BASE DE DONNEES 27èmes Trans

BASE DE DONNEES
27èmes Trans

Proposée par les Tra n s et les Champs Libres, vous avez entre les mains
«labase de données » du Jeu de l’ouïe, version Trans 2005.
Dans notre unive rs très médiatisé, malgré la sura b o n d a n ce d’informations, il n’est pas fa c i le
de se fa i re son idée, son idée à soi, en musique comme sur beaucoup d’autres sujets.
Mais il est tout aussi difficile d’être initié et souvent la musique en tant qu’ex p re ss i o n
a r t i stique et art est occultée par d’autres approches plus co m m e rc i a le s .
A lo rs, ce t te base de données pose et propose des re p è res musicaux sur les artiste s
p ro g ra mmés aux Tra n s .
Nous l’avons conçue comme un outil de connaissance pour améliorer la compréhension de la
programmation de l’édition en co u rs et plus généra lement pour passer ce r taines clés
n é ce ss a i res dans l’ u n i ve rs des musiques a c t u e l le s .
Le Jeu de l’ouïe pro longe ce t te même invitation dans les co n f é re n ce s / co n certs auxquelle s
vous êtes conviés à Saint-Aubin du Cormier, dans le ca d re de Kaléidoscope, sur le pays de
Fo u g è res, et salle de la Cité à Rennes pendant les trois jours du fe st i va l .
Vous pourrez re t ro u ver l’ e n s e m b le de ces co n n a i ss a n ces sur le site du fe st i val
w w w. le st ra n s . co m
Nous ne pouvons co n c l u re ce pré a m b u le sans re m e rcier les deux aute u rs : Christo p h e
B rault en charge du listing disco g raphique et Thomas Lagarrigue pour le ré d a c t i o n n e l
a r t i stes et le lexique.
« Clap your hands say ye a h » pour ces derniers, ils l’ont bien mérité.
3
Le Jeu de L’Ouïe

LES CHAMPS LIBRES, la culture pour tous
N o u veléquipement culturel de l’ a g g lo m é ration rennaise, Les Champs Libres ouvriro n t
le u rs portes au public en mars 2006.
Les Champs Libres seront un lieu d’expositions, un espace de re n co n t re, de ré f lexion et de débats
sur les grands enjeux de la société co n te m p o raine.
Ils permettront à un large public d’avoir, en un seul lieu, une approche multiple du savoir, à tra ve rs :
·laBibliothèque (150 000 documents en libre accè s : livres, CD, DV D … )
·leMusée de Bre tagne, co n s a c réà l’ h i sto i re de l’homme en Bre tagne de la Pré h i sto i re à nos jours
·l’ E s p a ce des Sciences, ce n t re de culture scientifique et technique, avec son planéta r i u m ,
·lesexpositions te m p o ra i res co m m u n e s
·lapro g rammation de la salle de co n f é re n ce s .
Les Champs Libres ont nature l lement souhaité s’ a ssocier au projet du « Jeu de l’ O u ï e », qui vise
àdonner au public des clés pour découvrir, co m p re n d re et apprécier les musiques actuelles. Ce
p a r tenariat ouvre la voie à d’autres co l l a b o rations autour de la co n n a i ss a n ce de ces musiques,
dans to u tes le u rs dimensions (esthétiques, culture l les, sociales, etc.), qui pourront se déve lo p p e r
àco m p ter de l’ o u ve r t u re des Champs Libres.
2 N
w w w. le s c h a m p s l i b re s . f r
C o n ta c t : 02 23 40 66 00
le s c h a m p s l i b re s @ a g g lo - re n n e s le t ro p o le . f r
4
Le Jeu de L’Ouïe

INTRODUCTION
k
PAR
THOMAS LAGARRIGUE
N
Y

k I N T R O D U C T I O N
PROBLEMATIQUE
ET INTENTIONS
Ce guide n'a pas été conçu comme un outil de co m m u n i cation sur le s
R e n co n t resTrans Musica les mais comme une source d'informations à
ca ra c t è re pédagogique sur les tenants et les aboutissants d'une
p rog rammation singulière et pourtant emblématique de ce qu'est la
réalité musica le d'aujourd ' h u i .
La musique intègre depuis quelques années de plus en plus de recettes
i ssues du marketing afin de mieux se ve n d re. Or l'une de ces re ce t te s
e st basée sur le fait de simplifier et de ca r i ca t u rer ce qu'englobe la
musique d'un artiste afin delefa i re entrer plus fa c i lement dans une
case clairement délimitée et identifiée. "Identifier" : c'est ce que le
m a r keting a besoin de fa i re avec ses cibles que nous sommes en ta n t
que co n s o m m a te u rs.Identifier un produit et ses achete u rs pote n t i e l s
et fa i re en sorte qu'ils se re n co n t re n t .
C e t te démarche de simplification s'exprime en premier lieu au tra ve rs
des catégories et st y les musicaux : pour être vendu, un disque doit
p o u voir être clairement ra t taché à un ra yon précis dans les magasins
et donc à une fa m i l lemusica le. L'effet perve rs qui en déco u le est donc
de ca n tonner un artiste dans une case, en l'opposant de fait à to u te
autre esthétique. Par conséquent, le public se retrouve dans une position
de choix exclusif et discriminato i re où il opte pour un st y le (le ra yon de
disques qu'il connaît le mieux) et finalement, limite sa culture musica le
àungenre plutôt qu'un autre .
Or parmi l'ensemble des choses que nous enseigne l'histo i re des
musiques modernes, l'élément clé est sans doute que to u tes le s
e sthétiques musica les ont des liens entre elles. Aucun st y le ne peut
ê t re co m p l è tement dissocié des autres. Les musiques qui émerg e n t
a u j o u rd'hui sont le produit de mélanges culturels co m p lexes, de
p a rco u rs sinueux et d'accidents historiques. Et si des mots tels que
" m é t i ssage" ou "mixage" sont aujourd' hui très en vogue, c'est
j u ste m e n t p a rce que c'est sur ces notions que se sont co n st r u i tes le s
musiques actuelle s .
Quand on jette un œil sur un siècle d'évolutions musica les en Occ i d e n t ,
le premier sentiment – outre la confusion – est la prise de co n s c i e n ce
que les mutations ne sont pas du tout linéaires. Contra i rement à un
a r b re généalogique traditionnel, chaque nouveau co u rant peut être le
p roduit de nombreux genres différents, dont ce r tains lui sont
co n te mp o rains (le rap enestl'undes meille u rs exe m p le). Une autre
spécificité est nature l lement le fait que si les st y les musica u x
a p p a ra i ssent à une période précise, ils continuent à ex i ster ensuite .
Ils subissent de multiples évolutions sous l'influence des sous-genre s
qu'ils ont eux-même enfantés, mais aussi sous ce l le des pro g rè s
techniques ou des révolutions culture l les (par exe m p le le psyc h é d é l i s m e ) .
F i n a lement, ils ne meurent jamais, même si ce r tains re stent parfois en
sommeil pendant très lo n g temps…
Ce système générant de nouveaux st y les musicaux est exponentiel :
plus il y a de genres différents, plus il y a de possibilités en matière de
c réation. Certains genres apparus ces dernières années peuvent avo i r
une douzaine de co m p o s a n tes musi ca les dist i n c tes. Le champ des
p o ss i b les en matière de création musica le semble donc s'ouvrir à
l'infini, questionnant to u j o u rs plus les moyens de mieux co n n a î t re
to u tes les musiques, et donc les fa çons de communiquer sur la
musique en généra l .
6
Le Jeu de L’Ouïe

I N T R O D U C T I O N k
OUTILS ET METHODE
POUR ACCEDER A UNE AUTRE SORTE D'INFORMAT I O N
Comment se fa i re une idée d'une musique quand on n'a pas la possibilité
de l'éco u ter La question est évidemment ess e n t i e l le pour un
fe st i val comme les Trans Musica les qui ne propose en majorité que des
a r t i stes peu ou pas exposés par les grands médias (télévision et
réseaux de radios nationales). Le langage permet d'appro c h e r la ré a l i t é
de ces artistes. Néanmoins, le manque de co n n a i ss a n ce pré a l a b le d'un
ce r tain vo ca b u l a i re musical est souvent un obsta c le à la co m p réhension de
ce type de tex te. Enfin, la promotion et le marketing acco m p a g n a n t
a u j o u rd'hui la musique nuisent aussi souvent à ce t te info r m a t i o n
puisqu'ils déve loppent des arguments imprécis (vo i re faux), qui para s i-
tent la juste co m p réhension de ce qu'est la musique d'un artiste en
p a r t i c u l i e r.
Pour co n t re - b a l a n cer ce t te problématique et ainsi donner un aperçu à
la fois informatif et, tant que poss i b le, objectif (dans les limites de ce
que permet la musique !), différents outils ont été déve loppés :
M Des fiches ra ssemblant les principales informations néce ss a i res à
l ' i d e n t i f i cation des artistes pro g rammés ce t te année dans le fe st i val.
M Une ca r to g raphie plaçant tous ces artistes les uns par rapport aux
a u t res dans le co n tex te de l'ensemble des esthétiques musica les,
e f fa çant ainsi tous les préjugés liés aux origines géographiques des
a r t i stes, à leur date de débuts, ainsi qu'à leur supposée apparte n a n ce
àununique co u rant musical identifié.
M Une disco g raphie qui ra ss e m b lela très grande majorité des disques
e n re g i st rés par les artistes delapro g ra m m a t i o n .
M Enfin, un lexique re g roupe l'ensemble des termes spécifiques à la
description de la musique d'un artiste. Ce document n'est bien sûr pas
ex h a u stif, les mots définis provenant ess e n t i e l lement des "fiches artiste s "
et des tex tes issus du pro g ra m m e .
LES TENDANCES
DE LA PROGRAMMATION CETTE ANNEE
A p rès avoir re t i ré les étiquettes musica les collées sur ces artistes par
excès de formatage, l'analyse des "fiches artistes" et de la cartographie
permet néanmoins de saisir les différe n tes te n d a n ces de ce t te édition
du fe st i va l .
La pre m i è re orientation est la confirmation du re tour de la culture ro c k
comme une lame de fond plus qu'un rev i val passager, avec tout d'abord
des artistes qui fa vorisent une vision modernisée de l'héritage blues,
country et folk. C'est le cas de Hayseed Dixie avec ses reprises de tubes
de hard rock fa çon bluegra ss ; Boogie Balagan, El Pre s i d e n te et
N e r vous Cabaret pré s e n tent des rock-blues de trois fa çons trè s
d i f f ére n tes ;la musique de Desert Rebel est un blues to u a reg sous
i n f l u e n ces reggae ; enfin The Brian Jonestown Mass a c re et Clap Yo u r
Hands Say Yeah défendent un rock pop en gardant to u j o u rs un pied
dans les racines de la folk américaine. Une autre te n d a n ce co r re s p o n d
aux différentsco u rants post - g a rage, qu'ils se montrent bruts (avec The
U n d e r tones, Juliette & The Licks, Shout Out Louds et Kill The Yo u n g ) ,
pop (Tom Viole n ce, Engineers, Montgomery et The Binary Folks) ou
dansants (Rubin Steiner & The Magical Black Shoes Orc h e st ra, Gang Of
Four, Who Made Who, Joakim, Data rock, Primal Scream et
S u p e r t h r i l le r ) .
L ' a u t re grande te n d a n ce du fe st i val est de maintenir l'importa n ce des
musiques où le gro ove est pré p o n d é rant. Quel que soit le st y le dans
lequel ils évoluent, les amate u rs de soul et de rhythm and blues sont
l a rgement majorita i res avec Rufus Harley, Soil & "Pimp Sessions et
Dwight Tr i b le & The Life Fo rce Trio pour le jazz, The Fugees, MV Bill,
Dajla, Plan B, The Platinum Pied Pipers, Sa-Ra Cre a t i vePa r t n e rs, The
M i tchell Bro t h e rs, Treva Whateva et Duplexx pour to u tes les formes de
hip hop aux sonorités aco u stiques funk ou R&B (selon les artistes) et
enfin Mattafix, Kwal et Wax Tailor tous à mi-chemin entre l'électronique
et l'aco u stique. Le hip hop plus ra d i ca lement éle c t ronique sera incarné
par Rob Sonic, Coldcut, Birdy Nam Nam ainsi que différents DJ's tels
Diplo ou DJ Azaxx.
Si peu d'artistes re p ré s e n tent ce t te année une veine pure m e n t
é le c t ronique (Tiga, Hip-J, DJMarky&Dynamite MC), les mélanges
é le c t ro - o rgani ques répondent néanmoins to u j o u rs pré s e n t s ,
n o ta mment grâce au rock : Yosh et Dring Toy pour la dub and bass ,
Champion, Fa ta le et Erol Alkan pour les musiques plus hédoniste s ,
Strup X et son côté techno tribale, et enfin Jackson & His Compute r
Band qui synthétise 40 ans de musiques dans son shaker à te n d a n ce
ex p é r i m e n ta le .
Enfin, les inclass a b les sont to u j o u rs ceux qui aident à définir une
programmation. Parmi eux : Pure Reason Revolution crée une nouvelle
forme de musique pro g re ss i ve, Katerine est tiraillé entre chanson, ro c k
et techno, Shukar Colle c t i venous fait découvrir la musique rom ve rs i o n
é le c t ronique, de la même manière que Olli & The Bolly wood Orc h e st ra
p ré s e n te ront avec le u rs invités une ve rsion éle c t ro inédite de le u r
B o l ly wood Music.
7
Le Jeu de L’Ouïe

