Noisy Magazine n°147 - mars 2009 - Ville de Noisy-le-Grand

MARS AU FÉMININ P.18
Mères et filles
au cœur de la ville
ÇA BOUGE !
Retrouvez votre
supplément
loisirs, culture,
sorties, au centre
de ce numéro
ÉVÉNEMENT > P.6
Une brocante
mensuelle
à Noisy-le-Grand
#147
MARS 2009
EN ACTION > P.22
Les « traversières »
veillent sur
les sorties d’école

2
c’est vous qui le dites
Je m’adresse à vous
aujourd’hui car ma rue devient
au fil des jours un véritable
dépotoir. L’irrespect de
quelques habitants nuit à la
qualité de notre environnement
et c’est regrettable. Quand
j’ai des encombrants, je les
mets sur le trottoir le jour du
ramassage. Malheureusement,
beaucoup de personnes ne
respectent pas « les règles
du jeu ». Et si seulement le
problème s’arrêtait aux grands
encombrants ! Mais, désormais,
les gens posent leurs sacs-
poubelles directement
dans la rue, et ce tout au
long de la semaine.
M. B.
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR
Vous êtes nombreux à écrire
au député-maire et aux services municipaux. Chaque
mois, Noisy Magazine sélectionne quelques courriers
d’intérêt général et en publie les réponses.
NOTRE RÉPONSE
Merci pour votre civisme ! Le ramassage des encombrants
est effectivement effectué tous les mardis dans les quartiers
d’habitat collectif. Dans les quartiers pavillonnaires, il s’effectue
une fois par mois. S’agissant des moyens mis en œuvre pour
« démasquer » les personnes qui déposent leurs poubelles sur
la voie publique de manière régulière, vous pouvez contacter
le service Collecte – Gestion des déchets (01 45 92 76 61) qui
prendra en compte votre demande. Un médiateur du tri ou un
agent de la police municipale se rendra sur les lieux du dépôt
constaté afin d’effectuer une fouille du sac-poubelle et d’en
déterminer le propriétaire. Il procédera ensuite à la prise de
photos et dressera un procès-verbal
de constatation. Ces différents
documents sont ensuite transmis au
tribunal de police et au commissariat
de police de Noisy-le-Grand, chargés
d’instruire le dossier. Les dépôts
sauvages sont sévèrement punis et
les auteurs prennent le risque de se
voir dresser une contravention
de classe V (jusqu’à 1500 €
d’amende).
Les dépôts sauvages d’ordures nuisent
à la collectivité (pollution, cadre de
vie…). Leur traitement coûte cher et les
auteurs des faits, s’ils sont identifiés,
peuvent être sévèrement sanctionnés.
JE SUIS UNE NOUVELLE NOISÉENNE ET J’AI VU QUE
VOUS METTIEZ EN PLACE DES CONSEILS CONSULTATIFS DE
QUARTIERS. JE SUIS TRÈS SENSIBLE AU FAIT QU’UNE VILLE
COMME NOISY-LE-GRAND ASSOCIE LES HABITANTS ET JE
TENAIS À VOUS FÉLICITER POUR CETTE DÉMARCHE.

J’AI LU DANS LE DERNIER
NOISY MAGAZINE QUE LES
TRAVAUX DE LA GARE ROUTIÈRE
ALLAIENT COMMENCER. OR, À
CE JOUR, JE N’AI RIEN VU ET
LES PRÉPARATIFS DU CHANTIER
N’ONT MÊME PAS COMMENCÉ.
J. B. – Centre-ville
NOTRE RÉPONSE
Puis-je savoir le motif pour lequel la plus jolie
avenue de la ville a été défigurée ? Tous les arbres
centenaires ont été coupés ! Je suppose que vous allez
encore me « sortir » l’argument des « termites » !
Le mal est déjà fait, mais j’attends quand même
les soi-disant « raisons » pour pouvoir trouver
mon orientation au prochain enjeu électoral.
NOTRE RÉPONSE
Monsieur,
Comme vous vous en doutez, les arbres de l’avenue
du Général-de-Gaulle – dont l’alignement donnait
beaucoup de charme à cette avenue – n’ont pas été
coupés, comme vous le laissez entendre, « pour
le bon plaisir de la Ville » et de ses élus. Il s’agit là
d’une décision extrêmement difficile qui ne pouvait d’aucune manière être
retardée et a été prise en raison de l’état de santé catastrophique de ces
arbres. Plus de 80 % d’entre eux étaient malades, ce qui faisait courir de
réels risques aux riverains et aux automobilistes... Ainsi, lors de la récente
tempête, l’avenue du Général-de-Gaulle a dû être fermée pour éviter tout
accident, car la chute d’arbres ou de branches pouvait avoir lieu à tout
moment. La gestion d’une ville nécessite parfois de prendre des décisions
douloureuses, qui reposent sur de nombreux critères, au premier rang
desquels figure la sécurité des habitants. Chacun est naturellement libre
de déterminer son vote, en conscience, au regard d’une décision qui, en
l’occurrence, s’imposait. (lire également notre article p. 11)
c’est vous qui le dites 3
Selon la RATP, les travaux vont débuter à la fin du mois
de mars. Un numéro d’information va prochainement
être mis en place à destination du public pour
répondre à toutes les questions que vous vous posez.
Par ailleurs, des documents d’information seront
régulièrement distribués pour tenir les riverains
informés de l’avancée du chantier. Tél. : 3246 (0,34 €/
minute) ou email : nouvellegare-nlg@rapt.fr
Dernière minute
La sécheresse de l’été
2006 et la réhydratation
des sols avait provoqué des
mouvements de terrain.
Vous avez été nombreux
à contacter la Ville à
propos de la demande de
reconnaissance de l’état
de catastrophe naturelle
pour cette période. Le
ministère de l’Intérieur a
malheureusement exclu la
ville de Noisy-le-Grand du
dispositif de reconnaissance
de l’état de catastrophe
naturelle par un arrêté
en date du 9 février 2009,
et ce malgré la demande
réitérée de Michel Pajon
auprès du préfet de Seine-
Saint-Denis. Michel Pajon
a protesté officiellement
auprès de madame Michèle
Alliot-Marie, ministre
de l’Intérieur. Le service
Assurances de la Ville (tél :
01 45 92 76 72) se tient à
votre disposition pour toute
information complémentaire,
et notamment pour la
transmission d’attestation
précisant le nombre de
sinistrés sur la commune
durant l’été 2006.
WWW.NOISYLEGRAND.FR mars 2009 NOISY MAG

4
sommaire
L’événement P.6-7
Une brocante mensuelle
à Noisy-le-Grand
Jour après jour P.8-15
La Ville met en place un conseil des sages
Vu des quartiers P.16-17
Conseils consultatifs de quartier :
soyez candidat(e)s !
Noisy avance P.18-21
Mars au féminin : mères et filles
au cœur de la ville
En action P.22-23
Les traversières assurent
la sécurité de vos enfants
Pour la petite histoire P.24
Les scolaires visitent la nécropole
mérovingienne
Ma ville P.25
Perle Lama, des Antilles à la Butte-Verte
Initiatives P.26-27
Les Jouets d’Emma sentent bon le bois
Le coin des associations P.28-29
Les Amis du bois Saint-Martin
En forme P.30-31
Et si vous vous mettiez au handball ?
Opinions P.32
Petites annonces P.34-35
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR

# 147
Mesdames, Messieurs
noiséens
Chers
« Mars au féminin
porte un message
fort : celui du
respect des droits
des femmes. »
Face à la crise économique que nous traversons,
l’État demande aux collectivités
locales de soutenir l’économie par leurs
investissements. Quand on sait que ces
dernières sont à l’origine de 73 % des
investissements publics, leur intervention est, de toute
évidence, un levier crucial de soutien à l’activité économique
de notre pays.
Le moment paraît donc particulièrement mal choisi
pour annoncer la suppression d’une des principales
ressources fiscales des collectivités. Et pourtant, c’est
ce que vient de faire le président de la République avec
la proposition de suppression de la taxe professionnelle.
Et qui plus est, sans proposer la moindre mesure
concrète pour la remplacer !
Une fois de plus, le président de la République nous a
donc offert un de ses fameux effets de manche, et ce
dans la plus totale improvisation et à la surprise générale...
y compris celle des ministres eux-mêmes !
Certes, la suppression de la taxe professionnelle, ou tout
du moins sa refonte complète, a été déjà annoncée à plusieurs
reprises. Mais on aurait pu espérer qu’a minima,
le Gouvernement prenne la peine d’une concertation
avec les élus locaux et leurs associations… Évidemment,
tous les élus locaux sont sensibles à l’argument avancé
l’édito
– alléger la fiscalité des entreprises pour éviter les
délocalisations hors de France – afin de justifier cette
suppression. Mais on est bien obligé de demander qui
va financer ce nouvel allègement équivalent à 18 milliards
d’euros ? Le Président évoque un « impôt carbone
». Oui, mais payé par qui ? Par des ménages déjà lourdement
pénalisés par la crise ? Une telle proposition
de la part du « Président du pouvoir d’achat », ce n’est
pas sérieux !
Il est grand temps que des négociations s’ouvrent, en
faveur d’une réforme d’ensemble de la fiscalité locale,
permettant aux collectivités territoriales de moins
dépendre de l’État et de disposer de véritables marges
de manœuvre pour exercer leurs responsabilités.
Pour en revenir à une actualité plus locale, en ce mois
de mars, et pour la 5 e année consécutive, notre ville se
saisit de la Journée internationale de la femme pour proposer
aux Noiséennes et aux Noiséens un programme
important de rencontres, de débats et d’animations
autour de la place de la femme dans notre société. Mars
au féminin, désormais, est un événement important
pour notre Ville et pour ses habitants. L’exposition de
photographies réalisée pour la troisième année avec les
Noiséennes porte un message fort : celui du respect des
droits de celles qui sont au cœur de nos vies, au cœur
de nos villes. En acceptant de poser devant l’objectif
de Leïla Bousnina et d’être exposées dans les différents
quartiers de Noisy-le-Grand, ces femmes nous font un
très beau cadeau. Elles nous montrent la diversité et la
richesse de notre ville. Je tenais à les en remercier.
• Directeur de la Publication : Michel Pajon • Directrice de la Communication : Laurence Perez
• Ont participé à ce numéro : Laetitia Dechanet - Aline Dedecker - Sylvie Last - Patricia Vale -
Valérie Lépine - Armelle Nébilon - Emmanuelle Palasset - Véronique Petit • Coordination et
secrétariat de rédaction : Emmanuelle Palasset • Photographes : Sébastien Brousseau - Michael
Barriera - Antoine Pedalino • Maquette : Euro RSCG • Réalisation : Scoop Communication - Paris
• Impression : Darmon Impressions • Diffusion : 30 000 exemplaires • Noisy Magazine paraît tous
les mois sauf en août • Il est diffusé dans toutes les boîtes aux lettres de la ville entre le 5 et le
10 du mois • Il est imprimé avec des encres végétales, sur un papier certifié PEFC, par un site de
production certifié Imprim’vert • Dans le numéro 146, les illustrations du dossier « Discriminations :
tous concernés », p. 18 et 20, ont été réalisées par Elsa Godet.
redaction.noisymag@ville-noisylegrand.fr
5
Michel Pajon, député-maire
WWW.NOISYLEGRAND.FR mars 2009 NOISY MAG

6
l’événement
/ BROCANTE MENSUELLE /
chineurs
Au paradis des
/ Vous êtes chineur, collectionneur ou simplement curieux ? Noisy-le-Grand vous donne
rendez-vous tous les mois à partir de mars 2009 pour sa brocante professionnelle !
Qu’ils soient insolites, rares ou précieux, tous les objets proposés seront anciens
et authentiques, et il y en aura pour tous les budgets. /
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR
Dentelles et textiles anciens, dinky toys vendus avec leur boîte d’origine
(ci-dessous)… Quelques-uns des articles proposés par le Moulin du
loup, l’un des exposants de la nouvelle brocante de Noisy-le-Grand.

Samedi, premier jour
du week-end : que
diriez-vous, pour
bien entamer cette
pause hebdomadaire, d’une
petite flânerie sous le marché
couvert du centre-ville, parmi
les objets poétiques, insolites
ou précieux de brocanteurs
professionnels ? C’est ce
que vous propose la Ville de
Noisy-le-Grand qui lance, à
partir du mois de mars, une
brocante mensuelle.
Après le succès rencontré par
le Salon des antiquaires en
novembre 2008, la Ville a souhaité créer un
rendez-vous de qualité, accessible au plus grand
nombre, autour des objets anciens. Le coup
d’envoi de cette brocante mensuelle est fixé au
samedi 14 mars, de 8 h à 18 h. Ensuite, elle aura
lieu le 3 e samedi de chaque mois, à quelques
exceptions près (voir le calendrier ci-dessous).
La qualité privilégiée
Vous êtes curieux ? La brocante est l’occasion
d’un voyage dans le temps jalonné de découvertes
: les brocanteurs présents, tous passionnés
et expérimentés, se feront un plaisir de partager
leur savoir et de vous raconter l’histoire
de « leurs » objets. Vous êtes collectionneur
ou chineur ? La brocante de Noisy accueillera
une trentaine de professionnels, soigneusement
sélectionnés, venus parfois de très loin –
Meurthe-et-Moselle,
Haute-Marne, Nièvre,
Eure-et-Loir… Ils proposeront
des faïences, des
porcelaines, des verreries,
des meubles fabriqués
dans des essences de bois
variées, des cartes postales
anciennes, des monnaies,
des livres et gravures,
des jouets, du linge et
des dentelles, des lampes…
La liste n’est pas exhaustive
! Mais vous trouverez
un point commun à toute
cette diversité : aucune
copie et aucun objet non
ancien (c’est-à-dire datant de moins de trente
ans) ne sera proposé ! Autre caractéristique de
cette brocante : les prix s’adapteront à tous les
budgets. En fonction de ce qui vous séduit ou
vous intéresse, vous pourrez trouver votre bonheur
pour quelques euros… �
Le calendrier de la brocante
En 2009, la brocante mensuelle se
tiendra de 8 h à 18 h sous le marché
couvert du centre-ville, avenue
Aristide-Briand, aux dates suivantes :
samedi 14 mars, samedi 18 avril,
samedi 16 mai, samedi 20 juin,
samedi 18 juillet, samedi 15 août, samedi
19 septembre, samedi 17 octobre, samedi
14 novembre, samedi 12 décembre.
En novembre dernier, le Salon des antiquaires a connu un vif succès. Dans la foulée, la Ville
a souhaité organiser une brocante mensuelle de qualité, accessible au plus grand nombre.
l’événement 7
« Des professionnels
soigneusement sélectionnés »
Richard Marchal,
co-organisateur de la
brocante mensuelle
de Noisy-le-Grand
Noisy Magazine :
Pourquoi une brocante
mensuelle à Noisy-le-Grand ?
Richard Marchal : Cette ville a la chance
de posséder un superbe marché couvert
en plein centre-ville, à proximité de rues
passantes. On est en bord de Marne,
Paris est à quelques kilomètres. Il y
a une clientèle dans la région pour ce
genre d’événement. De plus en plus de
gens s’intéressent aux objets anciens.
Quelle sera la « marque de
fabrique » de cette brocante ?
R. M. : La qualité et l’authenticité !
Elle sera organisée avec le concours
de professionnels soigneusement
sélectionnés, qui connaissent bien
leur métier et leurs objets. Ici
les copies et objets non anciens
n’auront pas leur place.
Cette brocante va-t-elle
évoluer au fil des mois ?
R. M. : Bien sûr, il lui faudra un peu
de temps pour se faire connaître et
grandir. L’objectif est de rassembler
une grande diversité d’objets
anciens, mais nous privilégierons
toujours le professionnalisme des
exposants au nombre de stands.
Vous êtes un passionné d’objets
anciens et en avez fait votre métier
depuis deux ans maintenant, après des
années de « chine »… Qu’est-ce qui
vous séduit le plus sur une brocante ?
R. M. : L’atmosphère qui y règne le
matin quand le soleil se lève, avec
l’odeur d’un café chaud et l’espoir de
toujours dénicher l’objet qui va nous
faire craquer et que l’on aura au meilleur
prix… C’est cela la vraie brocante !
WWW.NOISYLEGRAND.FR mars 2009 NOISY MAG

