-ter.fr

La Ville vous informe
Bienvenue
à la chargée
de mission
Cérémonie de Citoyenneté
Majorité = droit de vote
Le 5 avril dernier, La Ville de Brumath a organisé la première cérémonie de Citoyenneté
dans la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville, destinée aux électeurs ayant atteint leur majorité.
A l’occasion de cette cérémonie, les élus ont remis aux jeunes Brumathois et Brumathoises
un petit guide de la citoyenneté leur permettant d’approfondir les droits
et devoirs qui s’attachent à la qualité d’électeur, en présence du député
Bernard SCHREINER, des Adjoints et du
représentant du Président du Tribunal de
Grande Instance.
Le Maire a tenu à rappeler l’importance
du droit de vote et les luttes qui ont été
nécessaires pour l’obtenir.
Comme il est dit couramment :
«Ne pas voter, c’est laisser à
d’autres le soin de décider à
votre place».
Le 2 ème grand prix cycliste de Brumath
Le dimanche 25 mars dernier,
150 inscrits ont participé à
l’épreuve cycliste du «2 ème
Grand Prix de Brumath». Le
circuit mis en place par l’Union
Cycliste de Vendenheim les a
emmenés de Brumath via
Kriegheim et Rottelsheim.
Expo feu 2007
Dimanche 3 juin 2007 au centre culturel de 9h à 17h
C’est la 3 ème Exposition-bourse d’échange internationale de tous objets en rapport
avec les acteurs de la Sécurité Civile : Sapeurs-Pompiers, Samu, Police, Gendarmerie-
Défense Nationale, Protection Civile, Croix-Rouge, etc…
Les amateurs trouveront dans la salle ; jouets et modèles réduits, affiches, autocollants,
calendriers, livres et revues, disques, CD, timbres et cartes postales, uniformes, casques,
coiffes, haches, photos et films, écussons, insignes, uniformes, muséographie, tambours et
clairons, matériels réformé, souvenirs divers,etc…
Les jeunes pourront se renseigner sur les carrières grâce à la présence des stands de recrutement.
L’on pourra également y admirer une exposition de véhicules d’incendie d’hier
à aujourd’hui. Grillades et buvette sont à la disposition des visiteurs. Passionnés et autres,
auront la possibilité de visiter cette intéressante manifestation ouverte de 9h à 17h sans
interruption.
HEUSSNER, née
WESTPHAL, Michèle
Née le 13 juillet 1964
Mariée, 2 enfants
(8 et 11 ans)
Michèle HEUSSNER
h a b i t e a v e c s o n
mari et ses 2 filles à
Geudertheim.
Avant de rejoindre les
services de la ville de
Brumath, elle a occupé
les fonctions de directrice
de l’association
du Pays Bruche Mossig
Piémont aux cotés
du député-maire de
Wisches, Alain FERRY.
Originaire du Pays de
Hanau et diplomée en
aménagement du territoire,
elle a travaillé
comme agent de développement
dans le Val
d’Argent, puis comme
chargée de mission au
Conseil Régional et au
Conseil Economique
et Social d’Alsace.
Assurant désormais les
fonctions de chargée
de mission de la ville
de Brumath, cette jeune
femme de 43 ans réalise
un voeu cher à de
nombreux actifs : travailler
et valoriser ses
compétences à proximité
de son domicile.
11

Budget
Le budget 2007 de votre Ville
Pour l’élaboration du budget primitif, la Municipalité s’est fixée pour règle impérative
de ne pas dépasser les 1,5% d’augmentation des 4 taxes locales.
Au final, nous vous présentons un budget d’investissement ambitieux mais raisonnable,
l’augmentation des taxes locales reste limitée à 1,41%.
La budget d’investissement passe de 1 504 128 € en 2006 à 2 698 493 € en 2007,
alors que la section de fonctionnement reste à 4 801 068 € en 2007 contre 4 409 195 €
en 2006.
Dans les prévisions fi nancières destinées aux investissements à réaliser dès cette année, nous
trouvons :
•l’agrandissement du hall de tennis pour 350 000 € auxquels il faut rajouter les 50 000 €
votés en 2006 pour les études techniques.
•l’installation (devenue obligatoire) d’un ascenseur à la Mairie, ce qui avec les travaux annexes
se chiffre aux environs de 150 000 €
•500 000 € sont destinés à la réalisation de différents parkings programmés en complémentarité
avec les lourds travaux de rénovation de l’allée des Acacias et de la rue du Château
qu’entreprend la Communauté des Communes. Ces parkings se situent devant l’école
SCHUMAN, d’une part, et devant le cimetière, d’autre part. Réalisable grâce au déplacement du
mur d’enceinte, ce dernier va générer la création de 37 nouvelles places de parking en centre ville.
•Un troisième parking est projeté rue Basse : 100 000 € sont prévus pour sa construction
et son aménagement. Ce budget intègre la démolition préalable d’une maison vétuste et des
bâtiments annexes.
•Dans le chapitre immeubles, notons une provision de 220 000 € pour la transformation ou
le réaménagement de la maison, située place Geoffroy Velten qui a été acquise récemment par
la Ville.
•Le budget primitif prévoit également une provision de 40 000 € pour l’installation d’un
troisième panneau d’information à l’entrée Sud de la Ville, une réserve de 50 000 € pour des
acquisitions foncières, et surtout une nouvelle provision de 327 000 € pour la construction
ultérieure d’un bâtiment destiné à conserver nos archives.
Les autres investissements sont essentiellement destinés au remplacement de véhicules, d’outillage
et d’équipements divers.
12
Les principales postes de recettes se déclinent comme suit :
• la dotation générale forfaitaire globale de fonctionnement -partie forfaitaire- pour 1 518 767 €.
• La dotation de solidarité rurale pour 203 986 €
• La part contributive des 4 taxes locales pour 2.054 545 € dont près de la moitié provient
de la taxe professionnelle
• le produit de la coupe de bois pour 253 430 € (prévision triplée par rapport à l’année 2006)
• les droits de mutations pour 200 000 €
• et 241 000 € pour la revente d’une maison d’habitation.

Economie
Bienvenue à Brumath
Préparation
à l’embauche
à Brumath
C’est en 1998 que Olivier WENDLING se lance dans l’entreprenariat, d’abord en solo puis
en créant en 2001 à Batzendorf sa société spécialisée dans la charpente en bois, les travaux
de couverture et de zinguerie. Un développement rapide permet à l’entreprise de compter actuellement
25 salariés, et d’affi cher un chiffre d’affaire en constante progression qui s’élève à
2 millions d’euros en 2006.
A l’étroit dans ses locaux et voulant bénéfi cier de la situation de Brumath en terme d’accessibilité,
la société est depuis janvier 2007 installée dans la zone industrielle nord de Brumath, au
26 rue de l’industrie, dans les locaux anciennement occupés par l’entreprise Mäertens.
Les perspectives d’évolution sont bonnes, puisque outre 5 nouvelles embauches dans son cœur
de métier, la société prévoit de se diversifi er dans les structures ossature bois et de créer son
bureau d’études interne.
