Romer Omega_fr 02.07.indd - EMS: European Metrology Systems sa
Romer Omega_fr 02.07.indd - EMS: European Metrology Systems sa
Romer Omega_fr 02.07.indd - EMS: European Metrology Systems sa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Rotation infinie<br />
Embase de fixation répétable<br />
Encodeurs haute résolution<br />
Poignée ergonomique et légère<br />
Capteurs à contact , à déclenchement<br />
automatique ou in<strong>fr</strong>a rouge <strong>sa</strong>ns<br />
contact<br />
Compatible capteur de digitali<strong>sa</strong>tion<br />
laser 3D <strong>sa</strong>ns contact<br />
omega Ω<br />
Rapport prix/performance garanti<br />
Le bras de mesure portable et<br />
accessible pour vos besoins<br />
de contrôle 3D.<br />
Son ergonomie, <strong>sa</strong> robustesse,<br />
la rotation infinie des<br />
axes du bras en feront votre<br />
outil de métrologie idéal<br />
pour vos différentes applications<br />
(mesure géométrique,<br />
contrôle surfacique, rétro<br />
conception…).<br />
Le bras de mesure OMEGA est le système de mesure le plus économique vous propo<strong>sa</strong>nt<br />
6 longueurs de bras disponibles. Bénéficiez du meilleur rapport Prix/Performances du<br />
marché pour améliorer rapidement et efficacement toutes vos missions de contrôle dans les<br />
domaines de la Tôlerie, Plasturgie, Travail du bois, Fonderie, Fabrication, Pliage de fil et de<br />
tube…<br />
La série OMEGA of<strong>fr</strong>e une compatibilité totale avec tous les accessoires et équipements<br />
ROMER (capteurs avec et <strong>sa</strong>ns contact, capteur de digitali<strong>sa</strong>tion laser, rails numériques,<br />
VPS…).<br />
Pour une utili<strong>sa</strong>tion en toute autonomie, la série OMEGA propose une fixation simple sur le<br />
lieu de mesure et une batterie avec communication <strong>sa</strong>ns fil WIFI en option. Faites le choix<br />
d’une mesure rentable et <strong>sa</strong>ns contraintes en utili<strong>sa</strong>nt le bras OMEGA.<br />
Choisissez ROMER, le créateur du bras de mesure 3D portable et bénéficiez d’une<br />
mesure rapide, intuitive et <strong>sa</strong>ns contraintes.<br />
www.romer.com
omega Ω<br />
Spécifications<br />
Température de<br />
fonctionnement +10°C à +40°C<br />
Humidité<br />
5 % à 90 % <strong>sa</strong>ns conden<strong>sa</strong>tion<br />
Alimentation<br />
CA : 100 à 240 V c.a.<br />
(+/-10%), 50/60Hz (+/-3Hz)<br />
Compatibilité Electromagnétique:<br />
conforme aux directives<br />
CEM 89/336/EEC, 92/31/EEC,<br />
93/68/EEC<br />
Normes applicables :<br />
EN61326(98), EN55022(94)<br />
/ A1(95), EN61000-3-2(95)<br />
/ A1(98) / A2(98) / A14(00),<br />
EN61000-3-3(95), EN61000-<br />
4-2(95) / A1(98), EN61000-4-<br />
3(96), EN61000-4-4(95),<br />
EN61000-4-5(95), EN61000-<br />
4-6(96), EN61000-4-11(94)<br />
Basse tension:<br />
Conformes aux directives<br />
basse tension<br />
73/23/EEC, 93/68/EEC<br />
Norme applicable EN61010-1<br />
(2001)<br />
Hexagon <strong>Metrology</strong><br />
Division ROMER<br />
2 rue François Arago<br />
F-41800 Montoire<br />
France<br />
Tél. 02 54 86 40 45<br />
Fax 02 54 86 40 59<br />
E-mail: info@romer.<strong>fr</strong><br />
www.romer.com<br />
Le bras de mesure portable accessible<br />
pour vos besoins de contrôle 3D<br />
Caractéristiques<br />
Enveloppe de Répétabilité Répétabilité Précision sur<br />
Modèle mesure (diamètre Test sphère (a) Test cône (b) longueur Test (c) Poids<br />
sphérique) en mm en mm en mm en mm en kg<br />
2018 1800 ± 0,020 ± 0,036 ± 0,050 5,2<br />
2025 2500 ± 0,034 ± 0,048 ± 0,068 5,3<br />
2030 3000 ± 0,070 ± 0,076 ± 0,108 5,4<br />
2036 3600 ± 0,098 ± 0,108 ± 0,148 5,5<br />
2046 4600 ± 0,140 ± 0,200 ± 0,180 5,7<br />
2052 5200 ± 0,170 ± 0,280 ± 0,200 6,2<br />
Equipement livré avec le bras <strong>Omega</strong><br />
