Organisation générale : La compagnie du Lézard - Conseil Général ...

L’ART
DE
MAI09

L’ART DE MAI
ÉDITO
Pour sa quatorzième édition, le Conseil général a souhaité que
l’Art de Mai s’inspire des thèmes de culture scientifique de
l’année 2009 célébrant l’astronomie, la planète Terre et le
bicentenaire de la naissance de Charles Darwin. Il accueille
ainsi dans ses établissements des créations d’artistes exprimant
leur sensibilité sur ces sujets.
Je remercie chaleureusement artistes, associations, collectivités,
établissements scolaires -élèves et enseignants- qui, par la
qualité de leurs projets et leur dynamisme, font de l’Art de
Mai une manifestation culturelle et artistique exemplaire présente
sur l’ensemble du territoire départemental.
Grâce à eux, nous allons apprécier une palette précieuse et
diversifiée de créations d’œuvres et de regards croisés où
chaque artiste exprime sa vision et sa réflexion sur la place de
l’homme dans l’univers, la responsabilité de celui-ci face au
devenir de l’humanité et à l’équilibre fragile de la nature.
Autant de regards que je vous invite à découvrir en pensant
au célèbre tableau de Gauguin «D’où venons-nous, qui
sommes-nous, où allons-nous » dont la formule est souvent
reprise par Hubert Reeves.
Jean-Louis Bianco
Président du Conseil général des Alpes de Haute-Provence
Édito
P3

L’ART DE MAI
DANS LES STRUCTURES
DEPARTEMENTALES
DIGNE-LES-BAINS
Archives départementales
Du 16 avril au 29 mai
«Contemplations fascinations»
Un dialogue entre l’homme,
la terre, l’univers
Œuvres de Noël Durand
«Les œuvres que j’ai choisies de présenter, témoignent de mes
contemplations, de tout ce qui provoque en moi le désir de
connaissance et de considération de l’ordre de la nature.
J’aime interroger et tenter de faire surgir les mémoires plurielles
dont les éléments qui m’environnent sont porteurs.
J’éprouve beaucoup de plaisir dans la patiente interrogation
des apparences, car tout se dissimule si facilement à nos sens
et à notre esprit» Noël Durand.
Inauguration : jeudi 16 avril à 11 heures.
Du 5 au 30 juin
«Les Archives s’emballent»
Une exposition à quatre mains : Cécile Nicolino, peintre
et graveur et Marianne Morucci, peintre.
L’une ne veut pas défaire les liens qui les retiennent enfermées,
ne veut pas ouvrir les cartons qui les protègent : elle
reste éblouie, intimidée, enchantée dans ces magasins de la
mémoire. L’autre veut connaître ces vies enfermées, leur
redonner vie, les sortir des cendres de l’oubli…
Emballage, déballage… Rêverie, vertige, mystère : émotions
d’artistes devant ces cathédrales de parchemin ou de papier.
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9 à 17 heures.
Contact : Archives départementales - Tél. 04 92 36 75 00
www.archives04.fr
P4
L’ART DE MAI DANS LES STRUCTURES DÉPARTEMENTALES / Digne-les-Bains

Hôtel du département
Salle de réception du Conseil général
Du 30 avril au 28 août
«La peau de la terre»
Rainer Tappeser
Ensemble rare et unique d’aquarelles de grand format accompagnées
de peintures et d’œuvres tridimensionnelles de Rainer Tappeser.
Né en 1941 à Dusseldorf, Rainer Tappeser est sensibilisé aux
arts plastiques dès son baccalauréat et fait ses études d'art à
Dortmund et Berlin. Depuis l'âge de 16 ans, il exerce sa passion
pour le vol à voile. Celle-ci l'amènera dans les Alpes de Haute-
Provence où il fait partie des membres fondateurs de l'aérodrome
de Puimoisson. Il pratique le vol à voile en montagne plusieurs
mois par an et gagne la coupe du monde dans cette catégorie
à Vinon-sur-Verdon en 2003. Son parcours artistique est
fortement marqué par cette expérience exceptionnelle.
La série «Peau de la terre» en témoigne. Son expérience
du vol liée à la prise de vue photographique sont la base
de ce travail d'une grande sensibilité qui questionne
autant ce que l'on regarde que d'où l'on regarde. Ces dessins
et peintures autant que ces aquarelles, parlent d'une
nature vue d'en haut, dans laquelle le paysage absolu est
une peau, c'est-à-dire que sa profondeur est toute en
surface. Il ne donne pas de repères, il fait l'espace. Les
œuvres de Rainer Tappeser qui nous initient à l'état
d'apesanteur, vont au-delà de la notion du beau, vers
celle du vrai.
MANE
Salagon, Musée et jardins
Du 7 février au 28 juin
Inauguration : jeudi 30 avril à 12 heures.
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 heures à 12 h 30
et de 13 h 30 à 18 heures.
Contact : Conseil général - Service développement culturel
Tél. 04 92 30 06 68.
«Graines nomades»
Peintures de Cyrille Châtelain
«Les anciennes cartes géographiques des pays lointains ont permis de faire rêver de
nombreuses générations. À l'heure des GPS et des images satellites, on peut encore
rêver à condition de ne pas montrer la réalité telle qu'elle est, mais comme on peut
la voir et surtout la retranscrire». Les peintures de Cyrille Châtelain ne sont pas imaginaires,
car chacun arrivera avec ces cartes à l'endroit qu'il a connu ou qu'il a rêvé.
Botaniste, poète et voyageur, Cyrille Châtelain évoque dans ses œuvres, les voyages
des graines et les plantes du monde.
Digne-les-Bains / Mane / L’ART DE MAI DANS LES STRUCTURES DÉPARTEMENTALES
P5

Salagon, Musée et jardins
Du 7 mai au 27 septembre
Paule Riché
Encres de Paule Riché, installation d’œuvres réalisées au
cours de la résidence sur le thème «Présence-Terre-Univers».
Paule Riché, artiste peintre, en résidence durant 15 jours à
Salagon, réalisera de grands kakemonos à l’encre de Chine et
pigments sur papier de riz, évoquant des paysages intérieurs
abstraits, lieux de questionnement sur
«Présence-Terre-Univers».
Rencontres avec le public au cours de son
travail de création les dimanche 26 et
lundi 27 avril ainsi que lors des journées
du patrimoine, les 19 et 20 septembre.
Stages d’initiation au travail de l’encre :
dimanche 14 juin pour adultes et jeudi 16
juillet pour enfants de 8 à 14 ans.
Inauguration : jeudi 7 mai à 11 heures.
Horaires d’ouverture : mai et septembre :
tous les jours de 10 à 12 heures et 14 heures
à 18 h 30 - Juin-juillet-août : tous les jours
de 10 heures à 19 h 30.
Contact : Salagon, musée et jardins
Tél. 04 92 75 70 50
www.musee-de-salagon.com
info-salagon@cg04.fr
P6
L’ART DE MAI DANS LES STRUCTURES DÉPARTEMENTALES / Mane

QUINSON
Musée de préhistoire des Gorges du Verdon
Du 16 mai au 15 décembre
«Early Man on a Modern
Road»
Par Dore Bowem, historienne d’art à
l’Université San-José aux Etats-Unis et
Isabelle Massu, artiste et enseignante au San-
Francisco Art Institute.
Scénographie : Isabelle Gressier.
Cette exposition d’art contemporain, réalisée par
deux artistes passant une partie de l’année en
Californie où elles enseignent l’art, et l’autre partie
à Quinson, sera une vision contemporaine de la
théorie de l’évolution.
Pour envisager les aspects très variés de ce vaste
sujet du passé, si présent, et aux nombreuses
implications futures, Dore et Isabelle utilisent les
arts plastiques, en intérieur et en extérieur, des
techniques de muséographie revisitées à la mode
contemporaine, vitrines et dioramas, le son et
l’image. Elles font participer à leur projet la population quinsonnaise, et se projettent dans le futur, en imaginant le musée
de demain : que sera un diorama ou un site archéologique de notre époque dans quelques siècles ou millénaires, une vitrine
d’objets
«Early Man on a Modern Road», résolument contemporaine et trans-atlantique, repose sur une démarche intellectuelle et
culturelle originale faite par deux voyageuses infatigables, toujours à la recherche de nouveaux concepts. La préhistoire et
l’évolution darwinienne leur ont donc fourni des supports inépuisables de réflexion et de création, pour une exposition
forcément «évolutive» tout au long de cette année Darwin.
Inauguration : samedi 16 mai à 19 heures dans le cadre de la Nuit des musées.
Horaires d’ouverture : avril, mai, juin et septembre : de 10 à 19 heures, juillet-août : tous les jours de 10 à 20 heures,
d’octobre à décembre : de 10 à 18 heures, fermé le mardi sauf pendant les vacances scolaires de la zone B.
Contact : Musée de préhistoire - Tél. 04 92 74 09 59 - www.museeprehistoire.com - contact@museeprehistoire.com
Quinson / L’ART DE MAI DANS LES STRUCTURES DÉPARTEMENTALES
P7