FICHES ARTISTES Z
RÉALISÉES PAR
THOMAS LAGARRIGUE
N
Y

Z FICHES ARTIST E S
R BIRDY NAM NAM
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 5
R CHAMPION
VENDREDI 9 DÉC. /HALL 4
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DÉBUTS M 2002
FORMATION
M 4 scratcheurs
GENRE
M Scratch music
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX M Hip hop /Électro
ÉLÉMENTS PONCTUELS M Drum'n'bass / Jazz / Rock / Funk
PARENTÉS OU FILIATIONS M Fingathing / Kid Koala / Mr. Oizo
SITE INTERNET
M www.grouek.com/bnn/
PAYS D'ORIGINE
M CANADA
DÉBUTS M Milieu des années 1990
FORMATION
M 5 guitares, basse, machines, chant
GENRE
M House à guitares
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Boogie / Funk / House / Post-rock
ELÉMENTS PONCTUELS M Blues / Dub / Électronica / Soul /
Techno
PARENTÉS OU FILIATIONS M Fourtet / Gus Gus / Rinoçérose
SITE INTERNET
M www.djchampion.net
R BOOGALOO & LOTARI
JEUDI 8 DÉC. / HALL 9
R CLAP YOUR HANDS SAY YEAH
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 4
PAYS D'ORIGINE
FORMATION
GENRE
ELÉMENTS PRINCIPAUX
M FRANCE
M 2DJ's
M Funky soul
M Soul / Funk / Hip Hop
PAYS D'ORIGINE
M ETATS-UNIS
DÉBUTS M 2005
FORMATION
M Chant, guitare, basse, batterie, claviers
GENRE
M Rock pop marqué par la fin des 70's
et le début des 80's
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Pop /Rock indé / New Wave
ELÉMENTS PONCTUELS M Folk
PARENTÉS OU FILIATIONS M A rcade Fire / Interpol / Neutral Milk Hotel /
Talking Heads / The Cure / Yo La Tengo
SITE INTERNET
M http://clapyourhandssayyeah.com
R BOOGIE BALAGAN
JEUDI 8 DÉC. / HALL 4
R COLDCUT
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 9
PAYS D'ORIGINE
M ISRAËL / PALESTINE / FRANCE
DÉBUTS M 2004
FORMATION
M Chant, guitare, percussions, orgue
Hammond, machines
GENRE
M Blues rock sous influences
méditerranéennes et moyen-orientales
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Blues / Boogie / Rock 70's
PARENTÉS OU FILIATIONS M Led Zeppelin / Muddy Wa te rs /
Rolling Stones / T-Rex
SITE INTERNET
M www.lamentation-walloo.com
PAYS D'ORIGINE
DÉBUTS
FORMATION
GENRE
ELÉMENTS PRINCIPAUX
ELÉMENTS PONCTUELS
M ANGLETERRE
M Milieu des 80's
M Machines
M House à leurs débuts, Hip Hop électro
par la suite
M Breakbeat / Électro / Hip Hop
M Funk / House / Jazz / Pop / Rock
PARENTÉS OU FILIATIONS M Afrikaa Bambaata / Eric B & Rakim /
Steinski et autres précurseurs
SITE INTERNET
M www.ninjatune.net/coldcut
10
Le Jeu de L’Ouïe

FICHES ARTIST E S Z
R DAJLA
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 5 (LE VILLAGE)
R DIPLO
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 5
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DÉBUTS M 2004
FORMATION
M Duo ass u rant chant, guita re, basse,
b a t terie, perc u ssions, claviers et machines
GENRE
M Nu-soul
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Blues / Hip Hop / Rythm'n'Blues / Soul
ELÉMENTS PONCTUELS M Acid jazz / Funk / Jazz / Pop / R'n'B
PARENTÉS OU FILIATIONS M Angie Stone / Macy Gray / Portishead
SITE INTERNET
M www.dajla.com
PAYS D'ORIGINE
M ETATS-UNIS
DÉBUTS M 2003
FORMATION
M DJ
GENRE
M Hip hop électro
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Baile funk / Baltimore house / Booty
bass / Dirty south / Miami bass
ELÉMENTS PONCTUELS M Dancehall / Pop 80's
SITE INTERNET
M www.formdiplo.com
R DATAROCK
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 9
R DJ AZAXX
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 4
PAYS D'ORIGINE
M NORVÈGE
DÉBUTS M 2000
FORMATION
M Chant, guitare, basse, batterie, claviers
et machines
GENRE
M Disco pop
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Disco / Funk / House / Pop / Rock
ELÉMENTS PONCTUELS M Electro / punk
PARENTÉS OU FILIATIONS M !!! / Gang Of Four / The Rapture
SITE INTERNET
M www.datarock.com
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DÉBUTS M 1995
FORMATION
M DJ
GENRE
M Breakbeat
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Big beat / Breaks / Funk / Hip Hop /
Jazz
SITE INTERNET
M www.mobil-homemusic.com
R DESERT REBEL
JEUDI 8 DÉC. / HALL 5
R DJ BIG BUDDHA
JEUDI 8 DÉC. / HALL 5
PAYS D'ORIGINE
M NIGER / FRANCE
DÉBUTS M 2005
FORMATION
M Chant, guitare, basse, batterie,
percussions, machines
GENRE
M Blues touareg sans frontières
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Blues / Gnawa
ELÉMENTS PONCTUELS M Reggae / Rock
PARENTÉS OU FILIATIONS M Amadou et Mariam / Gnawa Diffusion /
Tinariwen
PAYS D'ORIGINE
FORMATION
GENRE
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX
M FRANCE
M DJ
M Electro-world et cosmo-pop
M Musiques du monde / musiques
électroniques
11
Le Jeu de L’Ouïe

Z FICHES ARTIST E S
R DJ COOK
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 5
R DJ PROSPER
JEUDI 8 DÉC. / HALL 4
PAYS D'ORIGINE
FORMATION
GENRE
ELÉMENTS PRINCIPAUX
M FRANCE
M DJ
M Du Blues au Breakbeat
M Electro / funk / rock
PAYS D'ORIGINE
DÉBUTS
FORMATION
GENRE
ELÉMENTS PRINCIPAUX
ELÉMENTS PONCTUELS
SITE INTERNET
M FRANCE
M Milieu des 90's
M DJ
M Breakbeat
M Big beat / Hip Hop / Nu Skool Breaks
M Drum'n'bass / Funk / Ragga
M http://djprosper.free.fr
R DJ MARKY & DYNAMITE MC
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 9
R DJ RUB'N'TUG
JEUDI 8 DÉC. / HALL 5
PAYS D'ORIGINE
DÉBUTS
FORMATION
GENRE
ELÉMENTS PRINCIPAUX
ELÉMENTS PONCTUELS
SITE INTERNET
M BRÉSIL / ANGLETERRE
M Milieu des 90's
M DJ, MC
M Drum'n'bass
M Drum'n'bass / Jungle
M Soul
M www.innergroundmusic.com
PAYS D'ORIGINE
M ETATS-UNIS
FORMATION
M 2DJ's
GENRE
M Disco-rock
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Disco / Disco-punk / indie dance /
rock 70's & 80's
SITE INTERNET
M www.rub-n-tug.com
R DJ MORPHEUS
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 5
R DJ ZEBRA
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 9
PAYS D'ORIGINE
M BELGIQUE
DÉBUTS M 1994
FORMATION
M DJ
GENRE
M Freestyle pour dancefloors ou chill-out
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Downtempo / Dub / Électro / Hip Hop /
Pop / Punk-Funk / Rock / Techno…
SITE INTERNET
M www.djmorpheus.com
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
FORMATION
M DJ
GENRE
M Bastard rock & tubes festives
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Big beat / Disco / Électro / Funk /
Garage / Métal / Pop /Punk / Ragga…
SITE INTERNET
M http://djzebra.free.fr
12
Le Jeu de L’Ouïe

FICHES ARTIST E S Z
R DRING TOY
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 5 (LE VILLAGE)
R DWIGHT TRIBLE & THE LIFE FORCE TRIO
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 5
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DÉBUTS M 2002
FORMATION
M Guitare, basse, claviers, machines,
scratches
GENRE
M Dub'n'bass
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Drum'n'bass / Dub
ELÉMENTS PONCTUELS M Hip Hop / Rock
PARENTÉS OU FILIATIONS M High Tone / Lab°
SITE INTERNET
M www.dringtoy.com
PAYS D'ORIGINE
M ETATS-UNIS
DATE DE DÉBUT
M Milieu des 80's
FORMATION
M Chant, claviers, machines,
percussions
GENRE
M Grande voix jazz soul
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Funk / Jazz / Soul
ELÉMENTS PONCTUELS M Electro downtempo / Hip Hop
PARENTÉS OU FILIATIONS M Gil Scott-Herron / Guru / Leon Thomas
SITE INTERNET
M www.dwighttrible.com
R DUELS
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 4
R EL PRESIDENTE
JEUDI 8 DÉC. / HALL 4
PAYS D'ORIGINE
M ANGLETERRE
DÉBUTS M 2004
FORMATION
M Chant, guitare, clavier, basse, batterie
GENRE
M Rock Pop 70's
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Pop /Rock
ELÉMENTS PONCTUELS M Rock psyché 70's
PARENTÉS OU FILIATIONS M Bowie, Pink Floyd (période Syd Barett),
Pretty Things, Stranglers
SITE INTERNET
M www.duelstheband.com
PAYS D'ORIGINE
M ECOSSE
DATE DE DÉBUT M 2005
FORMATION
M Chant, guitare, basse, batterie,
machines
GENRE
M Rock électro-funky
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Funk / Rock
ELÉMENTS PONCTUELS M Disco / Électro / Pop / Glam-rock
PARENTÉS OU FILIATIONS M Led Zeppelin / Prince /
The Beach Boys / The Bee Gees
SITE INTERNET
M www.el-presidente.co.uk
R DUPLEXX avec EDAN, INSIGHT & DAGHA
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 5
PAYS D'ORIGINE
M ETATS-UNIS
DATE DE DÉBUT
M 2005 (pour le projet Duplexx)
FORMATION
M Rap, platines, machines
GENRE
M Hip Hop-électro "old & new school"
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Electro / Funk / Rap
ELÉMENTS PONCTUELS M Rock psyché
PARENTÉS OU FILIATIONS M Def Jux / Jimi Hendrix / Jurassic 5 /
N.W.A. / The Beatles
SITE INTERNET M www.humblemagnificient.com //
www.insight.fm
13
Le Jeu de L’Ouïe

