06.01.2015 Views

BROCHURE LIONEL TERRAY - Ville d'Antony

BROCHURE LIONEL TERRAY - Ville d'Antony

BROCHURE LIONEL TERRAY - Ville d'Antony

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Saison 2005-2006


Sommaire<br />

Arts Plastiques<br />

Dessin - Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4<br />

Croquis modèle vivant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4<br />

Peinture sur porcelaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4<br />

Patchwork<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.5<br />

Trompe l’œil - Décor peint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.5<br />

Poterie - Modelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.5<br />

Arts Décoratifs (Nouveau) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5<br />

Encadrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p.6<br />

Aquarelle d’après documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6<br />

Peinture sur bois et métal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6<br />

Vitrail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6<br />

Reliure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7<br />

Vitrines et miniatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7<br />

Calligraphie - Enluminure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7<br />

Tapisserie d’ameublement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7<br />

Mosaïque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7<br />

Arts & Techniques<br />

Théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8<br />

Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8<br />

Randonnées pédestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8<br />

Informatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8<br />

Création de site Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9<br />

Ateliers du mercredi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9<br />

Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9<br />

Musique<br />

Flûte traversière, traverso<br />

Flûte à bec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10<br />

Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10<br />

Guitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11<br />

Violon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11<br />

Découverte instrumentale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11<br />

Chorale enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12<br />

Chant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.12<br />

Chant polyphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13<br />

Initiation musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13<br />

Eveil musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13<br />

Inscriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14<br />

Plan d’accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15<br />

3


Arts Plastiques<br />

Dessin - Peinture<br />

Base des arts plastiques, l’atelier dessin-peinture<br />

reste le plus demandé. Au sein d’un groupe de 10<br />

personnes et quel que soit votre niveau, l’animateur<br />

vous fera découvrir différentes techniques :<br />

fusain, peinture à l’huile, aquarelle, sanguine ...<br />

Par groupe de 10, les enfants travaillent et<br />

acquièrent les techniques fondamentales :<br />

formes, couleurs, volumes. Une large place sera<br />

consacrée à l’expression libre.<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

Lundi 19h - 21h30<br />

Mardi 13h45 - 16h15 / 19h - 21h30<br />

Mercredi 19h - 21h30<br />

Jeudi 9h - 12h / 13h45 - 16h15<br />

Vendredi 9h - 12h / 19h - 21h30<br />

Adolescents<br />

Lionel Terray<br />

Samedi 15h30 - 17h30<br />

Enfants<br />

Lionel Terray<br />

Mardi 17h - 18h30<br />

Jeudi 17h - 18h30<br />

Samedi 14h - 15h30<br />

Croquis modèle vivant<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

Jeudi 19h - 21h30 (1/mois)<br />

Peinture sur porcelaine<br />

Le décor sur porcelaine relève d’une haute tradition.<br />

Nous vous proposons de réaliser vos propres<br />

décors classiques ou modernes selon vos goûts, de<br />

créer vos collections et services de tables,<br />

d’apprendre les différentes techniques.<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

