n° 69 de juin - Brumath

Brumath
J o u r n a l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n s
Contact N°69 >>> Juin 2013
Mercredi,
jour de marché
8 mai :
un anniversaire
dignement fêté !
Plan d’eau :
des activités
pour tous et
pour tout l’été
Plan canicule :
inscrivez-vous

EDITO
Etienne WOLF, Maire de Brumath,
Vice-Président du Conseil Général du Bas-Rhin
Madame, Monsieur, Chers concitoyens,
Ce printemps bien que pluvieux et frais, a été égayé de belles manifestations et tout
particulièrement par Brum'Art qui fête, tout au long de l’année, son 50 ème anniversaire et
qui a décoré les rues de la ville de superbes oriflammes, lors de son exposition de printemps.
D'autres propositions de loisirs et de fêtes, ouvertes à tous, sont en préparation et nous
entraîneront gaiement dans l'été : fête de la musique, pique nique et concerts au jardin,
cinéma de plein air, centre de loisirs pour les enfants, animations et activités au plan d'eau.
La SHABE nous propose une nouvelle découverte du musée archéologique dont l'entrée
est mise en valeur dans le cadre de la restructuration de la Cour du Château.
Tout un chacun est invité à prendre part à l'amélioration de notre cadre de vie en s'inscrivant
au concours des maisons fleuries et en prolongeant l'action de la Ville en faveur de la
réduction de l'usage de pesticides (programme zéro phyto).
L’extension du centre technique, route de Geudertheim est engagée et le chantier de la
chaufferie collective rue des roses se termine. La rénovation et la mise en accessibilité pour
personnes à mobilité réduite de l'ancien tribunal va permettre à la Communauté de
Communes d’y installer son siège dans les prochains jours.
Les 14 et 15 septembre, lors des Journées du Patrimoine, nous nous retrouverons dans
la Cour du Château pour les festivités d’inauguration de la médiathèque et des locaux
associatifs, festivités auxquelles vous êtes tous cordialement invités.
Cependant, le café et la médiathèque ouvriront leurs portes dès le 3 septembre.
La Communauté de Communes est en train de mettre en place le nouveau système
de collecte des ordures ménagères imposé par le Grenelle de l’Environnement.
Un dossier spécial vous sera proposé dans le prochain “Carrefour des Réussites“ qui
paraîtra début juillet et répondra à toutes vos questions. Je sais compter sur votre
mobilisation pour que ce défi de réduction des ordures ménagères soit une réussite !
C’est à partir de nos engagements d’aujourd’hui que se construit notre futur !
Je vous souhaite à toutes et à tous un bel été 2013.
SOMMAIRE
N° 69
Editorial
La ville vous informe
Plan d’eau
Périscolaire
Mission locale
Commerces
et entreprises
Culture et animation
Tribune libre
Permanences des élus
Etat civil
Santé
1
2
8
9
9
11
12
13
15
15
16
Nous remercions
nos annonceurs
pour leur fidélité
et leur confiance
BATI-ATAK - BEYER SANITAIRE
CRÉDIT AGRICOLE CRÉDIT MUTUEL
CAISSE D’ÉPARGNE - LA FOURMI IMMO
GÉOMÈTRE SONNTAG - INTERMARCHÉ
LACO HOERDT - E. NONNENMACHER
OPTIC 2000 - OPTISSIMO - SIMPLY MARKET-
SUPER U - THERMI-EXPERT.
Brumath contact
Journal d’information édité
par la ville de Brumath
Directeur de la publication :
Jean-Daniel SCHELL
Photo de couverture :
Marché hebdomadaire
Crédit photos :
Corinne HEIN - Jean-Daniel SCHELL
Isabelle HUMMEL - BIOLIA - BA 901
de Drachenbronn - RFF - SHAB
DB studio - DR
Régie publicitaire :
Service communication
de la ville de Brumath
Isabelle HUMMEL : 03 90 29 13 23
isabelle.hummel@brumath.fr
Dépôt légal à parution.
Prix : 2,30 €
Ce numéro a été tiré
à 5000 exemplaires
Conception-réalisation :
L&là - Dominique DEHAYE
Impression : Valblor
Distribution :
Tennis-Club de Brumath
1

MERCREDI,
C’EST JOUR
DE MARCHÉ !
Traditionnellement installé place
Geoffroy Velten, le marché hebdomadaire
a déménagé courant 2004
sur la place Victor Fischer réaménagée.
Ce transfert a permis l’agrandissement
de la taille du marché,
le respect des normes de sécurité,
l’accès à des bornes électriques pour
les commerçants et l’usage de toilettes
publiques pour les usagers.
Tous les mercredis (sauf jours fériés), le
marché hebdomadaire se tient place Victor
Fischer de 7h à 12h (de 8h à 12h en hiver).
60 stands dont une vingtaine d’alimentaires
sont présents pour satisfaire une clientèle
débordant largement des frontières
communales.
Dans les camions-magasins et étals alimentaires,
on trouve de la viande, des charcuteries,
du poisson, des fromages, de la boulangerie,
de la rôtisserie, des fruits et légumes, des
olives, des spécialités chinoises… ainsi que
des produits de saison comme par exemple
le miel ou les asperges.
Sur les autres stands de ce supermarché à
ciel ouvert est proposés ce qu’il vous faut en
habillement, confection, lingerie, mercerie
mais aussi maroquinerie et chaussures.
Pour l’équipement de la maison, outre
le traditionnel bazar, ce sont nappes, tissus et
ustensiles ménagers qui s’offrent à vous sans
oublier bijoux, musique ou arrangements
floraux.
Enfin, un marché ne serait pas complet sans
ses démonstrateurs dont la venue annonce
la belle saison.
Rendez-vous mercredi prochain pour
y flâner, acheter ou papoter avec ses voisins
ou voisines.
SORTIE DES AÎNÉS
le jeudi 29 août 2013,
destination le sud de l’Alsace
Comme chaque année, la Municipalité et le
Conseil d’Administration du Centre Communal
d’Action Sociale invitent les habitants de Brumath
nés avant le 1 er janvier 1944, à se retrouver le
temps d’une excursion. Les personnes intéressées
sont priées de se faire connaître en mairie,
à l’aide du coupon ci-contre.
Clôture des inscriptions
le 10 août 2013
Sortie des personnes âgées - jeudi 29 août 2013
Talon à retourner en mairie avant le 10 août 2013
Monsieur :
Nom
Prénom
Date de naissance
Adresse à Brumath :
Madame :
Nom marital
Nom de J. F.
Prénom
Date de naissance
Adresse à Brumath :
Tél.
Participe oui non
Tél.
Participe oui non
2
✄