ANNOT
Salle de l’Hôtel Grac
Du 14 au 16 mai
L’ART DE MAI
DANS LES ALPES DE
HAUTE-PROVENCE
«Grand format sur
le bestiaire»
L’exposition de l'atelier peinture vous ouvre ses portes !
Dans le cadre de leur projet d'itinéraire, de découverte, les
élèves de 4ème du collège d’Annot vous proposent une exposition
grand format sur le thème du bestiaire.
Animaux fantastiques et autres vous attendent…
Inauguration : jeudi 14 mai à 11 heures.
Horaires d’ouverture : jeudi de 13 h 30 à 15 h 30 - vendredi
de 9 heures à 12 h 30 et de 13 h 30 à 15 heures.
Contact : Christian Martin - Tél. 04 92 83 21 46.
Vendredi 15 et samedi 16 mai
«La Cantine
au goût des arts»
Dans le cadre du «programme
de développement attractif
et de mise en valeur du
patrimoine culturel en Pays
annotain», la commune
d’Annot avec le soutien du
Conseil général, de l’Europe et de la Région Paca, vous propose
le premier festival organisé par la classe de 3ème du collège
Emile Honnoraty d’Annot.
Vendredi 15 mai : le temps d’une soirée, sur le quai de la
gare, en compagnie de la loco vapeur de Puget Théniers, vous
pourrez revivre l’épopée du Train des pignes.
Samedi 16 mai : artistes professionnels, jeunes artistes, amateurs
P8
L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE / Annot

éclairés et autres acteurs culturels du territoire, investiront le
village, de la gare à la place du Coulet en passant par l’église
pour vous proposer une programmation riche et diversifiée :
Mang Zoreil (musique franco-créole), Toufo et son univers
fou autour d’un petit pois révolutionnaire ou d’un super papy
héros des maisons de retraite, chorale d’Annot (chants provençaux),
chorale de St André (musique ancienne), Danieloo,
Laurent Copillion (Aîkido), Batucada du collège de
Forcalquier.
Organisation générale : La compagnie du Lézard.
Renseignements et réservation : 06 15 02 47 72 ou OT
d’Annot : 04 92 30 06 68.
Salle de sport du collège
Jeudi 14 et vendredi 15 mai
«Anim’Project»
Lucian Poulain et Benoît Gubert, deux jeunes artistes de
4ème du collège d’Annot, vous présentent une projection
multimédia sur le thème du bestiaire et du fantastique dans le
cadre de leur projet d'itinéraire, de découverte.
Capacité : 50 personnes.
Jeudi 14 mai de 13 h 30 à 15 h 30 - vendredi 15 mai de 9 heures
à 12 h 30 et de 13 h 30 à 15 heures.
Salle de la Respelido (chemin d’Argenton)
Du 21 mai au 1er juin
«Xylofil 2009 -
3ème rencontre de
gravure sur bois autour
du patrimoine Annotain»
- Exposition
Monique Roux-Revelli, artiste plasticienne-graveur de notre département,
est l’invitée de ces nouvelles rencontres : l'exposition installée
en début de rencontres se prolongera pendant une semaine.
Tous les travaux réalisés dans les ateliers seront exposés à côté de
l'exposition de l'artiste invitée.
- Ateliers de formation du 21 au 24 mai de 10 à 17 heures
Ateliers animés par plusieurs artistes du département, en gravure sur
bois, ouverts aux enfants (école primaire, collège) et aux adultes.
Ateliers de cinq à six personnes par animateur (encadrement
par Pierre Laroche).
Les travaux portent sur un thème lié au patrimoine : le châtaignier,
emblème du Pays d’Annot, et feront l’objet d’une édition de
cartes postales originales et d’un petit livre.
- Ateliers de création du 21 au 23 mai
Monique Roux-Revelli réalise, avec l'aide des animateurs, un livre
de gravures originales en 30 exemplaires numérotés par l’artiste.
Inauguration : dimanche 24 mai à 11 heures.
Horaires d’ouverture : du 21 au 24 mai et du 30 mai au 1er
juin de 9 à 18 heures - du 25 au 29 mai de 15 à 18 heures.
Contact : L’âne hautain et le bélier sauvage - Jean-Marc Béraud
Tél. 04 92 83 47 17 - http://rencontresdelavaire-centerblog.net
rencontresdelavaire@laposte.net
Annot / L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE
P9

ARCHAIL
Village
Les 30 et 31 mai
«De la Terre aux étoiles,
je marche»
Les photographes, écrivains, poètes nous entraînent sur le
chemin des étoiles :
- Jean-Claude Barbier, «Un pèlerin de la poésie sur les
chemins de Compostelle» - Diaporama, photos, textes.
- Jean-Paul Rouvier, «Sentiers, cheminements, images,
écritures» - Déambulation dans le village à la découverte des
sentiers de l’Univers.
BANON
«Métamorphoses végétales -
Théorie de l’évolution»
Expositions photographiques : Elsa Isoardi, Jean-Claude
Flaccomio, Delphine Isoardi, Yves Bidet.
Samedi 30 mai : rencontre avec des généalogistes.
Dimanche 31 mai : stand et intervention de l’Association
dignoise d’astronomie.
Inauguration : vin d’honneur samedi 30 mai à 17 heures.
Horaires d’ouverture : de 14 à 19 heures.
Contact : Christiane Isoardi - Tél. 04 92 34 68 56 ou Berthe
Pélestor - Tél. 04 92 35 44 20.
Galerie «Les bons moments»
Du vendredi 1er au 31 mai
«Clins d’œil»
Françoise Gourichon
Exposition de photographies des déserts et végétaux de la Terre par
Françoise Gourichon.
Horaires d’ouverture : tous les jours sauf lundi et mercredi de 10 à
12 heures et de 14 à 19 heures.
Contact : Péroline Auzas - Rue Saint-Just - Tél. 04 92 73 39 94.
P10
L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE / Archail / Banon

Église Haute
Du vendredi 1er au dimanche 17 mai
«Un lieu, un lien, trois regards»
Exposition qui permet d’aborder l’univers intime et symbolique de Marie
Laniepce (peinture), un bestiaire en évolution, de fugitives chimères avec
Bernard Bordier (sculpture, modelage, plâtre, terre cuite, bronze) et une vision
«organique» où les formes donnent naissance à une image essentielle renouvelant
la manière de dire toujours la même chose avec
Jean-Michel Ollivier (peinture, dessin et gravure).
Jean-Michel
Ollivier
Bernard Bordier
Inauguration : samedi 2 mai à partir de 18 heures
- pot de décrochage : samedi 16 mai à partir de
18 heures.
Contact : Bernard Bordier - ararat5@orange.fr
www.everyoneweb.fr/laniepcemarie - lesollivier@voila.fr
Du mercredi 20 mai au jeudi 11 juin
«Contrastes et équilibre, 3 univers»
Marie Laniepce
Exposition qui nous emmène dans une dimension d’où
l’homme semble absent (a-t-il disparu ou n’est-il pas
encore apparu ) avec Anne Weulersse (pigment-minéral
ou le paysage comme univers), dans un monde d'où les
formes apparaissent, puis repartent, avalées par des
ombres, des nouveaux mouvements qui entraînent l’oeil
dans une autre interprétation avec Marianne Morucci
(pigments-terre), dans un espace de réunion des
contraires quant aux oeuvres de Myriam Blaustein (fer
et cire, matière et lumière), qui interrogent le regard par
l’incertitude qu’elles inspirent sur leur nature.
Inauguration : mercredi 20 mai à partir de 18 heures.
Contact : http://pagesperso-orange.fr/anneweulersse
marianne.morucci@orange.fr - myriam.blaustein@yahoo.fr
Banon / L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE
P11