Z FICHES ARTIST E S
R ENGINEERS
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 4
R FATALE
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 5 (LE VILLAGE)
PAYS D'ORIGINE
M ANGLETERRE
DATE DE DÉBUT M 2003
FORMATION
M Chant, guitare, basse, batterie, claviers
GENRE
M Pop évanescente et mélancolique
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Pop /rock atmosphérique
ELÉMENTS PONCTUELS M Electronica / post rock
PARENTÉS OU FILIATIONS M M83 / My Boody Valentine /
Spiritualized / The Cocteau Twins
SITE INTERNET
M www.engineersweb.net
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DATE DE DÉBUT M 2004
FORMATION
M Chant / machines
GENRE
M Electro-Pop
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Electro / Pop / Rock
ELÉMENTS PONCTUELS M Cold wave / House / New Wa ve / Punk /
Te c h n o
PARENTÉS OU FILIATIONS M Bis / Chicks On Speed / Le Tigre /
The Faint
SITE INTERNET
M www.fatalerocks.com
R EROL ALKAN
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 9
R FLORE
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 5
PAYS D'ORIGINE
M ANGLETERRE
DATE DE DÉBUT M 1990
FORMATION
M DJ
GENRE
M Electro
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Electro / Funk / House / Rock / Techno
SITE INTERNET
M www.erolalkan.co.uk
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DATE DE DÉBUT M 1998
FORMATION
M DJ
GENRE
M Breakbeat
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Nu Skool Breaks
ELÉMENTS PONCTUELS M Big beat / Drum'n'bass / Électro
SITE INTERNET
M www.flore-music.com
R GANG OF FOUR
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 9
PAYS D'ORIGINE
M ANGLETERRE
DATE DE DÉBUT M 1978
FORMATION
M Chant, guitare, basse, batterie
GENRE
M Punk-Funk
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Funk / Punk
ELÉMENTS PONCTUELS M Disco / rock
PARENTÉS OU FILIATIONS M Bloc Party / Franz Ferdinand /
The Rapture
SITE INTERNET
M www.gangoffour.us
14
Le Jeu de L’Ouïe

FICHES ARTIST E S Z
R HAYSEED DIXIE
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 9
R JACKSON AND HIS COMPUTER BAND
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 9
PAYS D'ORIGINE
M ETATS-UNIS
DATE DE DÉBUT M 2000
FORMATION
M Banjo, guitare, mandoline, violon
GENRE
M R o c kg ra ss (reprises de tubes Ha rd Rock
façon bluegrass)
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Country / Bluegrass / Rock
PARENTÉS OU FILIATIONS M Bill Monroe / AC/DC / Aerosmith / Kiss
SITE INTERNET
M www.hayseed-dixie.com
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DATE DE DÉBUT M 1998
FORMATION
M Machines
GENRE
M Symphonie électro distordue
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Electronica / Hip Hop /
Pop expérimentale
ELÉMENTS PONCTUELS M House / Psychédélisme
PARENTÉS OU FILIATIONS M Aphex Twin / Bowie / Daft Punk /
Edgar Varèse / François de Roubaix
R HIP-J
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 9
R JOAKIM
JEUDI 8 DÉC. / HALL 4
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DATE DE DÉBUT M 1998
FORMATION
M DJ
GENRE
M Techno-House
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Electro / House / Techno
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DATE DE DÉBUT M 1999
FORMATION
M Synthétiseurs, basse, batterie
GENRE
M Disco-Rock
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Disco / Électro / Funk / Punk / Rock
SITE INTERNET
M www.tigersushi.com
R JULIETTE & THE LICKS
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 9
R IZ
JEUDI 8 DÉC. / HALL 5
PAYS D'ORIGINE
FORMATION
GENRE
M CHINE
M Chant, guitare, basse, dombras,
viole à deux co rdes, chertur,
f l û te vietnamienne…
M Musique traditionnelle du Kazakhstan
PAYS D'ORIGINE
M CANADA
DATE DE DÉBUT M 2004
FORMATION
M Chant, guitare, basse, batterie
GENRE
M Rock'n'roll
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Rock
ELÉMENTS PONCTUELS M Pop
PARENTÉS OU FILIATIONS M MC5 / Patti Smith / The Kinks /
The Stooges
SITE INTERNET
M www.julietteandthelicks.com
15
Le Jeu de L’Ouïe

Z FICHES ARTIST E S
R KWAL
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 5 (LE VILLAGE)
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DÉBUTS M 2002
FORMATION
M Chant, DJ, instruments traditionnels
divers (Sarangi, Morin Huur…)
GENRE
M Rap world
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Hip hop / Raga / Rap conscient / R'n'B /
Spoken word
ELÉMENTS PONCTUELS M Musiques du monde (Andalousie,
Maghreb, Afrique, Inde, Japon…)
PARENTÉS OU FILIATIONS M Cypress Hill / Lassy King Massady /
Rokia Traore / Timbaland
SITE INTERNET
M www.kwal.radicalzero.net
R KATERINE
7, 8, 9 ET 10 DÉCEMBRE / AIRE LIRE
R MATTAFIX
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 5
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DATE DE DÉBUT M 1991
FORMATION
M Chant, guitare, basse, batterie, clavier
(accompagné par les Little Rabbits)
GENRE
M Chanson
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Electro / Poésie / Pop / Rock / Techno
PARENTÉS OU FILIATIONS M Gainsbourg
SITE INTERNET M www.katerine.net //
www.katerine-website.com
PAYS D'ORIGINE
M ANGLETERRE
DÉBUTS M 2004
FORMATION
M Chant, rap, guitare, basse, batterie,
claviers, machines
GENRE
M Trip Hop
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Hip Hop / Pop
ELÉMENTS PONCTUELS M Dub / Électro / Reggae / Ragga / Soul
PARENTÉS OU FILIATIONS M Massive Attack / Morcheeba
SITE INTERNET
M www.mattafix.com
R KILL THE YOUNG
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 4
R MESSER CHUPS
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 4
PAYS D'ORIGINE
M ANGLETERRE
DÉBUTS M 2004
FORMATION
M Chant, guitare, basse, batterie
GENRE
M Rock
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Pop /Punk/Rock
PARENTÉS OU FILIATIONS M New Order / Nirvana / Silverchair /
The Smashing Pumpins / The Smiths
SITE INTERNET
M www.killtheyoung.com
PAYS D'ORIGINE
M RUSSIE
DÉBUTS M 1998
FORMATION
M Guitare, basse, theremin,
synthétiseurs, machines
GENRE
M Electro psycho-surf
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Psychobilly / Surf music
ELÉMENTS PONCTUELS M Easy-listening / Jazz
PARENTÉS OU FILIATIONS M Films d'horreur et d'espionnage
des 60's / Dick Dale / The Arrows /
The Cramps
SITE INTERNET
M www.messerchups.ru
16
Le Jeu de L’Ouïe

FICHES ARTIST E S Z
R MISSILL
SAMEDI 10 DÉC. /HALL 9
R NERVOUS CABARET
JEUDI 8 DÉC. / HALL 4
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DÉBUTS M 1999
FORMATION
M DJ
GENRE
M Breakbeat
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Électro / Hip Hop / Nu Skool Breaks /
Ragga
SITE INTERNET
M www.missill.com
PAYS D'ORIGINE
M ETATS-UNIS
DÉBUTS M 2003
FORMATION
M Chant, guitare, basse, trompette,
baryton, 2 batteries (dont 1 avec
timbale)
GENRE
M Blues-Punk de cabaret balkanique
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Blues / Rock
ELÉMENTS PONCTUELS M Cabaret / Jazz / Musique des Balkans
/Pop
PARENTÉS OU FILIATIONS M Led Zeppelin / Tom Waits /
The Talking Heads
SITE INTERNET
M www.nervouscabaret.com
R MONTGOMERY
JEUDI 8 DÉC. / HALL 5 (LE VILLAGE)
R OLLI & THE BOLLYWOOD ORCHESTRA
JEUDI 8 DÉC. / HALL 5
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DÉBUTS M 2002
FORMATION
M Chant, guitare, basse, batterie,
claviers, machines
GENRE
M Chanson rock
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Chanson française / Pop / Rock
PARENTÉS OU FILIATIONS M Deus / Nirvana / Pixies / Radiohead /
The Beatles / The Cure
SITE INTERNET
M www.chezmontgomery.com
PAYS D'ORIGINE
M F R A N C E / A N G L E T E R R E / INDE
DÉBUTS M 2003
FORMATION M Chant, sitar, mandoline, oud, basse, flûte ,
p e rc u ssions indiennes, violon, machines…
GENRE
M Musique indienne électro
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Banghra / Bollywood music / Électro /
Musique classique indienne
ELÉMENTS PONCTUELS M Dub / Hip Hop / Pop
PARENTÉS OU FILIATIONS M Badmarsh & Shri, Mukta / Musique de
films indiens / Musiques de mariage
SITE INTERNET
M www.ollimusic.com
R MV BILL
JEUDI 8 DÉC. / HALL 9
R PATPANIK meets NETIK
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 5
PAYS D'ORIGINE
M BRÉSIL
DÉBUTS
M Milieu des 90's
FORMATION
M Rap /DJ
GENRE
M Rap engagé
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Hip hop / Rap
ELÉMENTS PONCTUELS M Funk / Jazz / Musique classique
PARENTÉS OU FILIATIONS M Nas / Public Enemy / Le hip hop
américain des 90's en général
SITE INTERNET
M www.realhiphop.com/mvbill
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DÉBUTS M 2003
FORMATION
M 2DJdont 1 scratcheur
GENRE
M Breakbeat & Scratch
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Breaks, Hip Hop, Drum'n'bass
SITE INTERNET
M http://dj.netik.free.fr
17
Le Jeu de L’Ouïe

Z FICHES ARTIST E S
R PLAN B
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 5
R ROB SONIC
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 5
PAYS D'ORIGINE
M ANGLETERRE
DÉBUTS M 2004
FORMATION
M Rap, guitare acoustique, DJ
GENRE
M Chroniques rap
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Hip hop / rap / R'n'B
ELÉMENTS PONCTUELS M Grime / R'n'B / Spoken word /
UK garage
PARENTÉS OU FILIATIONS M The Streets
SITE INTERNET
M www.time4planb.co.uk
PAYS D'ORIGINE
M ETATS-UNIS (New York)
DÉBUTS M 2001
FORMATION
M Rap, DJ
GENRE
M Hip hop électro
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Electro / Hip hop / Rap
PARENTÉS OU FILIATIONS M Cannibal Ox / Company Flow / El-P /
Sonic Sum
SITE INTERNET
M www.robsonic.com
R PRIMAL SCREAM
VENDREDI 9 DÉC. /HALL 9
R RUBIN STEINER
& THE MAGICAL BLACK SHOES ORCHESTRA
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 4
PAYS D'ORIGINE
M ANGLETERRE
DÉBUTS M 1984
FORMATION
M Chant, guita re, basse, batterie, machines
GENRE
M Rock électro-pop
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Electro / Pop / Rock
ELÉMENTS PONCTUELS M B reakbeat / Dub / Funk / Hip Hop / House /
Punk / Rythm n'blues / Soul / Techno
PARENTÉS OU FILIATIONS M Happy Mondays / The Beatles /
The Rolling Stones / The Stone Roses /
The Stooges
SITE INTERNET
M www.primalscream.org
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DÉBUTS M 1998
FORMATION
M Chant, guitare, trombone, basse,
batterie, claviers, machines, scratches
GENRE
M Rock
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Rock
ELÉMENTS PONCTUELS M Electro / Hip Hop / Pop / Jazz
PARENTÉS OU FILIATIONS M Black Flag / Beastie Boys / Daft Punk /
LCD Soundsystem / Pixies
SITE INTERNET
M www.rubinsteiner.com
R PURE REASON REVOLUTION
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 4
R RUFUS HARLEY
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 5
PAYS D'ORIGINE
M ANGLETERRE
DÉBUTS M 2003
FORMATION
M Chant, guitare, basse, batterie, violon,
claviers, machines
GENRE
M Prog-rock
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Post-rock / Prog-rock / Rock psyché
ELÉMENTS PONCTUELS M Métal / Pop
PARENTÉS OU FILIATIONS M Godspeed You! Black Emperor /
Pink Floyd / The Beach Boys / Tool / Ye s
SITE INTERNET
M www.purereasonrevolution.com
PAYS D'ORIGINE
M ETATS-UNIS
DÉBUTS M 1963
FORMATION
M Cornemuse, trompette, claviers,
batterie, percussions
GENRE
M Jazz
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Cornemuse / Jazz
PARENTÉS OU FILIATIONS M John Coltrane / Musique traditionnelle
écossaise
SITE INTERNET
M w w w. h i p w a x . co m / m u s i c / p a tc h / h o r n s _ r h . h t m l
18
Le Jeu de L’Ouïe