Lundi 18h30 - 21h30<br />

Un samedi tous les 15 jours 14h - 17h<br />

4


Patchwork<br />

Le patchwork ou l’art d’accomoder les restes.<br />

Il fut un temps où le patchwork était tout à la<br />

fois fait de simplicité, d’habileté manuelle et de<br />

recyclage économique. Cet artisanat traditionnel<br />

trouve aujourd’hui une nouvelle expression artistique,<br />

créatrice et décorative dans la réalisation<br />

d’objets pour la maison et même dans le vêtement.<br />

Le patchwork deviendra très vite pour vous la<br />

révélation d’un hobby et la joie d’une réalisation<br />

concrète, qui ne demande qu’un peu de tissus, de<br />

travail et un «plus» non négligeable, la convivialité.<br />

Arts Plastiques<br />

Adultes<br />

Les Ans Toniques<br />

Jeudi 14h - 16h30 (1/15 jours)<br />

14h - 16h30 (1/mois)<br />

Vendredi 14h - 16h30 (1/15 jours)<br />

Trompe l’œil - Décor peint<br />

Cette activité ludique est accessible à tous.<br />

Elle permet de créer des univers et découvrir la<br />

magie du trompe l’œil. Vous y apprendrez à combiner<br />

les effets de patine tout en jouant avec<br />

l’illusion du faux.<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

Vendredi 13h30 - 16h30<br />

Poterie - Modelage<br />

La poterie est un art qui n’a plus d’âge.<br />

Il reste un moyen d’expression très apprécié.<br />

Il existe un grand nombre de techniques de fabrication<br />

qui pourront être appréhendées grâce au<br />

matériel de l’atelier.<br />

Au tour ou à la main, le plaisir du travail de la<br />

terre développe chez l’enfant imagination, créativité,<br />

détente...<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

Mardi 9h - 12h<br />

Mercredi 19h - 22h<br />

Jeudi 19h - 22h<br />

Enfants (à partir de 6 ans)<br />

Lionel Terray<br />

Mardi 17h15 - 18h45<br />

Mercredi 10h30 -12h<br />

Jeudi 17h - 18h30<br />

Vendredi 17h15 - 18h45<br />

Arts Décoratifs (Nouveau)<br />

Votre enfant se passionne pour les travaux<br />

manuels, il aura le plaisir de découvrir tout au<br />

long de l’année les différents ateliers que nous<br />

proposons aux adultes... Mosaïque, encadrement,<br />

poterie, reliure ...<br />

Enfants (8 - 13 ans)<br />

Lionel Terray<br />

mercredi 14h - 16h<br />

5


Encadrement<br />

Dans cet atelier, vous commencerez à réaliser des<br />

encadrements en acquérant les techniques de<br />

base pour mettre en valeur votre sujet.<br />

Puis très vite, la passion et l’imagination vous<br />

conduiront vers la création originale.<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

Mardi 9h - 14h (1/15 jours)<br />

14h - 16h30<br />

Mercredi 17h - 19h30 / 19h30 - 22h<br />

Peinture sur bois et métal<br />

Art populaire par tradition, l’atelier de peinture<br />

sur bois et métal est accessible à tous. Venez vous<br />

étonner en décorant vos objets ou meubles neufs<br />

et en donnant une seconde vie aux plus anciens.<br />

Aquarelle d’après documents<br />

Travail d’observation : ombres et lumières, jeu des<br />

contrastes et des couleurs, les transparences,<br />

les drapés.<br />

Techniques aquarelles et crayons de couleurs.<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

Vendredi 16h - 19h (1/15 jours)<br />

Samedi 9h - 12h (1/15 jours)<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

Lundi 19h15 - 21h45<br />

Mardi 9h15 - 11h45<br />

19h15 - 21h45<br />

Vitrail<br />

Le vitrail apporte avant tout une ambiance avant<br />

d’être une image et la lumière est un élément<br />

actif dans notre vie.<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

Mercredi 15h00 - 18h00 (1/15 jours)<br />

18h30 - 21h30 (1/15 jours)<br />

6


Reliure<br />

La reliure est l’art de coudre ou d’assembler<br />

les feuillets d’un volume puis de les protéger par<br />

une couverture.<br />

Elle a avant tout pour but d’assurer la conservation<br />

du livre, mais elle lui donne aussi un visage<br />

particulier, une individualité.<br />

Arts Plastiques<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

Jeudi 19h - 22h<br />

Samedi 9h - 12h<br />

Vitrines et miniatures<br />

"Rêver des scènes de la vie et les reproduire en<br />

tout petit, tel est l'ambition de l'atelier miniature.<br />

Transformez-vous tour à tour en architecte,<br />

ébéniste, tapissier... et créez vos propres scènes."<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