Bienvenue donc à cette entreprise, et gageons que le dynamisme de son jeune chef d’entreprise
portera ses fruits.
WALTER, une reprise plus
qu’encourageante
Créée en 1965 à Mundolsheim par Lucien
WALTER, l’entreprise est à l’origine spécialisée
dans la fabrication de bâches de camion.
La diversifi cation et la croissance de l’entreprise
conduisent son dirigeant à l’implanter
à Brumath en 1987 dans la zone industrielle
nord. Son cœur de métier est désormais la
conception et réalisation de structures et bâtiments
métallo-textiles (structures mobiles et
temporaires, semi permanentes ou permanentes)
et les couvertures de sécurité pour
piscines.
Contrainte au dépôt de bilan en mars 2003, l’entreprise est rachetée en juin de la même année
par le groupe allemand LOSBERGER. La société compte alors 129 salariés, contre près de 300
au plus fort de l’activité. Un développement maîtrisé permet de stabiliser ce chiffre à près de
150, plus une quinzaine de travailleurs intérimaires selon les besoins. Un chiffre d’affaires de
32 millions d’euros en 2006, contre 26 millions en 2004 (l’année suivant son rachat), permet à
l’entreprise d’envisager l’avenir avec sérénité malgré un marché de plus en plus concurrentiel.
La clientèle historique de l’entreprise est constituée de loueurs pour des manifestations événementielles
(réceptions, foires…), mais son activité auprès des industriels (halls de stockages,
show rooms…) et des collectivités (salles polyvalentes, bâtiments sportifs…) se développe de
plus en plus. Par ailleurs, l’obligation depuis 2004 de doter les piscines privatives de dispositifs
de sécurité permet à l’activité couvertures de piscines de connaître une forte progression.
Une nouvelle gamme de structures événementielles au design résolument moderne a récemment
été présentée à 200 invités lors d’une manifestation destinée aux loueurs professionnels
venus de la France entière. WALTER SAS est désormais un des acteurs principaux dans son
secteur, et son savoir faire lui permet de remporter des marchés aussi prestigieux que ceux des
jeux asiatiques de 2006 au Qatar ou du terminal de l’aéroport de Lisbonne.
La Ville de Brumath vient
d’accueillir huit jeunes
demandeurs d’emplois
recensés par l’ANPE
pour une formation dispensée
sur place par un
prestataire spécialisé :
l’AEFTI.
Le directeur de l’ANPE
de Schiltigheim est venu
ouvrir la séance de formation
des candidats.
M. Armand HEINTZ, Premier
adjoint au Maire de
Brumath et Vice-Président
de la Communauté des
Communes en charge
du développement économique
est intervenu
auprès des stagiaires.
Il leur a prodigué les encouragements
dans leur
démarche volontaire de
formation et les a incité
vivement à montrer leur
forte motivation lors de
leurs futurs entretiens
avec les Chefs d’Entreprise.
Les jeunes stagiaires
ont été unanimes pour
reconnaître la pertinence
de cette journée
de formation qui leur a
permise d’acquérir plus
d’assurance lors de leurs
futurs entretiens. Une vidéo
de présentation réalisée
le jour même sera
certainement un grand
plus dans leur recherche
d’emplois.
13

Association Artisans, Commerçants et Services
Nocturne commerçants
vendredi 1 er juin de 18h à 21h
Les participants
Bijouterie Jade
1 rue Poincaré
03.88.51.91.14
Bodymask
24 avenue de l’Europe
03.88.51.15.98
Venez découvrir l’originalité et la spécificité
de vos commerçants....
Sortez, marchez, bougez, re découvrez
votre centre-ville
Boucherie Beyer
29 rue Duport
03.88.51.10.02
Coiffure Célia
10 rue Kablé
03.88.51.10.42
Coop
1, rue Duport
03.88.51.13.02
P
Cycles Fischer
Place Victor Fischer
03.88.51.81.18
Droguerie Roth
5 Place de la Liberté
03.88.51.10.56
Esthétique Nadia
11 rue Valérien
03.88.51.11.07
La Fourmi
4, rue De Gaulle
03.88.51.15.26
P
P
P
P
P
P
La Petite Mercerie
4, rue Du Cerf
03.88.64.05.46
Optissimo
7 rue Poincaré
03.88.51.06.31
P
Parc d’Aventures
Plan d’eau
03.88.59.36.27
P’Tites Saveurs
3, Place de la Liberté
03.88.68.94.77
Tendance UV
66, avenue de
Strasbourg
03.88.68.67.68
14

du Pays de Brumath
organisé par
Commerçants, c’est le
moment de proposer…
P
Gagnez
De nombreux lots :
Bons de réduction, bons d’achat
Tableau, Soins de Beauté...
Participation à la tombola uniquement
le 1 er juin de 18h à 21h,
Chez vos commerçants participants
Tirage au sort à 21h15, Devant la Mairie
Les gagnants seront prévenus par courrier
P
P
Depuis janvier, une commission de commerçants
brumathois se réunie régulièrement pour travailler en
partenariat avec les élus sur l’avenir du centre-ville.
C’est sous l’impulsion d’ACSE, artisans, commerçants et
services du Pays de Brumath que les séances de travail sont
planifiées. Après une première rencontre entre commerçants
et élus, la question récurrente «Où sont les parkings » trouve
une réponse simple : «Au prix du foncier, la place de parking
est chère, très chère à Brumath et pourtant 3 nouveaux parkings
ont été créés, les zones bleues facilitent le turn-over et
la création d’un plan pour le nocturne informera les clients
de la distance rapide entre certains parkings». Après une
présentation du PLU très intéressante pour les commerçants,
une prochaine réunion est prévue le mardi 24 avril à la
Mairie pour rêver du centre-ville idéal, sous forme de jeux
de construction. Des promenades à différents moments de la
journée seront proposées aux commerçants, aux consommateurs
et aux scolaires, en remplissant le questionnaire proposé
par ACSE, les participants apporteront une aide précieuse à
l’analyse de la situation et seront force de proposition. C’est
le moment de participer à ces séances conviviales, venez
nous rejoindre, Pour plus de renseignements, contactez ACSE
au 03.88.68.36.52.
P
Brumath-Expo, le 8 ème salon
des professionnels de l’habitat
Organisé par ACSE, association Artisans, Commerçants et
Services du pays de Brumath, cette édition, aura mis en avant
l’habitat naturel. Constructeur de maisons individuelles tout en
bois, spécialistes de la peinture et de l’isolation écologique
ou autres experts en traitement de l’eau, étaient présents pour
conseiller et guider. Et parmi les trente-deux exposants, des
corps de métiers plus traditionnels mais pas moins créatifs
comme les menuisiers, ébénistes, électriciens, zingueurs, agent
immobilier ou architecte. Sans oublier les coordinateurs de
travaux.