Église Haute
Du samedi 20 juin au dimanche 12 juillet
«Le goût de la Lux»
Cette exposition met en scène l’univers foisonnant
d’Anne Wendling (sculpture et peinture sur
matériaux et formats très divers), composé
d’œuvres et d’installations souvent surprenantes,
vécu comme une sorte de «retour en enfance»,
ainsi que le travail de deux artistes : Gisèle
Lafforgue et Élisabeth Towns, qui à travers
la photographie sténopé, outil photographique
pratiqué comme un art de vivre, donne des
visions de mondes bien
différents de ce que
l’on nous propose
habituellement.
Inauguration : samedi 20
juin à partir de 18 heures.
Horaires d’ouverture
pour toutes les
expositions : tous les
jours de 10 h 30 à 19 heures.
Expositions organisées avec le soutien de
banon.culture qui propose des manifestations
associées (théâtre, concerts...).
Contact : banon.culture - Tél. 04 92 72 19 40
(Point Info) - http://www.village-banon.fr/
banon.culture@wanadoo.fr
www.anne-wendling.com
www.vuesimprenables.com/v3
Anne Wendling
Elisabeth Towns
P12
L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE / Banon
Gisèle Lafforgue

BARCELONNETTE
BARRÊME
Médiathèque
Du 19 mai au 27 juin
«Le souffle primordial»
Découverte du travail de Suting
(Christine Serain) qui se rend
régulièrement en Chine depuis
quinze années et revient d'une
période de résidence d’artistes à
l’Université des beaux-arts de
Chongqing.
Au programme :
- présentation des différentes techniques et thèmes de la
peinture chinoise : de la peinture paysanne à la peinture
«librement inspirée», de la calligraphie à la peinture de
paysage.
- exposition composée de photographies et d’œuvres
réalisées sur place, d'œuvres originales en provenance de
Chine, d'aquarelles et photographies du Sichuan, complétées
par une série sur le thème d'«Arbres et rochers»,
«Fleurs et Légumes».
Parallèlement, un large choix de documents autour de la
création artistique et littéraire chinoise sera proposé au
public.
L’artiste sera présente pour recevoir le public le vendredi
29 mai, mercredi 10 juin et vendredi 26 juin de 16 à 18h.
Horaires d’ouverture : mardi de 16 heures à 18 h 30
mercredi de 10 à 12 heures et de 14 à 18 heures
vendredi de 15 à 18 heures - samedi de 10 à 12 heures et
de 14 à 18 heures.
Contact : Médiathèque - Tél. 04 92 81 51 65
mediatheque@barcelonnette.com
Suting - Tél.04 92 84 30 43 - sutingart@hotmail.com
Médiathèque
Du 10 avril jusqu’en mai
«Transhumances de la
Provence à l’Alpe»
40 photographies encadrées de Patrick Fabre, Maison
de la transhumance.
Dimanche 3 mai de 15 à 17 heures : atelier d’initiation
au filage et à la laine feutrée avec Emilie Oliver et
Sandrine Pilati (tous publics).
Organisé par l’association Art et culture Fabri de
Peiresc en partenariat avec la médiathèque de Barrême.
Horaires d’ouverture : lundi, mercredi et vendredi de
15 à 17 heures.
Restaurant Alpes Hôtel
Samedi 9 mai et dimanche 10 mai à midi
Resto-expo !
Découverte des arts de la table de l’œil à la bouche.
En présence du céramiste Jérôme Galvin (Moustiers
Ste Marie) et dans ses plats, goûtez à l’aventure culinaire…
Infos menu et réservation obligatoire au 04 92 34 20 09
(12 convives maximum).
Organisé par l’association Art et culture Fabri de
Peiresc.
Contact : Anne Lafumas - Tél. 04 92 83 97 78
peiresc@wanadoo.fr
Barcelonnette / Barrême / L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE
P13

CASTELLANE
CÉRESTE
Salle des fêtes
Du 21 au 24 mai
«Blanc et noir»
Exposition des photographies sélectionnées à l’issue
du concours organisé par le Photo-club de Castellane.
Renseignements : Mme Seneca - Tél. 06 83 04 81 82.
Exposition de photographies de la faune sauvage de
notre région.
Inauguration :
samedi 23 mai à 12 heures.
Horaires
d’ouverture : de 10 à
18 heures.
Contact : Office de
tourisme
Tél. 04 92 83 61 14
ww.castellane.org
office@castellane.org
Médiathèque
Du 23 mai au 25 juillet
«Marcel Pagnol au
pays de Giono»
Pièces rares provenant de collections privées : affiches,
photos, livres, programmes, disques, manuscrits, autographes,
caricatures et autres documents.
Animation urbaine par Henri Mérou.
Vitrines de Céreste enjolivées par des
calligraphies de citations de Marcel Pagnol.
Création de vignettes calligraphiées de
textes de Marcel Pagnol, autocollantes et
reproductibles.
Samedi 6 juin : le matin, visite chez un
santonnier - l’après-midi, pèlerinage dans
l’univers de Marcel Pagnol à «La treille»
avec le concours de l’association des Amis
de Marcel Pagnol.
Samedi 13 juin : conférence sur Marcel
Pagnol animée par son historiographe,
Jean-Baptiste Luppi.
Samedi 27 juin : dîner spectacle à la salle
des fêtes dans une ambiance pagnolesque.
Inauguration : samedi 23 mai à 17 heures
en présence de Nicolas Pagnol, petit-fils
de Marcel Pagnol.
Horaires d’ouverture : mardi, mercredi,
vendredi, samedi de 10 à 12 heures - jeudi
de 9 à 12 heures - lundi, mardi, jeudi, vendredi
de 14 heures à 18 h 30.
Contact : Marie-Flore Bernard
Tél. 04 92 79 06 95
marieflore.bernard@orange.fr
P14
L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE / Castellane / Céreste

Maison Salvador
Du 2 au 10 mai
«La Terre dans tous les états»
Exposition des œuvres des
artistes de l’association
Céreste et ses arts.
Atelier de travail, sur et avec la
terre, pour adultes et enfants.
Inauguration : samedi 2 mai à 17 heures.
Horaires d’ouverture : tous les jours de 14 à 18 heures.
Contact : Catherine Musso - Tél. 04 92 79 06 07
catherine.musso@wanadoo.fr
CLUMANC
Samedi 2 mai
Fresque fruits et légumes
De 14 à 18 heures : ateliers enfants-parents de création-réalisation
d’une fresque fruits et légumes (Durée : 1 heure).
À partir de 19 h 30 : dégustation buffet et lectures pendant
le repas (entrée gratuite).
Organisé par l’association Art et culture Fabri de Peiresc en
partenariat avec les associations de la commune.
Renseignements et inscriptions atelier enfants :
Catherine De Grasset - Tél. 04 92 34 23 78.
CRUIS
Du 1er 14 mai
Salle du musée
Exposition des œuvres de
Françoise Blanc-Chuvin
«Le thème récurrent de ma pratique est l’homme dans l’univers. Je crée
des images à plusieurs niveaux de lecture dans lesquelles se confondent
une vision de l’univers, une vision microscopique et des territoires habités
par les hommes. L’infiniment grand et l’infiniment petit se côtoient.
L’homme, le végétal, la collection naturaliste se mêlent.».
Inauguration : vendredi 1er mai à 11 heures.
Horaires d’ouverture : de 14 à 18 heures, fermé le mardi.
Contact : Mairie - Tél. 04 92 77 04 31.
Céreste / Clumanc / Cruis / L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE
P15

DIGNE-LES-BAINS
Laurence Audemar
Ancienne maternité
Vendredi 8 mai
de 10 à 17 heures
«Empreinte»
Collège Maria Borrely - Hall d’entrée
Du 14 mai au 12 juin
«Cabinet de curiosité
de l’élève borrélien
2009»
Atelier d'écriture et d'art plastique
proposé par les associations
Art-Terre et Transversales, avec
Laurence Audemar, peintregraveur
et Marianne Grand,
auteur et animatrice d'atelier
d'écriture.
Du monotype à l'écriture et de
l'écriture au monotype (procédé
d'impression), les mots naissent
de l'image et l'image naît des
mots. Jouer avec les va-et-vient
entre empreinte, trace laissée
sur le papier par l'impression d'un monotype et
l'écriture. Écrire dans les vides de la trace et peindre
dans les manques du texte.
Tout public. Prévoir un pique-nique.
Participation : 7 euros.
Renseignement et inscription : association
Transversales - Marianne Grand - Tél. 04 92 32 27 36
marianne.grand@free.fr
Les élèves du collège Maria Borrely mettent en scène leurs travaux d’arts plastiques : ils doivent les répertorier et les classer selon
les catégories définies par eux pour ensuite les ranger dans de vieilles armoires trouvées dans le grenier du collège.
Horaires d’ouverture : de 9 à 16 heures.
Contact : Mme Blot - Tél. 04 92 31 00 77.
P16
L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE / Digne-les-Bains