CONCOURS
COMMUNAL DES
MAISONS FLEURIES
La Municipalité est honorée de pouvoir
compter sur la participation de très
nombreux Brumathois au concours
communal des maisons fleuries. Nous
vous encourageons à prendre part à ce
concours qui se déroule habituellement
début juillet. (La date sera publiée ultérieurement.)
Comme depuis de très nombreuses années, les
plus belles réalisations dans les catégories proposées
seront récompensées à l’occasion d’une
cérémonie de remise des prix et des diplômes.
La participation à ce concours est gratuite.
Le jury composé de membres du Conseil Municipal
et de professionnels de l’horticulture, départagera
les lauréats selon 4 critères :
Nom
Prénom
Effet visuel d’ensemble
Propreté
Originalité
Qualité de la floraison.
Les participants choisiront leur catégorie parmi
les 4 suivantes :
Maison avec jardin visible de la rue
Maison avec possibilité limitée de fleurissement
Immeuble collectif
Immeuble industriel ou commercial.
Pour participer à ce concours :
avant le 30 juin 2013 :
remplir le bulletin d’inscription ci-joint
et le faire parvenir à la mairie de Brumath
ou téléphoner à l’accueil : 03 88 51 02 04
Concours des maisons fleuries 2013
Bulletin d’inscription
Adresse
67170 BRUMATH
Catégorie choisie
Maison avec jardin visible de la rue
Maison avec possibilité limitée de fleurissement
Immeuble collectif
Immeuble industriel ou commercial
A renvoyer ou à déposer à l’accueil de la Mairie de Brumath
4, rue Jacques Kablé 67170 Brumath
ou par mail info@brumath.fr avant le 30 juin 2013
✄
RAPPEL
Tondeuses à gazon ou
autres matériels motorisés
L’usage des tondeuses à gazon ou autres
matériels motorisé est autorisé :
Samedis de 8h à 12h et de 14h à 19h
Dimanches et jours fériés de 9h à 11h
Feux de déchets
ou de végétaux
Il est strictement interdit de brûler
des déchets et de faire du feu à l’intérieur
de l’agglomération
Article 84 du Règlement Sanitaire Départemental
Taille des haies en bordure
des voies pour une plus
grande sécurité.
Les haies et buissons des propriétés privées
qui bordent les routes peuvent se révéler
dangereuse pour la sécurité en diminuant
la visibilité pour les usagers des routes,
piétons et automobilistes. Afin d’éviter des
accidents, la Ville de Brumath rappelle aux
propriétaires qu’il est obligatoire de procéder
à la taille et à l’entretien des haies.
Article 672 du Code Civil
Miss Brumath 2012 et ses deux dauphines.
MISS
BRUMATH 2013 :
INSCRIVEZ-VOUS !
Vous avez entre 16 et 25 ans, vous habitez Brumath
ou l’une des communes de la Communauté de Communes
et vous êtes célibataire Inscrivez-vous pour l’élection
de Miss Brumath, Reine de la Foire aux Oignons qui aura lieu
le samedi 21 septembre 2013 lors du Gala de l’Oignon
au Centre Culturel de la ville. Les candidates se présenteront
en tenue de soirée et le public élira Miss BRUMATH
et ses deux Dauphines. L’élue se verra attribuer un prix d’un
montant de 250€, la 1 e et 2 e Dauphine un prix de 125€.
Inscriptions avant le 15 août à l’accueil de la Mairie de Brumath
3

PLAN CANICULE 2013 : INSCRIVEZ-VOUS !
Afin de prévenir les effets d’une
éventuelle canicule, la Ville de Brumath
constitue un registre des personnes
vulnérables à contacter en cas de forte
chaleur pour leur venir en aide si
nécessaire. Alors, si vous avez plus
de 65 ans,ou si vous êtes en situation
de handicap, inscrivez-vous !
Actif du 1 er juin au 31 août sur l’ensemble de la
Ville, le Plan Canicule consiste à venir en aide
aux personnes vulnérables qui le désirent,
en cas de déclenchement par les services de la
Préfecture.
QUESTIONNAIRE
2013
Les personnes ayant répondu
au questionnaire les années précédentes
dans le cadre du plan canicule,
doivent se réinscrire en 2013
en remplissant le formulaire ci-dessous :
Vous avez plus de 65 ans
Vous êtes inapte au travail
et vous avez plus de 60 ans
Vous êtes majeur
et en situation de handicap
vous pouvez, si vous le souhaitez, vous inscrire
sur le registre nominatif institué dans le cadre
du Plan d’Alerte et d’Urgence pour prévenir les
risques exceptionnels.
Pour cela, il suffit de solliciter
votre inscription en faisant
parvenir le coupon ci-dessous
à la Ville de Brumath.
Cette démarche doit être volontaire ou
effectuée par un tiers avec l’assentiment de
la personne concernée. La radiation du registre
peut être effectuée sur simple demande écrite.
Questionnaire confidentiel relatif au Plan d'Alerte et d'Urgence
Si vous avez plus de 65 ans ou êtes en situation de handicap, vous pouvez, si vous le souhaitez, vous inscrire sur le registre nominatif institué
dans le cadre du Plan d’Alerte et d’Urgence pour prévenir les risques exceptionnels, en retournant ce formulaire à la mairie :
4
Monsieur :
Nom
Prénom
Date de naissance
Madame :
Nom
Prénom
Date de naissance
Adresse du domicile
Téléphone
ou âge
ou âge
Qualité
M. Mme
Personne âgée de 65 ans et plus
Personne âgée de plus de 60 ans bénéficiaire
de l'Allocation Personnalisée à l'Autonomie
Personne adulte handicapée
Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification
et de suppression des données personnelles vous concernant.
Le cas échéant, coordonnées de la personne intervenant
régulièrement à domicile (nom, adresse, téléphone) et à quel titre :
aide à domicile
infirmière
médecin
assistante sociale
autre (précisez)
Nom, adresse, téléphone de la personne à contacter en cas d'urgence
membre de la famille
voisins
amis
Nom et qualité de la tierce personne qui a effectué la demande
(représentant légal, parent, voisin, médecin traitant, service) :
Je demande à figurer sur le registre municipal afin d'être
contacté en cas de déclenchement par la Préfecture
du plan d'alerte et d'urgence.
Brumath, le
Signature(s)
✄