Contact ACSE 03.88.68.36.52 ou www.acse-pro.com
ou contact@acse-pro.com
15

Dossier
40 ème anniversaire de la
C’EST QUOI L’HARMONIE
Pour beaucoup l’harmonie reste associée aux commémorations,
défi lés et musique militaire. Mais, comme dans de nombreux
domaines, là aussi, tout a évolué et même si l’harmonie est
toujours présente aux cérémonies offi cielles, son répertoire a
considérablement changé.
Depuis quelques années, exit l’exclusivité pour les «marches
militaires» ou les transcriptions plus ou moins judicieuses du
grand répertoire classique.
En effet, de nombreux et talentueux compositeurs se sont attachés
à produire un répertoire original qui «sonne» et qui «attire».
Il en allait de la survie des harmonies car avec les médias
d’aujourd’hui, tout le monde peut avoir accès à une multitude
d’enregistrements musicaux de tout ordre et ainsi être plus
critique dans son choix.
Nous pouvons donc rivaliser avec les autres productions,
à nous d’être exigeants avec nous-mêmes afi n de servir au
mieux ce nouveau répertoire et attirer à la fois le public et de
nouveaux musiciens au sein de notre ensemble.
HISTORIQUE
C’est en 1967 que fut créée la Musique Municipale pour sauver
la tradition musicale à Brumath. Le Maire Victor FISCHER et
la Municipalité ont pris l’heureuse initiative de regrouper une
cinquantaine de musiciens de la Musique Harmonie et de la
Fanfare de l’UNITAS.
En 1971, Monsieur André RITTER succède à la direction de
l’orchestre à M. Antoine EBEL. Conscient de l’importance des
jeunes au sein de la Musique d’Harmonie, Monsieur André
RITTER réorganise en collaboration avec Messieurs Georges
BECKER et Charles WOLFF l’école de musique afi n d’assurer
la relève de l’harmonie.
A partir de cette époque, la Musique Municipale de Brumath
prend son essor. Plusieurs ensembles tels le «Klac’Son Jazz
Band», les «Joyeux Brumathois», un quintette de fl ûtes, de
cuivres et un quatuor de clarinettes se sont créés à l’image des
«Black-Stars».
Grâce au dévouement et aux compétences de M. André
RITTER, la Musique Municipale de Brumath a réussi à se
hisser en Division Excellence lors du concours de classement
en 1985.
En 1990, à l’âge de 28 ans, Monsieur Charles WEBER, ancien
élève de Charles WOLFF et Premier Prix de trompette du
Conservatoire de Strasbourg, prend la direction de l’orchestre
tandis que Messieurs Daniel LITT et Patrick SONNTAG sont
nommés Directeurs adjoints.
Par ses talents et compétences, Charles WEBER permet à
l’Harmonie de progresser tout en prenant de l’assurance dans
un nouveau répertoire.
Il quitte ses fonctions en 2000 et la direction de l’harmonie
est confi ée à Monsieur Christian THOUX, professeur au
Conservatoire de Strasbourg.
Christian THOUX prépare les musiciens avec beaucoup de
professionnalisme au 5 ème concours international Eolia en
mai 2004, concours référencé parmi les plus prestigieux en
Europe. La Musique Municipale de Brumath a été honorée par
la plus haute récompense dans la catégorie D «Modérato» et
par un 1 er prix avec félicitations du jury pour la meilleure note
obtenue toutes catégories confondues, pour ses exécutions
dirigées par Christian THOUX.
Pendant ces 40 ans, la société a été présidée par :
M. le Maire Victor FISCHER 1967-1977
M. le Maire Bernard SCHREINER 1977-2001
M. le Maire Etienne WOLF depuis 2001
Et par les Présidents délégués :
M. Gérard BOEHM 1967-1977
M. Georges BECKER 1977-1986
M. Jules WEINUM 1986-1990
M. Bernard REYMANN 1991-1997
M. Christian BIHLER 1997-2006
M. André DIEBOLT depuis 2006
SEPT ANS D’AMOUR …..
C’est la communion entre un chef, Christian THOUX et les
musiciens, tous animés par une passion commune, la musique
d’harmonie.
La phalange actuelle qui compte 65 instrumentistes d’une
moyenne d’âge de 35 ans, a atteint un niveau musical lui
permettant d’interpréter un répertoire propre à la musique
d’harmonie.
Pour les morceaux essentiels, Christian THOUX choisit
exclusivement des pièces écrites pour orchestre d’harmonie.
Il puise dans le répertoire des compositeurs contemporains tels
que Jacob De Haan, Ben Haemhouts, Bert Appermont, Ferrer
Ferran, etc… Les musiciens adhèrent facilement à ce répertoire
car l’écriture des morceaux est parfaitement adaptée à chaque
instrument. Par un travail régulier et suivi avec chaque pupitre
de musiciens, Christian THOUX a su donner une «couleur
musicale» à cet ensemble qui se caractérise essentiellement
par les variations de l’intensité des sons entre pianissimo et
fortissimo, les mises en valeur à tour de rôle des cuivres et des
bois, l’utilisation d’une grande palette de percussions…
Depuis quelques années, la MMB a également joué l’ouverture
vers d’autres activités culturelles. Elle a associé à deux reprises
des chœurs d’enfants à ses interprétations, notamment la
chorale des Amis des Petits Chanteurs de l’Esplanade pour «Les
Choristes» et la Maîtrise de Brumath pour «Celtic Child» et le
groupe de danse classique du Foyer Club de Brumath pour un
French Cancan dansé sur la musique de Jacques Offenbach
et un ballet accompagnant la Suite n°2 de Chostakovitch.
16

Musique Municipale de Brumath
MANIFESTATIONS
DU 40 ème ANNIVERSAIRE
LES CONCERTS
L’année 2007 restera comme une année exceptionnelle
dans les annales de la Musique Municipale de Brumath.
En effet, au cours de ce mois de mai elle fêtera son
40 ème anniversaire.
Pour cet anniversaire, le programme a été conçu de manière
à faire de cet événement une grande fête musicale pour
tous les Brumathois.
Les manifestations commenceront dès le
Jeudi 17 mai à 17h par un concert au Centre Culturel
avec la participation des élèves des écoles élémentaires
de Brumath et des chorales des écoles de musique de
Mittelhausen et Weyersheim qui interpréteront des chants
accompagnés par la Musique Municipale.
Le samedi 19 mai à 20h30 la Musique Municipale
de Brumath aura le plaisir d’accueillir en première partie
le compositeur Bert APPERMONT. Il dirigera l’une de ses
dernières compositions éditées, œuvre dans laquelle une
partie sera chantée par une soprano.
La suite du programme sera toute aussi passionnante avec
la première mondiale en concert de «Saturnalia», dernière
écriture de Ben Haemhouts.
L’Harmonie de Tonnerre en Bourgogne, classée en division
d’honneur, sera notre invitée et se produira en deuxième
partie de ce grand concert de gala du 40 ème anniversaire
EXPOSITION
Pendant la durée des concerts : le jeudi 17 mai à
17h et le samedi 19 mai à 20h30 au Centre
Culturel, une exposition de photographies
retracera les moments importants qui ont marqué
la vie de la Musique Municipale au cours de ces
40 années et d’une longue période précédente.