IUFM / Salle des expositions
Du 5 mai au 26 juin
«Mon arbre fétiche»
Exposition des œuvres
de Noël Durand
«Les arbres ont toujours
exercé sur moi leur pouvoir
de fascination.
Je suis un peu comme les
nymphes qui vouent un
amour absolu aux arbres
auxquels elles parlent
comme à n’importe quel
autre être vivant et dont
elles pleurent la perte pendant
de longs jours.
Arbre fétiche, arbre
mémoire, arbre refuge, des
liens se sont noués au fil du
temps.
Tel des alchimistes pour qui
l’arbre incarne le pouvoir
de l’imagination créatrice,
mon arbre et moi nous nous entretenons quotidiennement.
Voici le résultat de quelques-uns de nos bavardages.»
Noël Durand.
Inauguration : mardi 5 mai à 18 h 30.
Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi de 8 à 18 heures - vendredi
de 8 à 17 heures.
Contact : Bernard Mathieu - 15, rue Joseph Reinach - Tél. 04 92 36 61 07
www.aix-mrs.iufm.fr - b.mathieu@aix-mrs.iufm.fr
Jardin botanique des Cordeliers
Du 29 mai au 8 juin
«Peaux d’arbres et
autres nids»
Sur la thématique
«Terres,
terrains, territoires»
de la
manifestation
des Rendezvous
aux jardins
2009, les
élèves en
«métiers de la
mode» du lycée
Paul Arène de Sisteron, avec la participation du créateur
Anggy Haif, nous offrent un défilé haute couture
au naturel, vendredi 29 mai à 17 h 30.
Christel Schlierkamp et Xavier Ott aménagent
l'espace avec leurs œuvres en tressage végétal et arborisculpture.
Les élèves du collège Borrély participent à l'élaboration
du chemin bleu inspiré des nids d’oiseaux-jardiniers
d’Australie, symbole de l’habitat intégré à la biodiversité
d’un territoire.
Permanence et visites guidées du jardin et de l’exposition
sur rendez-vous, anglais parlé. Accès pour les
personnes à mobilité réduite. Projection diaporama
dans la serre.
Inauguration : vendredi 29 mai de 17 h 30 à 19 heures.
Horaires d’ouverture : tous les jours de 9 à 18 heures.
Contact : Diana Moriconi - Avenue Paul Martin,
angle place des Cordeliers - Tél. 04 92 31 59 59 -
www jardinez.com - jardincordeliers.digne@orange.fr
Digne-les-Bains / L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE
P17

Médiathèque intercommunale des trois Vallées
Du 12 au 29 mai
Alpha-Oméga de CORIAT
«Le chaos serein : aquarelles»
Contemplant l’univers dans un grain de papier, l’homme recrée des mondes et cherche sa place.
Caprices des supports et turbulences de l’eau, les pigments hésitent. Les sédimentations, mémoires
des crues et des tempêtes, laissent leurs traces
dans le désert. Un monde est né. Éveil à la
poésie des textures comme alphabet-aquarelle
pour raconter des histoires-mondes.
Jeudi 14 et mardi 19 mai de 16 à 18 heures
et samedi 16 mai à 13 h 30 : 3 ateliers-rencontres
de 2 heures avec l’artiste, gratuits et
sur inscription.
Maximum 8 personnes pratiquantes par atelier,
qui amènent leurs couleurs et pinceaux. Papier
fourni. Une inscription par personne. Ouvert
au public observant.
Inauguration : mardi 12 mai à 18 heures
Renseignements et inscriptions :
médiathèque CC3V - Tél. 04 92 31 28 49.
ENTREVAUX
La cave aux 6 marches
Samedi 16 mai de 14 h 30 à 17 h 30
Atelier «Herbier de
Provence» animé par
Corinne Jaboni
Goûter offert aux enfants.
Contact : Yves Lacommare - Tél. 06 70 05 97 38.
P18
L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE / Digne-les-Bains / Entrevaux

ESTOUBLON
Déchèterie
Les 30 et 31 mai
«Les restes, le rebut, les déchets, les monstres, l’innommable, la poubelle»
Une quinzaine d’artistes se donnent rendez-vous à la déchèterie d’Estoublon pour donner une nouvelle vie aux objets.
Spectacle samedi 30 mai.
Inauguration : dimanche 31 mai à 17 heures.
Contact : Gilles Grazilly - Tél. 04 92 34 44 59 - productions.heteroclites@orange.fr
FORCALQUIER
Atelier La voûte (57, bd Berluc Perussis)
Du 1er mai au 1er juin
«Hommage à la planète Terre»
Exposition des œuvres de Patrick Ciuti
Gravures, empreintes des végétaux, des lignes sinueuses des paysages de
Provence. Peintures, mosaïques des couleurs des saisons, sculptures, argile
malléable façonnée au visage de l’être humain, tout un univers symbolique
qui se transforme sous les mains de l’artiste émerveillé par le spectacle
de la nature, à la recherche de l’harmonie.
Inauguration : samedi 2 mai à 18 h 30.
Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 10 à 12 heures et de 15 à
19 heures.
Contact : Patrick Ciuti - Tél. 04 92 75 16 52 -http.//ciuti.patrick.free.fr/
patrickciuti@cegetel.net
Salle Pierre Michel
Du 8 au 10 mai
Exposition
de Phet Cheng Suor
Une artiste du livre : Phet Cheng Suor, exposera
peintures, installation et livres d’artiste.
Garage L.
Les 9 et 10 mai
Atelier de Phet Cheng Suor
Atelier de fabrication de livre d’artiste (entrée
libre, tout public) animé par Phet Cheng Suor.
Contact : Forcalquier des Livres - Tél. 04 92 75 09 59
fdlivres@libertysurf.fr
Estoublon / Forcalquier / L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE
P19

Les Caves à Lulu
Du 15 au 24 mai
«Ocres et création»
Peintures de Juliette
Menneson Buffart
Collège Henri Laugier
Galerie/couloir
Fin mai
«Paysage vécu,
transformé, manipulé»
HAUTES DUYES
Ancienne école de Saint-Estève
Du 23 au 31 mai
«Ces ocres et pigments permettent une
grande maîtrise de la couleur et de la
texture ; à partir de la poudre d’origine,
on peut obtenir les glacis les plus légers
et des pâtes à la limite du ciment…»
Pour elle, la peinture abstraite ou non
figurative «s’apparente à l’expression
corporelle», la toile devient le «champ
où matières et couleurs s’affrontent ou
se rencontrent (…) sans préméditation
(…), projection d’un état d’âme au présent.»
«Je travaille dans l’effet visuel, le choc
du rythme (…), c’est le mouvement du
corps qui sous-entend la proportion».
Présentation des ouvrages concernant
les ocres en liaison avec la librairie La
Carline. Animations avec les scolaires
et les jeunes du centre social. Visite du
Conservatoire des ocres de Roussillon.
Inauguration : samedi 16 mai à 17
heures.
Heures d’ouverture : tous les jours de
14 h 30 à 18 heures et le matin sur rendezvous.
Contact : Yves et Marlène Mennesson-
Deschamps - Tél. 04 92 75 02 81.
Exposition des travaux des élèves du
collège autour du thème : paysage, évolution,
transformation.
Horaires d’ouverture : jours de classe
de 8 heures à 16 h 30 - mercredi matin.
Contact : Anne Suisse
suiss_annie@yahoo.fr
LA JAVIE
«De la Terre à
l’Homme»
José Spéré
Exposition extérieure : balade de la
cour au jardin, tableaux sculpture de
José Spéré.
Inauguration : samedi 23 mai à 18 h 30.
Horaires d’ouverture : de 15 heures à
18 h 30 (sauf si pluie).
Contact : José Spéré - Tél. 06 70 53 03 77.
Atelier de Pierre-Etienne Ballif (route de Seyne les Alpes)
Samedi 16 et dimanche 17 mai
Pierre-Etienne Ballif
Deux journées portes-ouvertes pour découvrir les œuvres de Pierre-Etienne Ballif.
Inauguration : samedi 16 mai à 12 heures.
Horaires d’ouverture : de 10 heures à 13 h 30 et de 15 à 19 heures.
Contact : Pierre-Etienne Ballif - Tél. 04 92 34 90 61 - pebla2@wanadoo.fr
P20
L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE / Forcalquier / Haute Duyes / La Javie

