Année-modèle 2014 Français - Audi
Année-modèle 2014 Français - Audi
Année-modèle 2014 Français - Audi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Audi</strong> Service<br />
Intervalles d’entretien périodique <strong>2014</strong><br />
Milles (en milliers) 5/25/45/65/85/105/125 15/55/95/135 35/75/115<br />
Kilomètres (en milliers) 8/40/70/100/130/160/190 25/85/145/205 55/115/175<br />
Huile-moteur/Filtre à huile – vidanger d’huile et remplacer le filtre l l l<br />
Liquide AdBlue – remplir complètement de liquide neuf (23 litres). Adapter les<br />
valeurs apprises pour le réservoir AdBlue® avec guided fault finding (recherche<br />
assistée des défaillances)<br />
Système de refroidissement – vérifier le niveau de liquide de refroidissement;<br />
faire l’appoint au besoin<br />
l <strong>Audi</strong> Q7 3,0l TDI, A8 3,0l TDI,<br />
Q5 3.0l TDI, A6 3.0l TDI, et<br />
A7 3.0l TDI<br />
l <strong>Audi</strong> Q7 3,0l TDI, A8 3,0l TDI,<br />
Q5 3.0l TDI, A6 3.0l TDI,et<br />
A7 3.0l TDI<br />
Compartiment-moteur – vérifier pour fuites l l<br />
Diagnostic embarqué – vérifier<br />
l (uniquement véhicules<br />
polycarburants)<br />
l<br />
l (uniquement véhicules<br />
polycarburants)<br />
Inspection visuelle – Inspecter le châssis pour tout dommage à la peinture et de<br />
l<br />
l<br />
la corrosion, de l’intérieur et de l’extérieur, en gardant les portes, le capot et le<br />
couvercle de coffre ouverts.<br />
Batterie – vérifier que les bornes sont propres (exempts de corrosion), que le<br />
boîtier est installé adéquatement et qu’il n’y a pas de dommage, remplacer s’il y a<br />
lieu. Vérifier aussi le niveau d’acide dans la batterie uniquement si le niveau peut<br />
être vu à travers le boîtier et remplir s’il y a lieu<br />
l À l’exception de la Q5 hybride<br />
Petite batterie latérale (12 volts) – située à gauche dans le coffre, vérifier que<br />
l La Q5 hybride uniquement<br />
les bornes soient propres (exemptes de corrosion), que le boîtier est installé<br />
correctement et qu’il n’y ai pas de dommage, remplacer s’il y a lieu.<br />
Filtre à poussière et à pollen – remplacer l l<br />
Bougies d’allumage – remplacez à 55 000 km ou aux 6 ans, selon la première<br />
éventualité. Par la suite, tous les 60 000 ou aux 6 ans, selon la<br />
première éventualité**<br />
– remplacez à 85 000 km ou aux 6 ans, selon la première<br />
éventualité. Par la suite, tous les 90 000 ou aux 6 ans, selon la<br />
première éventualité<br />
– remplacez à 55 000 km ou aux 6 ans, selon la première<br />
éventualité. Par la suite, remplacer à 45 000 km ou aux 6 ans,<br />
selon la première éventualité.<br />
Liquide de direction assistée – vérifier le niveau de liquide; faire l’appoint au besoin<br />
Filtre à air – nettoyer le boîtier, remplacer le filtre<br />
– nettoyer le boîtier, remplacer l’élément du filtre<br />
Courroie dentée en V et tendeur – vérifier l’état et remplacer au besoin.<br />
Courroie dentée en V – remplacer – vérifier l’état et remplacer au besoin. Vérifier<br />
la tension de l’entraînement de courroie avec le tendeur et tendre de<br />
nouveau au besoin<br />
– remplacer uniquement la courroie pour l’entraînement du<br />
compresseur (courroie avant)<br />
Écran à neige du filtre à air – nettoyer<br />
Filtre de carburant – remplacer<br />
Filtre à particules diesel (DPF) – effectuer après les premiers 115 000 (États-<br />
Unis)/175,000 km (Canada) ou 110 000 (États-Unis)/165 000 km (Canada) après<br />
avoir remplacé le filtre à particules diesel ; Vérifier l’accumulation de cendres selon la<br />
méthode préconisée par le fabricant; remplacer** le filtre au besoin.<br />
l États-Unis : 115K uniquement :<br />