FICHES ARTIST E S Z
R SAADET TÜRKÖZ
JEUDI 8 DÉC. / HALL 5
R SHUKAR COLLECTIVE
JEUDI 8 DÉC. / HALL 5
PAYS D'ORIGINE
DÉBUTS
FORMATION
GENRE
ELÉMENTS PRINCIPAUX
SITE INTERNET
M TURQUIE
M Milieu des 80's
M Chant
M Reprises de chansons traditionnelles
turques et kazakhes
M Chansons turques et kazakhes
M www.saadet.ch
PAYS D'ORIGINE
M ROUMANIE
DÉBUTS
M 2004 (avec ce groupe)
FORMATION
M Chant, guitare, cuillères, violon,
co n t re b a sse, perc u ssions, machines, DJ
GENRE
M Ursari électro
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Drum'n'bass / Dub / Hip Hop / Ursari
ELÉMENTS PONCTUELS M Jazz
PARENTÉS OU FILIATIONS M Musique traditionnelle rom
SITE INTERNET
M www.shukar-collective.net
R SA-RA CREATIVE PARTNERS
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 5
R SKIM & TONE
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 4
PAYS D'ORIGINE
M ETATS-UNIS
DÉBUTS
M 2002 (avec ce groupe)
FORMATION
M Rap, chant, guitare, claviers, basse,
batterie…
GENRE
M Hip Hop rétro-futuriste
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Hip Hop / Rap / Soul
ELÉMENTS PONCTUELS M Funk psyché / Jazz / R'n'B
PARENTÉS OU FILIATIONS M Cameo / Prince / The Neptunes
SITE INTERNET
M www.sa-ra.net
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
FORMATION
M DJ
GENRE
M Breakbeat
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Big beat / Électro / Funk / Hip Hop /
House
SITE INTERNET
M www.mobil-homemusic.com
R SHOUT OUT LOUDS
JEUDI 8 DÉC. / HALL 4
PAYS D'ORIGINE
M SUÈDE
DÉBUTS M 2002
FORMATION
M Chant, guitare, basse, batterie, claviers
GENRE
M Pop romantique
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Pop /Rock
ELÉMENTS PONCTUELS M Folk /Garage
PARENTÉS OU FILIATIONS M Arcade Fire / Pixies / The Cure /
The Strokes
SITE INTERNET
M www.shoutoutlouds.com
19
Le Jeu de L’Ouïe

Z FICHES ARTIST E S
R SUPERTHRILLER
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 4
PAYS D'ORIGINE
M ANGLETERRE
DÉBUTS M 2003
FORMATION
M Chant, guitare, basse, batterie,
synthétiseurs, machines
GENRE
M Funk-pop
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Electro / Funk / Pop
ELÉMENTS PONCTUELS M House / R'n'B
PARENTÉS OU FILIATIONS M Beck / Jamie Lidell / Prince /
Scissor Sisters
SITE INTERNET
M www.superthriller.co.uk
R SOIL & "PIMP" SESSIONS
JEUDI 8 DÉC. / HALL 9
R THE BINARY FOLKS
JEUDI 8 DÉC. / HALL 5 (LE VILLAGE)
PAYS D'ORIGINE
M JAPON
DÉBUTS M 2001
FORMATION
M Trompette, saxophone, piano, bassiste,
batteur
GENRE
M Jazz déjanté
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Jazz divers (Be bop, Latino, Swing…) /
Punk
PARENTÉS OU FILIATIONS M Charlie Mingus
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DÉBUTS M 2004
FORMATION M Chant / guitare / basse / batterie /
machines
GENRE
M Electro-folk
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Electro / Folk / Pop
ELÉMENTS PONCTUELS M Hip hop / Rock
PARENTÉS OU FILIATIONS M Air / Bowie / Ennio Morricone /
Lee Hazlewood / Pink Floyd / Prefuse 73
SITE INTERNET
M www.myspace.com/thebinaryfolks
R STRUP X
JEUDI 8 DÉC. / HALL 9
R THE BRIAN JONESTOWN MASSACRE
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 4
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DÉBUTS M 2004
FORMATION
M guitare, basse, percussions, batterie,
claviers, machines
GENRE
M Techno-rock
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Métal / Rock 70's / Techno / Transe /
Tribe
ELÉMENTS PONCTUELS M Dub /Punk
PARENTÉS OU FILIATIONS M Spicy Box
SITE INTERNET
M www.strupx.com
PAYS D'ORIGINE
M ETATS-UNIS
DÉBUTS M 1990
FORMATION M Chant / guitare / basse / batterie /
claviers
GENRE
M Folk-rock psyché
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Folk / Pop / Rock 60's
ELÉMENTS PONCTUELS M Soul
PARENTÉS OU FILIATIONS M Ennio Morricone / Spacemen 3 / The
Beatles / The Byrds
SITE INTERNET
M www.thebrianjonestownmassacre.com
20
Le Jeu de L’Ouïe

FICHES ARTIST E S Z
R THE FUGEES
JEUDI 8 DÉC. / HALL 9
R THE UNDERTONES
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 9
PAYS D'ORIGINE
M ETATS-UNIS
DÉBUTS M 1993
FORMATION
M Rap, chant, DJ
GENRE
M Hip hop
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Hip hop / Rap / R'n'B / Soul
ELÉMENTS PONCTUELS M Folk / jazz / reggae
PARENTÉS OU FILIATIONS M Bob Marley / De La Soul / Native To n g u e s
SITE INTERNET
M www.sonymusic.com/artists/fugees
PAYS D'ORIGINE
M IRLANDE DU NORD
DÉBUTS M 1975
FORMATION
M Chant, guitares, basse, batterie
GENRE
M Pop-punk
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Pop / Punk / Rock n'roll
PARENTÉS OU FILIATIONS M The Buzzcocks / The Ramones /
The Sex Pistols
SITE INTERNET
M www.theundertones.com
R THE MITCHELL BROTHERS
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 5
R TIGA
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 9
PAYS D'ORIGINE
M ANGLETERRE
DÉBUTS M 2004
FORMATION
M Rap, DJ
GENRE
M Hip Hop anglais
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Grime / Hip Hop / Rap / UK Garage
ELÉMENTS PONCTUELS M Reggae / R'n'B / Soul
PARENTÉS OU FILIATIONS M Dizzee Rascal / Kano / The Streets
SITE INTERNET
M www.themitchellbrothers.co.uk
PAYS D'ORIGINE
DÉBUTS
FORMATION
GENRE
ELÉMENTS PRINCIPAUX
ELÉMENTS PONCTUELS
SITE INTERNET
M CANADA
M Milieu des 90's
M DJ
M Tech-House
M Electro / House / Techno
M Pop
M www.tiga.ca
R THE PLATINUM PIED PIPERS
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 5
R TOM VIOLENCE
JEUDI 8 DÉC. / HALL 5 (LE VILLAGE)
PAYS D'ORIGINE
M ETATS-UNIS
DÉBUTS M 2002
FORMATION
M Rap, chant, guitare, claviers, basse,
batterie, DJ
GENRE
M Nu-soul / R'nB
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Hip Hop / R'n'B / Soul
ELÉMENTS PONCTUELS M Deep House
PARENTÉS OU FILIATIONS M De La Soul / Jay Dee / Sa-Ra Creative
Partners / Slum Village
SITE INTERNET
M www.ubiquityrecords.com
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DÉBUTS M 1995
FORMATION
M Chant, guitare, basse, batterie
GENRE
M Noisy pop
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Pop /Rock noise
PARENTÉS OU FILIATIONS M My Bloody Valentine / Sonic Youth /
The Boo Radleys / The Cure
SITE INTERNET
M www.raandbo.net
21
Le Jeu de L’Ouïe

Z FICHES ARTIST E S
R TREVA WHATEVA
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 5
R WINSTON McANUFF
& THE BAZBAZ ORCHESTRA
JEUDI 8 DÉC. / HALL 9
PAYS D'ORIGINE
M ANGLETERRE
DÉBUTS M 1997
FORMATION
M DJ, machines
GENRE
M Funky breakbeat
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Breakbeat / Disco / Funk / Hip Hop /
Jazz / Northern Soul
ELÉMENTS PONCTUELS M Ragga-jungle
PARENTÉS OU FILIATIONS M Mr. Scruff
SITE INTERNET
M w w w. h o t p o t ra d i o . co m / t reva w h a teva . a s p
PAYS D'ORIGINE
DÉBUTS
FORMATION
GENRE
M JAMAÏQUE / FRANCE
M 1977 pour Winston McAnuff, 2002 pour
cette collaboration en particulier
M Chant, claviers, guitare, basse, batterie
M Reggae soul
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Blues / Dub / Reggae roots / rock 70's /
Rythm n'Blues / Soul
ELÉMENTS PONCTUELS M Folk / Funk / Disco / Jazz / Pop
PARENTÉS OU FILIATIONS M Billy Paul / Bob Marley /
Camille Bazbaz / Winston McAnuff
SITE INTERNET
M www.makasound.com
R WAXTAILOR
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 5 (LE VILLAGE)
R YOSH
VENDREDI 9 DÉC. / HALL 5 (LE VILLAGE)
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DÉBUTS M 2002
FORMATION
M Rap, chant, violoncelle, machines,
scratch
GENRE
M Hip hop orc h e st ral et cinémato g ra p h i q u e
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Downtempo / Hip Hop
ELÉMENTS PONCTUELS M Acid jazz / Funk / Rap / Soul
PARENTÉS OU FILIATIONS M Dynamic Syncopation / Galt McDermot /
Portishead / The Herbaliser
SITE INTERNET
M www.waxtailor.com
PAYS D'ORIGINE
M FRANCE
DÉBUTS M 2004
FORMATION
M Chant, guitare, basse, machines
GENRE
M Dub'n'bass
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Dub / Jungle
ELÉMENTS PONCTUELS M Rock
PARENTÉS OU FILIATIONS M Asian Dub Foundation / High Tone
SITE INTERNET
M www.yosh-dub.com
R WHO MADE WHO
SAMEDI 10 DÉC. / HALL 4
PAYS D'ORIGINE
M DANEMARK
DÉBUTS M 2004
FORMATION
M Chant, guitare, basse, batterie,
synthétiseurs, machines
GENRE
M Disco-pop
ELÉMENTS PRINCIPAUX M Disco-punk / Pop / Punk-funk / Rock
ELÉMENTS PONCTUELS M Acid-house
PARENTÉS OU FILIATIONS M !!! / Blondie / Gang Of Four / Radio 4 /
The Rapture
SITE INTERNET
M www.whomadewho.dk
22
Le Jeu de L’Ouïe

CARTOGRAPHIE 5
RÉALISÉE PAR
THOMAS LAGARRIGUE
N
Y

5CA R T O G R A P H I E
Les artistes (programmés aux 27èmes Trans)
sont situés les uns par rapport aux autres.
Leur positionnement dans un, deux ou trois cercles détermine
leur affiliation à trois grands pôles de styles musicaux.
[ FOLK· COUNTRY · POP · PUNK · GARAGE · ROCK · BLUES...]
[ ELECTRO · TECHNO · HOUS
24
Le Jeu de L’Ouïe

CA R T O G R A P H I E 5
[
BLUES · JAZZ · RHYTHM AND BLUES SOUL · FUNK HIP HOP · HOUSE · R&B REGGAE · DUB · JUNGLE... ]
HOUSE · DRUM AND BASS... ]
25
Le Jeu de L’Ouïe

LE JEU DE L’OUÏE
BASE DE DONNEES
27èmes Trans

DISCOGRAPHIE V
RÉALISÉE PAR
CHRISTOPHE BRAULT,
Discographie arrêtée au 10 octobre 2005.
N
Y