8 jour après jour
/ MEILLEURS VŒUX /
Vive l’année du buffle de terre. Toute
la communauté asiatique de Noisy-le-
Grand a fêté, le 31 janvier, le nouvel an
chinois, en présence, notamment, de
Michel Pajon, député-maire, de Nicole
Palaysi, adjointe déléguée à la Vie
associative et à l’Animation des
quartiers et de nombreux noiséens.
Le cortège a défilé du centre-ville
jusqu’au village asiatique, installé autour
du lac des Arcades. Plusieurs centaines
de spectateurs ont ensuite pu assister à
de multiples démonstrations de danse
et d’arts martiaux proposées
par les associations partenaires
de l’événement.
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR
UNE VILLE
EN IMAGES
Ça s’est passé
à Noisy…

JEUNES TALENTS / Chanteurs, danseurs, acteurs… La
deuxième édition de Jeunes en scène a attiré plus de cent
candidatures. Première épreuve : les présélections, organisées
à l’Espace Michel-Simon les 15, 16 et 17 février, au cours
desquelles les jeunes artistes ont rivalisé d’originalité. À
la fin de chaque prestation, le jury s’est entretenu avec les
participants. Marraine de la manifestation, la chanteuse
Perle Lama (à gauche) a pris son rôle très à cœur en aidant
un jeune guitariste à accorder son instrument. À l’issue de ce
casting, 22 candidatures ont été retenues, représentant 45
personnes. Les candidats retenus participeront à un spectacle
programmé le 2 mai prochain sur cette même scène.
/ UN GONCOURT
À NOISY / Atiq Rahimi,
prix Goncourt 2008 pour
Syngué sabour, pierre
de patience, était l’invité
de la Médiathèque le
7 février dernier, dans
le cadre du festival
Hors limites, organisé
par l’Association des
bibliothèques en Seine-
Saint-Denis. Une centaine
de personnes sont
venues à la rencontre
de l’écrivain, qui s’est
ensuite rendu au
cinéma Le Bijou pour
une projection-débat
autour de son film
Terre et cendres.
jour après jour
WWW.NOISYLEGRAND.FR mars 2009 NOISY MAG
9
/ BIENVENUE,
CITOYENS ! /
Une première.
127 personnes étaient
conviées, le 7 février, à
la Cérémonie d’accueil
dans la citoyenneté,
organisée pour féliciter
les Noiséens ayant reçu
la nationalité française
en 2008 et les accueillir
dans la communauté
nationale. Les nouveaux
citoyens français ont reçu,
des mains de Sylvain
Szymanski, conseiller
municipal délégué,
chargé de l’Intégration
citoyenne, la Déclaration
des droits de l’homme
et du citoyen de 1791.

10 jour après jour
/ CONSEIL DES SAGES /
Les seniors au service de la cité
/ Au moment où les conseils de quartiers font leur apparition dans le paysage noiséen, la
municipalité creuse plus avant le sillon de la démocratie de proximité. Au cœur de ce nouveau
dossier, la création d’un conseil des sages dont l’installation est prévue au deuxième semestre. /
Échanges intergénérationnels à la Maison pour tous des Richardets, en novembre dernier.
Pour impliquer encore plus les seniors dans la vie de la cité, la Ville crée un conseil des sages.
Lorsqu’il fut élu maire d’un petit village
breton, en 1989, Kofi Yamgnane, ancien
ministre, mit en œuvre un principe
emprunté à sa terre africaine natale :
s’entourer de l’expérience et de la sagesse des
anciens pour diriger les affaires de la commune.
Ainsi naquit le premier conseil des sages, dispositif
qui a essaimé depuis dans de nombreuses
villes françaises. À Noisy, la participation
des seniors à la vie citoyenne est également à l’ordre
du jour. Inscrite au programme de l’équipe
municipale, la création d’un conseil des sages
est en cours d’élaboration. Sa mise en place est
attendue pour septembre prochain.
Sans restriction de nationalité
Dès la rentrée, les seniors seront invités
à présenter leur candidature pour rejoindre
cette assemblée qui sera composée de
49 membres, dont Michel Pajon, député-maire,
et Sylvain Szymanski, conseiller municipal délégué
aux Droits de l’homme, à l’Intégration
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR
citoyenne, à l’Université du temps libre et
au Conseil des sages. Les modalités sont
simples : être âgé de plus de 60 ans et ne pas
exercer d’activité professionnelle. À noter : la
nationalité française n’est pas requise. Après l’enregistrement
des candidatures, début septembre,
des tirages au sort seront organisés dans les cinq
secteurs de la ville pour désigner les sages qui
commenceront à siéger en octobre.
Réuni en séance plénière une fois par trimestre,
le conseil des sages se prononcera sur les
grands dossiers de la vie communale qui
lui seront soumis par le maire, ou sur d’autres
sujets liés au quotidien des Noiséens dont il
aura voulu se saisir. Parallèlement, les conseillers
se répartiront au sein de quatre commissions :
« Vie du troisième âge », « Vie de la cité »,
« Questions de mémoire et de transmission »
dans une perspective intergénérationnelle
et « Vie culturelle », avec un premier projet
ambitieux : la création d’une université du
temps libre. �
Le regard des aînés
sur la vie noiséenne
Sylvain Szymanski,
conseiller municipal délégué aux
Droits de l’homme, à l’Intégration
citoyenne, à l’Université du temps
libre et au Conseil des sages.
Noisy Magazine :
Comment s’inscrit la
création d’un conseil
des sages dans la
politique municipale ?
Sylvain Szymanski :
Nous avons constaté
que la participation
des Noiséens aux
élections était inégale selon les quartiers.
Cela a incité la municipalité à mettre en
œuvre une dynamique de démocratie
locale, concrétisée par la création des
conseils consultatifs de quartier et du
conseil des sages. Un premier jalon
avait été posé en 2003, avec la mise
en place d’un conseil municipal des
enfants. Les membres du conseil des
sages seront répartis en cinq collèges,
correspondant aux cinq grands quartiers
de la ville, afin d’ancrer au mieux cette
nouvelle instance dans la vie de la cité.
Le conseil doit aussi s’efforcer d’atteindre
la parité et de représenter au mieux la
diversité de la population noiséenne.
Quel sera le rôle du conseil des sages ?
S. S. : Le conseil des sages, instance
consultative, apportera le regard des
aînés sur tous les sujets qui touchent
les Noiséens. Son travail ne se restreint,
en aucun cas, à des questions liées
au troisième âge. Il pourra traiter de
problématiques urbaines comme les
transports, l’aménagement ou encore
un projet d’animation culturelle. Les
conseillers pourront aussi prendre
l’initiative sur tout autre sujet qui touche
à la vie de la cité. La question soulevée
pourra ensuite trouver un écho dans
l’action de l’équipe municipale.

«
Ce n’est jamais de gaieté de cœur que l’on abat
des arbres, surtout quand ils contribuent au
charme de la ville depuis quatre-vingts ans.
Mais nous n’avions malheureusement pas d’autre
choix », explique Michel Pajon, député-maire. Car
malgré les soins apportés ces dernières années aux
marronniers de l’avenue du Général-de-Gaulle,
leur état de santé risquait de mettre en danger la
sécurité des piétons et des automobilistes.
« Ces arbres étaient déjà fragilisés depuis des années.
La circulation automobile et certains travaux, notamment
la création de places de stationnement dans les
années 70, avaient provoqué de graves infections »,
ajoute Jean Paul Grasset, responsable des Espaces
verts. À un état de santé déjà préoccupant se
sont ajoutés des parasites : le papillon, la mineuse
et le Guignardia, un champignon qui donne un
aspect de feuilles mortes.
Progression du pourrissement
Un premier diagnostic réalisé en 2000 avait
déjà souligné l’urgence d’abattre ces arbres.
Toutefois, dans un premier temps, la Ville avait
décidé de tout faire pour les sauver. « Nous
jour après jour
/ AVENUE DU GÉNÉRAL-DE-GAULLE /
Malades, les marronniers ont dû être abattus
/ Malgré tous les efforts entrepris par les services municipaux pour les sauver,
les marronniers de l’avenue du Général-de-Gaulle ont été abattus en février. Ils seront remplacés,
l’an prochain, par des tilleuls argentés, plus résistants aux maladies. /
Les marronniers de l’avenue du Généralde-Gaulle,
fragilisés par la circulation et
les parasites, ont été abattus le 16 février.
À
compter du 28 juin prochain,
le passeport biométrique
doit être obligatoirement
délivré par tous les
pays de l’Union européenne. Ce
document, muni d’un composant
électronique comprenant la photo
numérisée et les empreintes digitales
du titulaire, se distingue des
anciens passeports par un traitement
entièrement numérisé.
Concrètement, le dossier à fournir
reste le même, mais il sera transmis
de façon totalement dématérialisée
par la Ville à la sous-préfecture.
L’ensemble des pièces du dossier,
ainsi que la photo et les empreintes
digitales, seront donc scannés
en mairie.
Si les frais d’équipement sont supportés
par l’État, l’aménagement
des locaux et la formation des
agents restent à la charge de la
commune. Sans compter le besoin
en personnel supplémentaire, si les
demandes de passeports venaient à
11
avons procédé à des élagages annuels afin de réduire
le poids des branches et utilisé des produits cicatrisants,
mais cela n’a pas suffi », déplore le responsable.
Une nouvelle étude, menée en 2007,
a confirmé la progression du pourrissement
de certains troncs et la nécessité d’intervenir.
Pour redonner à cette avenue sa « voûte » végétale,
des tilleuls argentés seront replantés dès
l’hiver prochain. « Cette espèce est plus résistante
aux maladies et à l’environnement urbain, précise
Jean-Paul Grasset. Et bien sûr, nous en prendrons
grand soin afin que les générations futures puissent
en profiter très longtemps. » �
/ FORMALITÉS /
Noisy s’équipe pour le passeport biométrique
/ Dès le mois d’avril, il sera possible de commander son passeport biométrique à Noisy-le-Grand. Malgré
les coûts liés à la mise en place de ce nouveau procédé, la Ville a décidé d’assurer ce service aux habitants. /
À partir du mois d’avril, la
mairie de Noisy-le-Grand
sera équipée pour délivrer
des passeports biométriques.
© Ministère de l’Intérieur/ANTS
augmenter. Ce qui est à prévoir car,
dorénavant, il sera possible de faire
établir son passeport dans la ville de
son choix.
Autant de coûts que les communes
n’ont pas toutes choisi d’assumer.
Pour autant, Noisy-le-Grand n’imaginait
pas priver ses habitants d’un
tel service. Les Noiséens n’auront
donc pas besoin de se rendre
dans les villes voisines : les passeports
biométriques seront délivrés
à Noisy fin avril. �
WWW.NOISYLEGRAND.FR mars 2009 NOISY MAG

12 jour après jour
/
noisy
MARCHÉ CAMPAGNARD /
prend la clé des champs !
/ Spécialités du terroir, animaux de la ferme, artisanat d’art… Voici quelques-uns des
ingrédients du Marché campagnard de Noisy-le-Grand, qui prend ses quartiers les 14
et 15 mars rue Pierre-Brossolette. La recette fleure bon le printemps et les champs ! /
Rendez-vous annonciateur du printemps,
le Marché campagnard s’installe
pour deux jours à Noisy-le-Grand, les
samedi 14 et dimanche 15 mars 2009.
Au programme : des produits du terroir, de l’artisanat
d’art et des animations pour tous !
Jambons crus, foies gras, saucisses fraîches, fromages
de montagne, gâteaux aux amandes, pain
d’épices aux noisettes, macarons… Presque toutes
les spécialités hexagonales seront à portée de
vos papilles ! En effet, cette année encore, une
cinquantaine d’exposants, venus de nombreuses
régions de France, vous proposeront leurs produits
du terroir. Côté artisanat d’art, vous pourrez
découvrir, entre autres, les bijoux, céramiques,
lainages en angora, jouets en bois et instruments
de musique créés par des artisans français. De
plus, la Confrérie du Clos Saint-Vincent sera présente
les deux jours du marché pour vous faire
découvrir et adopter le vin de Noisy-le-Grand !
Animations champêtres
Entre deux emplettes et quelques dégustations,
toute la famille pourra également se divertir.
Balades à dos d’âne dans le marché, manège
de chevaux de bois avec épreuves en équipe,
animaux de la ferme et atelier de fabrication de
petits objets en bois captiveront les plus jeunes.
/ ACCÈS AU DROIT /
Vous estimez être victime
d’une discrimination en raison
de votre origine sociale,
de vos convictions religieuses ou de
votre apparence physique ? À partir
d’avril, vous pourrez consulter
un correspondant local de la Halde
(Haute Autorité de lutte contre les
discriminations et pour l’égalité).
Ce juriste assurera une permanence
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR
Petits et grands seront aussi conviés à découvrir
la laiterie et les secrets de fabrication de la crème
et du beurre. Une initiation qui conduira sûrement
les plus gourmands au « bar à lait » présent
pour l’occasion… Pour compléter – ou réviser ! –
vos connaissances, vous pourrez poursuivre par
l’atelier ludique consacré à la meunerie et à la
hebdomadaire, gratuite et sans rendez-vous,
le mardi matin, en alternance
à la Maison des solidarités et
à la Maison des services publics. La
mise en place de cette nouvelle permanence
résulte d’une convention
signée en janvier dernier entre la
Ville, la Halde et le Conseil départemental
d’accès au droit (CDAD).
La Halde, autorité administrative
indépendante, apporte son aide à
toute personne s’estimant victime
d’une discrimination. Cette institution
peut proposer une médiation,
mener des investigations pour
recueillir des éléments de preuve,
voire saisir la justice si la partie
adverse refuse un arrangement ou
si la victime souhaite obtenir une
condamnation de l’auteur des faits.
fabrication de la farine. Un programme stimulant
pour vous encourager à concocter de délicieuses
recettes ! Le tout au rythme des déambulations
musicales du groupe Jazzambulles et de l’association
antillaise Panier Caraïbes. �
* Samedi 14 et dimanche et 15 mars de 10 h
à 19 h – rue Pierre-Brossolette
Une permanence contre les discriminations
Si vous pensez être victime d’une
forme de discrimination, le juriste de
la Halde vous aidera à prouver le préjudice
et à instruire votre dossier. �

INSERTION /
Un coup de pouce à la recherche d’emploi
/ VOITURES ANCIENNES / Elles n’ont pas la climatisation, ni
toutes les options des véhicules modernes. Et pourtant, les voitures
anciennes font toujours rêver. Le 23 mai prochain, vous pourrez
en admirer une belle sélection : les collectionneurs passionnés de
l’association « Vincennes en anciennes » ont en effet rendez-vous
à Noisy pour un grand concours d’élégance. Dès 9 heures, les
45 véhicules participants se rassembleront devant l’Espace
Michel-Simon. Ils circuleront ensuite à travers tous les quartiers
de la ville. Des arrêts réguliers sont prévus afin que les spectateurs
puissent admirer les bolides et discuter avec leurs propriétaires.
À 15 heures démarrera le concours d’élégance :
le conducteur et le passager doivent en effet se présenter dans une
tenue en adéquation avec l’âge du véhicule. Le jury notera
les costumes, la qualité esthétique de la voiture et son état.
Alors, si vous appréciez les vieux coupés, les tractions avant et
les voitures à manivelle, retenez déjà la date sur votre agenda… �
* Le 23 mai de 9 h à 17 h
jour après jour
/ Une douzaine de chercheurs d’emploi participent, du 3 mars au 10 avril,
à une nouvelle session d’Activ’emploi, une formation intensive d’aide à la recherche
de travail. Le service RMI de Noisy-le-Grand, à l’initiative de ce dispositif,
tire un bilan très positif de la première session, qui a eu lieu en novembre dernier. /
Une cinquantaine d’heures
d’ateliers collectifs allant
de la simulation d’entretien
d’embauche à la gestion du
stress en passant par la rédaction
du CV : dispositif original d’aide à
la recherche d’emploi, Activ’emploi
est destiné aux allocataires du RMI,
de l’allocation parent isolé (API) ou
de l’allocation spécifique de solidarité
(ASS). Cette formation a été
mise en place par le service RMI
de Noisy-le-Grand, en partenariat
avec le Pôle emploi, la direction du
Développement économique et de
l’emploi de Noisy et la Maison des
solidarités.
La première session, qui s’est déroulée
en novembre 2008, s’est avérée
très satisfaisante. « La plupart
des participants, particulièrement
motivés, ont pu décrocher des entretiens
d’embauche et améliorer leur confiance
en eux », constate Aude Prono,
coordinatrice RMI et initiatrice de
ce stage intensif.
Un CDI dans la foulée
« J’ai apprécié l’aspect personnalisé
et pratique du stage avec des ateliers
comme la découverte du marché
de l’emploi ou l’étude du comportement,
confie Caroline, 47 ans, secrétaire
au chômage depuis deux ans. Je me
sens beaucoup plus sûre de moi, plus
motivée et moins inquiète pour mon
avenir. » Sentiment confirmé par
Julien, 28 ans, magasinier
cariste sans emploi depuis trois
ans : « Cela m’a permis de partager mon
expérience avec d’autres et de comprendre
ce qui n’allait pas chez moi. J’ai
eu de bons entretiens d’embauche
depuis et j’espère trouver rapidement
un travail. »
Une jeune femme a même signé
un CDI dans la foulée de la
première session ! Des résultats
Le charme des vieux chassis
encourageants qui ont conduit le
service RMI à renouveler l’opération
en mars 2009, avec un nouveau
service : un atelier vidéo nouvelle
session devrait être organisée en
octobre. �
13
Dans le cadre du dispositif
Activ’emploi, les stagiaires
participent à des ateliers
collectifs pour améliorer leurs
techniques de prospection et
échanger avec d’autres personnes
en recherche d’emploi.
À noter
Urbanisme, affaires
sociales, subventions
aux associations…Vous
recherchez une information
sur une décision prise en
conseil municipal ? Vous
voulez suivre les projets
de votre Ville ? Retrouvez
l’intégralité du compterendu
des séances
plénières du conseil
municipal sur le site
www.noisylegrand.fr,
rubrique « Mairie à votre
service », et sur les
panneaux d’affichage
situés aux abords de
l’Hôtel de Ville et des
mairies annexes.
WWW.NOISYLEGRAND.FR mars 2009 NOISY MAG