• Un bras <strong>Omega</strong><br />
• Romosoft incluant GDS (interface logiciel)<br />
• Un jeu de 3 capteurs avec contact (pointe,<br />
billes diamètre 6 et 15 mm)<br />
• Un boîtier HUB CE (alimentation)<br />
• Un kit de fixation (une embase répétable, une<br />
plaque de fixation et des serre-joints)<br />
• Un équilibrage<br />
• Une barre de vérification<br />
• Une valise de transport<br />
Equipements complémentaires<br />
matériels et logiciels<br />
• PC-Dmis, G-Pad, G-Surf, G-Tube:<br />
logiciels pour les mesures d’entités<br />
géométriques, de surfaces et tubulures<br />
• Rails numériques de 800 à 3500 mm.<br />
• VPS : Marbre virtuel 4000x6000 mm<br />
• Capteurs <strong>sa</strong>ns contact pour la mesure<br />
du tube<br />
• R-Scan pour le scanning de formes<br />
complexes<br />
Méthodes appliquées pour<br />
les tests<br />
(a) Test de la mesure de la<br />
sphère.<br />
Avec le capteur bille rigide,<br />
l‘opérateur mesure un ensemble<br />
de points autour d‘une sphère<br />
calibrée. Ces données sont utilisées<br />
pour calculer le centre de la<br />
sphère en meilleure concordance<br />
avec les points mesurés. Le<br />
logiciel va ensuite déterminer les<br />
écarts de distances entre chacun<br />
de ces points et le centre de la<br />
sphère moins le rayon théorique.<br />
Ces résultats donnent une idée<br />
de la répétitivité mais ne sont<br />
généralement pas utilisés comme<br />
valeur de référence pour qualifier<br />
la précision du moyen de mesure.<br />
(b) Test de la mesure du cône<br />
C‘est le test de référence pour<br />
déterminer la répétitivité des<br />
bras de mesure équipés d‘ un<br />
capteur à bille rigide. Le cône est<br />
positionné devant la machine.<br />
Un ensemble de points est<br />
mesuré selon différents vecteurs<br />
d‘approches, le point moyen est<br />
calculé, puis la déviation de chaque<br />
point vers le centre moyen.<br />
Le résultat est l‘écart type de<br />
déviation.<br />
(c) Test de la mesure de<br />
précision dans le volume<br />
C‘est le test le plus représentatif<br />
de la précision de mesure dans<br />
le volume. Une cale étalon de<br />
longueur connue et certifiée est<br />
mesurée plusieurs fois dans le<br />
volume de mesure du bras. Cette<br />
cale est installée dans différentes<br />
positions et mesurée selon<br />
différents vecteurs d‘approches.<br />
Le résultat est l‘écart type des<br />
distances mesurées moins la<br />
longueur théorique.<br />
Les produits ROMER sont disponibles<br />
dans les centres de précision Hexagon:<br />
France: Bron (Lyon): Tél. 04 72 37 90 60, Fax 04 72 37 90 61 – Courtaboeuf: Tél. 01 69 29 12 00, Fax 01 69 29 00 32<br />
Allemagne: Munich: Tél. 089 149810-0, Fax 089 149810-59 – Sarstedt: Tél. 050 6698 99-0, Fax 050 6698 99-21<br />
Wetzlar: Tél. 064 412 07 0, Fax 06441 207 122. Italie: Calderara di Reno (BO): Tél. 051 725254, Fax 051 725288<br />
Cormano (MI): Tél. 02 615411 1 Fax 02 6150473 – Grugliasco (TO): Tél. 011 4025111, Fax 011 7803254<br />
Verona: Tél. 045 80 70 174 Fax 045 80 70 295. Pologne: War<strong>sa</strong>w: Tél. 022 338 15 00, Fax 022 338 15 22<br />
Espagne: Cerdanyola del Vallès (Barcelona): Tél. 93 594 69 20, Fax 93 594 69 21. Suède: Eskilstuna: Tél. 016 16 08 00,<br />
Fax 016 16 08 90 – Spånga: Tél. 016 16 08 80, Fax 016 16 08 90 – Trollhättan: Tél. 052 01 51 61, Fax 016 17 06 39<br />
Suisse: Crissier: Tél. 021 633 50 33, Fax 021 633 50 34. Royaume Uni: Huntingdon, Swindon, Telford:<br />
Tél. 0870 446 2667, Fax 0870 446 2668 – Milton Keynes: Tél. 870 4462667, Fax 1539 737876<br />
certifié ISO 9001<br />
ROMER. Tous droits réservés. Photos non contracturelles. Les informations<br />
sont données à titre indicatif et sont sujettes à modifications <strong>sa</strong>ns préavis.<br />
Février 2007. Imprimé en Suisse.