n°le Bourget en direct 35

JM35 ok 4/11/08 18:50 Page 1
RÉSIDENCE SERVICES
LE BOURGET ACCUEILLE DES ÉTUDIANTS
page 3 page 4 page 4 page 9
COLLÈGE DIDIER DAURAT
UNE NOUVELLE PRINCIPALE
PATRIMOINE
1 er AUTO-RÉTRO DU BOURGET,
PLACE DU MARCHÉ
QUALITÉ DE VIE
AMÉNAGER PEU À PEU
LES ESPACES PUBLICS
EN DIRECT
Bulletin municipal— N°35 • NOVEMBRE 2008
P
EN CENTRE VILLE
UN NOUVEAU
PARKING PAYSAGÉ
proche du marché et des commerces
POUR RÉPONDRE À LA CRISE,
« NOUS SOMMES MOBILISÉS POUR CONTINUER À ASSURER
L’AVENIR DE LA VILLE » NOUS DIT VINCENT CAPO-CANELLAS PAGE 3

JM35 ok 4/11/08 18:51 Page 2
EN DIRECT
E N V I R O N N E M E N T - C A D R E D E V I E
FOCUS SUR LE SQUARE DE LITTLE FALLS
Nous l’avons présenté rapidement dans le dernier « Le Bourget en Direct ».
Vous avez été nombreux à l’apprécier. Découvrons-le ensemble.
Ce square, situé rue du Commandant
Rolland est d’une
superficie de 1000 m 2 . Sa
partie centrale est occupée par une
aire de jeu sécurisée, destinés aux
bambins de 2 à 10 ans. Ouvert depuis
septembre, il ne désemplit pas et il
n’est pas rare d’entendre le rire des
enfants égaillé le quartier. Il faut dire
que c’est un lieu idéal pour venir se
détendre, seul ou avec ses enfants.
THERMOGRAPHIE
TROIS QUESTIONS
À CHANTAL GROSSI
Première utilisatrice
des permanences
thermographiques
2
« Vert » le jour,
« arc-en-ciel » la nuit
Ce lieu se distingue par la qualité de
ses espaces verts. Les arbres seront
plantés en novembre, pour respecter
le cycle des saisons. Il ne reste
donc plus qu’à attendre que le square
s’embellisse naturellement. Une série
d’Albizzias (un arbre qui résiste au
froid en hiver et procure de l’ombre
en été) sera plantée le long de la
5 GESTES SIMPLES
POUR L’ENVIRONNEMENT Préservons l’environnement. 5 gestes de tous les jours pour nous y aider.
1- Apprendre à reconnaître les espèces végétales qui nous entourent.
2- Limiter l’emploi d’engrais, désherbants, pesticides.
3- Pour bien traiter la nature, penser aux solutions naturelles, comme le compost qui constitue
un très bon engrais
4- Végétaliser la toiture de son garage ou de ses entrepôts.
grille. On pourra aussi admirer un
« savonnier », un cépée choisi pour
son aspect esthétique, ou encore un
arbre original avec trois troncs qui
partent de la base. Enfin, ce square
est agrémenté d’une fontaine, ainsi
que de lampadaires aux abat-jours
qui prennent des couleurs surprenantes
à la nuit tombée. Cela donne
un côté intimiste au lieu, une innovation
qui a séduit les concepteurs
du projet. C’est certain, ce square ne
demande qu’à vous accueillir, avec
vos enfants. Par quoi commenceront-ils,
le mini parcours d’escalade
ou la descente en toboggan
5- Attirer des insectes pollinisateurs dans son jardin pour favoriser la biodiversité, en plantant des fleurs
et des plantes aromatiques.
Chantal Grossi
avec son mari Pietro
Pourquoi avez-vous assisté à la
permanence thermographique
« Je voulais savoir si notre maison
avait des déperditions de chaleur.
Il s’agissait de faire des économies
d’énergies pour réduire nos factures.»
Comment s’est passé la permanence
« J’ai pris rendez-vous par téléphone.
La permanence s’est tenue
à la Halle Worthington, aux services
Techniques de la Mairie. Les résultats
concernant ma maison m’ont
été montrés et nous avons identifiés
rapidement un point de déperdition.