14 jour après jour
Du côté de l’@telier
/ INFORMATIQUE / Voici les
formations que vous propose
l’@telier numérique pour
le mois d’avril.
� Conférence sur le
téléchargement : pour tout
/ SERVICES / Acteur majeur de la solidarité
au quotidien dans notre ville, la
Maison des solidarités accueille depuis
peu deux nouvelles permanences. Celle
de l’association Cultures du cœur, proposée
par le service RMI, a pour but
d’encourager dans leurs démarches les
Noiséens qui n’ont
pas le réflexe d’aller
régulièrement
au spectacle. Cette
permanence est animée
par Dominique
Bavent, bénévole, les
trois premiers jeudis
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR
savoir sur le téléchargement
licite et illicite et pour connaître
vos droits. Lundi 20 avril, de
18 h à 20 h.
� Vidéo : transfert de vidéos
d’un caméscope à un PC, logiciel
de montage vidéo, « authoring »
(organisation des séquences
vidéo pour créer un CD/DVD
interactif), en 5 séances de
2 heures. Tous les jeudis
du 23 avril au 4 juin,
de 18 h à 20 h.
� Bureautique niveau 1 :
logiciels Word (saisie de texte,
mise en forme…) et Excel
(construction d’un tableau,
formules automatiques…) en
après midi du mois de 14 h à 16 h, sur
rendez-vous de préférence. Par ailleurs,
l’association ADVC, affiliée à l’association
Face au veuvage ensemble continuons
(Favec), assure une permanence
gratuite tous les 1 ers mardis du mois, sans
rendez-vous, de 14 h à 16 h. Cette permanence
vise à accueillir, écouter, informer
et orienter les personnes en situation
de veuvage, notamment pour tout ce qui
touche aux droits des conjoints survivants
et des orphelins, souvent désorientés
après la perte d’un proche. �
* Maison des solidarités – 01 45 92 75 12
l ’ agenda de Michel Pajon
Chaque mois, Noisy Magazine rend compte des principaux rendez-vous du député-maire
du mois précédant la parution du journal. Chaque jeudi de 18 h à 19 h, vous pouvez joindre
directement Michel Pajon en composant le 0 800 816 816 (numéro vert gratuit).
/ 2 FÉVRIER / Réunion du conseil municipal sur le plan de prévention des
risques d’inondation.
/ 3 FÉVRIER / Bureau municipal.
/ 5 FÉVRIER / Michel Pajon reçoit M. Nacer Meddah, nouveau préfet de Seine-
Saint-Denis, pour une visite de présentation.
/ 6 FÉVRIER / Réunion de travail sur le futur centre aquatique.
5 séances de 2 heures. Tous
les mardis du 28 avril au 2
juin, de 18 h à 20 h.
� Internet niveau 1 : recherche
sur Internet, fonctionnalités
d’un navigateur, gestion de
favoris, services en ligne,
création d’un blog… en
5 séances de 2 heures. Tous
les mercredis du 29 avril au
3 juin, de 18 h à 20 h. �
* L’@telier, 36 rue de la
République – Tél. : 01 49 31 19 70
E-mail : atelier@villenoisylegrand.fr
À l’heure où nous mettons sous
presse, il se peut que certaines
de ces formations soient
complètes. Renseignez-vous
auprès de l’@telier.
Des séjours
pour les seniors
/ SORTIES / Une escapade en Alsace,
une randonnée en Corrèze, un séjour
à Chypre, au Maroc ou en Ardèche…
C’est l’éventail de destinations que
vous propose cette année le service
Troisième Âge de la Ville. Ces voyages
de qualité comprennent hébergement,
pension complète et excursions, à
des prix adaptés aux revenus de
chacun. Attention : les personnes
n’ayant participé à aucun séjour
depuis au moins deux ans sont
prioritaires. La brochure détaillant
chaque destination sera disponible
dans les prochains jours. �
* Renseignements : 01 45 92 75 57
Deux nouvelles permanences à la Maison des solidarités
/ 9 FÉVRIER / Michel Pajon préside une réunion relative au déménagement des
services de l’hôtel de ville vers les locaux provisoires, situés dans le quartier
du Mont-d’Est. / Réunion de travail sur les subventions accordées aux associations
noiséennes au titre de l’année 2009. / Michel Pajon rencontre M. Benoît
Paumier, directeur du centre commercial des Arcades.
/ 12 FÉVRIER / Michel Pajon préside le conseil municipal.
/ 13 FÉVRIER / Réunion de travail sur les orientations budgétaires.

Des métiers à découvrir
/ ORIENTATION / Le lycée
Évariste-Galois organise, le
4 avril de 9 h à 13 h, un Forum
des métiers. Cette manifestation,
destinée aux élèves des collèges
et lycées, leur permettra de mieux
définir leur projet personnel
en découvrant le monde de
l’entreprise et de choisir la filière
la mieux adaptée à leur cursus
scolaire. Ils pourront, à cette
occasion, dialoguer avec des
professionnels qui présenteront
leur métier ainsi qu’avec des
conseillers d’orientation. �
* Lycée Évariste-Galois –
32 avenue Montaigne –
Rens. : 01 48 15 15 90
anniversaire
du cessez-le-feu en Algérie
/ COMMÉMORATION / L’Union locale des anciens
combattants vous invite à participer à la cérémonie
du 47 e anniversaire du cessez-le-feu en Algérie,
organisée le 19 mars. Après un rassemblement
à 10 h 15 place de la Libération, le cortège se dirigera
vers le monument aux morts, à l’ancien cimetière via
les rues Pierre-Brossolette et Pasteur, pour la
cérémonie et le dépôt de gerbe. Le cortège fera halte
une seconde fois place du 19-Mars-1962.
La commémoration sera suivie d’un vin
d’honneur à l’Espace Jean-Moulin
(11-13, avenue Émile-Cossonneau). �
Vive les mariés !
/ NOCES D’OR / Jeannine
et André Dubois n’avaient
respectivement que
15 et 18 ans lorsqu’ils se
sont rencontrés, par
l’intermédiaire de leurs
familles. Depuis, seule
la guerre d’Algérie les a
tenus éloignés, malgré les
nombreuses correspondances
et permissions d’André, qui
À noter
a servi à la Croix-Rouge de
1956 à 1958. C’est d’ailleurs
en 1957 qu’il a déclaré sa
flamme à sa future épouse.
Les deux époux sont arrivés
à Noisy-le-Grand en 1984.
Entourés de leurs deux
enfants, Valérie et Michel, et
de leurs quatre petits-enfants,
ils profitent pleinement d’une
retraite bien méritée. �
/ SECOURISME / L’Association des secouristes
français de la Croix-Blanche de Noisy-le-Grand
et de Gournay-sur-Marne organise une séance
de formation aux premiers secours le samedi
28 mars à 10 h à la Maison pour tous des
Richardets. Tarif : 10 €. Renseignement
et inscription : 01 43 05 03 01. �
/ CAF / Pour traiter prioritairement les dossiers des
allocataires, la Caisse d’allocations familiales réduit
temporairement son accueil. Les agences
de Bobigny, Rosny-sous-Bois, Saint-Denis-Pleyel
et Noisy-le-Grand seront fermées les jeudis 12,
19 et 26 mars. Les usagers sont invités à privilégier
le serveur vocal (0 820 25 93 10) ou le site
internet (www.93.caf.fr ). �
/ VISITE / Une visite de l’Assemblée nationale
destinée aux Noiséens est organisée le 21 mars
à 15 h 20. Le nombre de places étant limité,
les personnes
intéressées
sont invitées à
s’inscrire auprès
de la permanence
parlementaire de
Michel Pajon au
01 49 32 28 63. �
jour après jour
ÉTAT CIVIL
NAISSANCES
15
Zerrou Wiam (2 décembre)
Baldacchino Clarisse
(20 décembre)
Rudant Lucas (2 janvier)
Panoma Maeva (3 janvier)
Coquerel Sophie (4 janvier)
Nguyen-Trung Lola (4 janvier)
Djéasandirane Gautham (5 janvier)
Salou Joachim (5 janvier)
To Elyne (5 janvier)
Baudry Chloé (6 janvier)
Chabrillange Héloïse (6 janvier)
Drieu Jérémie (6 janvier)
Domerçant Anne (7 janvier)
Simões Cabral Mélanie (8 janvier)
Moutien -- Le Coz Nolhan
(10 janvier)
Deltour Isis (15 janvier)
Goudon -- Tarout Tomy
(17 janvier)
Blandin Emma (19 janvier)
Tester Robin (20 janvier)
Augu Angèle (24 janvier)
Marsac Gabriel (24 janvier)
Gouyon Clarisse (25 janvier)
Attelann Arielle (26 janvier)
Bétuel Hadrien (26 janvier)
Lopes Anatole (26 janvier)
Madelon -- Roger Aubeline
(26 janvier)
Maurice Yanis (27 janvier)
Semedo Kurtis (27 janvier)
Meftah Noûh (29 janvier)
Mennechet Louna (29 janvier)
Pasquiet Justine (29 janvier)
Tall Amy (29 janvier)
Wamba Noémie (29 janvier)
Carre Ivana (30 janvier)
Georgin Emma (31 janvier)
MARIAGES
Ramadanoski Alain et Banda Milka
(3 janvier)
Van Bounthy et Wang Shanshan
(10 janvier)
Wurmser Fabrice et Lecorguillé
Maud (24 janvier)
DÉCÈS
Grognet Maurice (5 janvier)
Laëron Émile (2 janvier)
WWW.NOISYLEGRAND.FR mars 2009 NOISY MAG

16 vu des quartiers
À noter
/ RICHARDETS / Dans
le cadre du projet de
rénovation de cœur de
quartier et des travaux
immobiliers sur l’emprise
du Super U, le marché des
Richardets sera déplacé
prochainement sur le
parking situé en contrebas
du pont surplombant la
ligne du RER E, au carrefour
de l’avenue Médéric et
de la rue Paul-Serelle.
/ RÉUNION / L’Association
Mieux vivre aux Richardets
(Amvar) organise, le
vendredi 3 Avril à 20 h
30 à la Maison pour tous
des Richardets, 17 avenue
Gabriel-Péri, une réunion
publique d’information
autour de deux thèmes :
la nouvelle gare routière
et l’extension du centre
commercial des Arcades.
Avec la participation de
M. Ferrière (RATP) et M.
Paumier (directeur du centre
commercial des Arcades).
/ COTEAUX / Les travaux
d’extension et de
modernisation du Super U
démarrent au mois de mars.
En raison de l’installation
des équipements de chantier
rue Rouget-de-Lisle, la
portion située entre l’avenue
Émile-Cossonneau et la
rue Marthe sera fermée à la
circulation. Une déviation
sera prochainement
mise en place.
Attention aux cloches ! Pour la plus grande
joie des enfants et de leurs parents, l’association
Vivre au Clos Saint-Vincent a décidé
d’organiser cette année, en partenariat avec
l’office de tourisme et la Maison pour tous
Marcel-Bou, une chasse aux œufs au Jardin des
artistes, ouverte à tous les enfants de toute la
ville âgés de moins de 10 ans. Le 12 avril, les
gourmands ont donc rendez-vous au Jardin
des artistes de 11 h à 13 h. Afin que les plus
grands ne raflent pas tout, trois catégories d’âge
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR
/ RICHARDETS /
Pas de souci pour « Pa Ni Pwoblem »
/ Reprise en octobre 2008 par une jeune femme d’origine
brésilienne, la librairie-presse Pa Ni Pwoblem a gardé son nom
d’origine, en hommage à la bonne humeur antillaise. /
Généreuse et courageuse,
Fabiana Souza Da Silva a
repris la librairie presse
de l’avenue Médéric, « Pa ni Pwoblem
», tenue pendant plus de
trente ans par George Marthoud.
L’ancien gérant, qui avait eu un
coup de foudre pour la Guadeloupe,
avait tenu à nommer ainsi
son magasin, l’expression signifiant
« pas de problème » en créole.
Depuis sa reprise en octobre
2008, la boutique a conservé sa
/ CENTRE-VILLE /
La chasse aux œufs est ouverte !
ont été prévues : moins de 3 ans, 3-6 ans et
6-10 ans. Après avoir récolté des œufs en polystyrène,
les « chasseurs » les échangeront contre
des friandises en chocolat. Et pour que la fête
soit vraiment réussie, une compagnie théâtrale,
Les Pucks, animera la manifestation avec des
petits contes en musique sur le printemps et le
renouveau de la nature. �
* Participation : 2 € – Inscription
du 16 mars au 4 avril auprès
de l’office de tourisme – 01 43 04 51 55
sympathique appellation. D’origine
brésilienne, Fabiana Souza a connu
plusieurs vies professionnelles.
Professeur de langue au Brésil, responsable
d’une agence de travail
temporaire en Suisse, d’un magasin
de surgelés en France puis dans la
restauration, elle s’est également
engagée dans l’humanitaire. « J’ai
créé au Brésil une association, Terra
Da Félicidad, qui aide 150 enfants
des bidonvilles. Nous avons trouvé
des mères pour s’occuper d’eux, avons
fourni un travail aux jeunes femmes et,
aujourd’hui, ces familles reconstituées
s’autogèrent. »
Plus de 3 000 titres
proposés
Si elle garde toujours un œil sur
son association malgré la distance,
Fabiana Souza s’occupe désormais
à plein temps de sa librairie. Ici,
plus de 3 000 titres de journaux,
d’actualité et de magazines sont
proposés, en plus des livres de
poche et ouvrages scolaires, de la
papeterie, des cartes téléphoniques,
de la carterie et des jeux de
hasard.
La nouvelle gérante a déjà noué
des relations privilégiées avec
la clientèle du quartier. Elle a
eu, en outre, l’idée de créer son
propre site Internet afin que
les clients, et notamment les élèves
des établissements scolaires,
puissent passer leurs commandes
de livres en ligne. �
* Pa Ni Pwoblem –
81, av. Médéric – 01 43 03 73 00 –
Ouvert du lundi au samedi de 7 h
à 13 h et de 15 h à 20 h,
dimanche de 9 h à 13 h
www.librairie-panipwoblem-93.com
Des chaussées comme neuves
Dans le cadre d’une campagne de
rénovation des chaussées consécutive
à la période de grand froid, les services
municipaux sont intervenus sur 200 m 2
environ avenue Gabriel-Péri.