mardi 19h - 22h<br />

Tapisserie d’ameublement<br />

Découvrir les styles et réaliser un fauteuil<br />

en partant de la carcasse.<br />

Travail traditionnel : teinte, matine, sangles,<br />

ressorts, crin végétal et toiles.<br />

Adultes<br />

Centre André Malraux<br />

Jeudi 16h - 18h30<br />

18h30 - 21h<br />

Calligraphie - Enluminure<br />

Initiez-vous à la belle écriture et à l’ornementation<br />

de tous textes en peinture et dorure.<br />

Les élèves débutants ou confirmés pourront<br />

découvrir au fil des séances les techniques<br />

d’écriture à la plume, les différents caractères,<br />

le tracé des lettres sous forme d’exercices<br />

d’entrainement.<br />

Mosaïque<br />

L’Atelier Mosaïque vous propose de réaliser<br />

plusieurs œuvres au cours de l’année par<br />

l’apprentissage de différentes techniques anciennes<br />

(pose directe sur mortier frais, pose à l’envers,<br />

décors et créations d’objets...) en utilisant des<br />

matériaux contemporains tels que les émaux<br />

et la pâte de verre.<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

Mardi 19h - 22h<br />

Jeudi 19h - 22h<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

Lundi 9h - 11h30<br />

Jeudi 19 h15 - 21h45<br />

7


Arts & Techniques<br />

Théâtre<br />

Le théâtre aide à acquérir mémoire, concentration,<br />

confiance en soi ; il aide aussi à vaincre sa timidité.<br />

Le théâtre c’est l’écoute de l’autre,<br />

l’improvisation, la découverte d’auteurs classiques<br />

et contemporains.<br />

Le groupe aura la possibilité de monter une pièce<br />

pour les représentations de fin d’année.<br />

On abordera aussi l’analyse et la création de textes<br />

dans les groupes enfants<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

Lundi 19h - 21h30 (18/26 ans)<br />

Mercredi 19h30 - 22h<br />

Maison Verte<br />

Mardi 19h30 - 22h30<br />

Enfants<br />

Lionel Terray<br />

Lundi 17h30 - 19h<br />

Mardi 17h30 - 19h<br />

Mercredi 9h30 - 11h (7/8 ans débutant)<br />

11h - 12h30 (9/11 ans)<br />

Jeudi 17h30 - 19h<br />

Vendredi 17h30 - 19h<br />

Adolescents<br />

Lionel Terray<br />

Mardi 19h - 21h30<br />

Mercredi 17h30 - 19h30<br />

Jeudi 19h - 21h30<br />

Vendredi 19h - 21h30<br />

8<br />

Photo<br />

Les fondements de l’art photographique : la prise<br />

de vue, l’étude de la lumière, l’utilisation du<br />

flash, la composition et la mise en valeur du sujet.<br />

Le laboratoire noir et blanc avec ses sept agrandisseurs<br />

et le matériel de finition offrent de bonnes<br />

conditions de réalisation.<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

Lundi (le club)<br />

(1/par mois) 19 h - 21h30<br />

Mardi 19 h - 22 h<br />

Randonnées pédestres<br />

Marcher pour découvrir la faune, la flore, l’histoire<br />

d’une région tout le long des sentiers de<br />

randonnées.<br />

Vivre au grand air pendant quelques heures.<br />

Marcher à son rythme au contact de la nature.<br />

Vivre un moment de détente, sportif et convivial,<br />

en toute simplicité.<br />

DEUX GROUPES :<br />

“Les pas pressés” et “La patte étendue”<br />

Tout public<br />

Lionel Terray<br />

Un dimanche par mois<br />

Informatique<br />

S’adresse à toutes les personnes souhaitant<br />

découvrir l’outil informatique qui s’impose dans<br />

notre vie un petit peu plus chaque jour.<br />

Le matériel, l’environnement, les logiciels,<br />

internet, le langage, les jeux.<br />

Chaque aspect pourra être approfondi en fonction<br />

de l’intérêt du groupe, la création d’un CD<br />

Rom pourra être envisagée en fin d’année.<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

Mercredi 19h - 21h30<br />

Samedi 10h - 12h (Gestion des Fonctions Multimédia)<br />

13h30 - 15h30<br />

15h30 - 17h30


Création de site Web<br />

Créer vos propres pages internet.<br />

Vous saurez utiliser un logiciel d’édition de pages WEB.<br />

Traiter des images numériques sous des formes<br />

diverses.<br />

Comment déposer votre site sur un serveur.<br />

Avoir une méthodologie avant la création.<br />

Pour faire partager une passion personnelle et<br />

permettre<br />

aux associations et aux responsables d’entreprises<br />

de se faire connaître.<br />

Pré-requis : une bonne utilisation d’un PC.<br />

Arts & Techniques<br />

Adultes<br />

Lionel Terray<br />

Mardi 19h30 - 21h30<br />

Anglais<br />

1 heure d’initiation à la langue anglaise par<br />

groupe de 8. Pour les petits, l’approche de<br />

l’anglais se fera autour de jeux, contes, chants…<br />

Enfants<br />

Lionel Terray<br />

Mercredi 9h30 - 12h30<br />

Les ateliers du mercredi<br />

Cette formule permet aux enfants de découvrir deux disciplines et de progresser grâce à leur assiduité.<br />