Nous avons ensuite été orientés pour
prendre les mesures nécessaires pour
corriger le tir.»
Qu’avez-vous pensé des résultats
« Dans mon cas, plutôt rassurée.
Notre maison est bien isolée et on
n’a pas décelé de gros problèmes
nécessitant des travaux. Une petite
déperdition a été constatée au
niveau d’un velux, ce qui n’est pas
anormal et facilement ajustable.
J’ai conseillé à mes voisins de
prendre rendez-vous également à
une permanence thermographique,
les résultats sont très instructifs.»
Pour prendre rendez-vous
pour une permanence
thermographique,
Contactez : Jean-Luc Le Bayon
au 01.48.38.82.08

JM35 ok 4/11/08 18:51 Page 3
EN DIRECT
L A V I L L E E N M O U V E M E N T
LA RÉSIDENCE SERVICES A OUVERT...
LE BOURGET
ACCUEILLE
DES ETUDIANTS
La « Résidence Étudiante » a ouvert ses
portes le 15 septembre dernier, rue Jean
Rigaud. À côté de la Clinique de Soins de
Suite, celle-ci vient compléter la revitalisation
en cours de ce quartier du Bourget, autrefois
marqué par l’ancienne usine “K+E”.
Les 238 logements sont déjà tous occupés par
des « nouveaux Bourgetins ». Le concept,
qui a été imaginé par le groupe Gecina,
s’adresse aux étudiants, aux “primo-actifs” ou encore
aux cadres en mobilité (comme son nom ne l’indique
pas). Des studios meublés et équipés idéaux
pour des personnes seules, et étudiés pour l’accessibilité
des personnes handicapées. Quelques services
sont à la disposition des résidants, comme
des places de parkings, la possibilité de prendre un
petit-déjeuner, une salle de sport, des lieux de détente
ou encore une laverie.
Métamorphose
de la rue Jean Rigaud
lité architecturale des deux bâtiments déjà construits
sur l’ancienne friche. Le ton coloré de la Résidence
Étudiante tranche avec la sobriété de la Clinique
de Soins de Suite, toute de bois vêtue, ouverte
en 2007. La dernière étape de la reconversion de
cette ancienne friche commence actuellement avec
le début des travaux d’un établissement d’hébergement
destiné aux personnes âgées dépendantes
(EHPAD), une maison de retraite médicalisée
conventionnée à l’aide sociale qui sera livrée début
2010. En se modifiant, la rue Jean Rigaud devient
intergénérationnelle.
« Je me sens déjà chez moi»
Avec une moyenne d’âge d’une vingtaine d’années,
la Résidence ajoute au dynamisme du quartier.
« Ici, je suis près de mon emploi à l’aéroport du
Bourget. Je suis déjà devenu ami avec trois autres
locataires. Cela me change de mes anciens logements
où les voisins étaient des inconnus » explique
Alexandre qui a emménagé dès l’ouverture de la
structure. Dans l’ensemble, ces résidents ont été
attirés non seulement par la qualité de la prestation,
mais aussi par les atouts de la commune : « Très
bien située, bien desservie par les transports et
proche du Paris et de zones d’activités économiques,
Le Bourget est aussi une ville agréable à vivre». À
l’évidence, ces nouveaux Bourgetins n’ont pas tardé
à s’intégrer à leur nouvelle ville d’accueil ! Nous
leur souhaitons la bienvenue.
Avec ce nouvel équipement, la rue Jean Rigaud
continue sa mutation. On pourrait même dire
qu’elle reprend des couleurs, au regard de la qua-
MOBILISÉS POUR CONTINUER À ASSURER L'AVENIR DE LA VILLE
Depuis la rentrée, le pays subit de plein fouet les conséquences de la crise financière internationale. Pour Le Bourget comme pour toutes
les collectivités, cette crise aura un impact. Comment la Mairie s’adapte-t-elle pour faire face et sortir son épingle du jeu
L’actualité n’est pas portée aux
bonnes nouvelles : crise financière,
faillites de banques, secteur
immobilier en berne, difficultés
économiques généralisées. Le temps
est à la morosité. Le Bourget a quant
à elle réussi à relancer son économie,
à mener de nombreux projets. L’un
des enjeux, c’est justement de parvenir
à continuer sur cet élan, dans un
contexte qui, évidemment, évolue. Si
la municipalité est sereine, la situation
lui impose de s’adapter.