UNE NOUVELLE MANIÈRE
DE DÉCOUVRIR (OU DE
REDÉCOUVRIR) LE MUSÉE
ARCHÉOLOGIQUE
Le Musée Archéologique propose aux
enseignants et à leurs élèves de la
Communauté de Communes de la Région
de Brumath, une nouvelle approche des
collections de notre riche patrimoine,
dans un musée réaménagé.
Ils pourront en effet suivre les traces de Marcus,,
un petit citoyen de la cité des Triboques,
à travers le quotidien de ses activités.
Marcus, jeune citoyen triboque,
revêt ses habits de papier...
pour devenir légionnaire romain
De l’atelier de son père, potier, à la rencontre
de deux légionnaires romains, les élèves sont
invités, à travers les vitrines du musée, à compléter
un carnet de visite illustré.
Ce carnet, fruit d’un partenariat entre l’Education
Nationale, la Communauté de Communes
de la Région de Brumath et la Société d’Histoire
et d’Archéologie de Brumath et Environs, sera
remis gratuitement à chaque élève des classes
venant visiter le musée.
Pour les parents la visite est également gratuite.
Le Musée se situe dans les caves de l’ancien
château des Hanau-Lichtenberg, aujourd’hui
temple protestant (église du Château).
Horaires d’ouverture :
de 14h à 18h
1 er et 3 e dimanche de juillet
1 er et 3 e dimanche d’août
3 e dimanche de septembre
Journées du patrimoine
Sur rendez-vous pour les groupes
Inscription et renseignements :
03 88 51 05 15
5

LA COMMÉMORATION
DU 8 MAI 1945
Cette année, le 68 ème anniversaire
de la fin de la 2 ème guerre mondiale
a eu lieu sur la nouvelle place du
monument aux Morts entièrement
réaménagée.
Le Colonel Ludovic ROY et une délégation de la
BA 901 de Drachenbronn, le Capitaine Bruno
DELATTRE et une délégation du 2 ème Régiment
de Hussards, 8 ème escadron, dont la Ville de
Brumath est marraine, ont participé à cette
importante cérémonie militaire.
La Ville de Brumath a également signé une
convention de parrainage avec un Escadron de
Protection de la BA 901, sous les ordres du
Major GRIALOU.
ATTENTION,
IL Y A
UN PIÈGE !
CE DOCUMENT
EST DISTRIBUÉ
DANS LES BOÎTES
AUX LETTRES...
Sous des apparences de fiche contenant des
informations utiles (numéros d’appel des
urgences, des pompiers, de la police…) voici
un document qui est, en réalité, la plaquette
publicitaire d’un artisan qui propose ses
services.
Outre le fait que, d’un point de vue
juridique, on note quelques manquements
(comme le n° de registre du commerce…) sur
le fond, cette plaquette est très pernicieuse
car elle prête à confusion. Certaines personnes
utilisent ce type de fiche, pensant qu’elle
provient d’organismes officiels qui publient les
coordonnées de services ayant des missions
d’ordre public : ils sont donc, par nature,
gratuits.
Ce qui n’est pas le cas lorsqu’ elles appellent un
artisan. On peut donc regretter ce mélange des
genres qui n’a qu’un seul objectif, induire le
consommateur en erreur.
A l’issue de la cérémonie, un vin d’honneur
a été offert à tous les participants.
Jean-Marie PFISTER, Conseiller Municipal, est le
correspondant défense de la Ville de Brumath. Il est
chargé des relations entre la Ville et l’Armée et sert
d’interface entre les jeunes souhaitant suivre une
formation militaire et la Défense Nationale.
Ci-contre à gauche :
le Colonel ROY commandant la BA 901
de Drachenbronn, le Maire Etienne WOLF
et le Major GRIALOU, commandant l’Escadron
de Protection de la BA 901, lors de la signature
de l’acte de parrainage.
6

RÉSEAU FERRÉ DE FRANCE
VOUS INFORME :
TRAVAUX EN
JUILLET-AOÛT 2013
Réseau Ferré de France réalise en
2013 d’importants travaux pour
améliorer les accès des trains au
Nord de Strasbourg (dans le secteur
de Vendenheim) et raccorder la
ligne à grande vitesse (LGV) Est
européenne 2e phase. Une étape
très technique aura lieu du 6 juillet
au 24 août 2013. Des interventions
sur les voies obligeront à modifier
les circulations des trains.
Les travaux auront lieu pendant
les vacances scolaires et les délais
seront concentrés au maximum
pour limiter votre gêne.
Deux importants chantiers
au nord de strasbourg
Deux grands chantiers coordonnés sont en
cours en 2013, dans le secteur de Vendenheim.
Ce secteur est l’un des plus chargés du réseau
ferré alsacien. Il concentre la quasi-totalité
du trafic TER du Nord de Strasbourg, mais
également les liaisons vers Metz et Nancy,
ainsi que les TGV. L’objectif de ces opérations
est de renforcer la performance du réseau pour
offrir un meilleur service au quotidien.
Le principe
Les travaux sont organisés pour permettre
de conserver le plus de circulations de trains
possible, en alternance, malgré un nombre de
voies réduit. Des lignes TER seront néanmoins
fermées, les circulations en train étant remplacées
par des circulations en car.
Lignes Ter Strasbourg-
Haguenau/Wissembourg-
Niederbronn
Du 6 juillet au 23 août 2013 :
les circulations en train sont remplacées
par des circulations en car vers lesgares
de Herrlisheim et de Hoenheim (
à partir de cespoints, correspondances train et
tram vers Strasbourg).
Durant les week-ends de cette période :
des cars remplaçant les trains assurent la liaison
jusqu’à Strasbourg.
Lignes Ter Strasbourg-Saverne,
Strasbourg-Sarreguemines
et Strasbourg-Nancy/Metz
Du 6 au 26 juillet et du 17 au 23 août 2013 :
le nombre de trains est conservé, des allongements
de temps de parcours de quelques
minutes sont à prévoir.
Du 27 juillet au 16 août 2013 :
le nombre de trains est conservé, les horaires et les
arrêts sont adaptés et les trains de Saverne et de
Metz sont proposés avec des correspondances.
Le samedi 24 août 2013 :
les circulations en trainsont remplacées
par des circulations en car.
TGV Est (ligne Paris-Strasbourg
et lignes province-province)
Du 6 au 26 juillet 2013 :
le nombre de TGV est conservé, des allongements
de temps de parcours de quelques
minutes sont à prévoir.
Du 27 juillet au 16 août 2013 :
les circulations sont réduites avec le maintien
d’un TGV par heure et par sens minimum.
Du 17 au 23 août 2013 :
le nombre de TGV est conservé.
Le samedi 24 août 2013 :
les TGV Paris-Alsace, en nombre réduit,
sont détournées via Mulhouse.
Un dispositif spécifique sera mis en
place et communiqué ultérieurement
pour les TGV province-province.
Vos horaires définitifs
à partir de mai 2013
Dans les gares : affichage dans les gares
et points d’arrêt concernés
par les modifications d’horaires des trains.
Des fiches horaires spécifiques seront
réalisées pour cette période.
Par annonces dans les gares et les trains.
Sur Internet :
- www.ter-sncf.com/alsace pour les TER Alsace
- www.infolignes.com pour les TGV
- www.vialsace.eu
- www.region-alsace.eu
Par téléphone :
- 0800 779 867 pour le contact TER Alsace
(appel gratuit depuis un poste fixe)
- 3635 pour les TGV (0,34 € TTC/mn).
7