André GASS, le ténor
A l’âge de 7 ans, André a débuté l’apprentissage de la
musique à l’école de musique de Brumath.
D’abord, il apprend la clarinette, puis il devient choriste
successivement à la Pré-maîtrise et à la Maîtrise de la
Cathédrale de Strasbourg.
En 2001, il entre au Conservatoire de Strasbourg dans
la classe de chant de Henrik SIFFERT alors qu’il n’a que
14 ans. Deux ans plus tard, poursuivant ses études de chant
en tant que ténor, André remporte une première médaille
au Concours international de chant de l’UFAM à Paris. La
même année, il participe à une Master classe de chant au
Maroc dans le cadre du festival «Printemps des Alizés» à
laquelle il participera une deuxième fois en tant que soliste
en avril 2006.
Ce jeune ténor a également obtenu le rôle principal dans la
comédie musicale «Le livre de la Jungle» jouée à Karlsruhe
en Allemagne en 2005. A Strasbourg, il interprète le rôle
de Camille DE COUTANSON dans «La Veuve Joyeuse»
de Franz LÉHAR en 2006 et celui de Raoul GARDEFEU
dans «La Vie Parisienne» de Jacques OFFENBACH au
printemps 2007.
Depuis 2001, André fait partie du pupitre des clarinettes
de la Musique Municipale.
Il a rehaussé à deux reprises les concerts de la Musique
Municipale en interprétant de façon magistrale,
accompagné par l’harmonie les morceaux «Panis
Angélicus» de César FRANCK et «Minuit Chrétien»
d’Adolf ADAM longuement applaudis par le public.
17

La vie des écoles
Histoire du choix d'un nom pour la nouvelle
Choisir un nom de baptême pour une
école n’est pas chose facile. C’est à
cette difficile tâche que se sont attelés
les membres de la commission
scolaire de la Ville. Il fallait que pour
la rentrée de septembre 2007, la nouvelle
école de la rue de Dingolfing
qui ouvrira ses portes ait un nom.
Pour ce choix, seuls deux impératifs limitent la liberté d’appréciation
des élus :
• celui de l’ordre public : le nom attribué à l’école ne doit pas
être de nature à porter atteinte à la tranquillité et à la moralité
publiques et à provoquer des troubles à l’ordre public ;
• celui de l’intérêt de l’hommage public : si le nom attribué à
l’école est celui d’une personne, il doit alors exister un intérêt
public à rendre un tel hommage à cette personne.
Les élus ont donc concentré leur réfl exion sur la symbolique
et le message à délivrer à travers la dénomination qui serait
choisi.
Ils ont voulu rester dans la continuité de la symbolique choisie
pour la dénomination de l’école Robert SCHUMAN, et garder
le thème de l’Europe d’autant que l’école se situe dans le
«quartier européen» de la Ville et que son ouverture coïncide
avec le 50 ème anniversaire du début de la construction européenne
et le nouveau départ qui lui est donné par la déclaration
de Berlin.
Dans ce cadre, ils ont souhaité qu’à travers le choix de la
dénomination soit rendu un hommage public à un homme qui
a contribué soit à la naissance et à la diffusion de l’idée de la
construction européenne, soit plus concrètement à la construction
de l’Europe elle-même.
Ainsi, ils ont fait deux propositions :
Le 26 mars dernier, le Conseil municipal a donné son avis et
a proposé de «baptiser» la nouvelle école élémentaire et la
structure périscolaire : Pierre PFLIMLIN. Le Conseil de la Communauté
de communes à qui, il revenait en tant que collectivité
de rattachement de prendre la décision, a entériné ce choix
le 29 mars 2007.
Qui ira à l’école élémentaire
Pierre PFLIMLIN
Dès la rentrée de septembre 2007, l’école élémentaire Pierre
PFLIMLIN comptera huit classes et la direction sera assurée
par Monsieur Dominique HIRSCH. Plus précisément, il s’agit
des 5 classes bilingues de l’actuelle école Cour du Château
qui sera fermée, de 3 classes monolingues transférées de
l’Ecole Robert SCHUMAN pour en alléger les effectifs ainsi
que des élèves de la commune de Krautwiller. Ces 3 classes
monolingues couvriront les 5 niveaux de l’école élémentaire.
Pour déterminer les élèves des 3 classes monolingues, la sectorisation
de la ville a été modifi ée. Comme toutes les écoles
de Brumath, l’école élémentaire Pierre PFLIMLIN doit être une
école de quartier. Ce sont donc les enfants domiciliés dans les
rues à la périphérie immédiate de cette école qui la fréquenteront.
Les familles ont déjà été informées de ce changement
pour leurs enfants. Nous publierons prochainement la liste
complète de la nouvelle sectorisation.
Victor HUGO (1802-1885) Cet homme politique, poète du
XIX siècle a été l’un des premiers promoteurs de l’idée européenne
puisque dès le discours d’ouverture prononcé lors du
Congrès de la Paix à Paris en 1849 il a parlé des «Etats-Unis
d’Europe».
ou
Pierre PFLIMLIN (1907-2000) Cet homme politique alsacien
a profondément marqué la deuxième moitié du XX ème
siècle, à Strasbourg, en Alsace, en France et en Europe. Au
travers de tous ces mandats, il a été un ardent défenseur de la
construction européenne.
18

école
Collégiens solidaires
La solidarité, une réalité
pour les élèves du
collège de Brumath
Infos pratiques
INSCRIPTION EN ÉCOLE MATERNELLE
Les parents des enfants nés en 2004 ont procédé à l’inscription
administrative de leurs enfants. Un courrier a été
adressé à chaque famille pour lui confi rmer cette inscription
et lui indiquer l’école de l’enfant.
Pour préparer cette première rentrée en classe maternelle,
donner à l’enfant ses premiers repères, lui montrer où se
trouve son école, l’entrée, la cour de récréation,…. les directrices
accueillent les parents et les futurs élèves :
•A l’école Arc-en-Ciel le samedi 23 juin entre 9h et 11h
•A l’école des Cigognes le samedi 9 juin entre 9 h et 11h
INSCRIPTION EN ECOLE ELEMENTAIRE
Si votre enfant est né en 2001, il entrera au cours préparatoire
dans une des écoles élémentaires à la rentrée
2007/2008. Un courrier a été adressé à chaque famille
indiquant, en fonction du domicile, l’école dans laquelle
il pourra faire procéder à l’inscription pédagogique de
l’enfant ainsi que les dates auxquelles chaque directeur les
recevra.
INSCRIPTION AU RESTAURANT SCOLAIRE,
A LA GARDERIE PERISCOLAIRE OU AU
TRANSPORT SCOLAIRE
Pour les enfants à partir de 4 ans, les inscriptions au restaurant
scolaire qui fonctionne les jours de classe au centre
culturel, à la garderie périscolaire qui fonctionne le soir
après la classe à l’école élémentaire Pierre PFLIMLIN (rue
de Dingolfi ng) ou à l’un des circuits de tansport scolaire
peuvent se faire dès maintenant et jusqu’au 30 juin à la
Mairie au Service des Affaires Scolaires auprès
de Madame Danielle KLEIN – Tél. 03 90 29 13 29.