Lors du Conseil Municipal du 23
Octobre, les élus ont fait un tour d’horizon
complet de la situation.
En premier lieu, la ville n’a pas de
risque lié aux emprunts bancaires.
« Nous n’avons pas de crédits structurés
dits toxiques » a précisé le Maire
en référence à ces emprunts souscrits
par d’autres
collectivités qui sont indexés sur des
valeurs telles que le cours des monnaies.
Et « nous avions jugé utile cette
année de solliciter tôt les banques pour
la part de financement de nos investissements
qui relevait de l’emprunt.
Nous sentions que le marché bancaire
se déréglait. Aussi, tous nos
contrats sont signés. » La ville
ne se trouve donc pas non
plus dans la situation des collectivités
qui cherchent
aujourd’hui désespérément
des financements.
Reste que Le Bourget doit se préparer
pour 2009 à une baisse de ses
recettes. « Les droits de mutation
devraient baisser car ils sont perçus
selon le volume de transactions immobilières.
Les dotations de l’Etat n’évolueront
pas. Les emprunts seront bien
sûr plus coûteux et plus réduits. La
« Nous n’avons
pas de crédits
structurés dits
toxiques »
taxe professionnelle subira une baisse:
elle est liée à l’activité » a poursuivi
Vincent CAPO-CANELLAS. Acela
s’ajoute « l’évolution du prix des
matières premières et de l’inflation
auxquelles une ville est bien plus sensible
que les ménages » selon Albert
CONTY, Maire-Adjoint aux
Finances. D’où sa conclusion
logique : « L’année 2009 sera
marquée par beaucoup d’incertitudes.
Il nous faut d’ores
et déjà nous y préparer et
avoir à l’esprit que la
construction du budget supposera
beaucoup de prudence ». En conséquence,
la Ville a engagé préventivement
un programme d’économies. Et
en parallèle, la ville redouble d’efforts,
avec les investisseurs et les commercialisateurs,
pour offrir des solutions
aux entreprises qui souhaitent s’installer
au Bourget. Faire venir des entreprises
est aussi un moyen pour s’offrir
de nouvelles marges de manœuvre
budgétaire. Vincent Capo-Canellas
reste optimiste : « Le Bourget a la
chance d’avoir réussi à se relancer.
Nous devons rester mobiliser pour
maintenir le cap et assurer l’avenir de
la ville dans un monde qui bouge. J’en
suis convaincu, nous avons les atouts
pour sortir notre épingle du jeu ! » Le
projet (privé) de logements à la place
de l’ancien garage Renault nous en
donne la preuve. Situé dans l’avenue
de la Division Leclerc, il entre actuellement
dans sa phase « travaux ».
Notons ici qu’il s’agit d’une des rares
opérations que le promoteur, Kaufman
and Broad, a choisi de maintenir.
Dans un contexte immobilier
« chahuté », c’est un réel signe de
confiance envers notre ville.
3

JM35 ok 4/11/08 18:51 Page 4
EN DIRECT
J E U N E S S E
RENTRÉE DES CLASSES AU BOURGET
L'EFFECTIF PROGRESSE
Mardi 2 septembre, les
petits Bourgetins ont
repris le chemin de
l’école. La « semaine des 4 jours»
est désormais devenue la règle au
niveau national. Aucun changement
dans notre ville où cela était
déjà en vigueur depuis plusieurs
années. En revanche, les vacances
seront maintenant plus longues et
calquées sur le calendrier national.
Le Maire, Vincent Capo-
Canellas, accompagné de son
Adjointe à l’Éducation et à l’Enfance
Marie-Thérèse Gitenay, ont
fait le tour des écoles du Bourget,
afin de s’assurer du bon déroulement
de la rentrée et de la bonne
réalisation des travaux effectués
dans les écoles pendant l’été.
Un cadeau d’accueil
pour bien débuter
l’année
La municipalité s’est réjouie d’obtenir
l’ouverture d’une 3 ème classe.