V D I S C O G R A P H I E
S I G N I F I C A T I O N D E Q U E L Q U E S T E R M E S U T I L I S É S :
E.P. (Extended Play) et MAXI
désignent un maxi 45 tours ou,
moins souvent, un CD
comportant 3 ou 4 titres.
M
M
L.P (Long Play)
désigne un album vinyl 33 tours.
M
M
7’-10’-12’
désignent le nombre de pouces,
soit le diamètre d’un disque
vinyl.
SPLIT
disque partagé par deux artiste s .
CDS
signifie CD single et désigne un
disque comportant 2 titres.
M
M
SINGLE
désigne ici un 45 tours
comportant 2 titres.
POUR CHAQUE RÉFÉRENCE, VOUS TROUVEREZ
Format M TITRE date de première sortie label
B I R DY NAM NAM
Maxi 12'
M JAZZ IT AT HOME / BODY MIND SPIRIT
Maxi 12'
M ENGINEER FEAR
Album M BIRDY NAM NAM 25/10/05 UWE
DJ BOOGA LOO Vs LOTA R I
BOOGIE BALAGA N
Album M LAMENTATION WALLOO 2005 KRAKED RECORDS
C H A M P I O N
Maxi 12' M NO RAVEN (avec un remix d'Akufen) 24/01/05 SABOTEUR
Album M CHILL’EM ALL 2005 SABOTEUR
CLAP YOUR HANDS SAY YEAH
Album M CLAP YOUR HANDS SAY YEAH 25/08/05 CLAP YOUR HANDS SAY YEAH
C O L D C U T
Maxi M SAY KIDS, WHAT TIME IS IT 1987 WHITE | Réédité - AHEAD OF OUR TIME
Remix de M PAID IN FULL d'Eric B. & Rakim 1987 4th & BROADWAY
Maxi M BEATS & PIECES 1987 AHEAD OF OUR TIME
Maxi M DOCTORIN' THE HOUSE (feat.Yazz & The Plastic Population) 1988 AHEAD OF OUR TIME
Maxi M STOP THIS CRAZY THING (feat. Junior Reid) 09/88 AHEAD OF OUR TIME
Maxi M PEOPLE HOLD ON (feat. Lisa Stanfield) 1989 AHEAD OF OUR TIME
Maxi M MY TELEPHONE (feat. Lisa Stanfield) 1989 AHEAD OF OUR TIME
Album M WHAT'S THAT NOISE 09/89 AHEAD OF OUR TIME
Maxi M COLDCUT'S CHRISTMAS BREAK 1989 AHEAD OF OUR TIME
Maxi M FIND A WAY (feat. Queen Latifah) 1990 AHEAD OF OUR TIME
Mini LP M SOME LIKE IT COLD 1990 AHEAD OF OUR TIME
Maxi en vinyl seulement M JADE 06/91 NINJA TUNE
28
Le Jeu de L’Ouïe

D I S C O G R A P H I E V
Maxi M AUTUMN LEAVES 01/93 NINJA TUNE
Maxi M DREAMER 1993 ARISTA
Album M PHILOSOPHY 1993 A R I S TA (CD seulement ). Réédité en 05/94 : N I N JA TUNE (en 2 x LP)
CD Mixé M 70 MINUTES OF MADNESS dans la série des "Journeys By DJ Vol.8 " 1995 MUSIC UNITES. Réédité en 07/02 : JDJ
Maxi M ATOMIC MOOG 2000 / BOOT THE SYSTEM 01/97 (12') | 12/02/97 (CDS) NINJA TUNE
Double CD mixé M COLDKRUSH CUTS (avec DJ Krush) 02/97 NINJA TUNE
Maxi M MORE BEATS & PIECES 08/97 NINJA TUNE
Album M LET US PLAY 09/97 NINJA TUNE
Maxi M TIMBER (feat. Hexstatic)) 01/98 NINJA TUNE
Album M LET US REPLAY 12/98 (LP) | 01/99 (CD) NINJA TUNE
Maxi (en 10' seulement) M CLONED AGAIN 01/99 NINJA TUNE
Maxi M RE:VOLUTION 06/01 NINJA TUNE
Compilation M COLD-CUT-OUTS 2002 A MOMENT OF YOUR TIME
Compilation M PEOPLE HOLD ON -THE BEST OF COLDCUT 02/02/04 BMG
CD Mixé dans la série des M LIFE:STYLES 03/04 HARMLESS
CV
Cette discographie est loin d'être complète.
N’y sont pas inclus les compilations sous pseudos, les remixes, les nombreuses productions, les disques promos...
Pour avoir une disco exhaustive, se reporter au site "www.discogs.com" : une mine!
DAJ L A
Album M SOUL POETRY à sortir
DATAROCK
Maxi 10' M split avec Stockhaus 16/05/02 TELLE
Single M COMPUTER LOVE CAMP 15/03/04 TELLE
Album M DATAROCK DATAROCK 16/06/05 YOUNG ASPIRING PROFESSION
DESERT REBEL
D I P LO
Single M NEWS FLASH 26/08/03 BIG DADA
Single M THINGAMAJAWN 14/10/03 BIG DADA
Single M EPISTEMOLOGY SUITE 17/11/03 BIG DADA
Mix CD M NEVER SCARED (avec DJ Low Budget) dans le cadre des Hollertronix Sessions
Album M FLORIDA 16/08/04 BIG DADA
Maxi M RHYTHM 08/10/04 BIG DADA
Mix CD (très limité) M FAVELA ON BLAST 2005
Mix CD (très limité) M AEIOU - Vol. 1&2 2005
DJ AZAXX
Deux titres M PA L ACE PIER e t THE LANE sur la compil.“Mobil-Home All Starz Vol. 1" 2002 MOBIL-HOME
Deux titres M TURN ME ON e t BAHIA sur la compil. "Mobil-Home All Starz Vol. 2" 2003 MOBIL-HOME
Album M LAUNCH PARTY 03/04 MOBIL-HOME
Deux titres M B AT U GA B B A e t GIMME MO'FUNK sur la compil."Mobil-Home All Starz Vol. 3" 2004 MOBIL-HOME
DJ BIG BUDDHA
DJ COOK
Avec HOUSEBREAKER
Album M FIRST ROUND 1989 LORDS RECORDS
Avec RIPLEY
Maxi vinyl M SOUDZOUKAKIA 1999 PUZZLE CREATION
Maxi vinyl M GAY PRESIDENT 2001 WEA
Album M VERY COMMON FRENCH 2002 WEA
Reprise de M LIGHT MY FIRE sur la compilation " La musique de Paris Dernière Vol.3 " NAIVE
Participation au prochain album de Jesus Volt – sortie prévue février 2006
29
Le Jeu de L’Ouïe

V D I S C O G R A P H I E
DJ MARKY (& XRS)
Maxi M BRAZIL E.P. 2001 MOVEMENT
CD mixé M BRAZILIAN JOB 2001 MOVEMENT
Maxi M LK 07/02 V RECORDINGS
Maxi M ROTATION / RUDE BWOY 27/10/03 INNERGROUND
Maxi M MOMENTS OF LUST (feat.Vikter Duplaix) / HIGHLIGHTS 15/03/04 INNERGROUND RECORDS
CD mixé M IN ROTATION sous le nom de "DJ MARKY & XRS" 22/03/04 INNERGROUND RECORDS
Maxi M BREEZE (feat. Cleveland Watkiss) /BACKSPIN 29/03/04 INNERGROUND RECORDS
Maxi M SOUL SAMBA / BREEZE VIP (DJ MARKY VIP) 18/10/04 INNERGROUND RECORDS
CD mixé M BINGO SESSIONS VOL. 2 11/04/05 INNERGROUND RECORDS
Maxi M DISTANT LOVER / Face B avec Bungle (25th Floor) 10/05 INNERGROUND RECORDS
Maxi M MISTO QUENTE VIP / TK (THE TURKISH) 11/05 INNERGROUND RECORDS
DJ MORPHEUS
Avec MINIMAL COMPACT
Mini album M MINIMAL COMPACT 1981 CRAMMED
Album M ONE BY ONE 1982 CRAMMED
Album M DEADLY WEAPONS 1984 CRAMMED
Album M RAGING SOULS 1985 CRAMMED
Album M THE FIGURE ONES CUTS 1987 CRAMMED
Album M LOWLANDS FLIGHT 1987 MADE TO MEASURE
Album M MINIMAL COMPACT LIVE 1988 CRAMMED
Coffret 3CD M RETURNING WHEEL (Classics, remixes & archives) 2004 CRAMMED
Avec BENJAMIN LEW
Album M WHEN GOD WAS FAMOUS 1989 MADE TO MEASURE
Avec THE GRUESOME TWOSOME
E.P M HALLUCINATION GENERATION 1989 CRAMMED
Album M CANDY FROM STRANGERS 1992 () CRAMMED
Avec ORACLE
Album M ORACLE 1993 SWIM
Sous le pseudo de DJ MORPHEUS
Album M FREEZONE 1-THEPHENOMENOLOGY OF AMBIENT 1994 SSR
Album M FREEZONE 2 - VARIATIONS ON A CHILL 1995 SSR
Album M AROUND THE DAY IN 80 WORLDS 1995 SSR
Album M FREEZONE 3-HORIZONTAL DANCING 1996 SSR
Album M FREEZONE 4 - DANGEROUS LULLABIES 1997 SSR
Album M LYSERGIC FACTORY 1997 SSR
Album M FREEZONE 5 - THE RADIO IS TEACHING MY GOLDFISH JU-JITSU 1998 SSR
Album M IF YOU CAN'T BEAT'EM BREAK'EM 1998 SSR
12' avec BASSBIN TWINS M THE FUTURE ISN'T WHAT IT USED TO BE 1998 SSR
12' avec BASSBIN TWINS M WORK SONG - RUE D'IRLANDE REMIX 1998 G-STONE
Album M PHAX & PHIXION - THE NU HIP HOP UNDERGROUND 10/98 SSR
Album M FREEZONE 6 - FOURTH PERSON SINGULAR 1999 SSR
Album M IN MY BAG 2000 SSR
Album M FREEZONE 7 2001 SSR
12' M CYBAJAZZ (THE WATERZOOI RMX BY MORPHEUS & UGO) 2002 NOBONES
12' M CYBAJAZZ (colvert session - DJ MORPHEUS Vs UGO RMX) 2002 NOBONES
12' M MORPHEUS VS JOAKIM (GIVE US SOMETHING) /MINIMALCOMPACT (NIL NIL - RUB 'N'TUG RMX) 09/05 TIGERSUSHI
12' M P U L S ATING MIND-PART 2 REPRISE- ORIGINAL MIX /PULSATINGMIND-PART 2 REPRISE-ONDERKLANGMIX 09/05 SURPRISE
Compilation M I CAN'T LIVE WITHOUT MY RADIO 10/05 TIGERSUSHI
DJ PROSPER
Deux titres M RAGGACIDOMASTIC et KARMACOPAIN sur la compil. "Mobil-Home All Starz Vol. 2" 03/02 MOBIL-HOME
Deux titres M S TARSKY'S TO U C H et CA VIENT D'EN BAS sur la compil. "Mobil-Home All Starz Vol. 3" sortis en MOBIL-HOME
Titre M ENTITE CONTENSIEUSE sur la compil. du label de To u rs MEZIK 04/04
Titre M WHEN I LEFT THE PA R T Y sur la compil. fra n co - e s p a g n o le "LA OLA" 04/04
Prévisions :
Maxi 12'
Maxi 12'
M FILTHY CRIMINALS
M LAB ROK
DJ RUB'N'TUG
Mix album M RUB'N'TUG PRESENT CAMPFIRE 23/05/05 ESKIMO RECORDS
30
Le Jeu de L’Ouïe