Plan
d’eau
IL SE PASSE TOUJOURS
QUELQUE CHOSE
AU PLAN D’EAU
Au plan d’eau il se passe toujours
quelque chose, que ce soit les
manœuvres de bateaux radio
commandés des dimanches matins,
la possibilité de profiter des installations,
grimper dans les arbres
du Parc Aventures, faire une partie
de mini-golf ou une promenade en
pédalos... ou tout simplement venir
en famille, prendre le soleil, piqueniquer
à l’ombre des grands arbres,
se baigner et oublier pour quelques
heures le stress de la vie quotidienne.
Tout au long de l’année, le site est aussi utilisé
pour des animations grand public comme
le Festival de l’Elevage, le Festival Country,
la Beach Party ou le tournoi de Thèque.
Des animations plus spécialisées comme l’enduro
carpes ou les compétitions de plongée
y sont aussi organisées.
Ouverture du dimanche 30 juin
au dimanche 1 er septembre,
tous les jours de 10h à 20h.
Tarifs :
gratuit pour les piétons
et les cyclistes
3€ par voiture
1€ pour les 2 roues motorisés
Abonnement pour la saison :
16 € pour les Brumathois
26 € pour les résidents des autres
communes
UNE PLAGE
NON FUMEUR
POUR UN SITE PLUS
PROPRE...
Cet été, la plage sera divisée en deux parties
pour permettre la création d’une zone nonfumeur.
L’installation de cendriers dans la zone
fumeurs permettra d’améliorer la propreté
du site.
Le nouveau bâtiment d’accueil et de restauration, mis en service
en 2012, avec sa terrasse face à la plage, remportera, cette année
encore, un grand succès !
BEACH
PARTY 2013
La traditionnelle Beach Party
qui annonce la fin de l’année
scolaire aura lieu cette année
le samedi 29 juin
à partir de 20h
8

LES NOUVEAUTÉS DE L’ÉTÉ
TOTAL JUMP :
SENSATIONS FORTES
GARANTIES !
2 nouvelles attractions aquatiques seront présentes
au Plan d'eau dès le 15 juin : le Water
Jump, unique en Alsace, il n’existe que sur deux
autres sites en France. Il vous fera glisser sur différentes
pistes pour vous projeter dans l’eau
sous la surveillance d’un maître-nageur.
De la découverte aux frissons, laissez-vous tenter
! Le Blob Jump, venu des USA, vous catapultera,
grâce à l'énergie de vos amis, vers les
hauteurs de Brumath et vous fera
rebondir sur un immense matelas gonflable !
Horaires d'ouverture :
Juin et Septembre : mercredi, vendredi,
samedi et dimanche de 10h à 18h
Juillet/août : tous les jours de 10h à 20h
Tarifs : Water Jump : 1h - 12 €
Blob Jump : 1 saut - 4 € - 3 sauts - 10 €
Renseignements :
Facebook : total jump - Tel : 07 85 49 22 13
LES NOUVEAUTES DU PARC
D’AVENTURES
Deux nouveaux parcours enfants :
qui viennent s’ajouter à ceux déjà existants
Une nouvelle ligne de vie anti-chutes :
sur l’ensemble du site, les utilisateurs du Parc
d’Aventures sont désormais totalement
sécurisés grâce à cette ligne.
Le palmier d’escalade : il permet de grimper
en toute sécurité jusqu’à 6 mètres de haut. Cette
attraction itinérante sera présente
essentiellement les week-ends.
SUR LES TRACES
DE ROBINSON :
AVENTURE AU
POINT VERT
Le POINT VERT est un centre de loisirs
sans hébergement pour les enfants
de 4 à 16 ans qui fonctionne du lundi
8 juillet au vendredi 2 aout 2013 avec
une inscription à la semaine.
www.pointvertbrumathalsh.fr
Tous les jours, les enfants se rendent à la base
de plein air de Brumath où le centre est installé
dans une clairière, à proximité de la forêt et
du plan d’eau.
De nombreuses activités de plein air, des jeux
collectifs et sportifs, des ateliers d’expression
et artistiques, des jeux de construction…seront
au programme ainsi que les plaisirs de la plage
sous la surveillance de maîtres nageurs sauveteurs.
Le centre est installé sous toile, avec des
installations sanitaires, l’eau courante, l’électricité,
le téléphone. Les repas sont livrés chauds,
par télérestauration et le goûter de 16h est
fournis. Les animateurs leur feront vivre une
aventure collective intense aux enfants, qui
sollicitera leurs talents et leur créativité.
Des mini-camps “Aventure“ sont également
proposés chaque semaine pour les plus grands.
Le POINT VERT est organisé par la CSF-APFS
de Neudorf centre, en partenariat avec 3 centres
socio-culturels de Strasbourg. :
Les tarifs sont en fonction des revenus
de la famille entre 36,50 et 113 € la semaine
Se munir :
du dernier avis d'imposition
du justificatif des allocations familiales
et du numéro d'allocataire
du carnet de santé de l'enfant
du numéro de votre police R.C.
Renseignements et inscriptions
Mairie de Brumath, rue Jacques Kablé
mardi 25 juin de 18 à 20h
9

