DE DECKER, M. Les clans Ambuun (Bambunda)

d'a p r è s l e u r l i t t é r a t u r e o r a l e 'à 'S
Sur les 69 noms recueillis, un seul n’a pas été reconnu
par les indigènes : le clan Lamba; nos informateurs ont
affirmé qu’il s’agit d’une supercherie imputable au chef
de ce village; ce mot ne figure du reste que dans une note
manuscrite conservée aux archives du territoire du Moyen-
Kwilu.
Le manque total d’uniformité dans l’orthographe des
noms propres est dû à l’extrême difficulté qu’éprouvent
tous les Européens aussi bien que les indigènes à noter
l’imbuum ou kimbunda. Les indigènes lettrés cèdent
constamment à la manie de donner à tous les noms une
forme kikongo. Pour arriver à un ordre alphabétique pratique
nous avons adopté le nom que chaque clan se donne;
nous le faisons suivre du nom « officiel » le plus répandu;
les différentes orthographes seront signalées pour chaque
clan en particulier.
Plutôt qu’une longue liste alphabétique fastidieuse,
nous ordonnons en groupes qu’imposent les alliances ou
l ’habitat ou, pour les derniers, notre ignorance de leur
situation exacte.
Les groupements que nous jugeons être de vrais clans
sont mis en avant et ceux qui gravitent dans leur orbite
sont en retrait.
Adzing — Mazinga.
Ingwil — Kingwili.
Mala.
Ikungu — Mukungu.
Kijaka.
Ndung — Ndungu.
Imbwampii — Ibwampii.
Ngaans — Ngansi.
I. — 13 branches.
Injey — Injay — Kiniangi — Kiniengi.
Katembo.
Isaal — Kisala.
Lukungu.
Mpaap Isaal — Mpeep Isaal — Mpapa.
3