Le dossier d’inscription peut être téléchargé sur
le site internet de la Ville de Brumath : www.brumath.fr
sous l’onglet «formulaires» à partir du 20 mai 2007.
Eduquer les jeunes à la solidarité est précisément l’un des objectifs
des professeurs et comme les années précédentes les élèves
du collège se sont mobilisés à l’occasion de nombreuses
actions au bénéfi ce des plus démunis. Ainsi 442 jouets ont été
collectés et distribués mi-décembre aux enfants défavorisés de
la banlieue strasbourgeoise.
Des élèves de 5 ème ont également réalisé pendant le cours
d’enseignement religieux des cartes de Noël sur lesquelles ils
ont adressé leurs vœux aux pensionnaires de la maison de retraite
«la Grafenbourg».
Le talent artistique des jeunes a été admiré mais aussi la simplicité
et les mots chaleureux qui accompagnaient les dessins.
Chaque carte a apporté joie, bonheur et émerveillement.
Cette visite aux personnes âgées a permis d’échanger, de chanter
ensemble des chants de Noël et surtout de maintenir les liens
entre générations.
Vivre un Noël de partage, penser aux autres, s’oublier pour
faire plaisir, savoir donner un peu de temps et beaucoup de
cœur à autrui est une éducation pour la vie, l’apprentissage de
la citoyenneté.
L’opération Restos du Cœur s’est déroulée comme
chaque hiver durant la deuxième semaine de Janvier
2007.
Tous les élèves ont participé activement à la collecte de denrées
alimentaires qui a été fructueuse puisque 1225 articles ont été
rassemblés. Pour fêter le dixième anniversaire de cette action,
Madame Nicole STEYER bénévole et responsable de l’aide à
la personne aux Restos du Cœur à Schiltigheim est venue au
collège pour sensibiliser les jeunes et les soutenir dans leur effort
de solidarité. A cette occasion, elle a présenté le fonctionnement
et les diverses activités des Restos du Cœur. Son intervention a
été appréciée et a suscité beaucoup d’intérêt et de nombreuses
questions auprès des élèves.
Parce que dans la vie, tout peut basculer, du jour au lendemain,
parce que la détresse n’est pas un malheur qui n’arrive
qu’aux autres, plus que jamais la solidarité doit être l’affaire
de tous.
MC MISIUK
19

tribune Libre
Expression des groupes politiques
Liste “Avec Vous, une Volonté pour Brumath”
Proposer du stationnement, c’est préserver nos commerces
L’opposition municipale se préoccupe de plus en plus de politique régionale et nationale, sans doute parce qu’elle a peu de
choses à reprocher à la Majorité Municipale.
Nous persévérons de notre côté à nous préoccuper de nos concitoyens et d’eux seuls, de leurs aspirations, de leurs souhaits,
de leurs remarques, car pour nous, gérer une ville comme Brumath ce n’est pas se lancer dans de brillantes théories n’ayant
aucun rapport avec la vie de tous les jours, c’est répondre aux attentes de l’ensemble des Brumathoises et des Brumathois, c’est
rester dans le concret et dans la vie quotidienne.
Dans les mois qui viennent, notre ville comptera une centaine de places de stationnement supplémentaires. Après le carrefour
Bellevue qui vient de s’achever, deux autres parkings seront aménagés au Centre-ville : le parking Schuman avec l’aménagement
de l’espace situé devant l’école du même nom ainsi que le parking du cimetière qui fera face au monument aux morts.
Ces places de stationnement supplémentaires, tant demandées par nos concitoyens lors des réunions publiques de Novembre
2006, permettront d’accroître encore l’offre en stationnement au centre-ville. Depuis l’instauration de la zone bleue sur environ
40% des places disponibles sur la voie publique, le taux de rotation des véhicules à introduit un réel progrès et il est rare de
ne pouvoir se garer à proximité des commerces. Cependant, de nombreux employés de nos commerces et services peinent à
trouver du stationnement de longue durée pour se rendre à leur travail.
Avec ces nouvelles offres, le centre de notre ville pourra continuer à accueillir commerces, services, bureaux, cabinets médicaux…
et permettra à Brumath d’affermir son rôle de Bourg-Centre.
Mais implanter ou aménager de nouveaux équipements nécessite, au préalable, de les présenter et les expliquer, mais aussi
de recueillir les avis tant des riverains que des usagers.
Pour le parking Schuman, par exemple, nous avons tenu une réunion d’information pour la population et les riverains, présenté
les projets aux parents d’élèves et au Conseil d’Ecole, recueilli les avis de la Gendarmerie, de la Police Municipale et de la
Prévention Routière, afin d’améliorer le projet, le rendre plus pratique et surtout plus sûr pour nos enfants.
A l’avenir, nous continuerons à suivre de telles procédures afin d’associer le plus grand nombre aux aménagements dont ils
seront les utilisateurs.
Le Groupe Majoritaire du Conseil Municipal :
Etienne WOLF, Armand HEINTZ, Janine MITTELHAEUSER, Jean-Pierre JOST, Sylvie HANNS, Serge SCHAFF, Jean-Daniel SCHELL, Alice GANTER,
Daniel HUMMEL, Jean-Marie PFISTER, Viviane SAEMANN, Véronique BEYER, Christine MISCHLER, Vincent HUCKEL, Danièle SENGEL,
Brigitte KORMANN, Francis NONNENMACHER, Véronique GRZELAK, Gilbert KOELL, Daniel HUSSER, Isabelle GILLIG, Michèle SCHNEIDER,
Jacques BAMBACH-STAATH, Anne-Marie FENDER, Mathieu AULARD
Liste “L’Avenir avec vous”
Michel MATHIEN, André HUBER, Franck DREHER
Conformément à l’article L. 2121-27-1 du code général des collectivités territoriales.
Nous l’avons prévu dans le précédent numéro. Vous connaissez le successeur du député UMP sortant. La communication de
la Municipalité a été d’une grande clarté. Y compris avec l’affichage à proximité de la Mairie. Du local au national même
combat. Mais avec un nouvel homme-politique de référence connu en Alsace pour être aussi un «pigeon-voyageur» !
Brumath et la Communauté de communes en tireront-elles un réel avantage Pensez-vous que la reproduction de la classe politique,
professionnelle et politicienne, nous rapproche des réalités de votre vie quotidienne Coût de la vie, chômage, impôts
locaux, enlèvement des ordures, prix de l’eau, évolution locale du foncier…
Le budget 2007 a été voté par la majorité. Avec beaucoup de réserves foncières programmées, sans réels projets, mais déjà
financés par l’emprunt à hauteur de plus de 2 millions d’euros ! La prochaine municipalité y fera face en 2008, en vous mettant
d’autant plus à contribution que la décentralisation vers les collectivités territoriales n’est pas accompagnée des moyens
financiers en proportion.