Rappelons que durant l’été, la
Mairie avait mis en œuvre les travaux
nécessaires à l’ouverture de
ces classes. La Ville s’était ainsi
adaptée pour faire face à toutes les
hypothèses. Les travaux d’été ont
donc été décidés sur la base de
l’effectif le plus large. Le budget,
construit en début d’année avec
l’hypothèse d’une création de
classe, a donc été adapté.
200 000 € ont été débloqués pour
faire face aux besoins. La montée
d’effectif en maternelle (deux
créations) montre que la ville
rajeunit.
Lors de leur visite, le Maire et
Marie-Thérèse Gitenay ont profité
de cette rencontre avec les
jeunes élèves pour leur remettre
un cadeau d’accueil. Chaque CP a
reçu un dictionnaire, outil indispensable
pour commencer à lire
et à écrire. De bon augure pour
réussir cette importante année scolaire
!
LE COLLÈGE DIDIER DAURAT ACCUEILLE
UNE NOUVELLE PRINCIPALE
Suzanne Thillay,
récemment nommée
au Bourget est devenue
la nouvelle principale
à la rentrée
2008. Son ambition
« Assurer des conditions
d’enseignement
optimales aux élèves
pour leur garantir la
réussite dans leur vie ».
Le nouveau chef
d’établissement nous livre
un premier bilan, deux mois
après son arrivée.
Énergique et déterminée.
Suzanne Thillay ne manque
pas d’enthousiasme dans sa
nouvelle fonction. « C’est un collège
avec plein de projets. Les enseignants
sont très motivés » explique la principale,
qui a identifié les points forts
et les points faibles de son établissement.
Suzanne Thillay est heureuse
de venir au Bourget. Native de la
Seine-Saint-Denis, elle connait bien
le département pour y avoir longtemps
vécu et étudié.
En attendant
le nouveau collège
La vie de Principale au collège Didier
Daurat n’est toutefois pas toujours
un long fleuve tranquille. Avec 560
élèves dont 250 demi-pensionnaires,
l’établissement construit en 1880 est
une grosse structure à faire fonctionner.
Les locaux existants sont par
ailleurs plutôt vétustes,
et nécessitent une vigilance
constante. Les
conditions de travail des
enseignants n’y sont,
dès lors, pas optimales.
C’est pourquoi, grâce à
la mobilisation de Vincent
Capo-Canellas,
Conseiller Général, le
département a décidé de
construire un nouveau collège qui
offrira un équipement moderne aux
jeunes Bourgetins à l’horizon 2013.
Sans attendre cette date, qui peut
paraître assez lointaine pour les collégiens,
le département a financé la
mise aux normes du self et la rénovation
de couloirs.
« Des élèves méritants »
La principale du collège s’emploie à
mettre en œuvre les meilleurs projets
pédagogiques. Cette dernière
signera bientôt une convention avec
Serge Hamon de la Cie Sham, qui
proposera un atelier théâtral. Autre
exemple fort : un journal, rédigé par
les collégiens, est en cours d’élaboration.
À peine arrivée, Suzanne Thillay voit
déjà son établissement honoré. En
effet, l’équipe enseignante de sciences
du collège s’est vu décerner, le 28
septembre dernier, le Prix Spécial du
jury Nymphéa 2008.). Le collège
Didier Daurat récompensé grâce à
un travail sur les pratiques respectueuses
de l’environnement et du
cadre de vie. Un bon présage pour la
suite !
4
LA LOI INSTAURE LE SERVICE MINIMUM DANS LES ÉCOLES... À LA CHARGE DE LA VILLE
La loi instituant l’accueil des écoles maternelles et élémentaires, en cas de grève, prévoit que les villes se substituent
à l’Education Nationale, dés lors qu’un quart des enseignants se sont déclarés grévistes. La première mise en œuvre a eu lieu
le 7 octobre dernier. Retour sur cette journée.
Jour de grève dans les écoles a
longtemps été synonyme de journée
de galère pour les parents,
obligés de trouver en urgence des
solutions de garde alternatives voire
de prendre un jour de congé forcé.
Au Bourget, c’est sans doute une
époque révolue !