A6 3.0l TDI, A7 3.0l TDI, A8 3.0l TDI,<br />
Q5 3.0l TDI, Q7 3.0l TDI<br />
l Canada : 175 000 km uniquement :<br />
A6 3.0l TDI, A7 3.0l TDI, A8 3.0l TDI,<br />
Q5 3.0l TDI, Q7 3.0l TDI<br />
l<br />
l 85 000 km uniquement:<br />
véhicules aux moteurs V6 3,0l<br />
TFSI, et V8 4,2l FSI, et V10<br />
5,2l FSI<br />
l 85 000 km uniquement : sauf:<br />
RS 5, S6, S7, RS 7, A8 3.0l V6<br />
TFSI, A8 3.0l V6 TDI, A8 4.0l<br />
V8 TFSI, TTS<br />
l RS 5 uniquement<br />
l R8 Coupe, R8 Spyder<br />
uniquement<br />
l 85 000 km uniquement : tous<br />
les véhicules avec le moteur<br />
3,0l V6 TFSI<br />
l A4, S4, allroad, A5, A5<br />
Cabriolet, S5, S5 Cabriolet, Q5,<br />
Q5 hybride, et SQ5 uniquement<br />
l A6 3,0l TDI, A7 3,0l TDI,<br />
A8 3,0l TDI, Q7 3,0l TDI,<br />
Q5 3,0l TDI<br />
Boîte de répartition d’air: Retirer le couvercle de la boîte de répartition d’air pour<br />
l<br />
l<br />
vérifier la vidange d’eau et nettoyer au besoin.<br />
Pneus et roue de secours – vérifier l’usure et les dommages, vérifier la pression. l<br />
Réinitialiser le système de surveillance de la pression des<br />
pneus.<br />
– vérifier l’usure et les dommages; vérifier la pression<br />
l<br />
l<br />
et la date de renouvellement de la trousse de réparation<br />
de pneu (le cas échéant). Réinitialiser le système de<br />
surveillance de la pression des pneus.<br />
Pneus – permuter. Réinitialiser le système de surveillance de la pression des pneus. l 8 000 km uniquement<br />
Balais d’essuie-glace – vérifier l’état et remplacer au besoin l l l<br />
Système d’essuie/lave-glace et de lave-phares – vérifier le réglage et le<br />
l l l<br />
fonctionnement, faire l’appoint de liquide au besoin<br />
Éclairage intérieur – vérifier tous les éclairages intérieurs, l’éclairage de la boîte à gants,<br />
l<br />
les témoins de commande et l’interface MMI (le cas échéant)<br />
Feux avant - vérifier le fonctionnement des feux de stationnement, feux de<br />
croisement, feux de route , antibrouillards, clignotants feux de détresse.<br />
l<br />
l<br />
l <strong>Audi</strong> Q7 3,0l TDI, A8 3,0l TD, Q5<br />
3.0l TDI, A6 3.0l TDI, et<br />
A7 3.0l TDI<br />
l<br />
l (uniquement véhicules<br />
polycarburants)<br />
l À l’exception de la Q5 hybride<br />
l La Q5 hybride uniquement<br />
l Tout véhicule ayant un moteur V8<br />
4,0l TFSI, la A8 au moteur W12,<br />
tout véhicule au moteur 2,0l TFSI<br />
(sauf moteurs polycarburants)<br />
l 55 000 km uniquement : 2,0l<br />
Flex Fuel TFSI uniquement<br />
l A8, Q7 uniquement<br />
l S6, S7, A8 3,0 l V6 TDI, A8 3,0l<br />
V6 TFSI, A8 4,0 l V8 TFSI, TTS,<br />
RS 5, RS 7 uniquement<br />
l R8 Coupe, R8 Spyder<br />
uniquement<br />
l 75,000 km uniquement<br />
l 175 000 uniquement : tous les<br />
véhicules avec le moteur<br />
3,0 l V6 TFSI<br />
l A4, S4, allroad, A5, A5<br />
Cabriolet, S5, S5 Cabriolet, Q5,<br />
Q5 hybride, et SQ5 uniquement<br />
l A6 3,0l TDI, A7 3,0l TDI,<br />
A8 3,0l TDI, Q7 3,0l TDI,<br />
Q5 3,0l TDI<br />
Révisé 11/12
<strong>Audi</strong> Service<br />
Feux arrière - vérifier le fonctionnement des feux de freinage (y compris le<br />
l<br />
l<br />
troisième feu de freinage), feux arrière, feux de recul, antibrouillards, éclairage de<br />
plaque d’immatriculation, clignotants, feux de détresse.<br />
Affichage de rappel d’entretien – réinitialiser l l l<br />
Klaxon – vérifier le fonctionnement l l<br />
Charnières de porte et les sangles - Lubrifier<br />
Portes – lubrifier les charnières de porte, les sangles, les verrous et la serrure du<br />
capot<br />
Charnières du capot – lubrifier<br />
Tous les systèmes de toit ouvrant – nettoyer les glissières et les lubrifier avec de<br />