� Thierry PICANT,
quartier Est (Hauts-Bâtons,
Champy, Cormiers,
Butte-Verte, Coteaux) :
mairie annexe du Champy.
� Maïté CHAMBAUD,
quartier Nord (La Varenne,
Rive Charmante, Villeflix) :
Maison pour tous
La Varenne.
vu des quartiers
/ CONSEILS CONSULTATIFS DE QUARTIER /
J’aime ma ville, je suis candidat (e) !
/ Comme l’annonçait Michel Pajon il y a quelques semaines, les conseils consultatifs
de quartier se mettent en place. Des réunions publiques sont organisées en mars pour
permettre aux habitants de tout savoir sur ces conseils et de se porter candidat(e)s.
Le tirage au sort aura lieu en avril. Ce qu’il faut retenir… /
Pourquoi des conseils
consultatifs de quartier ?
Ils aident la municipalité à mieux
prendre en compte les attentes des
habitants, en enrichissant la réflexion
sur les aménagements de proximité et
en contribuant à améliorer la qualité
de vie au quotidien. Les conseillers de
quartier peuvent aussi être consultés
sur d’autres projets de la Ville et renforcer
l’animation dans leur quartier.
Qui peut en faire partie
et comment ?
� Les citoyens âgés d’au moins
18 ans, sans condition de nationalité.
Il suffit de se porter candidat.
Dans chaque quartier, 15 conseillers
seront désignés par tirage au sort.
� Les Noiséens engagés dans la vie
du quartier en raison de leur activité
professionnelle ou associative :
leur nombre s’élève à 5 par conseil
et ils seront nommés par le maire.
� Attention : les personnes titulaires
d’un mandat électif local ou national
ne peuvent pas être conseiller de
quartier.
/ ADJOINTS DE QUARTIER /
>Réunions publiques
Quartier Nord:
La Varenne, Rive-
Charmante, Villeflix.
> Lundi 23 mars à 19 h,
Maison pour tous
de La Varenne
Quartier Ouest :
Pavé-Neuf, Mont-d’Est,
Clos aux Biches.
> Jeudi 5 mars, 19 h,
LCR Pablo-Picasso
Comment ça marche ?
Les conseillers de quartier sont nommés
pour deux ans. Les conseils sont
présidés par les maires adjoints de
Des élus à votre service
Quartier Centre :
centre-ville, Le Marnois,
La Grenouillère.
> Lundi 16 mars, 19 h,
espace Michel-Simon,
hall Jean-Marais
Quartier Sud :
Montfort, Richardets, Yvris.
> Lundi 9 mars, 19 h,
Mairie annexe des Richardets
Les maires adjoints de quartier vous reçoivent sans rendez-vous les 2 e et 4 e samedis
du mois, de 10 h à 12 h.
Quartier Est :
Coteaux, Cormiers
Hauts-Bâtons,
Champy, Butte-Verte.
>Jeudi 12 mars,
19 h, salle
des Abeilles
quartier et se réunissent au moins
trois fois par an pour discuter des
projets et des difficultés constatées.
De plus, une fois par an, tous les
� Thérèse DIALLO, quartier Ouest (Pavé-Neuf,
Mont-d’Est, Clos aux Biches) : le 2e samedi à la
Maison pour tous Eugène-Pottier, le 4e samedi
à la Maison des services publics.
� Thierry ULRICH, quartier Sud
(Montfort, Richardets, Yvris) :
mairie annexe des Richardets.
� Sébastien BOUSQUET,
quartier du Centre (centre-ville,
Le Marnois, La Grenouillère) :
hôtel de ville.
17
conseils de quartier se réunissent
lors d’une conférence présidée par le
maire.
Des moyens importants
Chaque conseil consultatif de quartier
dispose d’un budget annuel
composé de deux enveloppes :
� 20 000 € pour réaliser des
travaux et des aménagements de
proximité ;
� 8 000 € pour développer des animations
dans le quartier.
De plus, la Ville met à la disposition
des conseils consultatifs l’expertise
technique et financière de ses services.
Et un service spécifique, la mission
« Démocratie locale, Citoyenneté
et Conseils consultatifs de quartier »,
va être créé pour aider les conseils
dans leur fonctionnement. �
Dans un article du numéro
de février annonçant les réunions
publiques d’information, une
erreur de saisie a entraîné la
disparition du quartier des
Coteaux. Toutes nos excuses
aux habitants de ce quartier !
WWW.NOISYLEGRAND.FR mars 2009 NOISY MAG

mères
/ MARS AU FÉMININ /
filles et
au cœur de la ville
/ La 5 e édition de « Mars au féminin » s’articule autour du dernier volet de la trilogie
photographique de Leïla Bousnina, axée cette année sur la relation mères-filles.
La manifestation, programmée du 7 au 22 mars dans tous les quartiers de la ville,
conjugue temps festifs, rencontres, spectacles et débats, pour redonner
aux femmes toute leur place dans la cité. /
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR
Isabelle et sa fille Yohana,
quartier du Marnois.

À
travers ce travail photographique, j’ai
voulu réaliser un album de famille pour
la ville. » Un pari que Leïla Bousnina
a largement remporté. Au fil des trois
ans qu’aura duré cette aventure, l’album s’est
complété, page après page. Pour ce dernier volet
de la trilogie, articulé autour du thème « Mères et
filles », l’objectif de la photographe, invité dans
44 foyers noiséens, s’est attaché à capter l’essence
de ce lien. Du 7 au 22 mars, l’album se
déploie largement dans les rues de la ville, dans
le cadre de la 5e édition de la manifestation
« Mars au féminin ». Une centaine de portraits
seront exposés au jardin des Sources, au centre
commercial des Arcades, au Champy, aux Richardets,
au parc de La Varenne et au cœur de ville,
entre l’hôtel de ville et l’Espace Michel-Simon.
«
Une exposition éclatée dans la ville
« La trilogie réalisée par Leïla Bousnina s’achève sur une
dimension plus intimiste », remarque Nicole Palaysi,
adjointe au maire, déléguée à la Vie associative et
à l’Animation des quartiers. « Cette évocation du lien
mère-fille met en évidence beaucoup de choses : le côté
affectif, le rapport intergénérationnel, la transmission
culturelle. Cette année, nous avons souhaité que l’exposition
soit installée dans plusieurs quartiers de la ville,
pour que tous les Noiséens y aient un accès direct. »
Atelier, débat, exposition, spectacle… Chaque
quartier s’empare à sa manière de l’événement
créé par la municipalité autour de la Journée internationale
de la femme, pour dire son engagement
en faveur du respect des droits des femmes.
Noisy Magazine : Quel
regard portez-vous sur votre
trilogie réalisée dans le
cadre de Mars au féminin ?
Leïla Bousnina : Au cours de ces
trois années, il s’est passé une
chose essentielle : la rencontre.
Un dialogue passionnant, noué
avec des femmes d’horizons
très différents qui habitent un
même territoire. Une chose m’a
particulièrement touchée : ces
femmes, tout en étant impliquées
dans leur vie, se préoccupaient
des autres. Dire « oui » à ce
projet, pour elles, c’était, dire
« oui » à la rencontre avec l’autre.
Louba, avec Sophie
« Capter un moment de vérité »
Faire cette photo a été une expérience
très agréable, avec une dimension particulière.
Une occasion de se rapprocher, au moment
où votre enfant commence à faire sa vie,
où l’on a moins de contacts et de temps
d’échanges. La photo est comme l’image de
ce que l’on ressent, elle capte un moment
de vérité. La complicité, l’amour, l’amitié,
tout ce qui se passe à ce moment-là.
Et il y a beaucoup à dire, en effet, puisque cette
journée du 8 mars est un rappel cruel de la difficulté
pour les femmes à prendre toute leur
place dans la société. Le constat vaut aussi pour
l’Hexagone. Moins payées que leurs collègues
masculins (-10 %, à poste et expérience équivalents),
moins représentées dans la vie politique
(18,5 % à l’Assemblée nationale, un progrès
par rapport aux 12,5 % de 2002 !), les femmes
sont sous-représentées jusque sur le petit écran
(un tiers seulement des personnes présentées,
« Un outil artistique pour aller
à la rencontre des gens »
Leïla Bousnina, photographe
C’était également marquer leur
volonté de s’inscrire dans leur
ville, notamment en acceptant
d’être exposée en plein air, dans
un projet photographique, ce
qui manifestait un désir réel
de s’investir de leur cité.
Quelle a été votre approche
photographique pour ce travail ?
L. B. : Pour moi, la photographie
est un outil artistique pour aller
au contact des gens, ou, ici, d’une
ville. Y introduire une dimension
sociale est essentiel. J’ai fait en
sorte de mettre en évidence la
richesse et la complexité de la
ville, de capturer l’invisible, en
apportant une lumière sur le
quotidien de ses habitantes. Pour
cela, il ne faut pas de distance,
de mise en scène, ou de volonté
d’esthétiser. Je me suis efforcée
de travailler dans l’ambiance
la plus naturelle possible, pour
présenter les femmes dans
leur vraie dimension, avec leur
modestie, leur sourire, leur
générosité et leur timidité.
Comment avez-vous abordé la
thématique « Mères et filles » ?
L. B. : Dans une trilogie
consacrée aux femmes,
noisy avance 19
contre 52 % de la population). Mars au féminin
rééquilibre donc utilement la donne !
À partir du 7 mars, les Maisons pour tous
accueilleront nombre de manifestations placées
sous le signe de la rencontre. Avec, par exemple,
à la MPT Eugène-Pottier, un échange entre
la romancière Jeanne Benameur, qui a largement
exploré la relation mère-fille (Le Ramadan
de la parole, Actes Sud Junior) et la psychologue
Ernestine Ronai, de l’Observatoire des violences
faites aux femmes.
Échange et transmission
De belles rencontres sont proposées également
par les associations de quartier : échange sur
les traditions liées au mariage autour du monde
(avec l’association Culture et solidarité et
l’ADSEA 93, à Eugène-Pottier), journée complice
mère-fille (par la compagnie du Café La Fée, à la
MPT Marcel-Bou), exploration de la transmission
culturelle (avec l’association Passerelle pour l’insertion
et l’intégration, à la MPT du Champy) ou
de la relation mère-fille (par l’École des parents,
à la Maison des solidarités)…
Théâtre, danse et chant sont aussi au programme
avec, entre autres, des créations des ateliers des
MPT, réalisées pour l’occasion. Tribune dédiée à
la cause féminine, Mars au féminin est aussi une
inépuisable source de créativité. �
* Retrouvez l’ensemble des manifestations
dans le programme distribué par la ville
dans tous les foyers noiséens, ainsi
que sur le site www.noisylegrand.fr
ce troisième volet était
presque indispensable.
Là encore, on est dans une
approche de portrait. C’est
une image, qui doit être
comme une photo de famille,
avec une pose, qui dit aussi
la façon dont on se présente
devant les autres citoyens.
D’un point de vue photographique,
c’est un peu plus délicat. Il y
a le portrait d’une femme et
de sa, ou de ses, filles, avec
ce lien qui se ressent très
fortement. Il faut qu’elles soient,
à la fois, ensemble… mais aussi
avec moi et avec la ville.
WWW.NOISYLEGRAND.FR mars 2009 NOISY MAG

20 noisy avance
Édyta, avec Anaïs
« Une relation particulière »
Le lien mère-fille est une relation particulière, dont on ne
parle pas assez. C’est une chose qui évolue, entre l’enfance,
l’adolescence, et qui change à nouveau lorsque la fille devient
mère. J’aimerais que la photo saisisse la relation d’amour,
de douceur et de gaieté ; un rapport de confiance entre deux
êtres. C’est cette dimension de bonheur et d’équilibre que je
souhaite transmettre à mon enfant. Lorsque ces notions-là
existent, tout le reste suit.
Catherine, avec Sophie
« Partager cela avec ma fille »
Le thème mère-fille m’a vraiment attirée. Restait à
dépasser la dimension « affichage », un peu difficile. Mais,
pour la Journée de la femme, je me suis dit qu’il fallait
oser ! Surtout, j’avais envie de partager cela avec ma fille,
à un moment charnière, où ses études nous séparent
progressivement. Je l’ai vécu comme un moment privilégié,
avec une dimension de mémoire aussi. « Quand tu avais
20 ans, on a fait cela ensemble ! »
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR
Odile, avec Noémie et Émilie
« Une photo et un témoignage »
Ce n’est pas seulement une photo. Il y a quelque chose de plus, on donne un peu
de soi. En se portant en avant comme cela, il y a une forme d’engagement avec
la ville. On témoigne de quelque chose. Si je dois témoigner d’une chose, c’est de
ma fierté d’être femme et maman et de ces deux filles ; je suis fière d’être
noiséenne et citoyenne du monde.
© entre Chien et Loup.
Viff, un réseau contre
les violences faites aux femmes
En créant le Réseau contre les violences faites aux femmes (Viff), en
2006, les professionnels du Service social départemental-DPAS et de
la Protection maternelle et infantile se sont appuyés sur une logique
simple : fédérer les compétences pour se donner des outils de lutte
efficaces contre les violences sexistes. Le réseau compte aujourd’hui une
quinzaine d’acteurs (instances sanitaires et sociales départementales
ou municipales, CAF, monde scolaire et associatif, commissariat…).
« Ce problème touche tous les milieux sociaux. En France, une femme
meurt tous les deux jours, victime de la violence de son compagnon ou
ex-compagnon. En Seine-Saint-Denis, cela a représenté six homicides en
2007 et quatre en 2008 », note Patrice Lauthrey, animateur du réseau Viff. De
janvier à septembre 2008, 70 plaintes ont été enregistrées au commissariat
de la ville. Soit une hausse de 20 % par rapport à 2007. Des violences en
augmentation ? Pas forcément. L’évolution des plaintes pourrait correspondre
à une tendance croissante des femmes à s’identifier en tant que victime.
Parallèlement à l’aide aux victimes, le réseau Viff travaille sur une dimension
complémentaire : comment fait-on émerger la question des violences ?
Quelles réponses apporte-t-on à quelqu’un qui se confie ? La solution s’élabore
à deux niveaux : formation des professionnels et
sensibilisation du grand public. En s’appuyant, par
exemple, sur la manifestation Mars au féminin à
laquelle le Viff participe, cette année encore. �
* Le Réseau Viff sera au centre commercial
des Arcades du mardi 10 et mercredi 11 mars, de 11 h à 15 h
– Projection-débat du film L’Été de Noura à la MPT Eugène-
Pottier le jeudi 12 mars, de 18 h à 20 h et à la MPT du Champy
le jeudi 19 mars de 14 h à 16 h 30
Contact : Service social départemental
19 rue de l’Université – 01 43 05 06 11

Christine, avec Colette
« Un clin d’œil entre générations »
Ma mère s’est régalée à faire ces photos avec moi. Nous n’avions
jamais posé ensemble, j’ai horreur des photos. En fait, la séance a été un
moment sympa, un beau clin d’œil entre générations. Si cette photo doit
être le reflet d’une chose, c’est que l’on n’a qu’une mère et qu’il faut savoir
profiter de cette présence-là. Mon métier m’a montré que beaucoup de
gens sont confrontés à l’isolement. Avec moi, cela n’arrivera pas.
Khadija, avec Amel, Imen, Siham et Sofia
« Un lien différent avec chacune »
Le lien mère-fille se construit différemment avec chacune de mes filles,
en fonction de sa personnalité, de son âge, de ses activités. Mais il n’y a pas
de différences entre elles et moi dans cette relation. Nous sommes très
proches, on discute, on rigole, mais sans jamais oublier la notion de respect,
en tant que mère. C’est cette relation de complicité et d’amour partagé
que j’aimerais voir s’exprimer sur la photo.
noisy avance 21
Contes et berceuses, trésors
cachés de la transmission
« Dodo pitit, papa pa la, cé manman tou sél ki dan la misè… »
Maison pour Tous du Champy, un jeudi après-midi de février :
Joséphine l’Espagnole, Saro la Sri-Lankaise, Astou la Malienne,
et toutes leurs complices des « Jeudis de l’interculturel »
entonnent doucement le chant créole. Avec cette berceuse,
Mamie, la native de Pointe-à-Pitre, a apporté, comme chacune
des femmes du groupe, sa pierre à l’édifice commun, construit
au cours des deux dernières années. Un recueil de 15 contes
(imprimé à 500 exemplaires), assorti d’un CD avec les histoires
racontées, ponctuées de berceuses chantées dans leur langue
d’origine. Dans le cadre de Mars au féminin, les Noiséens
découvriront l’aboutissement de ce travail au cours d’un
spectacle mêlant contes, chants et danses traditionnels.
« L’oralité est une source de savoir aussi importante que
l’écrit, mais elle est très dévalorisée aujourd’hui », observe
Nacéra Médiouna, chargée de la promotion sociale à la
Maison pour tous du Champy. Avec ce projet, la MPT fait le
pari inverse. « Un paramètre important, dans le parcours
scolaire, est le rapport à l’histoire et pas seulement à la lecture.
Notre idée, qui est née dans le cadre des ateliers lecture,
est de favoriser la transmission entre parents et enfants en
s’appuyant sur la tradition orale. » Pour les enfants (qui ont
réalisé les illustrations du recueil), ce projet partagé permet
de cultiver un lien avec leur pays d’origine. Et pour les mamans
conteuses, outre l’extraordinaire voyage interculturel, c’est
une belle contribution à l’apprentissage de leurs enfants.
Le conte, toute une histoire –
MPT du Champy, samedi 21 mars à 18 h
En clôture de Mars au féminin, le cinéma Le Bijou diffuse,
le 22 mars, gratuitement, le film Nausicaä de la vallée
du vent, d’Hayao Miyazaki : 262 places disponibles sur
réservation à la MPT du Champy. Début de la projection
à 14 h 30. La diffusion du film sera précédée d’un
diaporama et suivie d’un goûter.
WWW.NOISYLEGRAND.FR mars 2009 NOISY MAG