Périscolaire
RENCONTRES INTER-
GÉNÉRATIONNELLES
ENTRE L’ACCUEIL
DE LOISIRS
ET LA MAISON
DE RETRAITE DE LA
“GRAFENBOURG“
Cette année encore, les enfants et
les animateurs de l'accueil de loisirs
rendent visite une fois par mois aux
résidents de la maison de retraite
la “Grafenbourg“.
Au fil du temps, des liens solides se sont créés
entre les jeunes enfants et les aînés.
Lors de chaque visite, petits et grands se
retrouvent autour d'un goûter et d’un moment
musical où se mêlent les refrains des anciens et
ceux des jeunes générations.
A chaque rencontre, des activités sont proposées
comme la visite de l'établissement et de ses
services, une journée carnavalesque, la fabrication
de décorations de Pâques, un atelier jeu de
quille, sjoelbak (billard hollandais), un toto
bingo...
L'équipe d'animation de l'Accueil de Loisirs et
de la maison de retraite se réjouissent du succès
remporté par ces échanges intergénérationnels.
Les rencontres continueront à la rentrée
prochaine…
Mission
locale
SEMAINE DE LA JEUNESSE EN ALSACE DU NORD
Pour marquer sa 20 ème année au service
des jeunes, la Mission Locale d’Alsace
du Nord organise du 17 au 21 juin 2013
la "Semaine de la jeunesse".
Cette semaine sera émaillée par de multiples
temps forts destinés aux jeunes, à leurs parents,
mais également aux élus des collectivités qui
soutiennent l’action de la Mission Locale et à
tous les partenaires qui travaillent avec les
jeunes. Elle vise aussi à mettre en valeur les
jeunes, leur énergie et leurs talents.
Une matinée thématique aura
lieu tous les jours de la semaine
à l’attention des jeunes :
Le 17 juin à Reichshoffen
sur le thème de la vie quotidienne
Le 18 juin à Bischwiller
sur le thème de l’emploi
Le 19 juin à Haguenau
sur le thème de la formation/orientation
Le 20 juin à Wissembourg
sur le thème de la mobilité
Le 21 juin à Brumath
sur le thème du logement
Plus précisément, sur l’antenne de Brumath,
le vendredi 21 juin , les jeunes pourront s’informer
sur le logement avec une conseillère en
économie sociale et familiale pour le budget
logement, GALA pour l’accès aux logements
d’insertion, le “TOIT “ pour s’informer sur la
colocation coachée , la CAF pour les aides au
logement , etc…).
Le mercredi 18 juin à 18h, salle des corporations
de Haguenau, autour de l’assemblée générale
de la Mission Locale d’Alsace du Nord, aura lieu
un forum des jeunes des créateurs d’activités
et une table ronde sur le thème “quelle politique
jeunesse en Alsace du Nord “.
Enfin, une soirée festive de clôture avec
des jeunes talents de notre territoire d’Alsace
du Nord se déroulera dans le cadre de la fête
de la musique, dans la cours de la Mission
Locale à Haguenau.
La Mission Locale d’Alsace du Nord invite tous
les jeunes à ces différents temps forts.
10
Une jeune auto-entrepreneuse suivie par la mission locale

Commerces
entreprises
UN NOUVEAU
GÉOMÈTRE-EXPERT
Installé à Brumath depuis mars 2013, le cabinet
Julien CARBIENER est à votre disposition pour
vous proposer ses services de Géomètre-
Expert. Professionnel de la mesure en interface
avec le Cadastre, il est compétent dans tous
les domaines du foncier (division de parcelles,
rétablissement de limites parcellaires, recherche
de bornes, ...), de la copropriété (plans d'intérieurs,
calculs de surfaces, calculs des millièmes
de copropriété, diagnostics immobiliers,
diagnostics SRU, ...) et de l'aménagement
(création de lotissement, déclaration préalable,
permis d'aménager, maîtrise d’œuvre, ...).
OUVERTURE
DU GROUPE BIOLIA
8 place Geoffroy Velten - 67170 BRUMATH
julien.carbiener@geometre-expert.fr
Ouvert tous les jours
du lundi au vendredi de 8h à 18h.
Tél. : 03 88 25 50 50
UNE NOUVELLE
BOUTIQUE DE
JEUNES CREATEURS
La boutique "Les Secrets des Créateurs" représentée
par Mme KLOCK est située 4, rue du cerf
à Brumath (en face du norma centre-ville).
C’est une boutique de jeunes créateurs qui
propose des créations 100% Made in France et
100% fait-main dans divers domaines : bijoux,
mode, accessoires mode, déco et des ateliers
créatifs pour petits et grands.
4 rue du Cerf - 67170 BRUMATH
Renseignements :
boutique.brumath@lessecretsdescreateurs.com
Tél. : 03 88 25 04 57
L’équipe des laboratoires du groupe
Biolia a inauguré le 11 avril dernier, en
présence de Claude STURNI, Député-
Maire de Haguenau, Etienne WOLF
Maire de Brumath et Armand HEINTZ ,
Vice-Président de la Communauté de
Communes de la Région de Brumath en
charge du développement économique,
le nouveau plateau technique de biologie
médicale de Brumath. L’ensemble des
personnes du corps médical et extramédical
ont été remerciées pour l’intérêt
témoigné pour ce projet.
Laboratoire multi-site d’Analyses de Biologie Médicale,
le groupe Biolia est né du rapprochement
début 2012 de 13 Laboratoires historiquement
implantés dans le Bas-Rhin et en Moselle.
En réponse à une refonte en profondeur des
règles d’exploitation des laboratoires intervenue
en 2010 avec la loi "Hôpital Patient Santé
Territoire" (HPST), les biologistes médicaux du
groupe ont choisi d’unir leurs moyens et leurs
compétences pour créer une force nouvelle.
Celle-ci est ainsi capable, de répondre au mieux
aux exigences réglementaires, avec le souci
permanent de maintenir l’offre biologique de
proximité, le niveau de confiance que nous
connaissons et de conserver ainsi un contact
direct et privilégié avec les patients et les
différents acteurs médicaux.
La mise en commun des ressources permet
d’assurer aux patients une biologie de haute
compétence, et ce grâce aux différents
domaines de spécialisation des biologistes
et une sélection des appareillages les plus
performants.
D'autre part, Biolia est engagé dans une Politique
Qualité forte : les laboratoires du groupe
sont tous investis dans un programme de
management de Qualité, qui leur a permis
d'être reconnus par une Accréditation COFRAC
sur les sites de Reichshoffen, Erstein, Hochfelden
et Sarre Union, et par des Qualifications Bioqualité
pour les autres laboratoires.
L'ensemble des laboratoires de biologie médicale
du groupe seront intégrés dans le processus
d'accréditation COFRAC dès 2013.
11