La ville du Bourget s’est mise en
situation d’organiser un service d’accueil
avec des agents municipaux
volontaires disposant des qualifications
nécessaires pour garder des
enfants. Ce service a été conforme à
la réglementation qui prévoit un
accueil dans les écoles ou dans les
centres de loisirs, sans bien sûr organiser
un cours, donc sous forme de
garde ou d’activité ludique. Dans les
faits, ceux qui ont gardé les enfants
la journée ont été ceux qui les gardent
déjà avant et après le début des
cours.
Débat autour
du service minimum
Alors que de nombreux Maires de
Seine-Saint-Denis ont refusé d’appliquer
la loi, Vincent Capo-Canellas
a tenu à expliquer les raisons de
sa décision : « D’abord, j’applique
une loi votée par le Parlement. Quel
exemple vais-je donner à nos jeunes
si le Maire lui-même ne respecte
pas la loi Ensuite, nous le faisons
dans l’intérêt des enfants et des
familles ».
Toutefois, si le Maire est favorable
sur le principe au service minimum
dans les écoles, il est plus nuancé sur
les conditions de mise en œuvre : «
il aurait été préférable que l'Etat
organise son propre service minimum
plutôt que de se reposer sur les
villes qui sont confrontées aux mêmes
grèves». Malgré ce bémol, les journées
du 7 et du 23 octobre se sont
bien déroulées pour la plus grande
satisfaction des parents qui n’ont pas
trouvé porte close devant l’école.

JM35 ok 4/11/08 18:51 Page 5
EN DIRECT
A S S O C I A T I O N S & H O M M A G E
DU NOUVEAU POUR LES THÉS DANSANTS DE LA MAIRIE
La Ville du Bourget organise un dimanche
après-midi par mois, de 14h30 à 18h30, un thé
dansant (à l’exception de la période estivale).
La volonté de faciliter l’accès des Bourgetins
aux thés dansants passe par la clarification du
mode de gestion. La Municipalité a décidé de
revoir leur organisation, depuis la rentrée 2008.
Tango, paso doble, valse musette
ou viennoise, tchatcha, rock
n’roll… Un dimanche par mois,
il y en a pour tous les goûts. Les amateurs
de danse de salon se donnent rendez-vous
à la salle des fêtes de l’Hôtel
de Ville. Denise, une habituée qui vient
accompagnée de son mari, confie : « Ce
sont toujours des moments très conviviaux,
qui permettent de s’amuser et de
danser autour de boissons rafraîchissantes
et de délicieuses pâtisseries ».
D’autres viennent pour rencontrer des
amis et voir du monde. Bref, c’est LA
sortie du dimanche !
Entrée gratuite pour les Bourgetins
Depuis cette rentrée 2008, la gestion
complète de ces thés dansants (entrées et
buvette notamment) est assurée par la
Mairie au moyen d’une régie municipale.
C’est un choix assumé par la Municipalité
pour clarifier la situation et relancer
des après-midis dédiés à la danse.
Première conséquence de ce changement
: l’entrée est de nouveau gratuite pour
tous les Bourgetins, ceci afin de faciliter
l’accès du plus grand nombre. Un
droit d’entrée raisonnable de 3¤ est fixé
pour les personnes extérieures. Un changement
naturellement bien accueilli.
Comme Denise le confirme : « Avec plus
de monde et plus de Bourgetins, c’est
plus convivial ». Parole d’habituée !
Alors rendez-vous en musique pour les
prochains thés dansants qui auront lieu
les dimanches 30 novembre et 14
décembre prochain.
COMMÉMORATIONS
11 NOVEMBRE : 90 ème ANNIVERSAIRE
DE LA FIN DE LA GRANDE GUERRE
La municipalité organise les commémorations du 11 novembre, cour Maxime Husson,
à 11h. En parallèle, une exposition dédiée à la période historique de l’Entre-deux-guerres
se tiendra dans le hall d’honneur de la Mairie, du 10 au 16 novembre.
Les commémorations du 11
novembre revêtent en cette
année 2008, une importance
particulière puisque nous commémorons
le 90 ème anniversaire de la
signature de l’armistice à Rethondes.