D I S C O G R A P H I E V
DJ ZEBRA
Compilation M DANCE TO THE UNDERGROUND 03/04 EMI
Seize remixes
M entre 2002 et 2005 parmi lesquels Arno, La Phaze, Radio 4, Simian, Neimo, Jesus Volt, Drugs, Extra Extra
Série de CD mixés M BASTARD ROCK MIX effectués lors de ses shows radio sur OUI FM
DRING TOY
Album M INCOMING CONTACT 28/09/05 FOUTADAWA
D U E L S
Single sorti à 1000 ex. M POTENTIAL FUTURES / YOUNG BELIEVERS 18/07/05 TRANSGRESSIVE
DUPLEXX feat. EDAN &INSIGHT&DAG H A
EDAN
Maxi
M TORTURE CHAMBER (Cut Chemist Remix)
Maxi
M FUMBLING OVER WORDS THAT RHYME / BEAUTY
Maxi
M I SEE COLOURS
Maxi
M EMCEES SMOKE CRACK REMIXX / I'LL COME RUNNING BACK 2 YOU
Maxi
M SPRAIN YOUR TAPEDECK E.P.
Single M RAP BEAUTICIAN HUMBLE MAC
Maxi
M MIC MANIPULATOR
Single M DROP SOME SMOOTH LYRICS HUMBLE MAC
Maxi
M RAPPERFECTION
Single
M SING IT SHITFACE
Mix album
M SOUND OF THE FUNKY DRUMMER
Mix album
M FAST RAP
Album M BEAUTY & THE BEAT 14/03/05 LEWIS RECORDS
Album
M PRIMATIVE PLUS
INSIGHT
Maxi M TRUE TO THE GAME / HIP HOP TOP GUN / UNIVERSAL 2001 BRICK RECORDS
Album M INSIGHT PRESENTS 2001 BRICK RECORDS
Maxi M SWIFT / DROP A BOMB ON 'EM 2002 BRICK
Maxi M UPDATED SOFTWARE V.2.5. 23/04/02 BRICK (Vinyl) et LANDSPEED (CD)
Maxi M READY & ABLE 2003 BRICK
Album M CROOKED NEEDLE ON SQUARE 26/06/03 BRICK
Maxi M EVOLVE / DAILY ROUTINE (DJ REAL MIX) / INVENTORS (BLACK) 11/03/04 BRICK
Album M THE BLAST RADIUS 31/08/04 BRICK
Maxi M SEVENTEEN MC'S / VISUAL AUDIO / NO TURNING BACK (remix) 22/02/05 BRICK
Album M NIGHT SHIP DELIVERY VOL.1. 2 22/03/05 BRICK
DAG H A
Album M OBJECT IN MOTION 19/10/05
DWIGHT TRIBLE & THE LIFE FORCE TRIO
E.P. M EQUIPOISE 05/05 NINJA TUNE
Album M LOVE IS THE ANSWER 11/07/05 NINJA TUNE
EL PRESIDENTE
E.P M WITHOUT YOU / IN LOVE WITH YOU 25/07/05
CD M WITHOUT YOU / IN LOVE WITH YOU / THE FUTURE 25/07/05
CD M WITHOUT YOU / IN LOVE WITH YOU / HOW MANY ROADS (salon boris mix) / WITHOUT YOU video 25/07/05
E N G I N E E R S
Single M HOME / NEW HORIZONS 12/04/04 ECHO
Single (en 45t seulement) M COME IN OUT OF THE RAIN / IF I WERE A CARPENTER 20/09/04 ECHO
Mini LP M FOLLY 27/09/04 ECHO
E.P M FORGIVENESS / STAKE TO GLORY / CATS OF JUSTICE 21/02/05 ECHO
Album M ENGINEERS 09/03/05
Réédition du single M HOME avec deux remixes de Jagz Kooner et de Mogwaï 14/06/05 ECHO
31
Le Jeu de L’Ouïe

V D I S C O G R A P H I E
EROL ALKAN
CD mixé donné avec le magazine anglais MUZIK en 2003
CD mixé M A BUGGED OUT MIX 25/04/05 RESIST MUSIC
(2CD et 3LP - non mixé -)
Remixes pour Ikara Colt (May B1Day) – 2002, Mylo (Drop The Pressure) – 2004, Alter Ego (Rocker) – 2004, Death From Above 1979 (Romantic Rights) – 2004, Bloc Party
(She’s Hearing Voices – 2005, Chemical Brothers (Believe) – 2005.
FATA L E
Maxi 12’ vinyl M MARCUS’S SECRET à sortir mi-novembre 2005 PLATINUM
Album M WE ARE JALOUSE à sortir début 2006 PLATINUM
F LO R E
Maxi M PUMP UP THE VOLUME / DEADLINE 2003 DARKFISH
Maxi M BOOGIE CHILD / ROTATIV DUB 12/04 LAB-ROCK
Maxi M BANGHRA REMIX (de Banghra Club) / KILLA BREAKS 2005 OXYGEN RECORDS
GANG OF FO U R
Single M DAMAGED GOODS / LOVE LIKE ANTHRAX / ARMALITE RIFLE 1978 FAST PRODUCT
Single M AT HOME HE'S A TOURIST / IT'S HER FACTORY 1979 EMI
Album M ENTERTAINMENT 1979 EMI
Single en 7' et 12' M OUTSIDE THE TRAINS DON'T RUN ON TIME / HE'D SEND IN THE ARMY 1980 EMI
Album M SOLID GOLD 1981 EMI
Single M WHAT WE ALL WANT / HISTORY'S BUNK 1981 EMI
Single en 7' et12' M TO HELL WITH POVERTY / CAPITAL (IT FAILS US NOW) 1981 EMI
Maxi M ANOTHER DAY / ANOTHER DOLLAR 1982 WEA (USA)
Album M SONGS OF THE FREE 1982 EMI
Single en 7' et 12' M ILOVE A MAN IN A UNIFORM / THE WORLD AT FAULT 1982 EMI
Single en 7’ M CALL ME UP / I WILL BE A GOOD BOY 1982 EMI
Album M HARD 1983 EMI
Single en 7' et 12' M IS IT LOVE / A MAN WITH A GOOD CAR 1983 EMI
Single en 7’ M SILVER LINING / INDEPENDENCE 1983 EMI
Album Live M AT THE PALACE - rec. 05/84 1984 MERCURY
Maxi 12'
M PEEL SESSIONS: I FOUND THAT ESSENCE RARE / RETURN THE GIFT / 5.45 / AT HOME HE'S A TOURIST 19 86 STRANGE FRUIT
Album M PEEL SESSIONS ALBUM 1990 STRANGE FRUIT
Compilation M A BRIEF HISTORY OF THE TWENTIETH CENTURY 1990 EMI
Single en 7’, 12’ et CD M MONEY TALKS / USE THE COLOUR FROM THE TUBE 1990 SCARLETT
Album M MALL 1991 POLYDOR
Single M TATOO /BANNED WORDS / COP COMES HOME 1995 WHEN!
Album M SHRINKWRAPPED 1995 WHEN!
Compilation (2CD) M 100 FLOWERS BLOOM 1998 RHINO
Compilation (2CD) M RETURN THE GIFT 11/10/05 EMI
H AYSEED DIXIE
Album M A HILLBILLY TRIBUTE TO AC/DC 17/04/01 DUALTONE
Album M A HILLBILLY TRIBUTE TO MOUNTAIN LOVE 21/05/02 DUALTONE
Album M KISS MY GRASS -AHILLBILLY TRIBUTE TO KISS 18/02/03 DUALTONE
Album
M CHOOSE YOUR OWN TITLES sorti sous le pseudo des " KEROSENE BROTHERS”
Album M LET THERE BE ROCK GRASS 02/08/04 COOKING VINYL
E.P. M ACE OFSPADES 11/11/04 COOKING VINYL
Album M A HOT PIECE OF GRASS 23/06/05 COOKING VINYL
Single M ROSES 07/07/05 COOKING VINYL
H I P - J
I Z
Mini album (7 Titres) M IZ 2003 ELEPHANT RECORDS
JACKSON & HIS COMPUTER BAND
Maxi M SENSE JUICE E.P. 1998 SENSE RECORDS | Réédité en 1998 - SOUND OF BARCLAY
Remix pour Femi Kuti en double 12’ M TRUTH DON'T DIE 1999 SOUND BARCLAY
Split
M avec Pepe Bradock en 10’ sous le pseudo collectif de "PANASH UNICORN / CHEVAL"
32
Le Jeu de L’Ouïe

D I S C O G R A P H I E V
Single M UTOPIA 2003
Maxi M ROCK ON / ARPEGGIO / HEADACHE 22/08/05 WARP
Album M SMASH 19/09/05 WARP
J OAKIM
E.P M COTTON GUN 2002 VERSATILE
E.P. M COME INTO MY KITCHEN 2003 VERSATILE
E.P. M ARE YOU VEGETARIAN / MINIMUM OF LIFE 2003 VERSATILE
Album M FANTOMES 2003 VERSATILE
Sous le pseudo de JOAKIM LONE OCTET :
Maxi 12' M TWICE THINKING / REVE 1 / REVE 1 (Chateau Flight remix) 1999
Album M TIGERSUSHI 1999 FUTURE TALK
Album M TIGERSUSHI REMIXED 2000 FUTURE TALK
Deux maxis 12' M TIGERSUSHI REMIXED E.P.1 & E.P.2 2000 FUTURE TALK
Titre avec Tony Allen M MACHINE SUN CONSTRUCTION sur Maxi 2000 COMET
JULIETTE & THE LICKS
Mini LP M LIKE A BOLT OF LIGHTNING 12/10/04 FIDDLER
Album M YOU'RE SPEAKING MY LANGUAGE 16/05/05 HASSLE
Single M YOU'RE SPEAKING MY LANGUAGE 05/05 HASSLE
Single M GOT LOVE TO KILL 20/09/05 HASSLE
K AT E R I N E
Album M LES MARIAGES CHINOIS 1991 ROSEBUD
Album M LES MARIAGES CHINOIS ET LA RELECTURE 1993 ROSEBUD
Album M L'EDUCATION ANGLAISE 1994 ROSEBUD
Album M MES MAUVAISES FREQUENTATIONS 1996 ROSEBUD - BARCLAY
Album M LES CREATURES 1999 ROSEBUD - BARCLAY
Album M L'HOMME A TROIS MAINS 1999 ROSEBUD - BARCLAY
Album M HUITIEME CIEL 2002 ROSEBUD - BARCLAY
Maxi M 100 % V.I.P. 18/07/05 ROSEBUD - BARCLAY
Album M ROBOTS APRES TOUT 10/10/05 ROSEBUD - BARCLAY
KILL THE YO U N G
E.P. M ORIGIN OF ILLNESS 2005
Album M KILL THE YOUNG 31/10/05 DISCOGRAPH
K WA L
Album M REGLEMENT DE CONTES (enregistré au Mali) 2003
Album M MOGO YA 2005 NAIVE
M AT TA F I X
Single M 11:30 / CRADLE 31/01/05 BUDDHIST PUNK
Single en 7', 12' et CDS M BIG CITY LIFE 08/08/05 BUDDHIST PUNK | Réédité en CDS le 28/09/05 - CAPITOL
Single M PASSER BY 24/10/05 ANGEL
Album M SIGNS OF A STRUGGLE 31/10/05 CAPITOL
M E SSER CHUPS
Album M MONSTER & MONSTER 1999 SOLNZE
Album M MISS LIBIDO 2000 SOLNZE
Album M VAMP BABES 2000 SOLNZE
Album M BRIDES OF THE ATOM 2000 SOLNZE
Album M BLACK BLACK MAGIC (feat. Lydia Kavina) 2002 SOLNZE
Album M BEST OF MESS E R C H U P S - C O CTAIL DRACULINA ( feat. Lydia Kavina) 2002 SOLNZE
Album M CRAZY PRICE (feat. Lydia Kavina & Barbara Buchkolz) 2003 SOLNZE
Album (réédition de l'album de 2000) M VAMP BABES : UP GRADE (feat. Lydia Kavina) 2004 SOLNZE
33
Le Jeu de L’Ouïe