LA MOTTE DU CAIRE
LA PALUD SUR VERDON
Salle du Conseil municipal
Du 8 au 15 mai
«Reflets de Haute-Provence»
Exposition des œuvres
de Roland André
dit Delbosco fils
Maison des Gorges du Verdon
Du 15 avril au 15 octobre
«Verdon : terre des origines»
Exposition des photographies de
David Allemand
Horaires d'ouverture : tous les jours sauf le mardi 10 à 12
heures et de 16 à 18 heures du 15/03 au 15/11 - de 10 à 13
heures et de 16 à 19 heures du 15/06 au 15/09.
Contact : Tél./fax 04 92 77 32 02 - www.lapaludsurverdon.com
LE BRUSQUET
Salle des associations
Du 25 au 29 mai
«De la fleur à l’étoile»
Inauguration : vendredi 8 mai à 18 heures.
Horaires d’ouverture : tous les jours sauf dimanche, de 10
à 12 heures et de 16 à 18 heures.
Contact : Mairie - Tél. 04 92 68 32 81.
Créations artistiques des enfants de l’accueil collectif éducatif
de mineurs (ACEM - 4 / 12 ans) autour d’un sentier découverte
au Parc forestier.
Arbre à proverbes, aquarelles du village, tableaux de l’espace
faits à la bombe, fabrication d’une carte des constellations (à
l’échelle), créations de sphères en bois souple (osier de rivière).
Artistes intervenants : Elisabeth Hollings, aquarelliste et
Stephan Sandoval, peinture à l’huile.
Inauguration : samedi 13 juin à 15 heures au Parc forestier
dans cadre de la manifestation «Jazz sous les arbres» (journée
des savoir-faire, artisans, animation et concerts).
Horaire : de 10 à 11 heures et de 15 à 18 heures.
Contact : Magali Caballet ou Cédric Cambien - Tél. 04 92 35 69 08
clsh.lebrusquet@orange.fr
La motte du Caire / La palud sur Verdon / Le Brusquet / L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE
P21

LE CHAFFAUT SAINT JURSON
Atelier Geneviève Gravier (en face de l’église)
Les 16 et 17 mai et les 23 et 24 mai
Geneviève Gravier
ouvre son atelier au public
«Mise en boîte, mise en scène, formes immobiles
telles des reliques, mes fantoches sont effigies de l’histoire
d’une œuvre, d’une époque, d’un artiste, du
modèle perdu». Détourner le sens commun de l’objet,
lui attribuer une nouvelle figure.
Horaires d’ouverture :
de 10 à 12 heures et de 15
à 19 heures.
Contact : Geneviève Gravier
Tél. 06 62 23 33 99
gravier.genevieve@laposte.net
LURS
Salle Luria
Du 15 au 31 mai
«Mémoire de Lursiens»,
variation sur le «Body-art»
Empreintes corporelles. Les Lursiens s’exposent de façon
anonyme, traces de pieds, de mains, de fesses, de corps.
Les hommes préhistoriques laissaient leurs empreintes sur les
parois des cavernes, continuons la tradition dans un esprit
ludique, artistique et mémoriel. Toutes ces empreintes en noir
et blanc seront exposées, telles une grande fresque.
Inauguration : vendredi 15 mai à 18 h 30.
Horaires d’ouverture : tous les jours de 15 à 18 heures.
Contact : Lurs sous les étoiles - Jean-Pierre Hamer
Tél. 04 92 79 11 65 - domi04@orange.fr
P22
L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE / Le Chaffaut Saint Jurson / Lurs

MALLEMOISSON
Médiathèque
Du 4 au 15 mai
«Objets de magie
contemporaine»
œuvres de Gast
Créations à base de matériaux naturels, végétaux
ou animaux (os, poils, plumes, etc.) figuratives
ou non, en utilisant des techniques comparables
à celles de l’art primal. Démarche consistant
à redécouvrir une expression «tribale» enfouie
sous les strates d’une culture «classique» et du
déluge informatique.
Exposition tout public, y compris les enfants
qui peuvent d’ailleurs être conviés à des ateliers
de réalisation d’un objet adapté à leurs possibilités.
MANOSQUE
Inauguration :
samedi 2 mai à
18 heures.
Horaires d’ouverture : mercredi de 10 à 12 heures et de 13 h 30 à 18 h 30 -
jeudi et vendredi de 16 h 30 à 18 h 30 – samedi de 13 h 30 à 18 h 30.
Contact : Gast - Jacques Bonjean - Tél. 04 92 32 30 85 - gast.bonjean@orange.fr
liliane.bonjean@wanadoo.fr
«GFK» Galerie Fred Kartmann (14 rue Kléber)
Du 1er au 14 mai
«Nature»
Peintures de Christiane Wyss-Blin
Horaires d’ouverture : du mardi au samedi de 15 heures à 18 h 30.
Contact : Christiane Wyss-Blin - Tél. 04 92 72 37 52.
Mallemoisson / Manosque / L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE
P23

Centre Jean Giono
Du 12 mai au printemps 2010
«GFK» Galerie Fred Kartmann (14 rue Kléber)
Du 15 mai au 4 juin
«Il y eut un soir,
il y eut un matin…»
Chantal Giraud
Chantal Giraud
exposera des
pièces de verre
fusionné et doré
à la feuille, ainsi
que des toiles
dont la matité
des pigments
fait écho à la translucidité du verre.
Inauguration : vendredi 15 mai à 18 heures.
Heures d’ouverture : du mardi au samedi de
15 à 19 heures.
Contact : Marcel Kartmann - Tél. 04 92 87 27 74
ou Lisa Agulhon - Tél. 04 92 72 80 38
www.chantalgiraud.com
giraudchantal@aol.com
«Personnages extravagants de
Giono», parcours scénographique
Mise en lumière d’une dimension de l’écrivain peu connue du
grand public, et pourtant essentielle : le goût pour l’extravagance,
la fantaisie, l’art de l’humour. Et aussi une idée maîtresse
qui régit toute l’œuvre : la correspondance profonde
qui lie un caractère et un paysage.
L’espace de l’exposition est conçu en plusieurs plans comme
un décor de studio de cinéma, proposant des maquettes de
paysages et des figures modelées par une artiste plasticienne,
Françoise Gabella, des
images fixes ou animées,
un montage sonore et
des dispositifs interactifs.
Le thème sera également
décliné dans des ateliers
d’écriture pour public
adulte et adolescent, animés
par l’écrivain en résidence,
Yann Apperry,
dans des ateliers de
marionnettes proposés
aux enfants des écoles
élémentaires et dans des
balades encadrées par un
guide littéraire.
Cette exposition sera itinérante.
Inauguration : mardi 12
mai.
Contact : Centre Jean
Giono - Tél. 04 92 70 54 54
www.centrejeangiono.com
centre.giono@wanadoo.fr
P24
L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE / Manosque

Atelier Empreinte 04 (place d'En Gauch)
Du 26 mai au 31 mai
Alain Bergé
Christiane Wyss
«Gravure en Triptyque»
Exposition de gravures en taille-douce, les œuvres exposées
sont toutes des œuvres originales, véritables créations artistiques,
réalisées par des graveurs chevronnés.
Des explications sur la technique particulière de cet art trop
méconnu qu'est la gravure, seront distribuées à toute personne
désireuse de s'informer et, éventuellement, de s'initier par
la suite à cet art.
L'exposition entrera dans le Parcours des Ateliers portes
ouvertes de Manosque les 30 et 31 mai.
Inauguration : mardi 26 mai à 18 heures.
Horaires d'ouverture : tous les jours de 9 à 12 heures et de
15 à 19 heures.
Contact : association Empreinte 04 - Tél. 06 32 30 16 32
isbe.sigarette@wanadoo.fr
Elisabeth Salmon
Chantal Torre
Marina Haccoun-Levikoff
Marcel Kartmann
Les 30 et 31 mai
Ateliers portes ouvertes
Dix artistes manosquins ouvrent leur atelier au public qui
pourra ainsi apprécier les œuvres présentées, échanger avec
l’artiste et découvrir les coulisses de l’élaboration d’une
œuvre.
Dans ce parcours s’incluent, en plus des ateliers individuels, la
Thomassine avec une exposition d’aquarelles réalisées par le
groupe Aqúacielo qui peint dans la nature, et l’atelier
Empreinte 04 qui présentera les gravures de ses membres.
Alain Bergé - Anne Castaner - Jean-Paul Desmettre -
Marcel Kartmann - Marina Haccoun-Levikoff - Alain
Le Métayer - Jean-Claude Tolza - Elisabeth Salmon -
Chantal Torre -Christiane Wyss-Blin.
Horaires d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 15 à 19 heures.
Contact : Marina Haccoun-Levikoff - Tél. 04 92 75 93 23 ou
06 77 71 59 60 - http://haccounlevikoff.free.fr
haccoun.alma@free.fr
Manosque / L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE
P25

