Moteurs 6" EncapsulÃ©s - Franklin Electric Europa

Moteurs Immergès 

Gamme des produits

QUALITY IN THE WELL 

QUALITY 

AVAILABILITY 

SERVICE 

INNOVATION


Table des matières 

Moteurs 4" Encapsulés 

Monophasé PSC ................................................................................................................... 2 

Monophasé 2- wire ............................................................................................................... 3 

Monophasé 3- wire ............................................................................................................... 4 

Triphasé ................................................................................................................................ 5 

Monophasé Kit de moteur PSC ............................................................................................ 6/7 


Standard ................................................................................................................................ 8 

HighTemp 90°C ..................................................................................................................... 9 

Moteurs 6" Rebobinables 

Standard ............................................................................................................................... 10 


Standard ................................................................................................................................ 11 

HighTemp 75°C ...................................................................................................................... 12 


Standard ................................................................................................................................ 13 


Standard ............................................................................................................................... 14 


Standard ............................................................................................................................... 15 

Protection De Moteur 

SubMonitor ........................................................................................................................... 16 

SubStart PSC ........................................................................................................................ 17 

SubTronic PSC ..................................................................................................................... 18 

Entraînements 

SubDrive .............................................................................................................................. 19 

Accessoires 

Kit de terminaisons pour moteur 4" ..................................................................................... 20 

20 

Liquide de remplissage ....................................................................................................... 20 

Kit de remplissage du moteur ............................................................................................. 20 

Fiche de démarrage permanente à étoile pour moteur 6" .................................................. 21 

Manchons d’accouplement ................................................................................................. 21 

Dispositif d’arrêt des surtensions ........................................................................................ 21 

PT100 du moteurs encapsulés ......................................................................................... 21 

PT100 du moteurs rebobinables ....................................................................................... 22 

Protection de la corrosion pour moteur 4" .......................................................................... 22 

Note .............................................................................................................................................................. 23/24 

1


Moteurs Immergés 

Qualité dans le puits 

4" Monophasé 

Super Stainless 

PSC 

 

à l’eau, fonctionnant de façon permanente avec un condensateur 

et un relais de surcharge. Ce moteur est construit pour opérer dans 

des puits de diamètre de 4" ou plus, il possède de bonnes caractéristiques 

et offre un bon couple de démarrage même sous de faibles 

 

l’eau et ne nécessitent aucune maintenance. Le moteur est rempli 

 

-40°C. 

 

l’intérieur du moteur. 

Avantages: 

Stator parfaitement étanche, noyé dans une résine de protection 

contre les surtensions 

Conception électrique de pointe (faible coût d’opération, 

échauffement du stator limité) 

Câble amovible « Water Bloc » 

Moteur et câble approuvés ACS (eau potable) par l’Institut 

Pasteur. 

 

Tous les moteurs sont remplis en usine et 100% testés. So- 

 

Spécications de la version du moteur pour eau 

saumâtre : 

Conçu pour une utilisation dans l’eau dont la teneur en sels est 

supérieure à celle de l’eau douce, mais inférieure à celle de 

l’eau de mer. 

 

solution à prix abordable partout où un moteur standard 4" 

 

Caractéristiques Techniques 

Moteur Standard: 

 

 

Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% U N 

Rotation: anti-horaire, arbre vers le haut.Degré 

de protection: IP 68 

 

Température fonctionnement : max. 30°C 

Vitesse de refroidissement: min. 8cm/sec 

Démarrage / heure: max. 20 

 

 

Position: verticale / horizontale 

 

N 

Options: 

Câble moteur en différentes longueurs sur 

demande. 

Moteurs avec câble monté dans emballage 

individuel 

Parafoudre incorporé 

Protection incorporée contre les surcharges 

 

2 

P N 

[kW] 

Charge 

Ax. 

[N] 

0,25 3000 

0,37 3000 

0,55 3000 

0,75 3000 

1,1 3000 

1,5 3000 

2,2 4000 

U N 

[V] 

n N 

[min -1 ] 

1~ Moteur 4" Encapsulés 

PSC / 220- 230V / 50Hz 

I N 

[A] 

I A 

[A] 

 

[%] 

cos 

[%] 

T N 

[Nm] 

T A 

[Nm] 

220 2865 2,3 9,0 51 0,96 0,82 0,73 

230 2875 2,4 9,4 50 0,92 0,83 0,80 

220 2850 3,2 12,1 54 0,97 1,21 1,07 

230 2860 3,3 12,6 54 0,91 1,24 1,17 

220 2840 4,2 16,9 63 0,98 1,85 1,50 

230 2850 4,3 17,7 63 0,94 1,90 1,63 

220 2825 5,7 21,7 61 0,99 2,5 2,3 

230 2845 5,7 22,7 59 0,98 2,5 2,5 

220 2830 8,1 32,5 65 0,97 3,7 2,9 

230 2845 8,4 33,9 63 0,92 3,7 3,1 

220 2820 10,4 39,9 68 0,98 5,1 3,6 

230 2830 10,7 41,7 66 0,95 5,1 3,9 

220 2825 14,7 59,2 70 0,99 7,4 5,0 

230 2840 14,7 61,8 68 0,97 7,4 5,5 

C 

[μF] 

450V 

L 

[mm] 

 

m 

[kg] 

12,5 214,2 7,4 

16 228,2 8,0 

20 253,2 9,2 

35 282,6 10,4 

40 306,6 11,8 

50 338,6 12,9 

70 436,6 17,3




4" Monophasé 


2- wire 

sateur, fabriqué 

 

moteur sur le réseau monophasé, il intègre un dispositif de démarrage 

électronique et d’inversion du sens de rotation en cas de 

blocage de la pompe. 

Ce moteur est équipé de paliers radiaux et d’un palier de butée 

ration 

de maintenance. Idéal pour minimiser le coût d’installation. 