Liste “Agir ensemble pour Brumath”
Robert ROMBOURG
Le 29 janvier, lors du débat d’orientation budgétaire, j’ai recommandé de contenir les dépenses, l’endettement, et la pression
fiscale pour préserver l’emploi et la cohésion sociale.
La date de la Nation, en 15 ans, a été multipliée par 2,5, ce qui nous enfonce dans la pauvreté et le chômage. Elle est de
31 000 euros par habitant. En 2007, à Brumath, de ces résultats, je ne peux pas me contenter et nous devons faire mieux !
20

Animations de l'été
Des vacances au plan d’eau :
LE POINT VERT
Centre de loisirs sans hébergement du 9 juillet au 3 août 2007
L’A.P.F.S. de Neudorf –Centre propose aux enfants de 4 à 14 ans des vacances en plein air
dans un cadre sécurisé. Ils pratiqueront de nombreuses activités sportives, d’expression, de
bricolage, de construction, des jeux collectifs et bien sûr, les plaisirs de l’eau.
Les inscriptions auront lieu les :
mardi 12 juin et 19 juin 2007 de 18h à 20h, dans la salle des commissions de l’Hôtel
de Ville de Brumath.
Se munir :
du dernier avis d’imposition
des trois dernières fiches de salaires des deux conjoints
du numéro d’allocataire de la Caisse d’Allocations familiales
• du carnet de santé de l’enfant.
Les grandes vacances
Les centres de loisirs ont lieu sur 3 sites.
Les tarifs sont identiques à ceux des petites
vacances.
A Brumath : du 9 Juillet au 17 Août à
l’école Arc en ciel pour les 4 – 12 ans (60
enfants dont 20 enfants de 4 à 6 ans).
Ouverture
du plan
d’eau
Le plan d’eau sera ouvert
à la baignade, sous surveillance
des Maîtres
Nageurs du
SAMEDI 16 JUIN
AU DIMANCHE
16 SEPTEMBRE 2007
inclus.
A noter que l’arrêté interdisant
tous feux ou
barbecues sur le site est
renouvelé. Il est en outre
rappelé que l’accès des
animaux au plan d’eau
est strictement interdit durant
toute l’année.
A Mittelschaeffolsheim : du 9 au 27 Juillet
2007 à la salle polyvalente pour les 6 – 12
ans (30 enfants).
A Mommenheim : du 9 Juillet au 3 Août à
la salle socio-éducative pour les 7 – 12 ans
(40 enfants), et à l’école Maternelle pour les
4 – 6 ans (20 enfants).
Inscriptions le samedi 3 juin de 9h à 12h.
Lieux :
Brumath : Maison des œuvres
Mommenheim : Salle de l’ancienne synagogue
• Mittelschaeffolsheim : Salle polyvalente
Le prix demandé aux familles est calculé en
fonction du quotient familial. Il varie entre 50€
et 65 € pour une semaine.
Animations ados
Du 9 juillet au 10 août
55 à 65€ la semaine
Pour les 11 – 14 ans
Préau de la cour du château
Cette année, l’association innove en créant un centre aéré pour pré-ados
et ados. L’inscription se fait à la semaine et les activités sont adaptées à
la tranche d’âge. Au programme : des sorties (europa park, équitation,
canoë, laser quest…), du sport, des jeux….
21

Permanences
Maire et Adjoints
Le Maire M. Etienne WOLF accueille les concitoyens
uniquement sur rendez-vous.
courriel : etienne.wolf@brumath.fr
Secrétariat : Anne-Marie CHAMPENOIS
tél. 03 90 29 13 31
courriel : anne-marie.champenois@brumath.fr
Les adjoints tiennent leurs permanences sans rendez-vous
les mardis de 18 h à 19 h
à l’Hôtel de Ville au Bureau des Adjoints.
En dehors des heures de permanences, les adjoints
accueillent leurs concitoyens sur rendez-vous.
Armand HEINTZ, adjoint chargé des finances,
du Développement Economique et de la Forêt
courriel : armand.heintz@brumath.fr
12 juin
Secrétariat : Anne-Marie CHAMPENOIS
tél. 03 90 29 13 31
courriel : anne-marie.champenois@brumath.fr
Janine MITTELHAEUSER, adjointe chargée de l’Etat-Civil
de la Solidarité, de la Petite Enfance et de la Société
d’Economie Mixte de Brumath
courriel : janine.mittelhaeuser@brumath.fr
29 mai
Secrétariat : Alexandra GUEGUEN - tél. 03 90 29 13 28
- courriel : alexandra.gueguen@brumath.fr
Jean-Pierre JOST, adjoint chargé de l’Urbanisme,
de la Voirie et du Sport, Président du SIVU
26 juin – 25 septembre
Secrétariat : Dorette PFLUMIO - tél. 03 90 29 13 24
courriel : dorette.pflumio@brumath.fr
Sylvie HANNS, adjointe chargée des Affaires Scolaires et
de la Jeunesse
15 mai - 19 juin – 11 septembre
Secrétariat : Danielle KLEIN - tél. 03 90 29 13 29
courriel : danielle.klein@brumath.fr
Serge SCHAFF, adjoint chargé de la Communication,
de l’Animation Culturelle - courriel : serge.schaff@brumath.fr
5 juin – 4 septembre
Secrétariat : Evelyne WALTZER - tél. 03 90 29 13 30
courriel : evelyne.waltzer@brumath.fr
Jean-Daniel SCHELL, adjoint chargé de la Sécurité, de la
Circulation, de l’Environnement et des Étrangers
courriel : jean-daniel.schell@brumath.fr
22 mai – 18 septembre
Secrétariat : Isabelle HUMMEL - tél. 03 90 29 13 23
courriel : isabelle.hummel@brumath.fr
22
MISSION LOCALE DE BRUMATH
LE CHEQUE INSERTION
Le chèque insertion doit permettre aux jeunes de moins de
26 ans par le biais d’une expérience professionnelle de 4 à
6 mois au sein d’une entreprise, de démontrer leur aptitude
à occuper un emploi.
POUR QUI
Les jeunes
- de faible niveau de qualification
- ayant un diplôme de niveau V (CAP/BEP) tertiaire inadapté
au marché du travail
- ayant le niveau baccalauréat (diplôme obtenu ou non)
DANS QUELLE ENTREPRISE
Toute entreprise de droit privé est éligible à ce dispositif. Il
est souhaitable qu’elle ait un poste à pourvoir afin de proposer
une suite au jeune (CDD ou CDI). Ce stage ne coûte rien
à l’entreprise.
STATUT DU JEUNE
Le jeune est stagiaire de la formation professionnelle et
bénéficie d’une bourse mensuelle de 305 €. La couverture
sociale est prise en charge par le Conseil Régional d’Alsace.