MOUSTIERS-SAINTE-MARIE
Renée Blanche
Office de tourisme
Du 2 mai au 30 octobre
3ème biennale d'exposition
de sculptures monumentales
transfrontalières
Organisée par l'Association Artistique de
Moustiers-Sainte-Marie. Commissaire d'exposition
Régis Liveneau, sculpteur. Cette année, plus de 45
sculpteurs, italiens, suisses, allemands, hollandais,
provençaux, anglais, espagnols, etc. seront exposés.
En marge de l'exposition, un jeu gratuit est organisé
«chasse aux sculptures». L'objectif est de découvrir
trois similitudes dans l'ensemble des sculptures
déposées chez les commerçants partenaires. Tirage
au sort en fin de saison et règle du jeu à l'office du
tourisme.
Exposition permanente extérieure visible jour et
nuit.
Contact : office de tourisme - Tél. 04 92 74 67 84
REILLANNE
Du 2 au 24 mai
Les Amis des arts
«Tapisseries d’étoffes»
Exposition inédite des
œuvres de Renée Blanche
Élève des Beaux-arts de Marseille puis du sculpteur François
Bouché, elle a troqué son pinceau pour une paire de ciseaux
tout aussi agiles et éloquents.
«Ses tapisseries d’étoffes nous invitent à entrer dans un univers
de délicatesse et de liberté qui fait du bien à l’âme.»
Inauguration : samedi 2 mai à 18 heures.
P26
L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE / Moustiers-Sainte-Marie / Reillanne

Du 30 mai au 14 juin
«Fan(e) d’épluchures»
Exposition originale des œuvres d’Andrée Maureau.
Auteur de nombreux ouvrages sur les recettes
simples de cuisine, son dernier ouvrage «Épluchures,
bavardages et recettes» intrigue et révèle la nature
passionnée du personnage.
Pour cette exposition, elle présente ses collections
d’éplucheurs de tous pays. Le public de tous âges est
convié aux nombreuses animations qu’elle propose :
confection d’objets de toutes natures à base d’épluchures,
rencontres culinaires poétiques, lecture de
texte avec projection, dans un décor de ses créations.
Inauguration : samedi 30 mai à 18 heures suivie
d’un apéro épluchures.
Horaires d’ouverture : tous les jours de 16 à 19
heures et sur rendez-vous (Tél. 04 92 76 42 46).
Contact : Les Amis des arts - Tél. 04 92 76 46 25.
Chez Ponny : chemin de Tréchiou
Du 17 au 31 mai
Andrée Maureau
«Guinguette flash»
Exposition de créations réalisées à partir de matériaux de récupération.
Michel Schmidt, sculptures sur fer - Stéphane Gallard, sculptures
sur pierre - Ponny, recyclage - KRB1, sculptures imagières, gravures -
Gilles Brun, sculptures sur papiers.
Inauguration : dimanche 17 mai.
Horaires d’ouverture : tous les jours de 14 à 19 heures sauf le
dimanche de 10 à 19 heures.
Contact : Ponny - Tél. 06 33 23 68 15 (le soir).
Reillanne / L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE
P27

RIEZ
Monique Navizet
Salon Mirabeau de la mairie / Bureau du tourisme
Du 16 au 24 mai
Semaine de l’art contemporain
4ème édition
Alexandre Diot, peintures
Dany Dubois, peintures
Joël Gorlier, sculptures
Winston Huisman, peintures
Kamîl, pastels, mine de plomb
Geneviève Mouly, peintures
Monique Navizet, peintures
Norbert de Smet, sculptures
Inauguration : samedi 16 mai à 18 heures.
Horaires d’ouverture : tous les jours de 10 à
12 heures et de 14 à 18 heures.
Contact : bureau du tourisme - Tél. 04 92 77 99 09
www.ville-riez.fr - tourisme.riez@wanadoo.fr
Winston Huisman
Alexandre Diot
Dany Dubois
Geneviève Mouly
P28
L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE / Riez

SAINTE-TULLE
Hall du Théâtre municipal
Du 15 au 23 mai
Exposition de photographies
avec l'association «l'Écharpe d'Iris»
Espace Gaston Vachier
Du 15 au 29 mai
«Tous les arbres ont
quelque chose à nous dire ...»
Ils dansent sous la pluie et se nourrissent de la terre et du soleil, ils
ploient sous le vent et tendent leurs branches vers leurs congénères.
Parfois aussi, ils sont blessés et meurent, tout comme les hommes,
les arbres sont un lien entre le ciel et la terre, entre le chaos du big
bang et notre futur, symboles de connaissance et de paix, ressource
indispensable à notre survie. Tous les arbres ont quelque chose à
nous dire…
Les artistes de «l'Œil et la Main» et
leurs invités raconteront cette histoire
chacun à leur manière et nous
feront voyager dans le temps et
dans l'espace.
Artistes invités :
Daniel Rovaletto, peinture
Chrystelle Zittel, céramique, gravure
Maël Paillat, sculpture, peinture.
Au cours de l’inauguration de
l’exposition, l’artiste Maël Paillat
réalisera en direct un graffitti
artistique sur support mobile. Cette
prestation constituera l’animation
phare de la soirée.
Daniel Rovaletto
Maël Paillat
Chrystelle Zittel
Sainte-Tulle / L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE
P29

Salle polyvalente (attenante au théâtre)
Ateliers de céramique et
dessin/peinture du Centre
social municipal
Médiathèque
Acquisition et exposition
d'ouvrages sur l'astronomie
Accueil des écoles primaires et du collège de
Sainte Tulle avec des ateliers peinture animés par
les artistes de l'Œil et la Main.
Inauguration : vendredi 15 mai à 18 heures pour
l'Écharpe d'Iris au Théâtre et samedi 16 mai à
18 heures à l'Espace Gaston Vachier.
Horaires d’ouverture : tous les jours de 15 h 30
à 18 h 30 - Samedi et dimanche de 15 à 19 heures.
Contact : l'Œil et la main - Maryline Viard
Tél. 04 92 79 77 43 ou 06 85 10 03 91
maryline.viard@laposte.net - loeil.lamain@laposte.net
SAINT-LAURENT DU VERDON
Le Moulin du château
Du 1er mai au 8 novembre
«Espace invisible»
Gudrun Schirmer
Rétrospective du travail
photographique de
Gudrun Schirmer,
artiste d’Entrevennes.
Chacun a sa propre
réalité : cette pensée a
toujours eu une
influence sur son travail artistique. La réalité de chaque être humain déterminée
par le vécu et les expériences peut se ressembler mais n’est jamais identique.
Inauguration : dimanche 3 mai de 11 à 14 heures.
Horaires d’ouverture : tous les jours de 14 à 18 heures.
Contact : Edith Faoro Staempfli - Tél. 04 92 74 02 47
www.moulin-du-château.com - info@moulin-du-château.com
Peter Somm
Guillaume Poupard
Jan Filip-Olson
P30
L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE / Sainte-Tulle / Saint-Laurent du Verdon / Simiane la Rotonde