 

 

Une membrane garantit l’équilibrage et la compensation des pressions. 

Avantages: 

Stator parfaitement étanche. 



Câble amovible “Water bloc”. 


Pasteur. 

 

Tous les moteurs sont remplis en usine et 100% testés. Solution 

 

Pas de boîtier de commande, relais de surcharge et parafoudre 

intégrés. 


saumâtre : 




 


 



 

 


Tolérance de tension 60Hz: ±10%U N 

Rotation: Anti-horaire, arbre vers le haut. 

Indice de protection : IP 68 

Échauffement : classe B 


Vitesse de refroidissement : min. 8 cm/sec 

Démarrage / heure : 20 max. 

Montage : vertical / horizontal 

Protection du moteur intégrée 

Options: 


demande 


individuel 


2-wire / 220- 230V / 50Hz 

P N 

[kW] 

Charge 

Ax. [N] 

0,37 3000 

0,55 3000 

0,75 3000 

1,10 3000 

U N 

[V] 

n N 

[min -1 ] 

I N 

[A] 

I A 

[A] 

 

[%] 

cos 

[%] 

T N 

[Nm] 

T A 

[Nm] 

L 

[mm] 

m 

[kg] 

220 2875 4,1 24,4 57 0,76 1,24 1,18 228,2 7,8 

230 2890 4,1 25,5 57 0,73 1,23 1,29 228,2 7,8 

220 2870 5,7 35,0 59 0,77 1,85 1,7 248,2 8,5 

230 2890 5,8 36,6 59 0,73 1,85 1,9 248,2 8,5 

220 2875 7,2 46,6 62 0,78 2,5 2,1 282,6 9,9 

230 2890 7,3 48,7 61 0,75 2,5 2,3 282,6 9,9 

220 2880 10,6 57,9 63 0,77 3,7 2,7 338,6 12,3 

230 2895 10,8 59,7 63 0,73 3,7 2,9 338,6 12,3 

 

3




4" Monophasé 


3-wire 

3-wire à con- 

 

 

offrirons le meilleur couple de démarrage possible en monophasé 

ainsi qu’une longue durée de vie utile sans entretien. 

 

 


Avantages: 


contre les surtensions 





Pasteur. 

 

Tous les moteurs sont remplis en usine et 100% testés. Soluti- 

 

 

Couple de démarrage le plus important de tous les moteurs 

monophasés. 


saumâtre : 




 


 



 



 

Rotation: Anti-horaire, arbre vers le haut. 


Échauffement: classe B 


Vitesse de refroidissement : min. 8cm/sec 

Démarrage / heure : 20 max. 

 

 


Protection du moteur : intégrée dans le boîtier 

 

Options: 


demande. 


individuel 

Moteur en 316 SS avec garniture mécanique 

SiC 

Parafoudre intégré 

P 

N 

[kW] 

Charge 

Ax. [N] 

N 

N 

[min -1 ] 


3 wire / 230 V / 50 Hz 

I 

N 

[A] 

I 

A 

[A] 

 

[%] 

cos 

[%] 

T 

N 

[Nm] 

T 

A 

[Nm] 

L 

[mm] 

m 

[kg] 

0,25 3000 2870 2,8 9,7 53 0,75 0,8 1,6 214,2 7,2 

0,37 3000 2870 4,0 13,7 56 0,74 1,2 2,0 228,2 7,8 

0,55 3000 2870 5,9 21,6 56 0,73 1,8 3,2 248,2 8,7 

0,75 3000 2870 7,3 27,8 61 0,76 2,5 4,2 282,6 10,0 

1,1 3000 2885 8,6 41,2 68 0,84 3,7 6,8 338,6 12,6 

1,5 3000 2875 10,4 53,3 71 0,88 4,9 9,5 349,6 13,0 

2,2 

4000 2885 15,3 74,5 73 0,88 7,3 15,0 436,6 16,9 

*6500 2885 15,3 74,5 73 0,88 7,3 15,0 520,2 21,3 

3,7 *6500 2895 21,4 101 77 0,99 12,2 17,6 652,5 26,4 

* High Thrust Version 

4




dans une 

 

moteur permet une longue durée de vie à votre application de pompage, 

sans aucune maintenance. 

 

 


Avantages: 

Stator parfaitement étanche, noyé dans une résine de protection contre 

les surtensions 

Conception électrique de pointe (faible coût d’opération, échauffement 

du stator limité) 


Moteur et câble approuvés ACS (eau potable) par l’Institut Pasteur. 

 

 

4" 

Triphasé 


 

Tous les moteurs sont remplis en usine et 100% testés. Solution de 

 


saumâtre : 

Conçu pour une utilisation dans l’eau dont la teneur en sels est supérieure 

à celle de l’eau douce, mais inférieure à celle de l’eau de mer. 

 

prix abordable partout où un moteur standard 4" n’offre pas une durée 

 

Spécications de la version du moteur Heat Pump: 

De nombreux systèmes de chauffage modernes extraient la chaleur 

emmagasinée dans la nappe phréatique / l’eau de rivière. De tels 

systèmes à deux puits ou systèmes ouverts nécessitent des moteurs 

 

 

développé le « moteur 4" pour puits à pompes à chaleur » étanche, 

spécialement conçu pour les puits plats et les rendements supérieurs 

avec 250 W / 400 V, 50 Hz. 

P N 

[kW] 

Charge 

Ax. [N] 

U N 

[V] 


400V / 50Hz 

I N 

I A 

cos 

[A] [A] [%] [%] 

n N 

[min -1 ] 

T N 

[Nm] 

T A 

[Nm] 

L 

[mm] 



 

 

Tension standard : 380-415V/50Hz, 460V/60Hz 

Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% (standard: 

 



Échauffement : Classe B 


Vitesse de refroidissement : min. 8cm/sec 

Démarrages / heure : 20 


chement 

: < 10 s à 5 x I N 

Options: 

Câble moteur en différentes longueurs sur demande. 