V D I S C O G R A P H I E
M I SS I L L
CD mixé M MIX'ILL 06/05 DISCOGRAPH
Album M MASH UP 25/10/05 DISCOGRAPH
M O N TG O M E R Y
Cassette sortie à 300 ex. M EMETIQUE 1999
Maxi CD sorti à 4500 ex. M SILENCE 2000
Titre sur la compil. sortie à 10.000 ex. M NU-KO 2002 SONY
Album sortie prévue octobre 2005
MV BILL
Album M MANDANDO, FECHADO 1998 ZAMBIA
Album M TRAFICANDO, INFORMAC¤O 1999 NATASHA REC.
Album M DECLARACAO DE GUERRA 2002
N E R VOUS CABARET
E.P. M KID SICK 2004
Mini album M ECSTATIC MUSIC FOR SAVAGE SOULS 2004
Album M NERVOUS CABARET 14/05/05 MATCHING RECORDS
OLLI & THE BOLLY WOOD ORCHESTRA
Album M KITCH'EN 25/04/05 SONY
PAT PANIK MEETS NETIK
PAT PANIK
Sous le nom de PAT PANIK ET LA RAYURE
Titre M LES GRENOUILLES DE BALI sur la compilation "Mobil-Home All Starz Vol. 1" 2000 MOBIL-HOME
Titre M URBAN CLOCKER sur la compilation "Mobil-Home All Starz Vol. 2" 2002 MOBIL-HOME
Sous le nom de PAT PANIK ET VARGAS
Titre M FUCK sur la compilation "Mobil-Home All Starz Vol. 3" 2004 MOBIL-HOME
CD mixé 2004 ()
DJ NETIK
Maxi split avec DJ TROUBL M NUMERIK FONK 09/04
Plusieurs mix-tapes
PLAN B
Maxi M KIDS 2005 679 RECORDS
PRIMAL SCREAM
Single M ALL FALL DOWN / IT HAPPENS 05/85 CREATION
E.P. M CRYSTAL CRESCENT / VELOCITY GIRL / SPIREA X 05/86 CREATION
E.P. M GENTLE TUESDAY / BLACKSTARCA R N I VAL / I'M GONNA MAKE YOU MINE 06/87 ELEVATION
E.P. M IMPERIAL / STAR FRUIT SURF RIDER / SO SAD ABOUT US 09/87
Album M SONIC FLOWER GROOVE 09/87 ELEVATION
E.P. M IVY IVY IVY / YOU'RE JUST TOO DARK TO CARE / I GOT YOU SPLIT WIDE OPEN OVER ME 31/07/89 CREATION
Album M PRIMAL SCREAM 09/89 CREATION
E.P. M LOADED / I'M LOSING MORE THAN I'LL EVER HAVE / RAMBLIN' ROSE ( l i ve ) 02/90 CREATION
E.P. M COME TOGETHER ( Terry Fa r ley Mix) / COME TO G E T H E R ( We a t h e rall Mix) 08/90 CREATION
E.P. M HIGHER THAN THE SUN (3 Mixes différents) 10/06/91 CREATION
E.P. M DON'T FIGHT IT, FEEL IT (3 Mixes différents) 05/08/91 CREATION
Album M SCREAMADELICA 09/91 CREATION
E.P. M M OVIN'ON UP / SLIP INSIDE THIS HOUSE / DON'T FIGHT IT, FEEL IT HIGH HIGH sorti en CDS seulement en 09 / 91 CREATION
Single M MOVIN' ON UP / LOADED 45t seulement en 01/92 CREATION
E.P. M DIXIE-NARCO : MOVIN 'ON UP / STONE MY SOUL / CARRY ME HOME / SCREAMADELICA 27/01/92 CREATION
E.P. en 7', 12' et en CDS M ROCKS / EVERYBODY NEEDS SOMEBODY / FUNKY JA M (2 Mixes différe n t s ) 28/02/94 CREATION
Album M GIVE OUT BUT DON'T GIVE UP 03/94 CREATION
E.P. M JAILBIRD (5 Mixes différents) 06/06/94 CREATION
E.P en 7', 10', 12' et en CDS M I'M GONNA CRY MYSELF BLIND / ROCKS ( L i ve) / I'M LOSING MORE THAN I'LL EVER HAVE ( L i ve ) / STRUTTIN' / GIVE OUT BUT DON'T GIVE UP / ROCKERS DUB 28 /11/94 CREATION
S i n g le (en ve n te : 1 semaine) M FULL STRENGTH FORTIFIED DUB / ELECTRIC SOUP DUB / A JAKE SUPREME 03/06/96 CREATION
34
Le Jeu de L’Ouïe

D I S C O G R A P H I E V
E.P. M KOWALSKI / 96 TEARS / KNOW YOUR RIGHTS / KOWALSKI (Mix) 05/05/97 CREATION
E.P. M STAR / JESUS / REBEL DUB / HOW DOES IT FEEL TO BELONG 16/06/97 CREATION
Maxi en 12' seulement M STUKA / STUKA (Two Lone Swordsmen mix) 22/06/97 CREATION
Album M VANISHING POINT 07/07/97 CREATION
E.P. en 7',12' et CDS M BURNING WHEEL / BURNING WHEEL (Chemical Mix) / HAMMOND COLLECTION / HIGHER THAN THE SUN 13/10/97 CREATION
Mini LP M ECHO DEK (Remixes de Vanishing Point) 27/10/97 CREATION
E.P. en 7', 12' et CD M IF THEY MOVE, KILL 'EM / DARKLANDS / IF THEY MOVE, KILL 'EM (12') / BADLANDS 16/02/98 CREATION
E.P. M SWASTIKA EYES (3 Mixes Différents) 08/11/99 CREATION
Maxi M WAR PIGS 10/01/00 CREATION
Album M XTRMNTR 31/01/00 CREATION
E.P. en 7', 12' et CDS M KILL ALL HIPPIES / EXTERMINATOR / REVENGE OF THEHAMMONDCONNECT I O N 14/02/00 CREATION
E.P. M AC C E L E R ATOR / WHEN THE KINGDOM COMES / I'M FIVE YEARS AHEAD OF MY TIME 11/09/00 CREATION
E.P. M MISS LUCIFER (5 Mixes Différents) 15/07/02 COLUMBIA
Album M EVIL HEAT 05/08/02 COLUMBIA
E.P. (CD1, CD2 et 12') M A U TOBAHN 66 (5 Mixes Différe n t s ) / SUBSTANCE D ( We a t h e rall Mix) / AC C E L E R ATO R ( L i ve ) / SHOOT SPEED, KILL LIGHT ( L i ve) 28/10/02 COLUMBIA
Album M LIVE IN JAPAN 02/07/03 SONY JAPAN
Compilation (CD, 2CD et 3 LP) M DIRTY HITS 03/11/03 COLUMBIA
E.P. M SOME VELVET MORNING (2 Mixes Différents) /COUNTRY BLUES 10/11/03 COLUMBIA
PURE REASON REVO LU T I O N
Single M APPRENTICE OF THE UNIVERSE / NIMOS & TAMBOS 19/04/04 HOLOGRAPHIC
Titre M SOUND OF FREE sur la compilation "Abuse Your Friends -Vol.4" 26/07/04 BMG
Single M THE BRIGHT AMBASSADORS OF MORNING 11/04/05 HOLOGRAPHIC
Mini LP M CAUTIONARY TALES FOR THE BRAVE 03/10/05 SONY/BMG
Maxi M INTENTION CRAFT / SOUND OF FREE /ASLEEPUNDER THEEIDERDOW N 24/10/05 SONY/BMG
ROB SONIC
Album M TELICATESSEN 09/04 DEF JUX
Album M TELICATESSEN INSTRUMENTALS 05/05 DEF JUX
RUBIN STEINER
CDR M LO-FI NUJAZZ 1998 MERZCOM
E.P. envinyl seulement M EASY TUNE E.P. 1999 UHS
Album M LO-FI NU JAZZ VOL.2 2000 PLATINUM
Trois singles M 1/3 & 2/3 & 3/3 2001 PLATINUM
Maxi vinyl M TEST RECORDINGS 2002 PLATINUM
Album M WUNDERBAR DREI 26/03/02 PLATINUM
Album M GUITARLANDIA REMIXES 2003 PLATINUM
Album M RUBIN STEINER / LUZ #3 dans la série des "Oumupo" 2004 CI D'AILLEURS
Maxi M YOUR LIFE IS LIKE A TONY CONRAD CONCERT 2004 PLATINUM
Album M DRUM MAJOR! 07/02/05 PLATINUM
RUFUS HARLEY
Album M BAG PIPE BLUES 1966 ATLANTIC
Album M SCOTCH & SOUL 1967 ATLANTIC
Album M A TRIBUTE TO COURAGE 1968 ATLANTIC
Album M KING / QUEENS 1970 ATLANTIC
Album M RE-CREATION OF THE GODS 1972 ANKH
Album M FROM PHILADELPHIA TO PARIS avec Georges Arvanitas Trio” 1998 CARRERE
Album M BROTHERLY LOVE 1998 TARTAN PRIDE
Album M THE PIED PIPER OF JAZZ Compilation des années Atlantic : 65-70 2000 ATLANTIC.
Album M LIVE IN BETHUNE 2000 () BAGPIPES OF THE WORLD
Album M LIVE IN DIRECT IN JAMAICA 2001
SAADET TURKOZ
Album M KARA TOPAK 1996 AMORI RECORDS
Album M MARMARA SEA 1999 INTAKT
SA-RA CREATIVE PA R T N E R S
Maxi M DOUBLE DUTCH / DEATH OF A STAR 08/11/04 UBIQUITY
Mini LP M SECOND TIME AROUND 11/10/05
35
Le Jeu de L’Ouïe

V D I S C O G R A P H I E
SHOUT OUT LOUDS
E.P. (sold out) M 100 ¡ E.P. (100 ¡ / VERY LOUD / GO SADNESS / HURRY UP LET'S GO) 10/03/03 BUD FOX RECORDINGS
Single M HURRY UP LET'S GO / BUT THEN AGAIN NO 14/07/03 BUD FOX
Single M SHUT YOUR EYES / WE'RE ALL GONNA GO 17/09/03 BUD FOX
Album M HOWL HOWL GAFF GAFF 01/10/03 en Suède BUD FOX - Réédité le 24/05/05 aux U.S.A.
Single M PLEASE PLEASE PLEASE / SHUT YOUR EYES 15/01/04 BUD FOX
Single M VERY LOUD / WISH I WAS DEAD 10/04/04 BUD FOX
E.P. M OH SWEETHEART /ATRACK ON A TRAIN / SEAGULL 26/05/04
E.P. M VERY LOUD / BUT THEN AGAIN NO / WISH I WAS DEAD 21/02/05
S i n g le(en CD et en 2 x 45t) M THE COMEBACK 12/09/05
SHUKAR COLLECT I V E
Album M URBAN GYPSY 2005
SKIM & TO N E
Deux titres M MY BROTHER et ROCK THE PLACE sur la compilation "Mobil-Home All Starz Vol. 1" 2000 MOBIL-HOME
Deux titres M GET DOWN et BRASILIAN MOOD sur la compilation "Mobil-Home All Starz Vol. 2" 2002 MOBIL-HOME
Album CD M i xé Auto Pro d u i t M THE BREAKSTEP MIX (live) 2002
Titre M LITTLE SUN sur la compilation "Mobil-Home All Starz Vol. 3" 2004 MOBIL-HOME
Album M COSMOSE 12/10/05 MOBIL-HOME
SOIL & PIMP SESS I O N S
Album M PIMPIN' 23/06/04
Maxi M SUFFOCATION / FULLER LOVE (Live) / MO' BETTER BLUES (Live) 01/12/04
Album M PIMP MASTER 09/02/05
Mini album M SUMMER GODDESS 21/07/05
STRUP X
E.P. 3 titres M STRUP X 09/05 FOUTADAWA
Album M CLICK’N’ROLL FIN 05 FOUTADAWA
S U P E R T H R I L L E R
Single M AHJUSTWANNADANCE / MARY MARY / PEEPINGTOM 20/06/05 MINT MUSIC
Album M SUPERTHRILLER 2004 Réédité le 12/08/05 MINT MUSIC
Single M SMOKING KILLS / MARY MARY 19/09/05 MINT MUSIC
Single M I'M GONNA ASK TO LEAVE YOU AT 3 SO CALL ME 24/10/05 MINT MUSIC
THE BINARY FO L K S
THE BRIAN JONESTOWN MASS AC R E
Single M SHE MADE ME / EVERGREEN 1992 BOMP!
Single M CONVERTIBLE / THEIR SATANIC MAJESTIES SECOND REQUEST 1993 BOMP!
Single M sous le pseudo de "ACID" : NEVER EVER / THOUGHTS OF YOU 1993 BOMP!
Single M sous le pseudo de" REVERB” 1993 () TANGIBLE / BOMP!
Album M METHODRONE 1995 BOMP!
Album M SPACEGIRL & OTHER FAVORITES 1996 BOMP!
Album M THEIR SATANIC MAJESTIES SECOND REQUEST 1996 BOMP!
Album M THANK GOD FOR MENTAL ILLNESS 1996 BOMP!
Album M TAKE IT FOR THE MAN! 1996 BOMP!
Single M NEVER EVER / FEELERS 1996 STANTON PARK
Album M GIVE IT BACK 1997 BOMP!
E.P. M EVIL 1: A 30 MIN. SPEECH BY A.A. NEWCOMBE / NOT IF YOU WERE THE LAST DANDY ON EARTH 1997 BOMP!
E.P. M EVIL 2: THIS IS WHY YOU LOVE ME / SATELLITE / SERVO / COURTNEY TAYLOR 1997 BOMP!
Mini LP (7 Titres) M EVIL 3 1997 BOMP!
Album M STRUNG OUT IN HEAVEN 1998 TVT RECORDS
Single M LOVE / WASTING AWAY / THIS IS WHY YOU LOVE ME 1998 TVT RECORDS
Single (20 titres !) M THE ORG-AN-I-SED MONTHLY SINGLE SERIES 1998 ORG
Titre M GOOD MORNING GIRL sur la compilation "Pure SpunSugar” 1998 AMERICAN POP PROJECT
Mini LP M BRINGING IT ALL BACK HOME AGAIN 1999 WHICH
Titre M IFOUGHT THE LAW sur la compilation "Delphonic Sounds Today" 1999 DEL-FI
Mini LP M ZERO E.P. 2000 BOMP!
36
Le Jeu de L’Ouïe