SIMIANE LA ROTONDE
La Maison de Brian
Du 1er mai au 21 juin
«Vers des mondes lointains»
Martine Cazin, dessins à la plume - Jérôme Delfosse, photographies - Jan
Filip-Olson, peintures - Christiane Filliatreau, céramiques - René Guiffrey,
plasticien - Jacques Mandelbrojt, peintures - Guillaume Poupard, peintures
- Peter Somm, peintures.
Huit artistes de notre région, venus d’horizons divers, jeunes créateurs ou
artistes expérimentés, sont réunis ici pour une exposition qui sollicite le regard
et la réflexion. Souhait de montrer que d’une démarche rigoureuse, parfois
même austère, surgit l’émotion plastique. À la recherche de son unité personnelle,
sur un chemin étroit, chacun nous conduit vers son propre univers. Ces
artistes nous livrent ici les signes épurés d’une réalité intérieure et nous invitent
dans leur quête d’absolu.
Martine Cazin
Inauguration : vendredi 1er mai à
18 heures.
Horaires d’ouverture : vendredi,
samedi, dimanche et jours fériés de
15 à 19 heures et sur rendez-vous.
Contact : La Maison de Brian
Le haut village - Martine Cazin
Tél. 04 92 73 76 20
www.lamaisondebrian.fr
lamaisondebrian@orange.fr
Christiane Filliatreau
Renée Guiffrey
Simiane la Rotonde / L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE
P31

La Rotonde
Du 1er au 20 mai
«L’essence de la joie»
12 artistes luttent contre la morosité : l’essence
de la joie serait comme un fluide gras, noir,
légèrement irisé, un hydrocarbure vital pour
alimenter un moteur. Après avoir extrait la
substantifique moelle, on fait le plein, on met
les gaz, à fond à fond vers la création. Cette
heureuse inspiration libère une expiration
détonante.
Et si ce n’était que de l’art «content pour rien»,
animé de la simple joie d’exister à nos yeux
Plus sérieusement même si en un sens c’est
un peu… pompeux, le carburant du bonheur
a la valeur inestimable de résister aux intempéries,
même les pires, c’est ce qui le rend précieux.
Comme l’art qui nous aide à vivre.
Stéphane Mutrux, peinture, patchwork
Georges Derie, peinture, sculpture en fer fileté
Nicole Barnoin, peinture
Pascale David, céramique
Alex Gauzy, sculpture
G’A, installation sonore
Marie-Laure Couet Delinchant, peinture
Roger Legrand, photographie, installation
Anne Xendling, peinture, installation
Artistes invités : Bernadette Marion
(Manosque), sculpture - Isabelle de Rouville
(Contadour), photographie - Véro Lovergne
(Banon), peinture.
Inauguration : samedi 2 mai à 18 heures.
Horaires d’ouverture : tous les jours de 10 h 30
à 13 heures et de 13 h 30 à 19 heures.
Contact : Annie Cros - Tél. 04 92 75 95 80
cros.annie@wanadoo.fr
SISTERON
Cool memories (47, rue Saunerie)
Du 1er au 31 mai
«Biosphère»
Virginie Rahem-Ancey
Œuvres de Virginie Rahem-Ancey sur papier de soie évoquant la nature, la légèreté,
la délicatesse des encres et l’éphémère. Atmosphère de bien-être dans ce
qui touche l’homme, sa relation à l’infiniment grand et à l’infiniment petit avec
au centre de son travail une «biosphère» qui débutera le jour de l’inauguration.
Les mondes du réel et de l’irréel, du visible et de l’invisible s’entrechoquent.
Projection d’extraits de films en relation avec le thème destinée à insuffler la
réflexion sur la thématique du triptyque Univers/Terre/Homme.
Inauguration : samedi 2 mai à 18 h 30 - Pot de clôture : samedi 30 mai à 18 h 30.
Horaires d’ouverture : tous les jours sauf dimanche et lundi, de 10 heures
à 12 h 30 et de 14 à 19 heures
Contact : Romain Fages - Tél. 06 03 28 57 27.
Sid
Galerie d’Ornano
Du 12 au 31 mai
«Des mots et des
maux» de Sid
365 portraits de femmes sur papier journal
marouflé sur carton réalisés par Sid.
Des œuvres avec des mots choisis, des
portraits colorés couvriront les murs de
la galerie.
Inauguration : vendredi 15 mai à 18 h 30.
Horaires d’ouverture : du mardi au
samedi de 15 heures à 18 h 30.
Contact : Mairie de Sisteron - Service culture
P32
L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE / Simiane la Rotonde / Sisteron

Hall de la Mairie
Du 15 au 31 mai
Napoléon, regard d’un enfant
Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 9 à 12 heures
et de 14 à 17 heures.
Bibliothèque municipale
Le Portugal et Napoléon
Conférence de Monsieur Marlard sur le passage de Napoléon
à Sisteron et son parcours jusqu’à Gap.
Horaires d’ouverture : du mardi au samedi de 14 à 18
heures, mercredi et samedi de 10 à 12 heures, dimanche de 15
à 18 heures, fermeture le lundi
Contact : Service culture - Mairie de Sisteron - Tél. 04 92 61 54 50
www.sisteron.fr - service-culture@sisteron.fr
Cathédrale Notre Dame des Pommiers
Du 31 mai au 31 août
«La création» selon Saint-
François d’Assise
Œuvres de Geneviève
et Pierre Honnorat
Contact : Geneviève Honnorat - Tél. 04 92 61 14 77.
VACHÈRES
Salle Maxime
Du 10 au 22 mai
Exposition des œuvres de
Rolf General (peintures)
Un voyage au sein des matières
végétale et cosmique, une analogie
picturale mêlant les jardins
terrestres et sidéraux, rappelant
que les organismes complexes
tiennent leur existence de la
coopération.
Inauguration : dimanche 10 mai
à 11 h 30.
Horaires d'ouverture : du
mardi au dimanche de 15 h 30 à
18 h 30.
Contact : Rolf General
Tél. 04 92 73 12 16.
Rolf General
Sisteron / Vachères / L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE
P33

VERGONS
Bistrot de Pays
Samedi 16 mai et dimanche 17 mai à midi
Resto-expo ! Découverte des arts
de la table de l’œil à la bouche
En présence du céramiste Jérôme Galvin (Moustiers Ste
Marie) et dans ses plats, goûtez à l’aventure culinaire…
Infos menu et réservation obligatoire au 04 92 89 10 83 (12
convives maximum).
Organisé par l’association Art et culture Fabri de Peiresc.
Contact : Anne Lafumas - Tél. 04 92 83 97 78
peiresc@wanadoo.fr
VILLENEUVE
Du 1er au 3 mai
«Les artistes au village»
Exposition inspirée de la théorie de Darwin sur l’évolution de
l’espèce et mise en avant du thème du cheval par l’intermédiaire
de photographies évoquant le théâtre du Centaure.
Salle Jean Jaurès et salle de la mairie
Photographies de Stéphane Kossmann.
Le grand jardin
Œuvres monumentales d’Alain Calvet.
Salle des fêtes
Les artistes des communes de l’Intercommunalité Luberon
Oriental et des communes environnantes exposeront leurs
travaux : peintures, dessins, sculptures, céramiques, bois tourné…
Inauguration : vendredi 1er mai, salle Jean Jaurès (à côté de
la mairie) à 18 h 30.
Horaires d’ouverture : les 1er et 2 mai de 10 à 19 heures -
le 3 mai de 10 heures à 17 h 30.
Contact : Guylaine Lefebvre - Tél. 06 74 36 36 50
ou Raymond Lamarque - Tél. 06 82 34 20 54
ou Mairie - Tél. 04 92 78 42 31 - elus.villeneuve@wanadoo.fr
P34
L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE / Vergons / Villeneuve