Moteurs avec câble monté dans emballage individuel 

Autres tensions 

 

Moteur en 316SS avec garniture SiC 

 

m 

[kg] 

0,37 3000 400 2870 1,1 5,41 66 0,74 1,22 3,00 214,2 7,2 

0,55 3000 400 2870 1,6 7,4 68 0,74 1,82 4,20 228,2 7,7 

0,75 3000 400 2865 2,0 10,6 70 0,77 2,49 6,70 248,2 8,7 

1,1 3000 400 2850 2,8 16,0 74 0,78 3,67 11,33 282,6 10,2 

1,5 3000 400 2855 3,9 20,7 73 0,78 5,00 14,10 306,6 11,2 

2,2 

3000 400 2845 5,5 29,8 75 0,77 7,37 22,0 338,6 12,6 

6500* 400 2845 5,5 29,8 75 0,77 7,37 22,0 422,2 15,0 

3,0 

3000 400 2845 7,5 42,0 76 0,77 10,06 31,93 393,6 15,0 

6500* 400 2845 7,5 42,0 76 0,77 10,06 31,93 477,2 17,0 

3,7 6500* 400 2840 9,0 52,3 78 0,78 12,5 41,5 520,2 19,1 

4,0 6500* 400 2840 9,9 57,0 78 0,77 13,4 44,0 543,2 20,0 

5,5 6500* 400 2865 12,6 77,2 79 0,81 18,3 56,5 652,5 26,6 

7,5 6500* 400 2855 17,1 99,3 79 0,81 25,1 73,1 730,5 30,6 

* High Thrust Version 


saumâtre : 

 

 

 

Câble en polyuréthane spécial (PUR) 

Acier inoxydable 304 par défaut, acier 316SS en 

option. 

5


4" 


Kit de moteur PSC 

Kit de moteur submersible 

La qualité au service de vos puits 

- 

 

 

 

 

 

 

Avantages du produit : 

 

pour trouver des composants compatibles 

 

Tous les composants sont compatibles et garantis par 

 

 

5 modèles de pompe différents 

- 

 

Caractéristiques techniques 

 

 

Niveau de protection du moteur : IP 68 

Niveau de protection du boîtier : IP 54 

Tension : 220 - 240V 


Options 

( 

1,5m; longueurs spéciales disponibles) 

Kit de moteur PSC 

Numéros de modèle 

P N 

[kW] 

0,25 

0,37 

0,55 

0,75 

1,10 

1,50 

2,20 

U N 

[V] 

No de modèle 

220-230 254 803 1621C 

230-240 254 813 1621C 

220-230 254 805 1621C 

230-240 254 815 1621C 

220-230 254 807 1621C 

230-240 254 817 1621C 

220-230 254 808 1621C 

230-240 254 818 1621C 

220-230 254 809 1621C 

230-240 254 819 1621C 

220-230 254 810 1621C 

230-240 254 820 1621C 

220-230 254 811 2521C 

230-240 254 821 2521C 

6


Moteurs submersibles 

La qualité au service des puits 

Description du kit de moteur PSC 

Le moteur PSC 

 

 

- 

 

 

 

 

 

Avantages du produit : 

Stator scellé hermétiquement, résine de stator antitrace 

et autoréparante pour prévenir tout claquage du moteur 

- 

 

faibles) 

Connecteur de câble de “Water bloc” amovible 

Matériel de câble conforme aux réglementations rela- 

 

 

Tous les moteurs sont remplis en usine et 100% testés. 

Conception non polluante et solution de remplissage 

 


Moteur standard : 

 

 


 

Degré de protection : IP 68 

Isolation : Cl. B 

Temp. ambiante nominale : 30°C 

Débit de refroidissement : min. 8cm/s 

Démarrages / h : 20 

Le démarreur de moteur submersible monophasé SubStartSC ® 

 

 

Montage : vertical/horizontal 

Protection du moteur : Sélectionner les surcharges ther- 

 

N 

La gamme SubStartSC ® couvre tous les moteurs PSC de 

mique, 

à ses caractéristiques uniques et au soin accordé aux 

moindres détails, la gamme de démarreurs de moteur SubStartSC 

® est le choix parfait du point de vue de la protection des 

moteurs submersibles. Combinée aux moteurs submersibles Fran- 

- 

 

. 

Caractéristiques du produit : 

 

 

les caractéristiques du moteur 

 

moteurs submersibles 

 

 

 

 

Qualité 3M 

 

1,5 - 10mm² 

 

Le kit de terminaison de ls conducteurs 1,5 - 10mm 

 

7


Moteurs 6" 

Encapsulés 

Standard: 



Ces moteurs 6" encapsulés, fabriqués dans une usine 

 

les forages de 6" et plus. Les paliers axiaux et radiaux 

 

maintenance. La compensation de pression à l’intérieur 

 

 

 

 

Le système Sand Fighter ® SiC est monté en standard. 

Avantages: 


contre les surtensions. 

 

Connecteur vissé pour faciliter le remplacement du câble du 

moteur 


Pasteur. 

leure 

protection anti-sable 

 

Tous les moteurs remplis en usine et 100 % testés, tempéra- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

Protection : IP 68 

Démarrages / heure : 20 au maximum 

Position : verticale / horizontale 


Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% (standard: 415 + 

 


Protection moteur : sélectionner le relais de surcharge 

chement 



„HighTemp 90°C“ 



Ces moteurs 6" encapsulés fabriqués dans une usine 

 

 

une température d’eau de 90°C. 

Leur butée hydrodynamique et leurs paliers radiaux permettent 

leur fonctionnement sans aucune maintenance. 

Un diaphragme spécial haute température garantit la 

compensation de pression à l’intérieur du moteur. 

- 

- 

 

Le système d’étanchéité Sand Fighter ® SiC est monté en 

standard. 