Culture et
animations
L’ÉTÉ EN MUSIQUE !
A défaut de soleil pour vous redonner le moral, parions plutôt sur la musique
et les spectacles ! Et puisqu’il se passe toujours quelque chose à Brumath,
ne vous laissez pas abattre, prenez l’air...
FÊTE DE
LA MUSIQUE
Vendredi 21 juin
19h/minuit
Cour du Château
et Place Velten
Pour fêter l'arrivée de l'été…
ou le prier de montrer le
bout de son nez, le 21 juin,
sortez !
Dès 19h, le nouvel espace de la cour du château
accueillera la mini-disco pour les enfants de 3 à 10 ans.
En chœur, le public reprendra des airs populaires
puis David Schlaflang vous emmènera doucement
à la découverte du son folk, avant de céder la place
à Mr Hyde. A 19h aussi, les élèves de l’École de
Musique se produiront à l’Eglise protestante.
Dès 20h , Place Velten, l’ambiance sera rock avec
les groupes Big Blind et Turn. A 20h30, la Musique
Municipale vous offrira un concert.Buvettes et petite
restauration seront assurées par la Sécurité Civile,
le Lions Club et l’ Unitas HandBall.
CONCERTS PIQUE-NIQUE
Vendredi 19 juillet et samedi 10 août - 19h30/22h.
Jardin du Tilleul - Accès libre
Comme chaque été le Jardin du Tilleul s'anime ! Quoi de mieux
qu'un pique-nique dans un jardin après une longue et chaude
journée d'été... A part peut-être un pique-nique accompagné
d'un concert !
CINÉMA EN PLEIN AIR
Jardin du Tilleul - Samedi 31 août
21h - Accès libre
Les films, généralement,
on les regarde bien assis dans
son canapé, dans les fauteuils
du cinéma le plus proche et,
parfois même, au fond de son lit...
Que diriez-vous de changer
un peu et de regarder
“Les Demoiselles de Rochefort“
allongés dans l'herbe ou
dans un transat
FESTIVITÉS
DU SAMEDI
13 JUILLET
Place Victor Fischer
19h : prise d’armes
Stade municipal
20h30 : Bal populaire
avec l’orchestre Succès.
Vers 23h : feu d’artifice
à la tombée de la nuit.
Contact
et information :
Daphné ROUSSELLE
daphne.rousselle@brumath.fr
03 88 51 02 04
INAUGURATION DE LA COUR DU CHÂTEAU
Samedi 14 et dimanche 15 septembre
Après 18 mois de chantier, la cour du Château vous accueille
et vous présente ses nouveaux espaces. Tout au long du week-end
vous aurez l'occasion de faire connaissance avec ses nouveaux
locaux grâce aux concerts, spectacles et animations prévus
pour l'occasion ! Un grand week-end en perspective !
12

ET AUSSI...
CONCOURS PHOTOS :
LES LAURÉATS SONT
PASSÉS DE L’OMBRE
À LA LUMIÈRE !
Les gagnants du 5 e concours photos
organisé par la Ville en partenariat
avec l’association GraPh et le collège
de Brumath ont été récompensés
lors de la cérémonie de remise des
prix , fin mai.
De plus en plus nombreux, les participants
à ce concours dont le thème était “Jeux
d’ombre, jeux de lumière“, se retrouvent
lors d’une courte exposition de leurs
œuvres très appréciées des visiteurs.
En 2014, le thème choisi par le jury est
“Duo“ et l’exposition sera bien plus longue
dans les nouveaux locaux de la cour du
château dédiés aux expositions .
Catégorie 19 à 99 ans
1 er prix :
Julien DIVOUX - “Homme de l’ombre“
2 e prix : Luc MULLER - “Le tram entre
ombre et lumière“
3 e prix : Marie-Christine BROCHARD
“Ombre sur le monolithe d’Uluru-Australie“
Catégorie jeunesse
1 er prix :
Benjamin ULRICH - “ L’attaque des ombres“
2 e prix : Marie GENG - “Badminton“
3 e prix : Enora WALTER - “La chasse
en hauteur».
UN COMITÉ DES FÊTES
POUR BRUMATH
L’association du Centre culturel, plus connue
sous “Association du CCB“ changera ses
statuts et son nom lors de l’Assemblée
extraordinaire du 13 juin à 20h à la Maison
des Œuvres et s’appellera désormais
Brumath Animation. Ouverte à tous,
elle aura pour but d’organiser des manifestations
festives, culturelles et/ou sportives.
Associations brumathoises ou particuliers
qui faites partie de ceux qui aiment s’ouvrir
aux autres pour échanger des idées dans
un climat convivial, n’hésitez pas à nous
rejoindre. Ensemble, nous travaillerons
à la mise en place d’évènements qui
répondent aux attentes des Brumathois.
Contact : Corinne HEIN
corinne.hein@brumath.fr
ou 06.62.59.84.46
13

EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES
Conformément à l’article L 2121-27-1 du Code général des collectivités Territoriales
ORDURES MÉNAGÈRES
ET DÉSINFORMATION
Les élections municipales approchent et tous
les moyens sont bons pour semer le doute et
la confusion dans l’esprit de nos concitoyens.
Dernier exemple en date : le nouveau système
de collecte des ordures ménagères et la redevance
incitative.
Sur ce sujet, tout et n’importe quoi circule
dans notre ville. Les près de 400 Brumathois
qui se sont rendus à la réunion publique
d’information du 24 mai dernier peuvent en
témoigner, tout a été expliqué sans cachotteries.
Rappelons donc quelques éléments clés pour
rétablir la vérité :
La redevance incitative et ce qui en
découle est imposée par la loi
La redevance incitative a pour objectif de maîtriser
les coûts et de stabiliser le budget ordures
ménagères qui ne cesse d’augmenter.
Le but de ce nouveau mode de tarification est
de parvenir à produire moins de déchets (très
chers à éliminer) et à trier plus car ce qui est
trié peut être réutilisé et coûte beaucoup
moins cher au traitement.
La redevance incitative ne va pas
augmenter votre facture
Votre facture n’augmentera pas jusqu’à fin
2014 puisque nous sommes en phase de test
jusqu’à cette date. Dans l’intervalle, vous aurez
à deux reprises votre facture semestrielle
(cette facture sera sur 2 pages, l’une pour la
facture réelle qui ne changera pas et une autre
qui sera fictive pour vous montrer ce qui se
passera lorsque la redevance incitative sera
définitivement en fonction). Après cette date,
votre facture augmentera uniquement si vous
décidez de ne pas trier et si vous sortez systématiquement
vos poubelles ou s’il y a une
modification du taux de TVA par exemple.
Liste
“Brumath
pour tous”
La redevance incitative n’interdit pas
de sortir les poubelles toutes les semaines
La mise en place du nouveau système de collecte
ne signifie pas moins de possibilités de
ramassage de vos ordures ménagères. Les
éboueurs continueront à passer toutes les semaines.
Par contre, si vous ne voulez pas payer
plus que ce que vous payez actuellement, il ne
faudra pas sortir les poubelles plus de 26 fois
par an. Au-delà, il vous en coûtera 2,50 ⇔ de
plus par levée. A noter que la collecte du tri sélectif
ne sera pas facturée.
Comme cela a été répété, nous sommes en
phase de test durant un an afin de pouvoir
perfectionner le système si nécessaire. Toutes
les Communautés de Communes aux alentours
sont déjà passées à la redevance incitative
et cela fonctionne plutôt bien même si,
inévitablement, il y a quelques cas particuliers
qui seront réglés au fur et à mesure notamment
par l’action des ambassadeurs du tri
chargés d’aider les foyers à ce nouveau mode
de gestion de nos déchets.
Le groupe majoritaire :
Etienne WOLF, Sylvie HANNS, Armand HEINTZ,
Janine MITTELHAEUSER, Jean-Pierre JOST,
Jean-Daniel SCHELL, Serge SCHAFF,
Corinne HEIN, Jean-Marie PFISTER,
Alice GANTER, Daniel HUMMEL,
Jacques BAMBACH-STAATH,
Anne-Marie FENDER,
Valérie KRAUTH-SCHREINER,
Vincent HUCKEL, Gabrielle WEBER,
René SEGNITZ, Daniel HUSSER,
Muriel DUPONT, Véronique BEYER,
Claude JEGOUZO, Christophe WASSER,
Nathalie KARPIERZ,
Sophie BIEBER-SCHLAFLANG,
Stéphanie PECQUENARD.
Liste
“Alternative
Démocratique
Sociale
Ecologique”
30% D'AUGMENTATION
POUR LES ORDURES
MÉNAGÈRES :
le développement durable
a bon dos !
Des centaines de Brumathois ont participé à
la réunion "redevance incitative", le 24 mai.
De nombreux problèmes évoqués sont restés
sans réponse : personnes dépendantes, familles
nombreuses, assistantes maternelles... Le projet
n'est pas abouti : il doit être retravaillé avec la
population. Comment accepter une redevance
incitative où trier plus, c'est payer plus (+30%
à service équivalent), avec pour conséquence
un risque sur la salubrité Cette augmentation
massive sert le seul intérêt du quasi-monopole
d'une entreprise privée qui gère les déchets et
se fait de l'argent sur un service public essentiel :
le ramassage et le traitement des ordures
ménagères. Le Président du Syndicat de traitement
des ordures ménagères et maire de Gries,
M. Kern, a évoqué des réflexions en cours sur
une régie publique. C'est une piste à creuser,
quitte à demander un appui exceptionnel de
l'Etat pour soutenir l'investissement public.
En attendant, nos demandes sont simples :
report de la mise en œuvre de la redevance
incitative, maintien du système actuel
jusqu'aux conclusions concernant la régie
publique, mise en place d'une tarification
qui n'augmente pas les prix à service
constant.
Le groupe : Alternative Démocratique
Sociale Ecologique :
Jean-Yves EHLENBERGER, Lucette HOHMANN,
Jean-Michel DELAYE, Odile DUMONT-VONVILLE.
14