VOLX
Foyer rural
Du 7 au 10 mai
Exposition d’artistes locaux
Aquarelle, peinture à l’huile, au sable, a tempera, gouache,
sculpture, poterie, vitraux, travail du bois…
Exposition pour tous et journée du jeudi 7 mai consacrée aux
élèves des écoles primaires élémentaires et du collège.
Présence d’artistes qui viendront expliquer leur art et leur
technique - Démonstration de tournage sur bois, fabrication
d’un couteau à partir du métal brut (couteaux d’art), vitraux,
poterie et de dessin au sable.
Inauguration : vendredi 8 mai à 18 heures.
Horaires d’ouverture : jeudi 7 mai de 10 à 12 heures et de
14 à 18 heures - vendredi 8, samedi 9 et dimanche 10 mai de
10 à 19 heures.
Contact : Corinne Croce - Tél. 04 92 70 18 08
vieassos.volx@wanadoo.fr
Ecomusée de l’olivier, le don de la Méditerranée
(ancienne route de Forcalquier)
Du 2 au 31 mai
«Oliviers, emblèmes d’ici,
étendards de l’infini !»
Exposition destinée à montrer quelle place tient l’olivier dans
l’univers et dans la vie des hommes en tentant de restituer le
regard qu’en ont les jeunes enfants (ateliers réalisés en amont
avec les scolaires) au travers de leur créativité. Les thèmes
abordés concernent l’Univers (histoire/géographie, astronomie),
la Terre (paysages de l’olivier), l’homme (apprivoiser
la lumière et le temps, symbolique de l’olivier, l’art autour de
l’olivier).
Inauguration : samedi 2 mai.
Horaires d’ouverture : de 10 heures à 12 h 30 et de 14 à 18 heures
Samedi de 14 à 18 heures.
Samedi 23 mai à 10h30
«Divine lumière ! Regards
croisés entre Orient et
Occident sous l’éclairage
d’une petite lampe à huile»
Conférence animée par Claire Bras (professeur ENS Louis
Lumière Paris) et Youssef Seddik (auteur d’ouvrages).
Contact : Annick Darques - Tél.04 92 72 66 91
www.ecomusee-olivier.com - ecomusee-olivier@orange.fr
Volx / L’ART DE MAI DANS LES ALPES DE HAUTE-PROVENCE
P35

Les ALPES DE HAUTE-PROVENCE
P36
La carte des Alpes de Haute-Provence

Le CALENDRIER
Du 7 février au 28 juin MANE «Graines nomades» Cyrille Châtelain
Du 10 avril jusqu’en mai BARREME «Transhumances de la Provence à l’Alpe» Patrick Fabre
Du 16 avril au 29 mai DIGNE-LES-BAINS «Contemplations fascinations» Noël Durand
Du 30 avril au 28 août DIGNE-LES-BAINS «La peau de la terre» Rainer Tappeser
Du 1er au 3 mai
VILLENEUVE «Les artistes au village»
CRUIS Exposition Françoise Blanc-Chuvin
Du 1er au 14 mai MANOSQUE « Nature » Christiane Wyss-Blin
Du 1er mai au 17 mai BANON «Un lieu, un lien, trois regards» Marie Laniepce, Bernard Bordier, Jean-Michel Ollivier
Du 1er au 20 mai SIMIANE «L’essence de la joie»
Du 1er au 31 mai
SISTERON «Biosphère» Virginie Rahem-Ancey
BANON «Clins d‘œil» Françoise Gourichon
Du 1er mai au 1er juin FORCALQUIER «Hommage à la planète Terre» Patrick Ciuti
Du 1er mai au 21 juin SIMIANE «Vers des mondes lointains»
Du 1er mai au 8 novembre SAINT-LAURENT «Espace invisible» Gudrun Schirmer
Samedi 2 mai CLUMANC Ateliers de création-réalisation d’une fresque fruits et légumes
Du 2 au 10 mai CERESTE «La Terre dans tous les états» artistes de l’association Céreste et ses arts
Du 2 au 24 mai REILLANNE «Tapisseries d’étoffes» Renée Blanche
Du 2 au 31 mai VOLX «Oliviers, emblèmes d’ici, étendards de l’infini»
Du 2 mai au 30 octobre MOUSTIERS 3ème biennale d'exposition de sculptures monumentales transfrontalières
Du 5 mai au 26 juin DIGNE-LES-BAINS «Mon arbre fétiche» Noël Durand
VOLX Exposition d’artistes locaux
Du 7 au 10 mai
CRUIS Exposition Françoise Blanc-Chuvin
Du 7 mai au 27 septembre MANE «Présence-Terre-Univers» Paule Riché
Vendredi 8 mai DIGNE-LES-BAINS «Empreinte» atelier d'écriture et d'art plastique
Du 8 au 10 mai FORCALQUIER Phet Cheng Suor
Du 8 au 15 mai LA MOTTE DU CAIRE «Reflets de Haute-Provence» Roland André dit Delbosco fils
Du 9 au 10 mai
BARREME Resto-expo ! Découverte des arts de la table de l’œil à la bouche
FORCALQUIER Atelier de fabrication de livre d’artiste
Du 12 au 29 mai DIGNE-LES-BAINS «Le chaos serein : aquarelles» Alpha-Oméga de CORIAT
Du 12 au 31 mai SISTERON «Des mots et des maux» Sid
Du 12 mai au printemps 2010 MANOSQUE «Personnages extravagants de Giono», parcours scénographique
Du 14 au 16 mai ANNOT «Grand format sur le bestiaire» - «Anim’Project» - «La cantine au goût des arts»
Du 14 mai au 12 juin DIGNE-LES-BAINS «Cabinet de curiosité de l’élève borrélien 2009»
Le calendrier
P37

Le CALENDRIER
Du 15 au 23 mai SAINTE-TULLE Exposition de photographies «l'Echarpe d' Iris»
Du 15 au 24 mai FORCALQUIER «Ocres et création» Juliette Menneson Buffart
Du 15 au 29 mai SAINTE-TULLE «Tous les arbres ont quelque chose à nous dire ...»
LURS «Mémoire de Lursiens», variation sur le «Body-art»
Du 15 au 31 mai
Napoléon, regard d’un enfant
SISTERON
Le Portugal et Napoléon
Du 15 mai au 4 juin MANOSQUE «Il y eut un soir, il y eut un matin…» Chantal Giraud
Samedi 16 mai ENTREVAUX Atelier «Herbier de Provence» Corinne Jaboni
Du 16 au 17 mai
LA JAVIE Atelier de Pierre-Etienne Ballif
VERGONS Resto-expo ! Découverte des arts de la table de l’œil à la bouche
Du 16 au 24 mai RIEZ Semaine de l’art contemporain - 4ème édition
Du 16 mai au 15 décembre QUINSON «Early Man on a Modern Road» Dore Bowem, Isabelle Massu
Du 17 au 31 mai REILLANNE «Guinguette flash» Michel Schmidt, Stéphane Gallard, Ponny, KRB1, Gilles Brun
Du 19 mai au 27 juin BARCELONNETTE «Le Souffle primordial» Suting (Christine Serain)
Du 20 mai au 11 juin BANON «Contrastes et équilibre, 3 univers» Anne Weulersse, Marianne Morucci, Myriam Blaustein
Du 21 au 24 mai CASTELLANE «Blanc et noir» Photo-club de Castellane
Du 21 mai au 1er juin ANNOT «Xylofil 2009 – 3ème rencontres de gravure sur bois autour du patrimoine annotain»
Du 23 au 31 mai HAUTES DUYES «De la Terre à l’Homme» José Spéré
Du 23 mai au 25 juillet CÉRESTE «Marcel Pagnol au pays de Giono» - Animation urbaine par Henri Mérou
Du 25 au 29 mai LE BRUSQUET «De la fleur à l’étoile»
Du 26 mai au 31 mai MANOSQUE «Gravure en Triptyque»
Du 29 mai au 8 juin DIGNE-LES-BAINS «Peaux d’arbres et autres nids»
Du 30 au 31 mai
ARCHAIL
MANOSQUE
«De la Terre aux étoiles, je marche» - «Métamorphoses végétales - Théorie de l’évolution»
Ateliers portes ouvertes
ESTOUBLON «Les restes, le rebut, les déchets, les monstres, l’innommable, la poubelle»
Du 30 mai au 14 juin REILLANNE «Fan(e) d’épluchures» Andrée Maureau
Du 31 mai au 31 août SISTERON «La création» Geneviève Honnorat et de Pierre Honnorat
Fin mai FORCALQUIER «Paysage vécu, transformé, manipulé» travaux des élèves du collège
Du 5 au 30 juin DIGNE-LES-BAINS «Les Archives s’emballent» Cécile Nicolino, Marianne Morucci
Du 20 juin au 12 juillet BANON «Le goût de la Lux» Anne Wendling, Gisèle Lafforgue, Élisabeth Towns
Rédaction : Conseil général des Alpes-de-Haute-Provence / Service du développement culturel / Tél. 04 92 30 06 69
Graphisme : Service communication du Conseil Général 04 / Céline Gugliero
Couverture : © Niq Peeters
Impression : Odim / Tél. 04 92 70 18 20
P38
Le calendrier

L’ART DE MAI 2009
Conseil général des Alpes de Haute-Provence
13 rue du Docteur Romieu / 04000 Digne-les-Bains
www.cg04.fr