Avantages: 

Jusqu’à une température ambiante de 90°C 

 

 

 

Jusqu’à 30°C de température d’eau, aucune nécessité 

 

large, réservoirs ouverts, etc. 

Stator totalement étanche, protégé contre la corrosion, 

stator noyé dans une résine le protégeant des surtensions 


 

 

 

 

 

 

Câble haute température 

® » avec garniture mécanique SiC 

 

coûts d’exploitation 

Tous les moteurs remplis en usine et 100 % testés, tempé- 

 

 

 

Standard: 



 

 


Démarrages par heure : 20 



Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% (standard: 415 

 


Protection du moteur : sélection des surcharges 

thermiques conformément à DIN 60947-4-1, classe de 

déclenchement 10 ou 10A, délai de déclenchement < 

10 s à 5 x I N 

Isolation : Classe F 

Température ambiante nominale : 90°C 

Flux de refroidissement : min. 0,16 m/s 

 

90°) 

Amorce de moteur à une longueur de 4 m 

Options: 


 

 

Moteurs tout inox 316 SS 

76,20 

76,12 

25,4 

25,38 

P 

N 

[kW] 

Charge Ax. 

[N] 

U 

N 

[V] 

6" Encapsulated Motor HighTemp 90°C 

3~ / 400V / 50 Hz 

n 

N 

[min -1 ] 

I 

N 

[A] 

I 

A 

[A] 

 

[%] 

cos 

[%] 

T 

N 

[Nm] 

T 

A 

[Nm] 

L 

[mm] 

m 

[kg] 

23,88 

Full Spline 

6,35 

6,10 

73,03 

72,87 

3,7 15.500 400 2880 8,5 52,5 75 0,86 12,3 31,4 716 53 

5,5 15.500 400 2890 12,3 83,0 77 0,86 18,3 48,36 752 59 

7,5 15.500 400 2890 16,0 110 81 0,85 24,9 76,6 780 66 

L 

11,0 15.500 400 2890 24,2 160 80 0,82 36,6 111,4 846 71 

138,2 DIA. MAX. 

15,0 15.500 400 2885 33,0 205 80 0,83 49,9 161,3 909 79 

18,5 27.500 400 2890 40,5 266 83 0,82 61,5 227,8 1041 92 

22 45.000 400 2885 48,0 304 81 0,85 74,0 221,0 1476,7 140 

30 45.000 400 2885 64,5 441 83 0,82 98,7 301,0 1629,2 156 

 

9



Rebobinables 

Standard: 

Optional: 



Ces moteurs rebobinables 6", fabriqués dans une usine 

 

 

 

aucune opération de maintenance. 

 

 

- 

 

 

Le système Sand Fighter ® SiC est l’option d’étanchéité à 

sélectionner pour toute application confrontée au sable. 

Pour les environnements agressifs, des versions en acier 

inoxydable 316 et aussi en 904L sont disponibles. 

Avantages: 


Pasteur. 

 

performance avec sable 

 

Les moteurs remplis en usine et 100 % testés, température de 

 

 

 

éprouvée 

 

Le système d’étanchéité Sand Fighter ® SiC est monté 

en standard 

Motors 304SS complète 


3~ /400 V / 50 HZ 



 

 

Protection: IP 68 

Démarrages /heure: 20 maxi 

 

 



 

 

 


Protection moteur: sélectionner le relais de surcharge selon 

 

5 x I N 

 

 

- 

 

 

Options: 

 

 

 

 

 

 


 

demande 

 

ambiante de 50°C sous conditions de refroidissement stan- 

 

Sonde PT100 (à commander séparément) peut être installée 

à tout moment. 

Version Sand Fighter ® 

(norme dans les moteurs 304SS, 316SS et 904L) 

 

35 

72,9 ±0,1 

P 

N 

[kW] 

Charge 

Ax. 

[N] 

n N 

[min-1] 

I 

N 

[A] 

I A 

[A] 

 

[%] 

cos 

[%] 

T 

N 

[Nm] 

T A 

[Nm] 

L 

[mm] 

4 15500 2930 10,6 51 0,76 0,73 13,1 17,3 679 43 

5,5 15500 2890 13,3 51 0,76 0,81 18,2 17,3 679 43 

7,5 15500 2880 17,7 63 0,77 0,82 24,8 21,5 699 45 

9,3 15500 2870 21,4 78 0,78 0,82 31,0 29,0 729 48 

11 15500 2880 25,2 98 0,79 0,83 36,4 35,3 759 51 

13 15500 2900 29,6 125 0,80 0,81 42,8 50,3 809 56 

15 15500 2890 33,1 148 0,81 0,83 49,4 60,4 854 61 

18,5 15500 2880 42,0 182 0,81 0,80 61,2 84,3 899 65 

22 15500 2900 49,0 231 0,82 0,80 72,5 102,2 989 74 

26 15500 2900 56,7 284 0,83 0,83 85,6 134,7 1094 85 

30 27500 2910 66,4 347 0,83 0,80 98,4 151,0 1194 95 

37 27500 2900 81,9 433 0,83 0,80 121,6 215,8 1294 102 

m 

[kg] 

Ø 142 

L 

10



Encapsulés 



Ces moteurs 8" encapsulés fabriqués dans une usine 

 

les forages de 8" et plus. Les paliers axiaux et radiaux 

tenance. 

La compensation de pression à l’intérieur du 

 

- 

- 

 

Le système Sand Fighter ® SiC est l’option d’étanchéité à 

sélectionner pour toute application confrontée au sable. 

Avantages: 

Stator parfaitement étanche, noyé dans une résine de 

protection contre les surtensions. 



Pasteur. 

 

performance en présence de sable 

Rendement électrique élevé pour diminuer le coût 

 

Les moteurs sont remplis en usine et 100 % testés, tempé- 

 

 



 

 

Indice de protection: IP 68 

Démarrages /heure: 20 maxi 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

5 x I N 

 

 

Température fonctionnement : max. 30°C. 