22 en action
/ EN ACTION /
sécurité
À l’école en toute
/ Grâce aux traversières, le chemin de nombreux écoliers noiséens est devenu plus sûr.
En veillant à la traversée des enfants devant les établissements scolaires situés
à proximité de voies d’intense circulation, elles ont gagné la confiance
et la reconnaissance des parents et des enfants. /
Jean Pereira
« Francisco a 5 ans, il est
grand, mais pas assez
encore pour faire le chemin
de l’école tout seul ! Mais
c’est vrai que la présence
d’une personne pour faire
traverser est rassurante,
surtout quand il y a tous
ces enfants qui envahissent
le trottoir. Il suffit qu’en
jouant, ils se bousculent un
peu trop fort… La sécurité
des enfants, c’est important
dans une ville ! »
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR
Lina Al Sheikhly,
traversière
devant l’école
Paul-Serelle
« Au début, on
bénéficie d’une
journée de
formation assurée
par la police
municipale, mais
quand il a fallu
commencer, j’ai eu peur de m’imposer
en plein milieu de la rue pour arrêter les
voitures. Maintenant, douze ans plus tard,
ça me vient automatiquement. Et même
dans la vie courante, j’ai tendance à faire
les gestes pour stopper les automobilistes.
Il faut que je fasse attention ! Les parents
sont soucieux quand on n’est pas là.
Ils nous font totalement confiance, ils
viennent discuter, nous remercient,
c’est très gratifiant. »
Jenny et Marion,
élèves de CE2 à l’école Jules-Ferry
« On habite tout près l’une de l’autre et on est dans la même classe
de CE2, alors on vient toujours à l’école ensemble. Nos mamans savent
que ce n’est pas dangereux parce qu’on fait attention et que Monique
est toujours là, même le soir, pour nous faire traverser. C’est très bien
de pouvoir marcher seule dans la rue. »

Annick Larouanne,
traversière devant l’école Cabrini
« Avant, j’étais animatrice dans les
cantines, puis j’ai demandé à devenir
traversière. Au départ, c’était très dur :
il faut assurer devant les chauffeurs
pressés ! Parfois, certains nous
insultent, mais les parents
et les petits sont adorables. »
Les traversières en chiffres
Onze traversières assurent la sécurité devant les établissements
situés à proximité d’axes de circulation dangereux. La liste de ces écoles a
été définie en concertation avec les associations de parents d’élèves,
les directeurs d’établissement et le commissariat de police
nationale de Noisy-le-Grand.
Leur formation
Les traversières sont formées par les Agents de surveillance de la voie
publique (ASVP) de la police municipale, amenés à les remplacer en cas
d’absence. Elles apprennent la gestuelle
pour arrêter les voitures et, surtout, les
gestes à accomplir.
Leur mission
Équipées pour être visibles sur la voie,
(parka jaune et casquette arborant le
logo de la Ville, raquettes, gants blancs,
sifflet…), leur mission principale est
d’assurer la traversée des enfants des
écoles. Elles ne sont pas assermentées
et n’ont pas de pouvoir de police. Elles
ne peuvent en aucun cas verbaliser les
véhicules mal stationnés, mais elles
peuvent demander aux automobilistes de
ne pas se garer ni déposer les enfants
aux endroits interdits ou susceptibles de
mettre la vie des enfants en danger.
en action
23
Monique Castaing, traversière
devant l’école Jules-Ferry
« Cela fait huit ans maintenant que je
suis là. Tous les enfants et les parents
me connaissent et m’appellent par
mon prénom. Certains petits refusent
d’aller à l’école ou de rentrer chez
eux s’ils ne m’ont pas fait le bisou
du matin et du soir. J’en ai vu passer
des enfants, depuis tout ce temps !
Ils vont au collège maintenant. Les
papas et les mamans sont rassurés de me voir ici, de voir la
même personne tous les jours et à toutes les entrées et sorties
d’école. Le midi, j’aide aussi à surveiller les repas à la cantine ;
le soir, parfois, j’attends les parents en retard pour que les
enfants ne restent pas seuls. On se sent un peu en famille. »
Marie Henrion
« J’ai deux enfants en maternelle de 5 et 3 ans, et un
troisième dans la poussette. Bien sûr, les grands ne viennent
pas seuls à l’école, mais parfois ils courent et, coincée
avec le bébé, je ne peux pas les rattraper. C’est Monique,
la traversière, qui les arrête. Je lui fais complètement
confiance, elle garde l’œil sur tous les enfants, sa seule
présence inhibe les chauffeurs qui seraient tentés
d’accélérer. C’est rassurant. »
WWW.NOISYLEGRAND.FR mars 2009 NOISY MAG

24 pour la petite histoire
Depuis une passerelle de protection,
les élèves peuvent découvrir le
chantier de fouilles. Une frise
pédagogique donne des repères
temporels aux jeunes visiteurs.
Nos ancêtres les Mérovingiens
/ Depuis le mois de février, les enfants des établissements scolaires peuvent
« rencontrer » des hommes des époques mérovingienne et carolingienne ! Des visites
pédagogiques sont en effet organisées par le conseil général et la Ville sur le site
de fouilles où une importante nécropole a été découverte. /
Malgré le froid mordant de ce matin de février, des
élèves de CE2 dessinent avec application des têtes
de mort sur leur cahier. Et ce n’est pas pour rire !
À leurs pieds, tout est tranchées et boue, bâches de
plastique, squelettes et sarcophages. Ces enfants
de l’école Georges-Brassens sont venus avec leur
enseignant, Julien Desclaux, visiter la nécropole
mérovingienne et carolingienne découverte au printemps
dernier en plein centre-ville (lire Noisy Magazine
de janvier 2009). En effet, depuis un mois, un
important programme de visites scolaires a été mis
en place par le Conseil général et la Ville de Noisyle-Grand,
en partenariat avec l’Institut national de
recherches archéologiques préventives (Inrap).
Truelles, grattoirs, pinceaux…
« Quel genre d’outils utilisent les archéologues ?
demande un élève à Guy Boulay, délégué par l’Inrap
pour conduire ces visites. « Des truelles, des
grattoirs, des pinceaux… répond-il, leur montrant
les instruments en question. Il faut faire attention
de bien dégager le squelette, sans bouger les
os. » Tandis que les enfants écoutent les explica-
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR
tions, les archéologues continuent de s’affairer.
Depuis une passerelle, les petits Noiséens peuvent
découvrir une partie des sépultures. Une longue
frise pédagogique les éclaire sur la période historique
et le site. Ils s’habituent peu à peu à la vue
des ossements. Pour la plupart, ils n’en ont jamais
vu « en vrai », ou bien seulement à travers les
vitrines d’un musée.
Un lien avec le passé
« J’ai effectué la prévisite organisée par l’Inrap
pour les enseignants, que j’ai trouvée très intéressante,
explique Julien Desclaux. En classe,
nous avons déjà étudié la Préhistoire et l’Antiquité
et nous en sommes à la guerre des Gaules. Là,
on fait un léger bond dans le temps, mais j’ai
pensé que c’était intéressant pour les enfants de
créer un lien avec l’Histoire au travers du passé
de leur ville. »
C’est là tout l’intérêt de ces visites : permettre
aux enfants de se situer dans le temps historique
– celui du genre humain – et dans l’espace –
celui de leur ville, de leur région. De comprendre
que l’on peut en apprendre beaucoup sur la vie
d’un individu, en observant ses restes. Était-ce
un homme ou une femme ? Quel âge avait-il ?
Que faisait-il ? Comment vivait-il ? De quoi est-il
mort ? Et de prendre conscience que, lorsqu’on en
sait plus sur la vie de nos ancêtres, on peut, d’une
part, la comparer avec notre propre vie quotidienne
et, d’autre part, se construire une mémoire
de nos origines.
Que les adultes se rassurent : les visites ne sont pas
réservées aux enfants. Le site sera ouvert au grand
public les mercredis de mars de 15 h à 16 h 30 et
les 14 et 15 mars (pendant le Marché campagnard).
Une occasion à ne pas manquer. En effet, une fois
les fouilles terminées et les squelettes exhumés,
les entrepreneurs reprendront possession du site
afin de terminer les travaux initialement prévus à
cet endroit. Et l’histoire continuera… �
* Pour les scolaires et les centres de loisirs,
inscriptions auprès du conseil général au
01 43 93 75 32 – Pour le grand public, inscriptions
auprès de l’office de tourisme au 01 43 04 51 55

MUSIQUE /
La perle des Antilles
ma ville 25
/ Originaire des Antilles, Perle Lama a démarré très tôt sa carrière de chanteuse.
Devenue productrice, elle reste aujourd’hui très attachée à Noisy-le-Grand et veut soutenir
les jeunes talents. Elle sera en mai prochain la marraine de Jeunes en scène. /
Au collège Jacques-Prévert
de la Butte-Verte,
on lui demandait déjà de
chanter pour sa classe.
« J’ai commencé à chanter à l’âge de
3 ans ! Ma mère m’a beaucoup encouragée.
» Douée, elle prend des cours de
chant, de piano et de danse à la Maison
pour tous du Champy. À 14 ans,
la jeune fille remporte un concours à
la Martinique qui lui permet de réaliser
son premier album, Challenger’s,
sur lequel les Zouk Machine prêtent
leurs voix. Elle ne lâchera plus la
musique.
Auteure-interprète-compositrice, elle
enchaîne les tournées aux Antilles
Bio express
1984 : naissance à la
Martinique.
1994 : ses parents
s’installent à Noisy.
1999-2000 : premier album,
Challenger’s. La chanson
Akwarel reçoit le prix Sacem
du meilleur zouk.
2001-2002 : second album,
Perle, etc. Prix Sacem
de la meilleure
interprète féminine.
2006 : sortie de Mizikasoleil,
prix Sacem de la meilleure
interprète féminine.
2007 : nominations aux
Césaire de la musique et aux
NRJ Music Awards,
prix Sacem pour
Emmène-moi avec toi
2008 : sortie du single et
du clip Baby ne t’en va
pas, produit par son label
Kazamisik Prod.
Été 2009 : sortie de son
prochain album, Perle.
et sort un second album, Perle, etc.,
en 2001. À tout juste 17 ans, elle
reçoit le prix Sacem du meilleur
zouk puis celui de la meilleure interprète
féminine. Une carrière prometteuse
qu’elle poursuit dans la
cours des grands : elle collabore en
tant qu’auteure et interprète à de
nombreuses compilations de zouk et
participe à des tournées, notamment
avec le groupe Kassav.
Entre zouk, soul et R’N’B
Son style s’affirme autour d’un
mélange de zouk, de musique caribéenne
et de musiques plus urbaines
comme la soul, le R’N’B et le hip-hop.
Ses efforts sont récompensés quand
elle signe avec le label Because
Music (qui accompagne Charlotte
Gainsbourg et Manu Tchao) et
sort, en 2006, son troisième album,
Mizikasoleil, nommé aux Césaire de
la musique (trophées de l’Académie
des arts afro-caribéens) et aux
NRJ Music Awards en 2007. Il sera
récompensé d’un prix Sacem pour
le titre Emmène-moi avec toi. Un succès
qui lui vaut de partir en tournée
avec Corneille. Elle se lance parallèlement
dans la production, avec
la création de son propre label,
Kazamisik Prod. Ainsi, elle produit
aujourd’hui son premier clip et son
nouvel album, Perle (sortie prévue
l’été prochain), dont Baby ne t’en va
pas est le premier extrait.
Avec 75 000 singles et plus de
50 000 albums vendus, la réussite
ne fait pas perdre la tête à la jolie
Perle. Très attachée à Noisy, elle
y a installé sa maison de production
et souhaite soutenir les jeunes
talents. La Ville lui a d’ailleurs
proposé d’être la marraine de Jeu-
nes en scène. « Je prends ce rôle très
au sérieux et je souhaite apporter aux
jeunes sélectionnés des conseils sur la
préparation du spectacle mais aussi sur
le métier de chanteur et ses difficultés.
En tant que marraine, je suivrai aussi
personnellement le lauréat pour lui
ouvrir un maximum de portes. »
Perle Lama a encore beaucoup de
projets en vue : « Des concerts et des
tournées bien sûr, mais aussi la réalisation
de productions musicales et audiovisuelles
et, pourquoi pas, une série TV
autour de la musique… » !
* Perle Lama participera également
au festival Shows sous les palmiers
qui aura lieu à l’Espace Michel-Simon
en juillet 2009
WWW.NOISYLEGRAND.FR mars 2009 NOISY MAG

26 initiatives
/ PRÊT-À-PORTER /
dames
Au bonheur des
/ Dans le magasin de lingerie et de prêt-à-porter Imagin’L, Juliette a succédé à Daniela.
L’esprit reste cependant le même : service personnalisé et produits haut de gamme. /
Imagin’L a le charme rétro
de ces petites boutiques de
centre-ville. La lingerie est
y rangée avec soin dans des
boîtes en carton étiquetées par
tailles. Pour découvrir ces trésors,
il suffit de demander à Juliette
Daligny, qui se fera un plaisir de
vous conseiller. « Par rapport aux
grandes enseignes des centres commerciaux,
une petite boutique permet
d’offrir un meilleur service. Je propose
à mes clientes un conseil personnalisé et
un suivi », précise la nouvelle gérante.
Les clientes sont fidèles et apprécient
l’intimité qui règne dans ce
magasin propice à la convivialité.
Un changement de vie
Pour Juliette Daligny, il s’agit d’un
véritable tournant dans sa carrière
professionnelle. « Après trente ans au
service des collectivités locales, je pensais
à une reconversion professionnelle
/ DÉCORATION /
Brin de folie souffl e sa première bougie
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR
depuis un moment. Aujourd’hui, j’ai
repris cette boutique dans laquelle
j’étais cliente ! J’aime l’idée de re-
lever un nouveau challenge et de donner
ainsi un nouvel élan à ma vie professionnelle.
» Des ensembles sexy
Lors du dernier marché de Noël,
le stand de Brin de folie a remporté
le 2 e prix, décerné par la
Ville de Noisy. Cela fait un an
déjà que cette boutique est installée avenue
Émile-Cossonneau, dans le pavillon
d’Aline Maire. « J’habite au-dessus du magasin
et, même dans la boutique, mes clients se
sentent comme à la maison », explique Aline.
En effet, l’aménagement de cette petite
boutique de décoration a été conçu afin
de pouvoir imaginer les objets dans leur
environnement. La table est dressée avec
beaucoup de soin, l’espace chambre offre
une sensation de douceur. Les meubles en
bois de manguier donnent un sentiment
et colorés pour l’été à la lingerie
destinée à un plus grand maintien,
toutes les femmes trouveront ici
leur bonheur. En effet, la boutique
offre une large gamme de lingerie
(Lise Charmel, Marie Jo, Marie Joe
L’Aventure, Prima Donna, Simone
Perèle…). Pour la nuit, les clientes
ont le choix entre la sensualité des
nuisettes satinées ou les pyjamas
et robes de chambre douillettes. La
boutique propose aussi du prêt-àporter
féminin haut de gamme (de
la taille 36 à 50) sous les marques
Didier Parakian, Zappa, Fred Sabatier,
Pause Café ou Saint-James…
On y trouve ainsi des robes, pantalons,
chemisiers et tee-shirts pour
tous les âges et tous les styles. �
* Imagin’L – 33, av. Aristide-Briand
Tél. : 01 43 03 76 69 – Du mardi
au samedi, de 10 h à
12 h 30 et de 15 h à 19 h 30,
le dimanche de 10 h à 13 h
de confort naturel, simple et chic. Les
textiles, arts de la table, doudous, coussins
et vases de cette nouvelle collection
printemps-été de la marque Les Jardins
d’Ulysse s’articulent autour de nouveaux
thèmes : ambiance « loft » – mêlant le bois
et le zinc –, nature, avec des souvenirs de
vacances (bord de mer, montagne, campagne…),
colorée, pour une touche de gaieté
dans le quotidien, ou « cocooning », pour
un univers plus chaleureux. Avec Brin de
folie, la décoration donne un souffle de vie
dans la maison. �
* Brin de folie – 191, avenue Émile-
Cossonneau – Du mardi au samedi de 10 h
à 19 h 30 – Tél. : 01 43 05 83 91