Lors du changement d’activité, une pause d’une demi-heure est prévue pour le goûter qui devra être<br />

fourni par la famille.<br />

Ateliers du mercredi MANUEL<br />

Poterie et Arts manuels.<br />

Enfants (5 - 8 ans)<br />

Lionel Terray<br />

Mercredi 14h - 17h30<br />

Ateliers du mercredi COMEDIE<br />

Dans le but de présenter une comédie musicale,<br />

les enfants seront initiés au chant et au théâtre.<br />

Enfants (8 - 12 ans)<br />

Lionel Terray<br />

Mercredi 14h - 17h30<br />

(Nouveau)<br />

9


Musique<br />

Vous rêvez de jouer d’un instrument de<br />

musique, quel que soit votre âge (pour les<br />

enfants, 6 ans ou 7 ans suivant l’instrument)<br />

ce rêve peut devenir réalité.<br />

Au Centre, dès le premier cours, nous vous<br />

proposons d’aborder l’instrument en même<br />

temps que le solfège.<br />

Flûte traversière, traverso<br />

Flûte à bec<br />

Adultes - enfants<br />

Lionel Terray<br />

Lundi 17h - 21h<br />

Mardi 17h - 21h<br />

Jeudi 17h - 21h<br />

Piano<br />

Adultes - enfants<br />

Lionel Terray<br />

Lundi 9h30 - 11h30 et 17h - 21h<br />

Mardi 13h30 - 21h30<br />

Mercredi 9h30 - 12h30 14h - 20h<br />

Jeudi 9h - 12h / 17h - 21h<br />

Vendredi 17h - 21h<br />

Samedi 9h - 12h / 13h30 - 17h30<br />

10


M usique<br />

Guitare<br />

Adultes - enfants<br />

Lionel Terray Lundi 17h - 21h<br />

Mardi 17h - 21h<br />

Mercredi 14h - 21h<br />

Jeudi 17h - 22h<br />

Vendredi 17h - 22h<br />

Samedi 14h - 17h<br />

Violon<br />

Adultes - enfants<br />

Lionel Terray<br />

Samedi 10h - 12h / 14h - 17h<br />

Mercredi 9h30 - 12h30<br />

14h - 17h<br />

Découverte instrumentale<br />

Chaque trimestre découverte d’un instrument<br />

piano, violon, flûte à bec.<br />

Les enfants de 6 à 8 ans seront par groupes de<br />

trois dans une heure.<br />

Enfants (6 à 8 ans)<br />

Lionel Terray<br />

Samedi 13h30 - 14h30<br />

ou 15h30 - 16h30<br />

Maison verte<br />

Jeudi 17h - 20h<br />

Vendredi 17h - 20h<br />

11


Chorale enfants<br />

Le chant choral est l’une des meilleures méthodes<br />

pour le développement de l’oreille musicale.<br />

Votre enfant âgé de 6 à 12 ans agrandira son<br />

répertoire.<br />

Enfants (6 à 12 ans)<br />

Lionel Terray<br />

Mercredi 14h - 15h<br />

Chant (à partir de 16 ans)<br />

Echauffement de la voix, exercice de relaxation,<br />

dégagement de la colonne d’air.<br />

Différence entre une voix de tête (supérieure) et<br />

une voix de «tripes» (inférieure).<br />

Lecture rapide des paroles, solfège, quel rythme <br />

Découverte des bases pour obtenir le meilleur de<br />

sa voix. Répertoire éclectique.<br />

Trois personnes par cours d’une heure.<br />

Lionel Terray<br />

Samedi 14h - 17h<br />

Maison verte<br />

Mardi 14h - 16h<br />

12


Chant polyphonique (chorale)<br />

Chanter avec les autres, maîtriser sa voix au sein<br />

d’un ensemble choral polyphonique,<br />

sur un répertoire de standards de la chanson<br />

française, de la variété internationale et<br />

de traditionnels réarrangés “ a capella ” pour<br />

quatre à six pupitres, où chaque intervenant est<br />

tour à tour soliste et choriste.<br />

M usique<br />

Adultes<br />

Centre André Malraux<br />

Jeudi 19h - 21h30<br />

Initiation musicale<br />

Etape transitoire entre l’éveil musical et l’apprentissage<br />

du solfège et de l’instrument, travail au<br />

clavier, jeux, chant… durant 1 heure.<br />

Enfants (5/7 ans)<br />

Lionel Terray<br />

Mercredi 9h30 - 10h30<br />