 

Transmetteur de température Subtrol incorporé. 

 

Options: 


Moteurs tout en acier inox 316 SS 



Version Sand Fighter ® 

P 

N 

[kW] 

Charge 

Ax. 

F [N] 

n 

N 

[min -1 ] 

Moteurs 8" Encapsulés Standard 

3~ /400 V / 50 Hz 

I 

N 

[A] 

I 

A 

[A] 

 

[%] 

cos 

[%] 

T N 

[Nm] 

T A 

[Nm] 

L 

[mm] 

m 

[kg] 

30 45000 2900 61 418 86 0,84 97 255 925 145 

37 45000 2920 74 534 87 0,86 121 295 1000 157 

45 45000 2920 89 645 87 0,85 145 395 1077 172 

55 45000 2920 108 862 88 0,87 182 563 1394 202 

75 45000 2925 145 1157 87 0,87 242 561 1496 240 

93 45000 2930 190 1332 87 0,83 302 567 1748 318 

110 45000 2930 222 1597 88 0,84 363 769 1976 381 

130 45000 2920 252 1738 88 0,87 424 927 2179 420 

150 45000 2920 284 1858 88 0,88 485 1034 2408 494 

 

11



Encapsulés 

„HighTemp 75°C“ 



Ces moteurs 8" encapsulés fabriqués dans une usine certi- 

 

ture 

d’eau de 75°C. 

Leur butée hydrodynamique et leurs paliers radiaux permettent 

leur fonctionnement sans aucune maintenance. 

- 

 

 

Un diaphragme spécial haute température garantit une compensation 

de pression à l’intérieur du moteur 

Le système d’étanchéité Sand Fighter ® SiC est monté en 

standard. 

Avantages: 

Jusqu’à une température ambiante de 75°C 

 

- 

 

Stator totalement étanche, protégé contre la corrosion, stator 

noyé dans une résine le protégeant des surtensions 


Câble haute température 

® avec garniture mécanique SiC 

 

coûts d’exploitation 

Les moteurs sont remplis en usine et 100 % testés, tempéra- 

 

 



 

 


Démarrages par heure : 20 


Amorce de câble à une longueur de 4m 



 

 

 


Protection du moteur : sélection des surcharges thermiques 

conformément à DIN 60947-4-1, classe de 

déclenchement 10 ou 10A, délai de déclenchement < 10 

s à 5 x I N 

Isolation : Classe F 


Flux de refroidissement : min. 0,16 m/s 

 

90°) 

Options: 


Moteurs tout inox 316 SS 

Moteurs 8" Encapsulés HighTemp 75 

3~ / 400V / 50Hz 

P 

N 

[kW] 

Charge 

Ax. 

[N] 

U 

N 

[V] 

n 

N 

[min -1 ] 

I 

N 

[A] 

I 

A 

[A] 

 

[%] 

cos 

[%] 

T 

N 

[Nm] 

T 

A 

[Nm] 

L 

[mm] 

m 

[kg] 

30 45.000 400 2930 65,5 499 80 0,83 97,8 298 1138 182 

37 45.000 400 2940 79,6 692 82 0,84 120 398 1265 207 

45 45.000 400 2945 93,1 884 84 0,84 146 465 1455 252 

56 45.000 400 2930 115 927 84 0,85 182 526 1748 318 

75 45.000 400 2935 151 1254 86 0,85 244 695 1976 382 

93 45.000 400 2925 186 1482 86 0,86 304 949 2179 421 

110 45.000 400 2935 224 1690 86 0,85 358 1002 2408 473 

12



Rebobinables 

Standard: 

Optional: 



Ces moteurs rebobinables 8", fabriqués dans une usine cer- 

 

 

ne 

opération de maintenance. La compensation de pression 

 

- 

 

 




Avantages : 

Bride double pour faciliter le montage 


Pasteur. 

® 

SiC pour haute performance en présence de sable. 

 

Les moteurs sont remplis en usine et 100 % testés, tempéra- 

 

 

 



 

 


Démarrages /heure: 10 

Amorce de câble: 6 m (KTW épreuve) 

 

 



 

 

 

 

 



 

5 x I N 

 

Bobinage standard isolé PVC pour température ambiante 

 

 

 

Options: 

 

 

 

 

 


Moteurs tout en acier inox 316 SS / 904L 

 

sous conditions de refroidissement standard 



 

42,9 min. 

Full Spline 

127 h8 

P 

N 

[kW] 

Charge 

Ax. 

[N] 

n 

N 

[min -1 ] 


3~/400 V / 50 Hz 

I 

N 

[A] 

I 

A 

[A] 

 

[%] 

cos 

[%] 

T N 

[Nm] 

T A 

[Nm] 

L 

[mm] 

30 45 000 2900 60 318 0,84 0,89 99 141 1140 140 

37 45 000 2900 76 400 0,84 0,86 122 176 1140 140 

45 45 000 2910 90 520 0,86 0,86 148 241 1230 156 

52 45 000 2910 103 608 0,86 0,87 175 318 1340 179 

55 45 000 2915 110 660 0,86 0,86 181 340 1340 179 

60 45 000 2910 116 725 0,87 0,88 197 357 1470 198 

67 45 000 2910 133 797 0,87 0,86 220 359 1470 198 

75 45 000 2910 148 942 0,87 0,87 246 472 1560 215 

83 45 000 2920 160 1077 0,88 0,88 273 544 1560 247 

93 45 000 2920 183 1276 0,88 0,86 305 626 1740 247 

m 

[kg] 

Ø 189 max. 

101,5 ±0,1 

L 

 

13



Rebobinables 

Standard: 

Optional: 



Ces moteurs rebobinables 10", fabriqués dans une usine 

 

- 

 

aucune opération de maintenance. La compensation de 

 

 

- 

 

 




Avantages: 



Pasteur. 