COMMENT ÇA SE PASSE
Le jeune recherche l’entreprise dans laquelle il souhaite
faire son stage avec l’aide de la mission locale. Une convention,
dans laquelle l’entreprise propose un certain nombre
de missions au jeune, est signée par les 3 parties. La demande
est transmise à la REGION . Tout au long du stage, le
jeune est suivi par un tuteur en entreprise et le conseille
Mission Locale.Un bilan est réalisé par les 3 parties en fin
de stage. La mission locale s’occupe de toutes les formalités
administratives. Le but du chèque insertion est atteint si le
jeune obtient une embauche définitive.
Si vous avez entre 16, et 25 ans, n’hésitez pas
à passer pour toute information complémentaire,
pour connaître les possibilités de formation
prévues pour 2007, ainsi que pour tout autre problème
(logement, santé, mobilité…)
Evelyne BECK
Mission locale d’Alsace du Nord-Antenne de Brumath
CMS 4, rue Charles Diemer tél. 03 88 51 12 56
Horaires d’ouverture : lundi/mardi/mercredi 9-12h et 13h
30-17h (sur RV uniquement)
PERMANENCE DE MEDECINS
PERMANENCE DE GARDE MEDICALE LOCALE
Le samedi après-midi : de 13h à 20h
Le dimanche et jour férié : de 8h à 20h
Toutes les nuits : de 20h à 8h
Pour tout recours au médecin de garde,
il vous faudra composer le
n° 03 88 11 69 00

Permanences
Tableau de garde des pharmacies
JUIN
Samedi 2
Pharmacie HECHLER
18, rue de la République 67720 HOERDT
Tél. 03 88 51 31 50
Dimanche 3
Pharmacie du Lion – HOFFMANN
1, rue Jacques Kablé 67170 BRUMATH
Tél. 03 88 51 11 04
Samedi 9
Pharmacie du Cerf – PHILIPPS
6, rue Jacques Kablé 67170 BRUMATH
Tél. 03 90 29 11 22
Dimanche 10
Pharmacie LOSSEL CHRIST
1c, rue du Général Leclerc
67450 MUNDOLSHEIM Tél. 03 88 20 16 03
Samedi 16
Pharmacie Parisienne - FREY Pascal
9, rue Raymond Poincaré
67240 BISCHWILLER Tél. 03 88 63 70 98
Dimanche 17
Pharmacie HECHLER
18, rue de la République 67720 HOERDT
Tél. 03 88 51 31 50
Samedi 23
Pharmacie de Hochfelden - HAUDY Jean
21, rue du Général Lebocq
67270 HOCHFELDEN Tél. 03 88 91 51
Dimanche 24
Pharmacie du Cerf – PHILIPPS
6, rue Jacques Kablé 67170 BRUMATH
Tél. 03 90 29 11 22
Samedi 30
Pharmacie ROGGY-WOERTHER
89a, rue de la République
67720 WEYERSHEIM Tél. 03 88 51 79 71
JUILLET
Dimanche 1
Pharmacie Parisienne - FREY Pascal
9, rue Raymond Poincaré
67240 BISCHWILLER Tél. 03 88 63 70 98
Samedi 7
Pharmacie du Centre - GRANET Pia
9, rue du Général Leclerc
67550 VENDENHEIM Tél. 03 88 69 56 67
Dimanche 8
Pharmacie de Hochfelden - HAUDY Jean
21, rue du Général Lebocq
67270 HOCHFELDEN Tél. 03 88 91 51
Samedi 14
Pharmacie RIEHL Pierre
4, rue de la Gare 67370 TRUCHTERSHEIM
Tél. 03 88 69 60 18
Dimanche 15
Pharmacie ROGGY-WOERTHER
89a, rue de la République
67720 WEYERSHEIM Tél. 03 88 51 79 71
Samedi 21
Pharmacie St Nicolas EHRET LECOMTE
44, Bvd Mar de Lattre de Tassigny
67500 HAGUENAU Tél. 03 88 73 20 02
Dimanche 22
Pharmacie du Centre - GRANET Pia
9, rue du Général Leclerc
67550 VENDENHEIM Tél. 03 88 69 56 67
Samedi 28
Pharmacie de LAMPERTHEIM -
MEUNIER Xavier
18, rue Principale 67450 LAMPERTHEIM
Tél. 03 88 20 40 61
Dimanche 29
Pharmacie RIEHL Pierre
4, rue de la Gare 67370 TRUCHTERSHEIM
Tél. 03 88 69 60 18
AOUT
Samedi 4
Pharmacie de MOMMENHEIM–SCHOEPFF
6, route de Brumath
67170 MOMMENHEIM Tél. 03 88 51 62 27
Dimanche 5
Pharmacie St Nicolas EHRET LECOMTE
44, Bvd Mar de Lattre de Tassigny
67500 HAGUENAU Tél. 03 88 73 20 02
Samedi 11
Pharmacie de la Garance - LANG Stéphanie
31, rue Principale 67500 WEITBRUCH
Tél. 03 88 72 45 92
Dimanche 12
Pharmacie de LAMPERTHEIM -
MEUNIER Xavier
18, rue Principale 67450 LAMPERTHEIM
Tél. 03 88 20 40 61
Mercredi 15
Pharmacie Parisienne - FREY Pascal
9, rue Raymond Poincaré
67240 BISCHWILLER Tél. 03 88 63 70 98
Samedi 18
Pharmacie de l’Arc-en-Ciel – BOULANGER
8, rue Chateaubriand
67550 VENDENHEIM Tél. 03 88 69 34 44
Dimanche 19
Pharmacie de MOMMENHEIM–SCHOEPFF
6, route de Brumath
67170 MOMMENHEIM Tél. 03 88 51 62 27
Samedi 25
Pharmacie WENDLING Jean
28a, rue Principale 67170 MITTELHAUSEN
Tél. 03 88 51 22 80
Dimanche 26
Pharmacie de la Garance - LANG Stéphanie
31, rue Principale 67500 WEITBRUCH
Tél. 03 88 72 45 92
SEPTEMBRE
Samedi 1
Pharmacie du Lion – HOFFMANN
1, rue Jacques Kablé 67170 BRUMATH
Tél. 03 88 51 11 04
Dimanche 2
Pharmacie de l’Arc-en-Ciel – BOULANGER
8, rue Chateaubriand 67550 VENDENHEIM
Tél. 03 88 69 34 44
Samedi 8
Pharmacie LOSSEL CHRIST
1c, rue du Général Leclerc
67450 MUNDOLSHEIM Tél. 03 88 20 16 03
Dimanche 9
Pharmacie WENDLING Jean
28a, rue Principale 67170 MITTELHAUSEN
Tél. 03 88 51 22 80
Samedi 15
Pharmacie HECHLER
18, rue de la République 67720 HOERDT
Tél. 03 88 51 31 50
Dimanche 16
Pharmacie du Lion – HOFFMANN
1, rue Jacques Kablé 67170 BRUMATH
Tél. 03 88 51 11 04
Samedi 22
Pharmacie du Cerf – PHILIPPS
6, rue Jacques Kablé 67170 BRUMATH
Tél. 03 90 29 11 22
Dimanche 23
Pharmacie LOSSEL CHRIST
1c, rue du Général Leclerc
67450 MUNDOLSHEIM Tél. 03 88 20 16 03
Ce tableau est susceptible de changements
éventuels entre pharmaciens.