LE MAIRE
ET LES ADJOINTS
REÇOIVENT
LES BRUMATHOIS
Le Maire,
Etienne WOLF
accueille les concitoyens
uniquement sur rendez-vous.
etienne.wolf@brumath.fr
Secrétariat : Stéphanie FISCHER
Tél. 03 90 29 13 31 - stephanie.fischer@brumath.fr
Les adjoints accueillent leurs concitoyens
les mardis de 18h à 19h à l’Hôtel de ville,
sans rendez-vous, selon le planning ci-après.
En dehors de ces permanences,
vous pouvez obtenir un rendez-vous
en téléphonant au secrétariat de l’Adjoint
que vous souhaitez rencontrer.
Sylvie HANNS
Première Adjointe, chargée
de la petite-enfance, des affaires
scolaires, de la jeunesse
sylvie.hanns@brumath.fr
Secrétariat : Mélissa PRIMOUT
Tél. 03 90 29 13 29
melissa.primout@cdc-brumath.fr
Armand HEINTZ
Adjoint au Maire chargé de
l’environnement, des sports et
de la vie associative, du commerce
et de l’artisanat - 17 septembre
armand.heintz@brumath.fr
Secrétariat : Evelyne WALTZER
Tél. 03 90 29 13 30 - evelyne.waltzer@brumath.fr
Janine
MITTELHAEUSER
Adjointe au Maire chargée
des affaires sociales,
du logement, de l’état-civil, des personnes
âgées et des étrangers - 3 septembre
janine.mittelhaeuser@brumath.fr
Secrétariat : Danielle WEIL - Tél. 03 90 29 13 28
danielle.weil@brumath.fr
Jean-Pierre JOST
Adjoint au Maire chargé
de la voirie, de la circulation
et du stationnement, de l’eau
et des chemins ruraux - 18 juin
jean-pierre.jost@brumath.fr
Secrétariat : Alexandra KLEM
Tél. 03 90 29 13 24 - technique@brumath.fr
Jean-Daniel SCHELL
Adjoint au Maire chargé
des finances, de la sécurité,
de la communication
et du plan d’eau
jean-daniel.schell@brumath.fr
Secrétariat : Isabelle HUMMEL
Tél. 03 90 29 13 23 - isabelle.hummel@brumath.fr
Serge SCHAFF
Adjoint au Maire chargé
de l’urbanisme, du cadre de vie
et du développement durable
24 septembre
serge.schaff@brumath.fr
Secrétariat : Alexandra KLEM
Tél. 03 90 29 13 24 - technique@brumath.fr
Corinne HEIN
Adjointe au Maire chargée
de la culture et de l’animation
25 juin - 10 septembre
corinne.hein@brumath.fr
Secrétariat : Evelyne WALTZER
Tél. 03 90 29 13 30 - evelyne.waltzer@brumath.fr
Naissances
Février
24 - Havana FROGIN CAPUTO
26 - Nathan, Karim MANAVELLA
27 - Camille, Nina, Chantal COYDON
Mars
06 - Célia SPECHT
13 - Sacha, Matthieu, Emmanuel BURLETT
15 - Eliott, Paul, Louis HILLER
24 - Kim, Estelle JUCHS
30 - Chloé REUTHER
Avril
01 - Maëlys, Nathalie, Isabelle SCHWARTZ
05 - Léo GALIZZI
08 - Louane SCHMITT
08 - Timéo, Nil GUIRGUIS
15 - Inès ZEISSLOFF
16 - Mila, Alison, Caroline HÉROULT
Mai
02 - Léo, Edmond, Auguste FISCHBACH
Mariages
Mars
15 - Patricia ZIMMERMANN et René MEHL
Avril
27 - Marie BAHL et Romain SCHUTZ
Mai
04 - Nathalie REMY et Nicolas SCHAUB
18 - Salomé GRAF
et Matthieu, Etienne, René GRANDCLAUDE
18 - Sophie, Clotilde, Yvette LEOPOLDES
et Raphaël, Nicolas WAIBEL
18 - Anaïs FREPPEL et Jérôme, Pascal KAPPLER
Décès
Mars
15 - Henri, Eli, André REYNIER
Avril
18 - Georges PULFERMULLER
Mai
02 - Jeanne HIRN née LAUGEL
12 - Marie, Jeanne WETTA née HUSSER
15 - Italo OMEZZOLLI
21 - Jean, Paul SCHIERER,
22 - Joseph, Willi BECKER
15