® 

SiC pour haute performance en présence de sable. 

 

 

max. -15°C - + 60°C 

 

 



 

Bride 10" 



Amorce de câble: 6 m (KTW épreuve) 



 


 

90°) 

 

 

Protection moteur: sélectionner le relais de surcharge 

 



Rebobinables 



Avantages: 

Standard: 

Ces moteurs rebobinables 12", fabriqués dans une 

usi- 

 

èrent 

aucune opération de maintenance. La compensation 

 

 

- 

 

® SiC est monté en 

standard. 


Amorce de câble conforme eau potable 

(KTW) 

 

Fighter® SiC pour haute performance en présence de 

sable. 

Rendement électrique élevé pour diminuer le coût 

 

Moteurs 100 % pré-remplis et testés, température de 

 

 

 

Options: 

 


Sonde PT100 (à commander séparément) peut être 

installée à tout moment. 

Câble en différentes longueurs sur demande 



 

Bride 12" 



 

 

Tensions standard: 

380-415V/50Hz, 460V/60Hz 

500V/50Hz 

1000V/ 50Hz 

Tolérance de tension 50Hz : +6% / -10% (standard: 

 


Protection moteur: sélectionner le relais de surchar- 

chement 

Protection du Moteur 

SubMonitor 

Protection Moteur 

Le système SubMonitor est la dernière innovation 

de la protection de pompe 3-phases propo- 

 

dernier cri, le SubMonitor fournit la protection 

plement 

aucun moyen pour protéger un grand 

investissement de pompe 3 phases immergée 

sitif 

de protection sentant la surchauffe venant 

directement des enroulements de moteur!* Ce 

dispositif est fabriqué par le leader mondial des 

 

SPECIFICATIONS 

Numéro de modèle 

Premium Package 586 000 5100 

Voltage d’entrée 

 

Fréquence 

60/50 Hz 

Ampères facteur service moteur 3 à 359 Amps 

Taille maximum de conducteur par capteurs 

Diamètre max. 

0.920 in. (23 mm) 

Déclencheur de réponse 

Moteur 

Sous-/surcharge, 

Sous-/surtension, 

3 secondes 

Surchauffe, 

Défaut de balance 

Puissance du circuit de 

commande 

Puissance du circuit du signal 

Bornes de câblage 

 

Tighten to 

Poids (SubMonitor) 

Dimensions carton 

(unité standard) 

Poids de transport 

(unité standard) 

 

 

(lampe incandescente : 100 

watts max.) 

 

4.5 in-lbs 

 

7,75 in x 11,5 in x 6,75 in 

 

 

CARACTERISTIQUES ET BENEFICES: 

Installation rapide pour surveiller un moteur, entrer simplement 

la fréquence de ligne (Hz), la tension de ligne 

(volts) et la puissance facteur service moteur en A 

 

aux trois colonnes en même temps et les messages de 

défaut sont exprimés en textes compréhensibles 

Moniteurs - Sous-/surcharge; Défaut de balance du 

courant; Faux démarrage (rebondissement); Sous- 

/surtension; Moteur surchauffé (équipé Subtrol); Phase 

d’inversion 

Pour les moteurs à puissance facteur service entre 3 et 

359 ampères 

Une unité couvre la plage entière entre 190 et 600 Volts 

Tours supplémentaires devant faire des tours autour du 

 

Protection mot de passe en option 

Montage rail DIN en option 

Mémorise erreurs, changements de réglage et durée de 

marche de la pompe, données auxquelles vous accé- 

 

 

montée sur une porte à panneaux 

Listé UL 508 

16

Protection du Moteur 

Démarreur de moteur submersible monophasé SubStartSC ® 

La gamme SubStartSC ® 

mique, 

à ses caractéristiques uniques et au soin accordé aux 

moindres détails, la gamme de démarreurs de moteur SubStartSC 

® est le choix parfait du point de vue de la protection des 

moteurs submersibles. Combinée aux moteurs submersibles Fran- 

- 

 

. 


 

 

les caractéristiques du moteur 

 

moteurs submersibles 

Design ergonomique 

Montage mural facile sans destruction du degré de 

Montage 

 

Câblage 

Enceinte 

Protection IP54 

Matériel IN 

Composants 

Interrupteur 

ON/OFF 

Disjoncteur 

Condensateur 

Plaque à 

bornes 

Presse-étoupe 

 

mise sous tension 

 

Condensateur permanent de moteur haute qualité 

pour une durée de vie prolongée 

Plaque à bornes pour réaliser facilement des 

 

Presse-étoupe assurant la protection nominale 

IP54 


Spécication mécanique 

Type de protection IP54 

Dimensions extérieures 

168 x 142 x 85mm 

Poids 

 

Montage 

Montage au mur (accessoire de pose 

fourni) 

Température de stoc- 

 

-5°C - +50°C 

Humidité 

50% à 55°C (sans condensation) 

Système électrique 

Tension 

220 - 240V ; - 6 / +10 % ; courant 

monophasé 50Hz 

Courant 

16 A 

Puissance 

 

Normes 

 

Désignation/Référence 

Référence 1 Type 2 moteur 

Puissance 

(kW 

courant 

nominal 3 

(A) 

courant 

maximal 4 

(A) 

Condensateur 

450V 

(F) 

284 623 3510 SS025SC 0,25 2,4 9,4 12,5 

284 624 3510 SS037SC 0,37 3,3 12,6 16 

284 625 3510 SS055SC 0,55 4,3 17,7 20 

284 626 3510 SS075SC 0,75 5,7 22,7 35 

284 627 3510 SS110SC 1,10 8,4 33,9 40 

284 628 3510 SS150SC 1,50 10,7 41,7 50 

284 629 3510 SS220SC 2,20 14,7 61,8 70 

SubStartSC ® 

Dimensions de la partie arrière 

Remarques: 

1. Valable pour les deux types de moteur PSC (220-230V et 230-240V). 

2. La désignation de modèle abrégée indique la puissance moteur et le type 

de moteur. 