JOUETS /
La douce chaleur du bois
/ Vincent Petit a ouvert, début février, près de l’hôtel de ville, « Les
Jouets d’Emma ». Particularité de cette boutique : les jouets en bois.
Jolis et inventifs, ils raviront les petits, mais aussi leurs parents. /
Ça sent bon le bois aux Jouets
d’Emma. Normal, c’est la
spécialité de cette boutique
qui a ouvert ses portes
le 11 février. Vincent Petit vous
accueille au milieu d’étagères remplies
de jouets. « À tirer », « à pousser
», casse-têtes ou jeux de société,
en érable, en hêtre ou en hévéa, il
y en a pour tous les goûts. Vincent
se fait un plaisir de vous expliquer
comment ça marche. Dans un coin
de la boutique aux murs jaune pâle
et myosotis, il a même installé un
petit espace pour que les petits
puissent s’amuser à leur aise.
Coup de cœur
Ce grand enfant de 32 ans a abandonné
une carrière de cadre dans la
vente de voyages pour monter sa petite
entreprise. « Ma fille est née en 2005, et
/ BEAUTÉ /
Un espace dédié aux femmes
My Cosmetic Accessoires, c’est la boutique
féminine par excellence. La charmante
Ilanit Edery, a ouvert son magasin en janvier
2008 et a bénéficié des conseils de la
direction du Développement économique et de l’Emploi
pour démarrer son entreprise. L’idée originale de cette
boutique est d’allier service et vente de produits. Cette
jeune entrepreneuse offre à ses clientes des soins des
mains (pose de vernis, french manucure, décoration…)
à des prix très abordables, et vend également bijoux,
sacs, ceintures… Elle souhaite, dans le futur, développer
un rayon de chaussures pour dames. Dans sa petite
boutique, au décor moderne et glamour, les clientes
trouveront aussi des produits déstockés de cosmétique
et de maquillage de grandes marques. �
je me suis vite rendu compte que je ne la
voyais pas grandir. J’ai cherché à changer
de voie. Un jour, en vacances à Périgueux,
je suis entré dans un magasin de jouets en
bois. J’ai eu un coup de cœur. » Il donne
sa démission et, dans la foulée,
crée sa société. Il vend ses jouets sur
les marchés de Noël et, surtout, aux
comités d’entreprise. Et ça marche !
Il crée un site Internet et le succès
qu’il rencontre le décide à ouvrir
sa boutique.
Vincent ne veut pas « vendre n’importe
quoi ». Ses jeux, produits par
des fabricants connus comme les
français Janod ou Vilac et les allemands
Selecta Spielzeug, sont solides,
sûrs et esthétiques. Et il les
connaît bien. Demandez-lui donc
ce qu’est un « wakouwa », un tricotin
ou… le Ferme tin clapet ! Il vous
racontera leur histoire. �
* Les jouets d’Emma
1, place de la Libération
Tél. : 01 49 32 42 16
http://www.lesjouetsdemma.com
* My Cosmetic Accessoires – 170, rue Pierre-Brossolette
Tél. : 01 43 04 65 75
initiatives 27
Ils s’installent
à Noisy
LJG PROFE
Cours d’espagnol.
06 60 77 72 35
ljg_profe@yahoo.fr
TOUJOURS LÀ SERVICES
Aide ménagère, préparation
de repas à domicile,
repassage, assistance
dans la vie quotidienne.
01 43 04 19 29
toujoursla.services@gmail.com,
http://toujourslaservices.vpweb.fr/
ELN TRANSPORT
Transport routier
de marchandises.
17, rue de l’Université
06 08 92 90 60
eln.transports@orange.fr
SARL BGA
Dératisation, désourisation,
désinsectisation.
06 03 70 47 08
En bref
Ateliers création
Prochaines réunions
d’information sur la création
d’entreprise mardi 17 mars
de 9 h 15 à 12 h 15 (attention,
horaires modifiés).
Inscriptions : 01 45 92 76 51
Atelier emploi
La direction du Développement
économique et de l’Emploi
organise des ateliers
de recherche d’emploi,
parmi lesquels :
� L’emploi et les + de 50 ans
Jeudi 12 mars de 9 h à 12 h 30
� Les métiers de la petite
enfance
Jeudi 19 mars de 9 h à 12 h 30
� Mettre en valeur ses savoirfaire
et ses qualités
Jeudi 26 mars de 9 h à 12 h 30
� CV + lettre de motivation
Jeudi 2 avril de 9 h à 12 h 30
� L’entretien d’embauche
Jeudi 9 avril de 9 h à 12 h 30
� Internet niveau 3 et 4
Jeudis 12 mars, 26 mars
et 9 avril de 9 h à 12 h 30
� Internet niveau 1 et 2
Jeudi 19 mars et jeudi
2 avril de 9 h à 12 h 30
Inscriptions : 01 45 92 76 51
WWW.NOISYLEGRAND.FR mars 2009 NOISY MAG

28
le coin des associations
/ LES AMIS DU BOIS-SAINT-MARTIN
forêt
/
L’appel de la
/ L’association Les Amis du bois Saint-Martin plaide
pour une ouverture raisonnée de la forêt au grand public
et milite pour le respect de sa biodiversité. /
La Fête du bois Saint-Martin a réuni, en mai dernier,
près de 2 000 personnes. Un moment important dans la vie
de l’association Les Amis du bois Saint-Martin, dont la pétition
pour l’ouverture du bois a déjà recueilli 500 signatures.
Véritable « poumon vert »
de l’Est parisien, le bois
Saint-Martin étend ses
285 hectares de forêt et
de prairie sur la commune de Noisyle-Grand.
Un havre de verdure,
riche d’une faune et d’une flore
exceptionnelles, mais qui n’abrite
aucune rêverie de promeneur…
Il y a deux ans et demi, un groupe
de riverains a décidé de se mobiliser
en créant l’Association des
amis du bois Saint-Martin. Ils sont
aujourd’hui une centaine à militer
pour une ouverture raisonnée du
bois, jusque-là resté privé. « Cela
nous semble aberrant que ce bois, qui
n’est pas situé au sommet d’un mont de
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR
Corrèze mais au cœur d’une zone urbanisée
énorme, demeure interdit d’accès
», témoigne Maurice Benayoun,
le président de l’association.
Sensibiliser les Noiséens
Dans un premier temps, il s’agit
donc d’acquérir le site : l’association
souhaite soutenir la Ville et
la Région Île-de-France dans leur
initiative d’achat en y apportant
un large appui de la population
noiséenne. Les Amis du bois Saint-
Martin mènent pour cela un travail
d’information et de sensibilisation
: des réunions publiques, des
conférences autour de spécialistes
de la biodiversité ainsi que des
promenades autour du bois sont
organisées. L’association fait aussi
circuler une pétition pour l’ouverture
du bois qui a recueilli à ce jour
environ 500 signatures. Point d’orgue
de cette mobilisation, la Fête
du bois Saint-Martin a réuni en mai
dernier près de 2 000 personnes.
La prochaine édition aura lieu le
16 mai prochain, mais d’ici-là, l’association
propose une série d’expositions
animées dans les Maisons
pour tous de Noisy-le-Grand
(voir encadré).
Mieux protéger le bois
La sauvegarde de ce patrimoine
naturel unique est au cœur des
préoccupations de l’association.
« Notre objectif premier consiste à
démontrer qu’il n’y a pas d’incompatibilité
entre la valorisation de ce site
et sa préservation, au contraire : faire
entrer le bois Saint-Martin dans le
domaine public fournit des raisons de
l’entretenir, ainsi que les moyens nécessaires
», souligne Maurice Benayoun.
Précisons que 20 % du domaine
seraient dédiés à l’ouverture
au public et 80 % confiés à l’Agence
régionale des espaces verts d’Îlede-France.
De l’aveu de son président,
l’association ne compte pas
s’arrêter au projet d’acquisition :
« Nous espérons pouvoir participer à la
gestion des activités qui seront proposées
au public, mais également contribuer
à la préservation de la faune et de la
flore du site, qu’il ne s’agit évidemment
pas d’abîmer. » �
* La prochaine Fête du bois Saint-
Martin aura lieu le 16 mai prochain
Pour plus d’informations et
pour signer la pétition en ligne :
www.boissaintmartin.org
Une exposition
itinérante dans
les Maisons pour tous
L’association Les Amis du bois
Saint-Martin organise, du
30 mars au 9 mai, des
animations sur la forêt dans
les Maisons pour tous. Au
menu : des ateliers pour
enfants, des conférences pour
les adultes, des activités à
suivre en famille et, bien sûr,
une exposition sur le bois
Saint-Martin, sa flore,
sa faune et son histoire.
Du 30 mars au 11 avril
• MPT Eugène-Pottier.
Thème : « Découvrir les
oiseaux ». Construction
d’un nichoir, conférence
ornithologique, apéro’graine,
diaporama sur les oiseaux…
• MPT Marcel-Bou. Thème :
« À la découverte de
l’arbre ». Atelier d’arts
plastiques, contes,
conférence autour
de l’arbre…
• MPT du Champy. Thème :
« La nature dans la
ville ». Construction
d’une mangeoire, sortie
découverte, diaporama
sur l’oiseau et la ville…
Du 27 avril au 9 mai
• MPT La Varenne. Thème :
« Demain dans le bois Saint-
Martin ». Atelier scientifique
« Les Petits Débrouillards »,
sortie (journée à la ferme)…
• MPT Les Richardets.
Thème : « La vie nocturne
en forêt ». Diaporama
et conférence sur les
animaux nocturnes,
soirée de contes…
* Dates et horaires des
animations auprès des MPT

BOURSES AUX VÊTEMENTS / Deux
occasions de s’équiper à petits prix ce mois-ci.
Les 21 et 22 mars, l’association Vêtibourse
organise, au gymnase Marcel-Cerdan, sa
bourse aux vêtements. Dépôt des vêtements le
samedi de 8 h 30 à 14 h. 15 articles maximum,
en parfait état et très propres. Une liste par
personne, 2,50 € par liste déposée. Vente le
samedi de 15 h 30 à 19 h 30 et le dimanche
de 9 h à 11 h 30 (chèques non acceptés).
Paiement et retrait des invendus le dimanche
de 17 h à 19 h (- 10 % pour les frais).
Les 28 et 29 mars, l’association Bout’chou
organise, à la mairie annexe des Richardets,
une bourse aux vêtements (0-2 ans et future
maman) et objets de puériculture. Dépôt le 28
mars de 9 h à 16 h, vente le 29 de 9 h à 13
h, reprise des invendus le 29 de 18 h à 19 h.
Limité à 15 articles, 10 lots maximum
de vêtements, préalablement préparés
(vêtements cousus). Droits d’inscription :
3 € pour 15 articles puis 10 % sur
le montant des ventes. Règlement
en espèces uniquement.
* Vêtibourse : 06 73 90 33 98
vetibourse@hotmail.com – Bout’chou :
www.association-boutchou.fr
ou boutchou93160@hotmail.fr
Laissez parler la plume !
/ ATELIER D’ÉCRITURE / L’association Les Ateliers d’écriture à la ligne propose,
depuis le mois de janvier, des ateliers d’écriture créative à la Maison pour tous
Marcel-Bou. « Le but de ces ateliers est d’écrire, mais pas sous une forme scolaire »,
explique Isabelle Buisson, auteur, à l’origine de cette initiative. « Le public est très
hétérogène. Il y a des personnes de tous âges, de toutes catégories sociales, rassemblées
par un même goût pour les livres et le désir d’écrire. » À partir d’un extrait littéraire
ou d’une œuvre artistique, complétés par une consigne d’écriture, chacun écrit
pendant une heure. Ensuite, les participants lisent et débattent autour des textes
créés. Puis Isabelle Buisson propose des pistes pour retravailler les écrits, « afin
que chacun puisse trouver sa veine d’écriture ».
* Un mardi sur deux à la Maison pour tous Marcel-Bou - Rens. : 06 62 29 47 089
Faites des affaires Le sang, c’est la vie !
© Hamid AZMOUN
/ COLLECTE DE SANG / L’Association des donneurs de
sang bénévoles de Noisy-le-Grand organise, quatre fois par
an, en partenariat avec l’Établissement français du sang
(EFS), des collectes de sang sur la commune. L’association
recherche continuellement de nouveaux donneurs. Chaque
jour, en Île-de-France, 1 700 dons sont nécessaires pour
satisfaire les besoins des établissements de santé. Or la
région n’est pas autosuffisante et doit se fournir auprès de
centres de province. Les besoins sont en hausse régulière,
du fait notamment de l’augmentation de la population et de
l’espérance de vie. À noter : il est inutile de venir à jeun.
* Collecte de sang – Le 15 mars, de 9 h à 13 h – Espace Jean-
Moulin (11-13, av. Émile-Cossoneau) et Maison pour tous des
Richardets – Collation fournie – Rens. : 06 12 16 38 80
le coin des associations 29
Des formations pour les associations
La direction de la Vie associative et de la Vie
des quartiers organise prochainement des
formations à l’attention des responsables
associatifs. Participation limitée à deux
personnes de la même association.
Inscription : 01 45 92 53 87,
vie.associative@ville-noisylegrand.fr
Vie statutaire : rôle, missions et
fonctionnement du conseil d’administration
et du bureau de l’association. Notions sur la
responsabilité associative, les assurances.
Sur votre agenda
/ CHAMPIONNATS D’ÉCHECS
/ 14 et 15 mars. Le cercle
Alekhine accueille les
championnats d’échecs de
Nationale 1 à l’Espace Michel-
Simon, à partir de 16 h le 14
mars et à partir de 10 h le 15
mars. Rens. : 01 43 04 48 37. �
/ LOTO DE L’AMVAR / 15 mars.
L’association Mieux vivre aux
Richardets organise son loto
annuel au gymnase des Yvris,
avenue des Graviers, de 14 h
à 18 h. À gagner notamment :
un téléviseur (81 cm), un GPS,
un VTT adulte et un lecteurenregistreur
DVD.
Rens. : 01 43 03 02 63. �
Appel
à bénévoles
/ SOLIDARITÉ / L’association
Culture et Solidarité recherche
des bénévoles pour assurer
l’accompagnement à la scolarité
d’élèves de primaire, les lundis et
jeudis de 16 h à 18 h à la Maison
de quartier du Pavé-Neuf,
mail Victor-Jara. �
* Rens. 01 43 05 24 60
Espace Jean-Moulin, lundi 9 mars
de 18 h 30 à 21 h 30.
Stage intensif sur la méthodologie du
projet associatif : pour les associations
« employeurs ». Mairie annexe des
Richardets, samedi 21 mars de 9 h
30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h.
Initiation à la comptabilité de trésorerie :
pour les associations de bénévoles.
Espace Jean-Moulin, lundi
30 mars de 18 h 30 à 21 h 30.
WWW.NOISYLEGRAND.FR mars 2009 NOISY MAG