Samedi 10h - 11h<br />

14h30 - 15h30<br />

Eveil musical<br />

Par le jeu et l’expression corporelle, l’enfant<br />

apprend durant 1 heure à découvrir les sons,<br />

le rythme, à reconnaître les notes de musique...<br />

Les horaires seront fixés en fonction de l’âge des<br />

enfants.<br />

Enfants (dès 3 ans)<br />

Lionel Terray<br />

Mercredi 10h30 - 12h30<br />

Samedi 9h - 10h<br />

11h - 12h<br />

16h30 - 17h30<br />

13


Inscriptions<br />

Pour les Antoniens<br />

Le 4 septembre 2005<br />

à “ La rentrée s’active ! ! ! ”<br />

Au centre André Malraux<br />

De 10h - 19h<br />

A compter du 5 septembre<br />

Au centre Lionel Terray<br />

Le lundi, le mercredi et le vendredi<br />

9h - 12h et 14h - 18h<br />

Le mardi 9h - 12h et 14h - 19h<br />

Le jeudi 9h - 18h (sans interruption)<br />

Le samedi 10h - 17h (sans interruption)<br />

Pour les non-Antoniens<br />

A partir du 12 septembre 2005<br />

Tarifs<br />

Préférentiels uniquement pour les<br />

Antoniens, sur présentation d’un justificatif.<br />

Etudiants, chômeurs, retraités,<br />

carte jeunes, carte 92, pass-loisirs<br />

- 10%<br />

Participation à un 2 e atelier<br />

- 20%<br />

Non-Antoniens<br />

+ 20% (limité à 46 €)<br />

Reprise des Ateliers<br />

Lundi 19 septembre 2005<br />

Fermetures<br />

du Centre Culturel 2005/2006<br />

Vacances de Toussaint :<br />

Samedi 22 octobre (soir)<br />

au jeudi 3 novembre (matin)<br />

Vacances de Noël<br />

Samedi 17 décembre (soir)<br />

au lundi 2 janvier 2006 (matin)<br />

Vacances d’Hiver<br />

Samedi 4 février (soir)<br />

au lundi 20 février (matin)<br />

Vacances de Printemps<br />

Samedi 8 avril (soir)<br />

au lundi 24 avril (matin)<br />

et les : Vendredi 11 novembre<br />

Lundi 1 er mai<br />

Samedi 6 mai<br />

Lundi 8 mai<br />

Mercredi 24 mai<br />

Jeudi 25 mai<br />

Clôture des Ateliers<br />

Lundi 19 juin 2006 (soir)<br />

Pièce à fournir :<br />

• Un justificatif de domicile<br />

Cotisation annuelle :<br />

Variable en fonction de l’atelier choisi.<br />

toute année commencée est due en entier.<br />

quel que soit le motif du désistement,<br />

aucun remboursement ne sera effectué.<br />

Les jours et les horaires, donnés à titre<br />

indicatif, sont susceptibles d’être modifiés.<br />

Règlement :<br />

• Au comptant en début d’année,<br />

par prélèvement ou chèque.<br />

• En quatre fois par prélèvements bancaires<br />

uniquement, en octobre, décembre,<br />

février et avril.<br />

Fournir un R.I.B. ou un R.I.P.<br />

à l’inscription.<br />

14


Stages<br />

Le centre culturel propose pendant les vacances<br />

scolaires des activités s’adressant aux enfants, et<br />

tout au long de l’année, des stages adultes en<br />

informatique, mosaïque, encadrement, dessin,<br />

photo, peinture en extérieur...<br />

Plan d’accès<br />

Le centre organise ponctuellement diverses<br />

activités non inscrites dans la brochure.<br />

Informations dans le BMO et au centre culturel.<br />

Les Ans Toniques<br />

23-25, Villa Domas<br />

Lionel Terray<br />

164 bis, avenue du Président-Kennedy<br />

Tèl.: 01.46.68.22.75<br />

E-mail : centre_animation@ville-antony.fr<br />

<br />

<br />

Maison Verte<br />

193, rue des Rabats<br />

André malraux<br />

Z.I. 1, avenue Léon-Harmel<br />

<br />

<br />

15


Brochure éditée par les services Jeunesse et Information/Communication de la <strong>Ville</strong> d’Antony - mai 2005

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!