3. Courant nominal à tension nominale 

4. Courant de démarrage dans des conditions normales 

 

17

Europa GmbH 

Model ST037PSC For 4“ 1~ Motors S1 

V 220 

kW 0,37 

5,0 A max. 

50 HZ 

V 230 

HP 0,5 

16 F 450V 

V 240 

Overload: Manual Reset Protection: IP 54 Standard: IEC 60493-1 

DATE CODE 

07G62 

Made in Europe 

Protection Moteur 

Protection de moteur monophasé SubTronicSC ® 

La gamme SubTronicSC ® 

tiques 

uniques et au soin accordé aux moindres détails, la gamme de démarreurs 

de moteur SubTronicSC ® est le choix parfait du point de vue de la protec- 

 

 

 

. 


 

 

du moteur 

 

Design ergonomique 

Montage 

Différentes options de montage mural facile sans destruc- 

 

Câblage 

 

Design compatible avec le moteur 

naison 

Large plage de fonctionnement 

La gamme de dispositifs de protection SubTronicSC ® 

Protector a été conçue pour être combinée à la gamme 

 

La compatibilité avec le design du moteur assure une 

large plage de fonctionnement large et, donc, la réduction 

de déclenchements nuisibles. 

Caractéristiques de protection intelligente et de gestion 

Détection de marche à 

sec (sans sondes) 

Réinitialisation automatique 

suite à une 

marche à sec 

Surtension et soustension 

Protection contre la 

surintensité 

Protection contre le 

démarrage défectueux 

Protection de cycle 

rapide 

Indicateurs 

 

Tension 

Conditions anormales 

 

 

pompe suite à une marche à vide de la pompe à eau. 

Le temps de réinitialisation suite à une marche à sec se 

 

le meilleur point de fonctionnement des puits faibles. 

Temps de réinitialisation de 6 à 60 minutes. 

 

anormales sans en limiter la plage de fonctionnement. 

Ceci est possible grâce à la compatibilité du design du dispositif 

de protection SubTronicSC ® avec le moteur. Temps 

 

 

provoquer le dépassement des niveaux de sécurité du 

courant du moteur dû à un fonctionnement limité de la 

 

pêcher 

des déclenchements nuisibles inutiles. Temps de 

 

 

à des contacts ou à des interrupteurs défectueux. La 

détection des défauts de contact réagit rapidement et em- 

 

 

 

thermiques excessifs du moteur liés à un réservoir saturé 

 

défectueux. 

 

conditions. 

Indication de tension anormale. 

Indique la marche à sec, les surintensités, les cyclages 

rapides et les démarrages défectueux. 

SubTronicSC ® Caractéristiques techniques du 

dispositif de protection 

Niveau de 

protection mécanique IP54 

Dimensions extérieures 

290 x 230 x 95mm 

Poids 

 

Montage 

Montage mural (avec options) 

Température 

-5°C - +50°C 

Humidité 

50% à 55°C (sans condensation) 

Système électrique 

Tension 

220 - 240V ; ± 10 % ; courant monophasé 50Hz 

Courant 

16 A 

Puissance 

 

Normes 

 

fusible appropriée. 

Modèles de dispositif de protection de moteur 

submersible monophasé SubTronicSC ® 

Pièce 

Numéro 

SubTronicSC ® 

Dimensions de la partie arrière 

190 

Type 

Ø 5,2 

230 

Puissance 

nominale 

du moteur 

(kW) 

195 

140 

180 

Courant 

Nominal 

(A) 

245 

230 

Courant 

maximum 

prévu 

(A) 

SubTronic SC - PSC 

Condensateur 

(F) 

450V ac 

284 623 3511 ST025PSC 0,25 2,4 9,4 12,5 

284 624 3511 ST037PSC 0,37 3,3 12,6 16 

284 625 3511 ST055PSC 0,55 4,3 17,7 20 

284 626 3511 ST075PSC 0,75 5,7 22,7 35 

284 627 3511 ST110PSC 1,10 8,4 33,9 40 

284 628 3511 ST150PSC 1,50 10,7 41,7 50 

284 629 3511 ST220PSC 2,20 14,7 61,8 70 

18 

 

90

Entraînements 

Contrôleur à pression constante SubDrive ® 

 

 

 

 

selon vos exigences. Vous pourrez, alors, faire fonctionner le lavevaisselle, 

la machine à laver tout en arrosant la pelouse ! 


Fonctionne avec un moteur submersible triphasé standard 60Hz , 230V 

 

10 

Performances de type triphasé avec une entrée monophasée 

Couple de démarrage élevé 

 

Fonctionnement régulier 

 

bar) 

La caractéristique de démarrage progressif empêche les coups de bélier 

et prolonge la vie du moteur 

Fonctionne avec des petits réservoirs de pression ou des grands réservoirs 

existants 

La technologie Smart Reset permet le bonne récupération avant le 

redémarrage de la pompe 

Inclut un système de gestion complet du puits 

Vraiment facile à installer 

 

Système de diagnostique et de protection intégré 

Tous les produits SubDrive incluent des caractéristiques de diagnostic et une 

 

système. 