30 en forme
/ FAIRE DU SPORT À NOISY-LE-GRAND /
Et si vous vous mettiez au… handball ?
/ Alors que les handballeurs français viennent de décrocher le titre de champions du monde,
les Noiséennes trustent les premières places du championnat de France de deuxième division.
Mais à Noisy, vous pouvez aussi pratiquer le handball en tant que loisir ! /
Ce sport véhicule de nombreuses valeurs
comme la rigueur, le respect des règles et de
l’autre, l’envie d’aller au bout de soi-même.
Michel Larmonier, président du club
� Comment ça marche ?
Le handball est un sport collectif où
deux équipes de sept joueurs s’opposent
sur un terrain de 40 mètres
sur 20. Il se pratique en gymnase
sur un sol en revêtement synthétique,
ou en parquet. Un match
se déroule sur deux mi-temps de
30 minutes chacune. Le vainqueur
est celui qui inscrit le plus de buts.
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR
� Pour qui ?
Le handball peut être pratiqué par
tous, dès le plus jeune âge. Des sections
« baby hand » existent dans de
nombreux clubs. À Noisy-le-Grand,
l’école accueille les enfants dès
7 ans. Des qualités comme la coordination
et la résistance physique sont
les bienvenues. Elles sont nécessaires
pour la maîtrise du ballon, mais
aussi pour tenir sur la durée dans
un sport très dynamique, où les déplacements
rapides sur le terrain
s’enchaînent.
� Pourquoi ?
La pratique du handball vous fera
travailler l’habileté ainsi que la stabilité,
indispensables pour réaliser
les bons mouvements. Les déplacements
sur le terrain étant nombreux
et intenses, vous deviendrez plus
rapide et plus endurant. Votre sens
tactique, votre intelligence de jeu
et vos automatismes s’aiguiseront
avec le temps. Le poste de gardien,
plus spécifique, permet d’acquérir
de meilleurs réflexes et une bonne
vision du jeu en anticipant les gestes
des adversaires et en lisant les
trajectoires des ballons.
� Avec qui ?
Le Noisy-le-Grand Handball est l’un
des plus anciens clubs de la ville.
Il existait depuis 1934 à l’intérieur
du club sportif omnisport de
Noisy avant de s’émanciper en
1999. Les entraînements ont lieu
du lundi au vendredi aux gymnases
Louison-Bobet, Marcel-Cerdan et
Inscrivez-vous aux Foulées de Noisy
/ COURSE À PIED / Les 13e Foulées de Noisy-le-Grand auront lieu le
dimanche 24 mai prochain. Comme chaque année, tout le monde pourra
participer, avec ou sans licence d’athlétisme. Au programme, la course
des as sur 10 km à travers la ville, pour les participants nés en 1993
ou avant. Des parcours à l’intérieur du stade sur 1, 2 ou 3 km seront
proposés aux plus jeunes. Les bulletins d’inscription sont disponibles
au service des Sports et sur www.noisylegrand.fr, et à retourner avant
le 19 mai accompagnés d’un certificat médical. Les retardataires
pourront se présenter au stade Alain-Mimoun le 24 mai dès 8 h, et
s’inscrire jusqu’à 30 minutes avant le départ de leur course. �
* Renseignements au 01 45 92 75 98 et sur www.noisylegrand.fr
du Champy. L’association propose
également des sections pour les
vétérans et les loisirs. Les cotisations
varient en fonction de l’âge,
de 30 à 110 €.
� À savoir ?
� Le club est « très féminisé »,
selon les propres mots de son
président. L’année 2005 restera
d’ailleurs dans les mémoires.
L’équipe senior atteignait au
printemps la demi-finale de la
Coupe de France grâce à
une victoire en quarts à Louison-
Bobet face à Mérignac, l’une
des meilleures équipes
de l’Hexagone.
� L’une des Françaises les plus
capées de l’histoire du handball
évolue dans le collectif noiséen.
Mezuela Servier compte plus de
150 sélections à son actif.
� Actuelle pivot de l’équipe de
France, Nina Kanto a été formée
à Noisy-le-Grand avant de rejoindre
Metz, meilleure formation du
pays. Elle a participé aux Jeux
olympiques de Pékin. �
* Renseignements au 01 43 04 15 14
L’ovalie
fait son loto
/ LOTO / Comme tous les ans,
le Rugby Club Noisy-le-Grand
Marne-la-Vallée organise son
grand loto. Un moment toujours
très attendu ! Il aura lieu cette
année le samedi 4 avril, au
gymnase de La Varenne, rue de
Verdun, à 20 h. Nombreux lots
et bonne humeur seront encore
au rendez-vous ! �

GYMNASTIQUE /
Une domination sans partage
/ Filles ou garçons, jeunes ou seniors, les gymnastes noiséens ont
brillé dans les compétitions départementales fin janvier. /
Les gymnastes noiséens ont décroché la
timbale aux championnats départementaux.
Ils ont rapporté pas moins de douze
titres de champion de Seine-Saint-Denis
pour un total de 36 podiums. Début des hostilités
les 24 et 25 janvier pour les épreuves individuelles.
Les filles ont réalisé deux fabuleux triplés : les
minimes et cadettes de division fédérale B ont pris
les trois premières places de leurs concours. Chez
les juniors, Laurie Moriceau monte sur la troisième
marche du podium en niveau fédéral. Toujours au
même niveau, la senior Marine De Hond est devenue
vice-championne départementale. Les garçons
ont réalisé une moisson encore plus impressionnante,
ramenant sept titres dans l’escarcelle noiséenne.
Plusieurs triplés sont à noter. En division
critérium 15 ans, le podium est 100 %
noiséen. Chez les seniors du national B, Nicolas Gratien
remporte les concours aux arçons, au saut et aux barres
parallèles. On prend les mêmes et on recommence une
semaine plus tard pour les départementaux par équipes.
Les filles ramènent un podium de Tremblay-en-France,
et les garçons en décrochent cinq à Noisy-le-Sec.
Au total, 63 gymnastes et 10 équipes du Noisyle-Grand
gymnastique se sont qualifiés pour le
championnat régional. �
/ ATHLÉTISME /
Sal(le) temps pour les adversaires du Gang
Les championnats d’Île-de-
France en salle sourient
chaque année aux athlètes
du Groupe athlétique
de Noisy-le-Grand. 2009 n’aura
pas manqué à la tradition. Le
31 janvier dernier à Eaubonne
(95), Sabine Mimifir s’adjugeait
une très prometteuse médaille de
bronze sur le 400 m juniors et
confirme son bon début de saison.
Cindy Dupuis, sur le 3 000 m
marche, et Yannis Pujar au 60 m,
accrochent de belles places de finalistes.
Les seniors en ont décousu le
7 février, mais n’ont pas eu la même
fortune que leurs cadets. Christine
Chochoy sauve l’honneur du Gang
grâce à une très méritante 4 e place
sur le 3 000 m marche. Décevante,
Sylvianne Félix ne termine que 3 e
de la finale B du 60 m. Les vétérans
ont leur nouveau porte-drapeau
en la personne de Marc Maslyczyk
4 e du 60 m haies et du concours
de saut à la perche, ainsi que
5 e à la hauteur. Christine Chochoy,
encore, décroche le bronze. Hervé
Mattei complète le palmarès avec
sa 6 e place à la longueur. �
en forme
Ils font trembler
les tatamis
31
/ JUDO / Six judokas du club Arts
martiaux Noisy-le-Grand iront
aux championnats interrégionaux.
Ils se sont tous qualifiés les
samedis 31 janvier et dimanche
1 er février lors des championnats
de Seine-Saint-Denis disputés
à Villemomble. Le cadet Jérémy
Zaraiva s’offre le luxe de remporter
le titre en moins de 50 kg. Chez
les juniors, Audrey Grenot (moins
de 57 kg) et Étienne Édima (moins
de 100 kg) l’ont imité, écrasant
toute la concurrence. Marie Pré,
Floriane Lockner et Zied Jarjir
ont également remporté le droit
de défendre leurs chances aux
championnats interrégionaux. �
Si près du but !
/ TAEKWONDO / Anaïs
Nouroudine a brillamment
représenté le Fan’s 93 aux
championnats de France. Dans
le dojo de Gerland à Lyon, elle
est parvenue à se hisser jusqu’en
quart de finale des moins de 55 kg.
Seule Noiséenne à avoir décroché
sa qualification, elle entame le
tournoi par une large victoire
6 points à 2. Au tour suivant,
elle s’impose 2 à 0 et se retrouve
catapultée en quart de finale où
elle butera sur un obstacle nommé
Cynthia Andriessens. Rendez-vous
est pris pour 2010, et cette fois
pour la médaille ! �
WWW.NOISYLEGRAND.FR mars 2009 NOISY MAG

32 opinions
/ NOISY-LE-GRAND
ÉNERGIE DOUCE /
Le débat d’orientations budgétaires est
un exercice obligé de la vie d’un conseil
municipal. Année après année les grands
équilibres sont présentés, les taux de
fiscalité sont évoqués. Cette année, plus que
les autres années, le climat économique
et la navigation à vue de l’État placent
les collectivités, et singulièrement les
communes, dans une situation très délicate.
La crise économique internationale a de
réels effets sur la vie de notre ville. Ainsi,
les prévisions de recettes demeurent
inquiétantes. Face à cela, on pouvait être
en droit d’attendre que l’État apporte son
soutien aux collectivités qui assument 75 %
des investissements publics en France.
Or, nous en sommes loin. Enclenché déjà
depuis plusieurs années, le désengagement
de l’État se poursuit.
En effet, l’État doit de l’argent aux
communes parce qu’il n’a pas compensé
les charges qu’il a transférées, mais en
plus il restreint les marges de manœuvre
fiscale des villes avec le désormais célèbre
« ticket modérateur » qui oblige les villes à
rembourser des impôts perçus dès lors
que ceux-ci excèdent 3,5 % de la valeur
ajoutée des entreprises.
Et comme si cela ne suffisait pas, nous
apprenons que la taxe professionnelle allait
être supprimée ! Sans concertation, et en
faisant preuve d’une méconnaissance grave
de ce dossier (le Président a annoncé que la
taxe professionnelle rapportait 8 milliards
d’euros alors qu’elle en rapporte 26 !),
Nicolas Sarkozy annonce que les communes
vont désormais devoir se passer de 30 %
de leurs ressources. À Noisy, nous parlons
de 30 millions d’euros en moins !
Face à cela, dans un climat instable et
incertain, la majorité municipale agit. Elle
entend protéger les plus fragiles d’entre
nous et préparer l’avenir en renforçant
les moyens en matière d’éducation et
en investissant massivement dans des
équipements attendus et utiles. �
Pour les élus socialistes
Pour la majorité municipale
Agnès CONSTANT
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR
/ MIEUX VIVRE
À NOISY-LE-GRAND /
S
’il est difficile pour notre groupe de
communiquer avec vous dans Noisy
Magazine, cette publication que l’ensemble
des Noiséens financent tous les mois
avec leurs impôts, il est encore plus difficile,
même pour les élus que nous sommes,
d’être informé sur ce qu’il se passe
dans cette municipalité.
C’est ainsi, par voie de presse spécialisée,
que l’on vient d’apprendre par exemple que
la mairie a repris à bail, au groupe VINCI,
2 304 m2 de bureaux refaits à neuf boulevard
du Mont-d’Est dans le cadre des travaux
d’extension de ses locaux actuels :
« la mairie déménage ?… »
(loyer annuel : 342 820 € HT).
Le dernier conseil municipal avait pour ordre
du jour les bords de Marne : depuis plusieurs
années, on attendait que le département
soit doté de plans de protection contre les
risques naturels (PPRN) pour tous les lieux
où ces risques étaient prévisibles. Depuis
2003, notre ville a été l’objet de plusieurs
réunions entre les responsables communaux
et ceux de la préfecture afin d’arrêter dans
un 1er temps un PPRI (contre les risques
d’inondations). Nous avons apprécié que,
pour toute la zone Nord basse encore
naturelle de Noisy, le projet préfectoral
n’autorise aucune construction nouvelle et
que, si loisirs et animations étaient prévus
à cet endroit, ils devraient être en liaison
avec la Marne (de même pour les transports
en cette zone). Après six ans de tractations
et de discussions, la municipalité en place,
incluant les Verts, émet encore des réserves
sur ces deux points ! Contrairement à la
majorité municipale, nous ne partageons
pas l’idée de goudronner les quais de
Marne encore naturels, pas plus que de
voir les grands espaces verts de cette zone
d’expansion des crues disparaître sous les
constructions (comme prévoyait le règlement
de la zone NL du PLU). Il y va de la sécurité
des biens et des personnes. Il y va aussi de
la protection de ce site apprécié de tous les
promeneurs. Une enquête publique sera
ouverte au 2e semestre 2009 : ainsi, les
Noiséens pourront apprécier les protections
qu’offre ce PPRI pour leur environnement. �
Jean-Marc MORÈRE
Président du Groupe UMP/DVD
/ Note de la rédaction / Une présence plus assidue du
président du groupe UMP au conseil municipal serait
nécessaire pour avoir une meilleure connaissance des
dossiers en cours. Il serait aussi souhaitable que l’UMP
assume ses choix et ne les oublie pas. Le groupe UMP a en
effet voté en faveur du projet de nouvelle mairie présenté
par les architectes Chaix et Morel. Les élus UMP devaient
bien se douter alors qu’il ne serait pas possible de travailler
dans les locaux existants pendant la durée des travaux.
Quant au bétonnage des bords de Marne, l’UMP n’a pas de
leçons à donner. Pour s’en convaincre, il suffit d’aller voir les
immeubles de sept étages construits à Neuilly-Plaisance en
face de l’usine du SIAAP par un maire… UMP !
/ ENSEMBLE POUR GAGNER
NOISY / GROUPE MODEM /
En ce début d’année, la commune prépare
les grandes orientations budgétaires car
le budget primitif 2009 devra être voté pour
fin mars au plus tard. La crise économique
et financière internationale qui touche
également la France doit nous conduire
à une grande prudence sur
les finances communales.
Le budget 2008 de la Ville de Noisy-le-Grand
s’élevait à prés de 107 millions d’euros en
recettes de fonctionnement, en progression
de 4,97 % par rapport à l’année précédente.
Ce bon résultat était largement lié à un
environnement économique favorable
et à une stabilité règlementaire.
Ce point réglementaire est très important
pour les prévisions des prochaines années.
En effet, le président de la République a
annoncé, le 5 février, qu’il allait supprimer
la taxe professionnelle l’année prochaine,
donc pas de recette sur ce chapitre
pour les communes en 2010.
À Noisy-le-Grand, pôle économique de
Marne-La-Vallée, la taxe professionnelle de
l’année 2008 représentait une recette fiscale
de près de 30 millions d’euros. Ces recettes
devraient encore progresser avec l’arrivée
prochaine des bureaux en construction
du mail Horizon I, avenue du Mont-d’Est.
L’annonce de M. Sarkozy est une hérésie
pour toutes les communes et pour celles
qui ont fait l’effort de s’équiper en services
de qualité pour accueillir les entreprises
et développer l’emploi. Si la décision du
Président se concrétise, le manque à gagner
conduirait soit à une augmentation des
impôts fonciers et locaux, soit à la création
d’un nouvel impôt. Dans les deux cas, les
contribuables seraient pénalisés.
Ceci est lourd de conséquence car les
nouveaux équipements nécessaires à Noisyle-Grand
(gymnase, piscine, etc.) auront un
coût de fonctionnement supplémentaire,
alors que les recettes de la Ville risquent
d’être compromises. �
Marylise MARTINS
Présidente du groupe des élus MoDem

Direction de la Communication de la Ville de Noisy-le-Grand – Conception : Amélie Dupont