POUR LES GARDES DE SEMAINE, VOUS POU-
VEZ CONSULTER LE SITE URGENCES DNA
Le carnet
de L'État Civil
NAISSANCES
novembre
18 Maxime Guy Jean-Claude LETHIMONNIER
23 Morgane RAAB
25 Hugo FETTER - ALBECKER
26 Emmanuelle Carla BEAUCHEZ - ZINCK
26 Aurélie SCHIRMANN
27 Alexandre Benjamin BIACCHI
29 Kelya TOMERA
décembre
03 Flavie Marie Thérèse REY
11 Zoé RICOTTA
15 Léonie Mathilde JOSE
29 Amandine Claire KOESSLER
janvier
04 Guillaume Edouard Jean DIDIER
06 Léopold JUNG
09 Manon BOUILLET
10 Aymeric Bastien Romain WACEK
14 Nathan Tâm HA-TRIEU
17 Eliott Georges Lucien BARTH
19 Lilou Thérèse MOREL
20 Antoine René Benoît KANDEL
février
01 Clémentine DIEU
07 Elyesa KESKIN
19 Léa Océane SCHUBNEL
12 Mylène VIERLING
23 Nathan Michel Roger NEUMANN
mars
10 Lorenzo JOSÉPHINE
18 Adèle Lorraine Odile KLEINMANN
26 Johanna Joëlle Fabienne LIEHN
27 Noé GLASSMANN
MARIAGES
février
03 Laurent Marcel KUHN et Catherine Marcelle BERNHARD
17 Ludovic Eric TRICOIRE et Régine Fernande Elisa HEPP
mars
09 René Albert LAVENN et Marie José-Lucie CONRATH
10 Hasan TUTAN et Meral YAZMIS
DECES
novembre
18 René Charles Jean HEBBEL
décembre
01 Marie Louise GOETZ née GUTH
11 Jean Baptiste WERLÉ
13 Alice STROHL
15 Mina ZIMMER née CLAUS
21 Jean-Pierre DECK
21 Roger Jérôme EHLES
22 Caroline Marguerithe CLAUS née GOETZMANN
24 Marie Jean Joseph KAMBER
26 Alice Maria KOESSLER née ROECKEL
janvier
07 Emilie Joséphine HEITZ
09 Marguerite JUNG née LE ROUX
11 Georgette Anne KRUGER née FLICK
févier
17 Patrice Alain GRUSSENMEYER
20 Yvonne Marie Gertrude Augusta RICHERT
née WIGNOT
23 Marie Louise ROESSEL née SCHMIDT
24 Selma VEIT née MARGOT
27 Giselle GAME née MANCELINEAU
28 Paul Henri RIFF
mars
21 Marie Joséphine HUBER divorcée HÜTTER
27 Marie Angèle LANG née BREGER
28 Gratienne Marguerite Geneviève CHARLIER née BIZET
avril
02 Pierre ALBERT
23

Gastronomie
12 ème édition de la Fête de la cuisine
Jeudi 31 mai 2007
© Leonid Nyshko - FOTOLIA
24
Au restaurant
LA PLACE
7B place de la Liberté
Brumath
Tél. : 03 88 51 96 74
Menu
Midi et soir
25 € par personne
Galantine de veau au
foie gras et morilles
***
Raviole de saumon
et sa crème
de moule bouchot
***
Suprème de pintade au
Tokay pinot gris
Knepfle au fromage blanc
et fines herbes fraîches
Poêlé de champignons frais
***
Mille feuilles aux deux chocolats
et sa crème anglaise
***
Un verre de muscat
Au restaurant
asiatique
L’ORCHIDEE
17 avenue de Strasbourg
Brumath
Tél. : 03 88 51 82 72
Menu
Midi et soir
19 € par personne
Assiette croustillante
Nems, beignets de crevettes,
raviolis frits aux crevettes,
pâté chaud, salade de soja au poulet
***
Filet de poulet sauce au basilic
Riz cantonnais
***
Beignet de glace au coulis de chocolat
***
Verre de Pinot noir rosé de Dopff Irion
Au restaurant
du KREBS’STUEBEL
4 avenue de Strasbourg
Brumath
Tél. : 03 88 51 11 08
Menu
Midi et soir
26 € par personne
Mosaïque de poissons frais
et fumé,
crémette au raifort
***
Cuisse de canard laqué au miel
et épices, chou vert, galette
de pommes de terre
***
Sablé normand, mousse
au chocolat blanc
et éventail de fraises
***
Un apéritif
Un verre de vin blanc
Un verre de vin rouge
Un café
Au restaurant
VILLE DE PARIS
13 rue du Général Rampont
Brumath
Tél. : 03 88 51 11 02
Menu
Midi et soir
25 € par personne
Médaillon de foie gras accompagné
d’un verre de Pinot blanc
***
Feuilleté de sandre à la julienne
de légumes «Nouillettes»
ou
Filet mignon de porc sauce au raifort
«Pommes darphin»
***
Sorbet arrosé à l’alsacienne
Ou
Génoise aux fraises
***
Un verre de Pinot noir
Ou
Un verre de Riesling
Au restaurant
gastronomique
A L’ECREVISSE
4 avenue de Strasbourg
Brumath
Tél. : 03 88 51 11 08
Menu
Midi et soir
39 € par personne
Marbré de foie gras, pigeon,
caille, foie gras, girolles
chutney de figues
***
Bar de ligne, bohémienne
de légumes
***
Craquelin de blanc manger,
fraises gariguettes
***
Un apéritif
Deux verres de vin blanc
Un café
Au restaurant
L’ESCALE
197 avenue de Strasbourg
Brumath
Tél. : 03 88 51 09 44
Menu
Midi et soir
23 € par personne
Aumônière de pétoncles
et sa sauce saveur vanille
Riz sauvage
***
Onglet de veau, sauce aux trompettes
de la mort
Légumes, gratin dauphinois
***
Bonbons de mirabelle, glace vanille
***
Un verre de Riesling «Zind»
Un verre de Pinot Noir «Adam»
Au restaurant
BŒUF NOIR
2 place Geoffroy Velten
Brumath
Tél. : 03 88 51 12 07
Menu
Midi et soir
21€ par personne
Goujonettes de queue de lotte
sauce safranée
Riz sauvage
***
Médaillon de veau au mélange
forestier
Poêlé de spaetzle maison
aux croutons
Légumes printaniers
***
Tiramisu aux fraises et amaretto
***
Un verre de Pinot Auxerrois
de Cleebourg
Un verre de Pinot Noir
d’Ammerschwihr
Au restaurant
LA PIAZZETTA
7 place de la Liberté
Brumath
Tél. : 03 88 51 82 00
Menu
Midi et soir
21 € par personne
Carpaccio de saumon
***
Faux-filet au foie gras
***
Salade de fruits frais