 

 

 

 

 

 

 

Protection contre les surtensions 

Sous-charge 

Sous-tension 

Pompe verrouillée 

Circuit ouvert 

Court-circuit 

Contrôleur surchauffé 

A 

B 

Encombrement (cm) 

C 

D 

F 

E 

A - 13,3 B - 29,2 C - 14,0 D - 24,8 

F - 35,6 H - 1,3 

G 

H 

Spécications du contrôleur à pression constante 

SubDrive75 SubDrive100 SubDrive150 SubDrive300 

Puissance nominale 1,1kW 1,5kW 2,2kW 3,7kW 

No de modèle 587 020 3380 587 020 4100 587 020 4150 587 020 6300 

Entrée (depuis le bloc d'alimentation) 

Tension [V] 190-260 V / monophasé 190-260 V / monophasé 190-260 V / monophasé 220-260 V / monophasé 

Fréquence [Hz] 60 / 50 Hz 60 / 50 Hz 60 / 50 Hz 60 / 50 Hz 

Amp. max. (RMS) [A] 11 A 19 A 23 A 36 A 

Facteur de puissance 1 (constant) 1 (constant) 1 (constant) 1 (constant) 

Sortie (vers le moteur) 

Tension [V] Variable / triphasé Variable / triphasé Variable / triphasé Variable / triphasé 

Fréquence [Hz] Variable (30-80 Hz) Variable (30-80 Hz) Variable (30-80 Hz) Variable (30-80 Hz) 

Amp. max. (RMS) [A] 5,9 A 8,1 A 10,9 A 17,8 A 

A utiliser avec : 

Puissance de la pompe [kW] 

 

(sélectionnable) 

 


 


 


Puissance du moteur [kW] 

 

(triphasé) 

 

(triphasé) 

 

(triphasé) 

 

(triphasé) 

Capteur de pression (inclus) 

Poids du contrôleur [kg] 7,0 8,0 8,0 15,9 

Dimensions du carton (h x l x p) [cm] 42 x 31 x 23 42 x 31 x 23 42 x 31 x 23 50 x 44 x 36 

Poids à l'expédition [kg] 10 10 10 19,5 

 

19

Accessoires 

Kit de terminaisons pour moteur 4" 

C’est une essayé et robuste solution pour quand vous avez besoin de 

connecter temporairement un moteur ou vous voulez utiliser de nouveau 

le même câble de descente. 

 

 

Câble à double che pour le kit de terminaison 

2-wire / 3-wire 

1,5m / 2,5m longueur de câble 

 

Courant max. 16A 

Approuvé par KTW 

Liquide de remplissage 

Liquide de remplissage 5 L FES92 

4" encapsulé FES93 8" encapsulé standard FES91 

6" encapsulé standard FES91 8" encapsulé haute température 75 FES92 

6" encapsulé haute température Tous les moteurs rebobinables FES92 

90 

FES93 

FES91 FES92 FES93 

Kit de remplissage du moteur 

- 

 

20

Accessoires 

Fiche de démarrage permanente à étoile pour moteur 6" 

Application 

connections 

en étoile triangle (double câble d’alimentation) doit tourner tout le 

- 

 

le culot d’un des deux câbles d’alimentation. 

Manchons d’accouplement 

Application 

 

entre pompe et moteur pour satisfaire les exigences de Clients qui doi- 

 

 

notre palier de butée par la transmission de la charge axiale de la pompe 

au moteur. 

Les manchons pour le moteurs de 4" et 6", avec les disques en acier 

inoxydable durci, assurent la meilleure transmission de l’effort crée par 

la pompe au moteur. 

Les manchons pour le moteur 8" n’ont pas des disques en acier ino- 

 

Dispositif d’arrêt des surtensions 

Application 

lents 

pour protéger vos moteurs immergés contre les pics de surtension qui 

vont endommager l’isolement du moteur et provoquent défauts aux bobinages. 

Ces dispositifs ne peuvent rien faire contre un coup de foudre direct. 

PT100 pour moteurs encapsulés 6" et 8" 

Application 

 

pour le contrôle de la température. Un conducteur blindé sort du PT100 pour 

aller au système de lecture et control. Le système de lecture et control n’est 

 

commande du Client ou d’un système d’acquisition de données’. 

 

 

21

Accessoires 

PT100 pour moteurs rebobinable 

Application 

Toutes les brides supérieures (coté de l’arbre) des moteurs 6", 8", 10" et 

12" sont prêtes pour recevoir le capteur PT100 qui : 

mesurera la température du liquide de remplissage 

ayant une résistance proportionnelle à la température du liquide 

permettra de relever et contrôler continuellement la température 

Un conducteur blindé sort du PT100 pour aller au système de lecture et 

 

parce que il est typiquement partie du boîtier de commande du Client ou d’un 

système d’acquisition de données’. 

 

 

Protection de la corrosion pour moteur 4" 

Application 

rieure 

 

un point de vue chimique plus active que les matériaux avec lesquels 

sont fabriqué la pompe et le moteur, sera la fonte qui va réagir avec les 

éléments corrosives dans l’eau pompé avec le résultat d’augmenter la 

vie de la pompe et du moteur qui travaillent avec des eaux agressives / 

corrosives. 

LT 

HT 

22


note 

23


note 

24

QUALITY IN THE WELL 

GB 

 

 

the number one choice of pumps manufacturers, distributors and installers worldwide. 

 

D 

F 

 

 

 

und Installateure weltweit. Bitte besuchen sie unsere Internet Hompage unter: www. 

 

 

immergés. Notre large gamme de produits, la qualité de nos fabrications, nos délais 

de livraison courts et notre support client hors du commun, font que nous sommes 

le choix préférentiel des fabricants de pompes, distributeurs et installateur dans le 

 

E 

 

Nuestra amplia gama de productos, fabricación de calidad, entregas puntuales y 

excepcional servicio hace de nosotros la elección número uno entre los fabricantes 

de bombas, distribuidores e instaladores en todo el mundo. Le invitamos a visitar 

 

Franklin Electric Product Line

Date: février 2013 

Doc.Nb.: 308 018 488, Rev.:15 

Franklin Electric Europa GmbH 

Rudolf-Diesel-Strasse 20 

D-54516 Wittlich/Germany 

Tel.: +49 (0) 6571 / 105-0 

Fax: +49 (0) 6571 / 105-520 

e-mail: info@franklin-electric.de 

www.franklin-electric.eu

Moteurs 6" EncapsulÃ©s - Franklin Electric Europa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?