la graisse.<br />
Poignée avant du toit Cabriolet – lubrifier<br />
l Q7, TT, TTS, R8 Coupe et R8<br />
Spyder uniquement<br />
l R8 Coupe, R8 Spyder, TT, et TTS<br />
uniquement<br />
l <br />
l A5 Cabriolet et S5 Cabriolet<br />
uniquement<br />
l<br />
l R8 Coupe, R8 Spyder, TT, et TTS<br />
et uniquement<br />
l<br />
l A5 Cabriolet et S5 Cabriolet<br />
uniquement<br />
Système de freinage – vérifier pour dommages et fuites, épaisseur des plaquettes, l l l<br />
niveau de liquide de frein<br />
Disques de frein – vérifier l’épaisseur<br />
l<br />
Système d’échappement – vérifier pour dommages et fuites l l<br />
Essieu avant – vérifier pour un jeu excessif; vérifier les cache-poussière des rotules et<br />
l<br />
l<br />
des embouts de biellette<br />
Gaines d’arbres de transmission – vérifier l l<br />
Boîte automatique et entraînement final – vérifier pour fuites l l<br />
Boîte manuelle et entraînement final – vérifier pour fuites l l<br />
Boîte variable continue (multitronic) – vidanger le liquide de boîte automatique<br />
l<br />
Boîte de vitesses tiptronic – changer l’huile de transmission automatique<br />
DSG/S Tronic® – changer MTF huile pour boîte de vitesses l RS 5 uniquement l RS 5 uniquement<br />
DSG/S Tronic® – changer l’huile et remplacer le filtre de la transmission pour un<br />
embrayage hydraulique<br />
Boîte de vitesses Tiptronic – changer l’huile<br />
Différentiel sport arrière – changer ATF pour un embrayage hydraulique et huile<br />
différentiel<br />
l Hybride Q5 uniquement<br />
l S4, S5, S5 Cabriolet, S6, S7,<br />
RS 5, TT, TTS, R8 Coupe, et R8<br />
Spyder uniquement<br />
l <strong>Audi</strong> Q5 Hybrid uniquement<br />
l <strong>Audi</strong> RS 5 et RS 7 uniquement<br />
Sous la carrosserie – vérifier s’il y a dommages et fuites l l<br />
Essai routier – Vérifier le rendement du moteur, l’embrayage, la boîte manuelle<br />
l<br />
l<br />
ou automatique, le freinage (y compris le frein de stationnement et la pédale de<br />
frein), la direction, les roues, les roulements de roue, l’arbre de transmission, le<br />
klaxon, les véhicules hybrides (entraînement électrique prêt à fonctionner)<br />
Courroie de distribution – remplacer à 175,000 km (110,000 milles) pour l’<strong>Audi</strong> TTS. Vérifier l’état du système du tendeur de la courroie de distribution, des poulies amortisseurs et des<br />
poulies folles et remplacer, s’il y a lieu.<br />
Liquide de frein – remplacer tous les 2 ans, peu importe le kilométrage.<br />
Toit décapotable – vérifier le fonctionnement et la protection anti-capotage tous les deux ans, quelque soit le kilométrage (Le Cabriolet A5/S5, la R8 Spyder uniquement).<br />
Embrayage Haldex – vidanger l’huile tous les 3 ans quel que soit le kilométrage (TT et TTS).<br />
Liquide AdBlue – remplacer aux 4 ans quelque soit le millage/kilométrage, uniquement si on a pas fait l’appoint de Adblue dans les 4 ans (A6 3,0l TDI, A7 3,0l TDI, A8 3,0l TDI, Q5 3,0l<br />
TDI et Q7 TDI 3,0l uniquement)<br />
Appuie-tête activé par collision -vérifier la fonction à tous les deux ans quelque soit le millage/kilométrage (A8 uniquement)<br />
**N’est pas valable pour les moteurs Flex Fuel 2,0l TFSI<br />
*Si le remplacement du filtre à particules diesel n’est pas nécessaire, le vérifier à tous les 30,000 km (20 000 mi) par la suite jusqu’à ce que le remplacement devienne nécessaire.<br />
<strong>Audi</strong> of America, Inc. est d’avis que l’information et les spécifications contenues dans le présent document étaient exactes au moment de l’impression. Les spécifications, les intervalles<br />
d’entretien, les caractérisques de série et les options peuvent changer sans préavis.<br />
Révisé 11/12