Pharmacies de garde
Ce tableau est susceptible de changements éventuels entre pharmaciens.
Pour les gardes de semaine, vous pouvez consulter le site urgence des DNA.
Juin
Samedi 15
Dimanche 16
Samedi 22
Dimanche 23
Samedi 29
Dimanche 30
Juillet
Samedi 6
Dimanche 7
Samedi 13 :
Dimanche 14
Samedi 20
Dimanche 21
Samedi 27
Dimanche 28
Août
Samedi 3
Dimanche 4
Samedi 10
Dimanche 11
Jeudi 15
Samedi 17
Dimanche 18
Samedi 24
Dimanche 25
Samedi 31
Septembre
Dimanche 1
Samedi 7
Dimanche 8
Samedi 14
Dimanche 15
Samedi 21
Dimanche 22
Samedi 28
Dimanche 29
Permanence des médecins
PERMANENCE DE GARDE
MEDICALE LOCALE
Le samedi après-midi : 13h/20h
Le dimanche et jour férié : 8h/20h
Toutes les nuits : 20h/8h.
DÉPISTAGE DU
CANCER COLORECTAL :
L’ALSACE SE MOBILISE !
Le cancer colorectal est le 2 e en France, en termes
de mortalité. En Alsace, il cause presque autant
de décès que les cancers du sein, du col de l’utérus
et de la prostate réunis. Pourtant, 9 cancers
colorectaux sur 10 peuvent être guéris s’ils
sont dépistés à temps.
Le dépistage organisé s’adresse aux personnes
de 50 à 74 ans et s’appuie sur un test simple et
rapide à faire chez soi. Coordonné par ADECA
Pharmacie Alex HECHLER
18, rue de la République - 67720 HOERDT - Tél. 03 88 51 31 50
Pharmacie du Lion - HUFSCHMITT
1, rue Jacques Kablé - 67170 BRUMATH - Tél. : 03 88 51 11 04
Pharmacie du Cerf – PHILIPPS
6, rue Jacques Kablé - 67170 BRUMATH - Tél. 03 90 29 11 22
Pharmacie LOSSEL - 1C, rue du Général leclerc
67450 MUNDOLSHEIM - Tél. 03 88 20 16 03
Pharmacie Parisienne - FREY Pascal
9, rue Raymond Poincaré - 67240 BISCHWILLER - Tél. 03 88 63 70 98
Pharmacie de la WANTZENAU
7, rue du Général De Gaulle - 67610 LA WANTZENAU - Tél. 03 88 96 20 04
Pharmacie ROGGY-WOERTLER
89A, rue République - 67720 WEYERSHEIM - Tél. 03 88 51 79 71
Pharmacie du Centre - GRANET Pia
9, rue du Général Leclerc - 67550 VENDENHEIM - Tél. : 03 88 69 50 67
Pharmacie KARCHER
39, rue du Général De Gaulle - 67590 SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER
Tél. 03 88 72 76 30
Pharmacie Saint Nicolas - EHRET
44, bld Maréchal de Lattre de Tassigny - 67500 HAGUENAU
Tél. : 03 88 73 20 02
Pharmacie Xavier MEUNIER
18, rue Principale - 67450 LAMPERTHEIM - Tél. 03 88 20 40 61
Pharmacie Nicole Schoepff
6 route de Brumath - 67670 MOMMENHEIM - Tél. : 03 88 51 62 27
Pharmacie de la Garance
31, rue Principale - 67500 WEITBRUCH - Tél. 03 88 72 45 92
Pharmacie de l’Arc en Ciel MELY-BOULANGER
8, rue Chateaubriand - 67550 VENDENHEIM - Tél. 03 88 69 34 44
Pharmacie de Mittelhausen
2A, rue Principale - 67170 MITTELHAUSEN - Tél : 03.88.51.22.80
Pour tout recours au médecin de garde,
composer le 03 69 55 33 33.
Il est rappelé que la réponse
à toute urgence grave
reste exclusivement du domaine
du SAMU - Tél 15
Alsace, il a permis de dépister plus de 1249
cancers colorectaux et d'en éviter 3057. Le taux
de participation en Alsace est supérieur au taux
national mais l’objectif de 50% n’est pas atteint.
Face à ce constat, ADECA Alsace et ses partenaires
conjuguent leurs efforts pour promouvoir
ce dépistage et sensibiliser les personnes
éligibles à la nécessité d’en parler
à leur médecin traitant dont le
rôle est essentiel.
Cette campagne d’information
intervient en relais de la campagne
nationale menée par l’INCa
(Institut national du cancer).
APPEL AUX
DONS DU SANG
Avec 5.8 % de donneurs et un nombre de dons
de 2,4 par an et par donneur, l’Alsace demeure
la région la plus généreuse et la plus mobilisée
de France grâce à des associations de donneurs
de sangs bénévoles très actives.
En Alsace, 165 000 dons de sang, plaquettes et
plasma sont récoltés chaque année et permettent
de soigner 20 000 malades. Les hommes peuvent
donner leur sang 6 fois par an et les femmes 4.
L’Etablissement Français du Sang recueille ces
dons et met à disposition des malades les produits
sanguins dans les conditions de sécurité
les plus strictes. Les cessions de poches aux établissements
de santé ont régulièrement augmenté
depuis 1998 : vieillissement, maladies du
sang, cancers, hémorragies, autant d’indications
pour lesquelles la transfusion sanguine est indispensable,
voire vitale. Aucun produit artificiel
n’existe actuellement pour remplacer les globules
rouges, les plaquettes et le plasma. Si l’Alsace
bénéficie de donneurs fidèles et d’associations
actives, il est primordial de sensibiliser continuellement
le grand public : 600 dons par jour
sont nécessaires ! Pour donner son sang, il faut
avoir entre 18 et 70 ans, être en bonne santé et
répondre avec la plus entière sincérité à un
questionnaire médical confidentiel qui précède
chaque don, afin de protéger la santé du
donneur et la sécurité des malades recevant les
produits sanguins.
Nous faisons un appel particulier aux
jeunes de Brumath, futurs donneurs,
qui, nous l’espèrons, remplaceront progressivement
nos fidèles donneurs de 71 ans et plus !
Prochaine collecte à BRUMATH
Jeudi 5 Septembre 2013
16h30/20h - Centre culturel
29 rue André Malraux
Infos : www.efs-alsace.fr
www.facebook.com/efs.alsace
infodonneurs@efs-alsace.fr - 03 88 21 25 03
16