34 petites annonces
Nous recevons chaque mois de nombreuses annonces.
Elles sont publiées par ordre d’arrivée et dans la limite de la place disponible.
Celles qui ne peuvent paraître immédiatement sont reportées dans le numéro suivant.
Pour faire paraître une annonce dans Noisy Magazine, merci d’utiliser le formulaire
à votre disposition à l’accueil de l’hôtel de ville ou le formulaire en ligne sur le site www.ville-noisylegrand.fr,
rubrique « Noisy Mag ». Ce service gratuit est réservé aux Noiséens, pour une seule parution.
/ DIVERS /
Vds micro-ondes blanc,
Moulinex, mode cuisson
micro-ondes et gril,
24 l, 6 programmes de
cuisson auto, précision
électronique, 73 €.
01 49 31 09 15
Vds divers vêtements TBE
peu servi, pull demi-saison
T4, pantacourt 38-42, veste
T4, petits blousons T4, teeshirt
T3-T4, entre 3 et 5 €.
06 30 89 50 06
Vds appareil musculation
« body leg » jambes
galbées, 70 €, + power tonic
(plateforme vibrante),100 €.
06 73 65 46 08
Vds jeux garçon
(8-10 ans) TBE, prix bas.
01 43 04 59 33
(après 19 h 30)
Vds montre Beuchat
automatique Activ 100
neuve, garantie, bleue, 80 €,
achetée en janvier 145 €.
06 10 63 36 56
Vds chaîne hifi, radio AM/FM
à affichage digital,
recherche automatique des
fréquences, mémorisation
des stations, 2 enceintes,
lecteur CD JVC séparé
avec télécommande, avec
meuble, 150 € à négocier.
01 43 05 98 31
Vds plusieurs costumes
homme T50, état impeccable,
dont un smoking, 20 € pièce,
tailleur femme (1 jour
ailleurs) T46, 30 €.
06 23 46 70 63
Vds portable Sony Ericsson
k220i neuf, débloqué, 60 €,
banane Lacoste noir, 10 €,
costume BE gris homme
(Jules), 30 €, costume
mariage + chaussures T45
BE (homme), 80 €,
2 blousons Dia/Columbia
10 € l’un, livre interactif
complet sur la guitare,
20 €, lot de 4 livres, 40 €,
livre sur l’Alsace-Lorraine,
neuf, 10 €.
06 50 66 65 22
Vds piano ancien avec
cadre métallique, bois
massif, bois de plaquage,
BE, 300 € à débattre.
06 62 39 09 08
Vds clavier arrangeur
Yamaha PSR E313 neuf dans
son carton, avec facture,
acheté en janvier 2009, 180 €.
01 43 04 07 67
Vds chambre enfant beige et
bleu TBE : lit 1 pers 90/190,
table de nuit, commode
3 tiroirs, armoire 2 portes
penderie/étagères, bureau
+ étagère de bureau, 200 €.
06 28 21 63 10
Vds authentique montre
Guess argent neuve dans sa
boîte d’origine + certificat
d’authenticité, valeur
bijouterie 159 €,
Sony Ericsson K 800
marron TBE, aucune rayure,
dans sa boîte d’origine
+ memory stick de 1 Go,
vérouillage Sim SFR,
100 €. Photos disponible
sur demande par mail.
06 58 00 09 13
Vds un billet pour
une entrée au parc
Disneyland. Billet adulte
valable 1 jour jusqu’au
14/02/2010 inclus, 45 €.
06 87 18 97 60
Vds barres de toit Norauto
avec clé antivol pour Xsara
Picasso, 35 €, chaînes neige,
servi 2 fois 175x70x13 à
185x60x14, TBE, 15 €.
06 75 56 11 86
Vds cuisinière à gaz,
Sauter, 325 €, four
micro-onde, TBE, King
d’home, 35 €, 35 cartons
de déménagement, 25 €,
vide-poche japonais en
raku, 50 €. 06 77 51 79 54
Recherche pour notre fille
(9 mois) une copine ou un
copain pour une garde
partagée chez nous. Elle a
déjà une nounou qui s’occupe
très bien d’elle. N’hésitez
pas à nous contacter.
06 73 06 90 62
Vds montre Rolex Perpetual
Date Lady, bracelet jubilé
NOISY MAG mars 2009 WWW.NOISYLEGRAND.FR
or & acier, mouvement
automatique, verre saphir,
étanche 100 m, écrin &
papiers, jamais portée,
octobre 2005, 3 500 €.
06 25 90 14 72 ou 01 58 69 47 44
Vds téléviseur plasma
107 cm, TBE, 350 €.
01 43 04 44 93
Vds veste de moto pour
femme, marque Bering,
T 38, valeur 270 €, prix
100 €. Très peu utilisée.
06 10 13 12 12, 01 49 32 01 99
(à partir de 20 h)
Vds, TBE, 3 Action Man +
accessoires (canoë, radeau,
moto, parachute, chien…),
30 €, journaux Les Pieds
nickelés, 0,50 € chacun.
01 45 92 19 46 (répondeur)
Vds baladeur CD, 100 €,
téléphone avec répondeur,
10 €, photocopieur, 70 €.
06 67 20 20 61
Vds Climatiseur Carrier
jamais servi 300 €,
600 mignonettes de
collection (vins cuits,
apéritifs…), 250 €, jouets
et DVD enfant, portebébé
dorsal Bébé confort,
neuf, 70 €, meuble TV
porte vitrée, 40 €.
01 49 30 91 79
/ COURS-EMPLOI /
Ass. mat. agréée PMI
route de Gournay, pavillon
avec jardin, cherche deux
bb pour le 1 er septembre.
01 43 03 75 09
Ass. mat. agréée
cherche un bb à garder
au centre-ville dans un
pavillon à partir du mois
de septembre.
01 43 04 59 29
Ass. mat. cherche enfants
ou bb à garder tout de suite.
01 43 05 66 72
Femme ch. h ménage ou des
courses, 9 €/h. Dispo lundi
et mardi, femme sérieuse
en pavillon, non-fumeuse.
06 10 63 36 56
JF, diplômée en sciences
politiques, propose cours
de soutien en français,
philosophie, anglais,
histoire-géographie
(méthodologie). Préparation
au bac français et brevet.
Niveau collège, lycée à
BTS. Prix intéressants.
06 19 54 48 25
Ass. mat. agréée PMI
près RER A C. cial Arcades,
cherche à garder à plein
temps bb ou enfants, bons
soins assurés, loisirs, jardin/
parc, éveil, épanouissement.
01 43 04 00 53 ou 06 11 32 14 81
Urgent, recherche nounou
pour ma fille de 27 mois
à compter de mars 2009
en alternance avec la
halte-jeux, et ce pour
une durée de 5 mois.
06 64 35 98 78
JF sérieuse, expérimentée ds
ce domaine, ch. h. ménage,
sortie de chiens, repassage,
dispo lundi mardi et jeudi.
06 45 29 61 53
Dame cherche enfant à
garder la nuit à mon domicile.
01 43 05 54 17
Urgent, maman cherche
pour son enfant handicapé
(10 ans) des bénévoles
dynamiques du lundi
au vendredi de 17 h 30 à
18 h 30, merci d’avance
pour votre générosité.
06 62 32 08 24
JF ch. h. ménage les
après-midi et babysitting
les week-ends.
06 10 51 67 22
JF auxiliaire de soins,
10 ans d’expérience, cherche
à s’occuper de personnes
âgées ou dépendantes.
06 25 88 10 81
Femme propose services
à la pers. âgée en vue d’un
projet de carrière, dispo à
partir de 18 h soir et weekend,
qualité, écoute, conseils.
06 32 03 11 79
Lycéen ch. un étudiant/
professeur pour des cours
de physique appliquée
niveau terminale STI.
06 13 04 51 33
Femme de ménage ch.
h. ménage, repassage
ou garde d’enfant, ou
personne âgée.
06 13 53 90 71
Femme ch. h. de ménage,
et repassage, 10 ans
d’expérience, accepte les
chèques emploi-service.
01 43 03 38 77
ou 06 65 67 17 25
Jeune retraitée peut garder
votre chat, sortir votre
chien, attentive, bons
soins, non-fumeuse.
01 43 05 17 09
Femme très sérieuse,
expérience, ch. h ménage,
étudie ttes propositions.
06 77 74 71 11
Dame sérieuse, nonfumeuse,
en pavillon,
cherche enfants à garder
après l’école (assure
l’aide aux devoirs).
01 43 04 97 29
ou 06 71 88 64 02
Peintre 40 ans, 14 ans
d’expérience, cherche un
patron à Noisy-le-Grand.
01 43 03 38 77
ou 06 28 74 62 10
Femme de ménage, 38 ans,
10 ans d’expérience, ch.
h. ménage + repassage.
01 43 03 38 77
ou 06 65 67 17 25
Cherche personnel
(1 ou 2) pour sortir chien
2 fois/jour pendant 2 à
4 semaines courant mars,
quartier Noiseraie.
06 65 04 28 35
Cherche aide ménagère
avec véhicule pr ménage et
sorties d’une personne âgée
valide (env. 4 h/semaine).
01 45 92 28 49
Professeur diplômée
donne cours de
guitare classique.
06 60 60 09 15
Femme, 40 ans, ch. h.
repassage. Disponible
le mercredi aprèsmidi
et samedi.
06 26 27 71 03
Étudiante en master à
Dauphine, sérieuse et
motivée, donne cours
de soutien en mathématique
de la 6 e à la terminale.
06 75 49 90 01
Cours part. SVT,
phys.-chimie, maths,
par professeur en exercice,
résultats et progrès assurés.
Possibilité stages intensifs
vacances de Pâques pour

préparation bac/brevet.
06 99 11 88 67 ou 06 62 69 61 53
JF ch. h. ménage, garde
enfants ou personne âgée.
06 23 45 69 06
JF 27 ans en congé parental,
ch. enfants à garder
ou h. de ménage, nonfumeuse
et sérieuse.
06 12 10 43 44
Prof propose soutien
scolaire en maths et
sciences physiques à des
élèves de collège ou lycée.
06 24 65 62 67
JF très motivée, agréable
et souple, ch. h. ménage,
garde d’enfants, aide
aux personnes âgées
disponible de suite.
06 43 31 36 44
Ass. mat. agréée
expérimentée, ch. garde
bb à partir de sept., proche
centre-ville, grande maison
avec jardin, non-fumeuse.
01 43 05 93 21
JF avec expérience,
recherche garde d’enfants
ou sortie d’école.
06 71 99 41 54
JF, sérieuse, ch. h. ménage,
repassage chez des
particuliers ou en entreprise.
06 71 99 41 54
Maquilleuse pro propose
ses services lors de
mariages, soirées,
anniversaires enfants,
séances photo,
spectacles divers.
06 26 90 19 39
Technicien en informatique
vous dépanne à domicile
pour tout problème,
cours, aide, installation
logiciels, éradication
de virus, récupération
de données perdues.
06 62 15 62 63
Femme cherche à s’occuper
de personnes âgées, aide
au repas, courses, ménage,
papier administratifs.
06 63 26 34 31
JF recherche repassage
+ petite couture.
01 43 04 24 99 (après 20 h)
Femme sérieuse, expérience,
garde enfants + aide
devoirs + mercredi ou
aide compagnie, courses
pers. âgées, sort vos
chiens ds la journée.
06 26 09 59 87
Ass. mat. agréée cherche
enfant à partir de 24 mois à
garder 2 à 3 h/jour sur
4 à 5 jours, libre de suite.
01 49 32 06 62
Ass. mat. agréée PMI
cherche enfants à garder
+ 18 mois, secteur Coteaux,
bon soins assurés.
01 45 92 1 87
Femme ch. h. ménage
+ repassage le lundi et le
jeudi après-midi, 10 €/h en
chèque emploi-service.
06 61 70 15 00
Maman cherche enfant à
garder à la journée près
du RER Mont-d’Est.
01 43 03 55 05
ou 06 62 12 09 34
Enseignante (grande
expérience) assure
cours maths-français ;
étudiant en master de
chimie donne cours
maths physique-chimie
anglais, à partir de 15 €.
01 43 03 30 53
JF en 1 re ES ch. enfants/
animaux à garder, soir
et week-end, possibilité
de donner cours/aide
scolaire, tarif raisonnable.
06 12 39 32 28
Professeur d’espagnol
expérimentée donne
cours tous niveaux, soutien
et rattrapage, préparation
à examens. Tarifs attractifs.
06 25 55 37 95, 08 72 80 64 23
/ IMMOBILIER /
Loue parking dans centreville
(entre marché et
Espace Michel-Simon), en
s/sol immeuble de standing
(entrée par télécommande
fournie), 68 € /mois
(charges incluses).
06 62 07 74 02
À louer ds rés. à St-Pierrela-Mer
(près Narbonne) avec
piscine, 2 pièces + cabine,
SDE, véranda, terrasse,
vue sur mer, commerces
et plage à 10 mn à pied.
Du 25/07/09 au 01/08/09 et
du 22/08/09 au 20/09/09,
550 €/semaine (juillet-août),
250 €/semaine (sept.).
06 23 46 70 63
Vds F3 en rez-de-jardin
au Montfort, limite Villiers,
avec parking en sous-sol,
interphone, digicode, séjour
21 m 2 , ch. 12,4 m 2 , dressing,
ch. 9,4 m 2 , placard, cuisine
équipée, rés.1992, 205 000 €.
06 12 68 82 79
Vds apparts F4 doubleséjour,
2 chambres, cuisine
équipés, salle de bains,
WC, place de parking
réservée, cave, interphone,
proche commerces,
bus, école, 165 000 €.
06 07 23 06 88
Loue box non fermé, 40 €,
cherche box fermé quartier
La Varenne en location.
06 10 14 18 17
ou 01 43 03 21 02
Loue emplacement
parking dans résidence
sécurisé proche du Atac
centre-ville, 50 €/mois.
06 16 40 61 91
/ AUTOS-MOTOS /
VÉLOS /
Vds camion Fiat Ducato
2 800 cc diesel 9 ch, année
2000 BE, 230 000 km,
distribution faite,
4 500 € à débattre.
06 28 74 62 10
ou 01 43 03 38 77
Vds Twingo Easy 1995 ess,
98 778 km, VE, TOE, FCP,
clim, 1 300 € à débattre.
06 10 10 00 74
Vds quad électrique
jaune Smoby TBE, acheté
100 €, vendu 50 €.
01 43 04 22 84
ou 06 70 43 11 81
Vds Fiat Ducato, motorisation
2 800 cc diesel 9 chevaux,
état correct, 230 000 km,
4 500 €, à débattre.
01 43 03 38 77 / 06 28 74 62 10
Vds Clio commercial,
diesel, 1L5 DCI 2005,
167 000 km, TBE avec GPS,
clim, jante, vitre électrique,
DA. 3 600 € à débattre.
06 12 76 84 47
Votre prochain magazine sera distribué entre le 5 et 10 avril 2009
NOISY PRATIQUE
MAIRIE
01 45 92 75 75
petites annonces
MÉDECIN DE GARDE
15
PHARMACIE
En cas d’urgence, pour connaître la pharmacie
de garde la plus proche de votre quartier, appelez
le commissariat de police au
01 55 85 80 00
POLICE SECOURS
17
POLICE MUNICIPALE
01 43 03 77 14
44, avenue Émile-Cossonneau - Noisy-le-Grand
BRIGADE D’INTERVENTION RAPIDE
0800 093 160
Pour signaler aux services techniques de la Ville des
réparations urgentes à effectuer sur la voie publique
COMMISSARIAT DE POLICE
01 55 85 80 00
1, avenue Émile-Cossonneau - Noisy-le-Grand
GENDARMERIE
01 56 49 08 80
5, rue d’Artois - Neuilly-sur-Marne
POMPIERS
18 ou 01 43 04 20 18
1/5, avenue Médéric - Noisy-le-Grand
URGENCE DENTAIRE
01 48 36 28 87
CENTRE ANTIPOISON
01 40 05 48 48
HÔPITAL PRIVÉ DE MARNE-LA-VALLÉE
01 49 14 80 00
Chemin de la Croix-Biche - Noisy-le-Grand
HÔPITAL SAINT-CAMILLE
01 49 83 10 10
179, boulevard Pasteur - Bry-sur-Marne
HÔPITAL DE MONTFERMEIL
01 41 70 80 00
10, rue du Général-Leclerc - Montfermeil
CENTRE DÉPARTEMENTAL DE
DÉPISTAGE ET DE PRÉVENTION
SANITAIRE
01 43 04 66 00
12, place Georges-Pompidou - Noisy-le-Grand
Consultations anonymes MST, dépistage HIV
mardi 15 h-18 h - mercredi 13 h 30-15 h 30 -
vendredi 9 h 30-12 h 30
35

Ville de Noisy-Le-Grand
CONSEILS CONSULTATIFS DE QUARTIER :
J’AIME MA VILLE,
JE SUIS CANDIDAT(E)!
Réunions publiques d'information
dans tous les quartiers, du 5 au 23 mars.
Calendrier détaillé en page 17 ou sur
www.noisylegrand.fr