D I S C O G R A P H I E V
Album M BRAVERY, REPETITION & NOISE 2001 BOMP!
Album M AND THIS IS OUR MUSIC 2003 TEE PEE RECORDS
Album M YOUR SIDE OF OUR STORY 2003 ORG
Titre M HERE TO GO sur le CDR sampler du label DEAD BEES - 2003
Compilation M TEPID PEPPERMINT WONDERLAND 2004 TEE PEE
Titre M SEER sur le CDR sampler #2 de DEAD BEES 2004
Deux titres M I DARE YOU et NOT IFYOU WERE THE LAST DANDY ON EARTH sur le CDR sampler # 3 de DEAD BEES 2004
Single à 500 ex. M PROZAIC VS HEROIN / NAILING HONEY TO THE BEE 2005 NUMERO RECORDS
Maxi 12' M IF ILOVEYOU 2005 DEAD BEES
Mini LP M WE ARE THE RADIO 23/08/05 TEE PEE RECORDS
THE FUGEES
Album M BLUNTED ON REALITY 01/02/94 RUFFHOUSE
Single M BOOF BAF 1994
Single M NAPPY HEADS 1994
Single M VOCAB 1994
Single M FU-GEE-LA 1995
Album M THE SCORE 06/02/96 RUFFHOUSE
Single M KILLING ME SOFTLY WITH THIS SONG 1996
Single M READY OR NOT 1996
Single M NO WOMAN, NO CRY 1996
Album M BOOTLEG VERSIONS 26/11/96
Single M RUMBLE IN THE JUNGLE 1997
Album M GREATEST HITS 01/04/03 RUFFHOUSE
Single M TAKE IT EASY 2005
THE MITCHELL BROT H E R S
Maxi M ROUTINE CHECK (feat.Kano) / STREETS 07/03/05 BEATS
Maxi M HARVEY HICKS 23/05/05 WEA
Album M A BREATH OF FRESH ATTIRE 22/08/05 WEA
THE PLATINUM PIED PIPERS
Maxi M RIDIN'HIGH 16/07/03 UBIQUITY
Maxi M WOULD IT HURT / DO DA ... (feat. De La Soul) 01/07/04 CHOPAHOLICS
Maxi M ANOTHER DAY 11/10/04 UBIQUITY
Maxi M STAY WITH ME / I GOT YOU / YOUR DAY IS DONE 2005 UBIQUITY
Maxi M ACT LIKE YOU KNOW (feat. Jay Dee) 10/03/05 UBIQUITY
Album M TRIPLE P 05/05/05 UBIQUITY
Maxi M SHOTGUN (feat. Med, Dilla & Invincible) / FEVER (DJ Spinna mix) 26/09/05 UBIQUITY
THE UNDERTO N E S
E.P. M TEENAGE KICKS / TRUE CONFESSIONS / SMARTER THAN YOU / EMERGENCY CASES 09/78 GOOD VIBRATIONS
Single M GET OVER YOU / REALLY REALLY / SHE CAN ONLY SAY NO 19/01/79 SIRE
Single M JIMMY JIMMY / MARS BARS 20/04/79 SIRE
Album M THE UNDERTONES 05/79 SIRE
Single M HERE COMES THE SUMMER / ONE WAY LOVE / TOP TWENTY 13/07/79 SIRE
Single M YOU'VE GOT MY NUMBER (WHY DON'T YOU USE IT) / LET' TALK ABOUT GIRLS 05/10/79 SIRE
Single M MY PERFECT COUSIN / I DON'T WANNA SEE YOU AGAIN 28/03/80 SIRE
Album M HYPNOTISED 18/04/80 SIRE
Single M WEDNESDAY WEEK / TOLD YOU SO 07/80 SIRE
Single M IT'S GOING TO HAPPEN / FAIRLY IN THE MONEY NOW 21/04/81 ARDECK
Album M THE POSITIVE TOUCH 05/05/81 ARDECK
Single M JULIE OCEAN / KISS IN THE DARK 07/81 ARDECK
Single M BEAUTIFUL FRIEND / LIFE'S TOO EASY 02/82 ARDECK
Single en 7' et 12' M THE LOVE PARADE / LIKE THAT / YOU'RE WELCOME (live) / CRISIS OF MINE (live) /FAMILY ENTERTAINMENT (live) 10/82
Album M THE SIN OF PRIDE 03/83 ARDECK
Single en 7' et 12' M GOT TO HAVE YOU BACK / TURNING BLUE / BYE BYE BABY BLUE 03/83 ARDECK
Single M CHAIN OF LOVE / WINDOW SHOPPING FOR NEW CLOTHES 04/83 ARDECK
Compilation M ALL WRAPPED UP 11/83 ARDECK
Compilation M CHER O' BOWLIES 05/86 EMI
Single M SAVE ME / TEARPROOF 05/86 ARDECK
Compilation M PEEL SESSIONS 12/89 STRANGE FRUIT
Compilation M TEENAGE KICKS - THE BEST OF THE UNDERTONES 20/09/93 CASTLE
Compilation M TRUE CONFESSIONS 20/09/99 RYKODISC (U.S.A.)
Coffret 12 CDS M SINGLES BOX SET 26/06/00 CASTLE
Single M THRILL ME / I'LL CARRY THIS NIGHT 05/03 SANCTUARY
Album M GET WHAT YOU NEED 06/10/03 SANCTUARY
Compilation M LISTENING IN - THE BBC SESSIONS 78-82 08/03/04 SANCTUARY
37
Le Jeu de L’Ouïe

V D I S C O G R A P H I E
T I GA
Maxi M KOMODO CIRQUE DE BAKUZA
Maxi M NEW YEAR'S DAY sous le pseudo de THE VANDAL (& JORI HULKKONEN) TURBO
Maxi M SUNGLASSES E.P. sous le pseudo de TIGA & ZYNTHERIUS GIGOLO
Maxi M TGV E.P. sous le pseudo de TGV (TIGA + MATEO MURPHY) TURBO
Maxi
M SIMULATION TM - WHITE sous le pseudo de SIMULATION TM
Maxi M RUNNING OUT OF TIME sous le pseudo de TGV TURBO
CD mixé M MONTREAL MIX SESSIONS VOL. 1 TURBO
CD mixé M MIXED EMOTIONS: MONTREAL MIX SESSIONS VOL.5 TURBO
CD mixé M AMERICAN GIGOLO -DJ KICKS 01/03 K7
Remixes sous différents pseudos pour : Bran Van 3000, FPU, Martini Bros., Linda Lamb, Crossover, FC Kahuna, Telepopmusik, Alpinestars, Cabaret Voltaire
TOM VIOLENCE
Titre M UNTIL THE NEXT CRASH sur la compilation " Collection 2003 ".
Album M sortie prévue fin novembre 2005
T R E VA WHAT E VA
Titre M TUM & WAIST sur la compilation "Freezone 4" 1997
Titre M DANGEROUS DISCO sur la compilation "London Club Off Centre" 1999
E.P. M OVERDRAWN & OVERDUE 2000 SKINT
E.P. M LONG TIME FEMALE FRIEND 2001 SKINT
E.P. M SINGALONG / DEDICATED 01/02 SKINT
E.P. M DANCE CLASS 08/03 NINJA TUNE
E.P. M WE HAVE THE TECHNOLOGY 06/05 NINJA TUNE
Album M MUSICS MADE OF MEMORIES 11/07/05 NINJA TUNE
Remixes pour Electrelane, Monkey Magic, Revolvo et Fingathing.
WAX TA I LO R
E.P. M LOST THE WAY 2004
Maxi (12' et CDS) M QUE SERA / WHERE MY HEART'S AT 2004
Album M TALES OF THE FORGOTTEN MELODIES 28/04/05 UNDERCOVER
WHO MADE WHO
Maxi M HAPPY GIRL 28/06/04 GOMMA
Maxi M SATISFACTION 15/11/04 GOMMA
Maxi M THE LOOP 09/05/05 GOMMA
Maxi M SPACE FOR RENT / ROSE 22/08/05 GOMMA
Album M WHO MADE WHO 08/09/05 GOMMA
W I N S TON Mc ANUFF & THE BAZBAZ ORCHESTRA
Album M A DROP 05/05 BLACK EYE
CAMILLE BAZBAZ (en solo)
Album M DUBADELIK 1996 ISLAND
Bande originale M du film COMME ELLE RESPIRE de PIERRE SALVADORI 1997
Album M UNE ENVIE DE CHIEN 2000 ISLAND
Bande originale M du film LES MARCHANDS DE SABLE de PIERRE SALVADORI 2001
Bande originale M du film APRES VOUS de PIERRE SALVADORI 2003
Album M SUR LE BOUT DE LA LANGUE 2004 St GEORGES
Collaboration sur l'album de Gérard Darmon - 2004
Collaboration sur l'album de Sandrine Kiberlain - 2005
WINSTON Mc ANUFF (en solo)
Album M PICK HITS TO CLICK 1977 CRYSTAL
Album M WHAT A MAN A DEAL WITH 1978 TOP RANKING | Réédité en 2004 - MAKASOUND
Album M ELECTRIC DREAD 1986 SKENG DON
Album M ONE LOVE 1995 CROCODISC
Album M DIARY OF THE SILENT YEARS réédité en 2002 MAKASOUND
Au sein de THE BLACK KUSH, deux 45t pour CHANNEL ONE
Diverses collaborations avec Nzela, Manutension, Mad Prof, Gussie P.
YO S H
Album M BIG TROUBLE 09/05 FOUTADAWA
38
Le Jeu de L’Ouïe

Auparavantdisponible
danslelivret"Basededonnées",
lelexiquedesgenresmusicaux,
techniquesspécifiques,
phénomènesculturelsliés
auxmusiquesactueles
estdésormaisconsultable
enlignesurwww.lestrans.com,
rubriqueJeudel'ouïe.

D i rection artistique
Jean-Louis BROSSARD
Ce livret est édité par
l’A ssociation Trans Musica les & Les Champs Libre s
A u te u rs
Thomas LAGA R R I G U E (Fiches artistes, ca r to g rap hie et lex i q u e )
C h r i stophe BRAULT ( D i s co g ra p h i e )
D i rection de projet
B é a t r i ce MAC E
C o o rd i n a t i o n
Erwan GOUADEC
Logo Jeu de l’Ouïe
Matthieu DEBERT
P h o tos
DR
C o n ception graphique
S TATION DEBOUT
I m p re ssion
IMPRIMERIE DES HAUTS DE VILAINE
Les Trans Musica les de Rennes sont soutenues par
AT M
10-12, rue Jean Guy, CS 73912, 35039 Rennes cé d ex
02 99 31 12 10
w w w. le st ra n s . com / www. u b u - re n n e s . co m
LES CHAMPS LIBRES
46, bouleva rd Magenta, CS 33926, 35039 Rennes cé d ex
02 23 40 66 00
w w w. le s c h a m p s l i b re s . f r
Dépôt légal : nove m b re 2005

LE JEU DE L’OUÏE
BASE DE DONNEES
27èmes Trans
Vous avez entre les mains « la base de données » du Jeu de l’ouïe, version Trans 2005.
Elle pose et propose des repères musicaux sur les artistes programmés aux Trans.
Nous l’avons conçue comme un outil de connaissance pour améliorer la compréhension
de la p ro g rammation del’édition en co u rs et plus généra lement pour passer ce r ta i n e s
clés néce ssaires dans l’univers des musiques actuelles.
FICHES ARTISTES
Découvrez l’origine géographique, les formations, les influences et genres musicaux
des 72 artistes programmés aux Trans 2005.
CARTOGRAPHIE MUSICALE DE LA PROGRAMMATION
Visualisez en un seul coup d’œil où se positionnent les artistes
dans la gamme des styles qui composent les musiques actuelles.
DISCOGRAPHIE
De l’ a r t i ste sortant son premier maxi à celui dont le premier album a été édité il y a 40 ans,
retrouvez la production discographique des artistes programmés.
LEXIQUE
Genres musicaux, techniques spécifiques, phénomènes culturels,
le lexique « décrypte » le vocabulaire précis des musiques actuelles.