Vincent Capo-Canellas, Lionnel
Cathelin, Adjoint au Maire délégué
aux Anciens combattants ainsi que les
associations d’anciens combattants,
vous convient pour honorer la
mémoire des poilus, le 11 novembre
prochain. Après un dépôt de gerbes
devant l’Hôtel de Ville, le cortège partira
pour le traditionnel défilé jusqu’au
monument aux morts au cimetière.
Rappelons que le dernier poilu de la
Grande Guerre, Lazare Ponticelli,
nous a quitté cette année. Il s’est éteint
le 12 mars à l’âge de 110 ans.
7 jours d’exposition pour
revivre l’Entre Deux Guerres
À quelques jours du 90 ème anniversaire
de l'Armistice, Jean-Jacques Jenné,
Conseiller municipal délégué à la
Mémoire, Lionnel Cathelin, Maire-
Adjoint préparent une exposition qui
nous permettra de mieux connaître
les conditions de vie des Français entre
les deux guerres mondiales. Du 10 au
16 novembre, dans le hall de l’Hôtel
de Ville, il sera possible de revivre
tout ce quotidien en une quarantaine
de panneaux commentés. Un mannequin
en tenue militaire d’aviateur
de l’époque, prêté par le Musée de
l’air, sera aussi exposé. Jean-Jacques
Jenné et d’autres anciens combattants
seront présents pour répondre aux
questions des visiteurs. L’Association
philatélique du Bourget complétera
cette rétrospective, en présentant de
nombreuses correspondances. À travers
ces courriers datant de l’époque,
Michel Aubert nous offre les écrits
des témoins directs de l’Entre-deuxguerres,
de « véritables pépites ».
L’Entre-deux-guerres se caractérise
par un bouleversement durable des
rapports de force internationaux, un
progrès technique constant. Le Bourget
est à ce moment-là le théâtre des
premiers exploits aéronautiques,
avec Charles Lindbergh, vainqueur
de l'Atlantique Nord sur son "Spirit
of Saint Louis" le 27 mai 1927. Une
période d’insouciance qui prend fin
avec la crise de 1929. Les Années
Folles laissent la place aux années
de peur, puis éclate le plus grand
conflit de l’Histoire de l’humanité,
dans lequel notre ville paya également
un lourd tribut.
HOMMAGE AUX VICTIMES
DE LA DÉPORTATION
Le 10 octobre dernier, le Maire, Vincent
Capo-Canellas, Lionnel Cathelin,
Adjoint au Maire Délégué aux
Anciens Combattants et les élus du
Conseil Municipal ont rendu hommage
comme chaque année, aux
déportés d’Auschwitz. Sur la Place
des Déportés, face à la gare, de nombreux
Bourgetins assistaient à la cérémonie.
5 et 6 décembre 2008
AU BOURGET
Le Bourget participe cette année encore
au Téléthon. Pour son édition 2008, la
grande fête qui vise à collecter des fonds
pour la lutter contre les maladies génétiques,
s’accompagne d’un programme
particulièrement riche et varié.
PROGRAMME DU VENDREDI
➤ Soirée du Centre théâtral du Bourget avec
Total Feeling Crew au Mille club.
➤ Baptêmes de plongée à la piscine du
Bourget de 20h à 22h.
PROGRAMME DU SAMEDI
➤ Loto du Club des Hirondelles, à partir de
14h au 12 rue de la République.
➤ Ventes de livres et de roses sur le marché,
le matin.
➤ Tombola organisée par les amis de la résidence
Guynemer.
Mobilisation au gymnase Paul Simon
• Cuisines du Monde, de 10h à 23h.
• Ventes de livres, porte-clés téléthon, CD.
• Ball-trap, tir à l’arc, foot ballon, tennis de
table, chamboule tout, baby foot, atelier de
maquillage, théâtre où chacun peut choisir
son costume.
• Spectacles Scorpion Blanc, Total Feeling
Crew, le CTB, le CMB, la section Danse fitness,
d’après-midi.
• Arts-Formes-Couleurs vendra les morceaux
de son puzzle géant.
• Soirée dansante animée la Bourgetine. 5

JM35 ok 4/11/08 18:52 Page 6
EN DIRECT
A U X C O I N S D E N O S R U E S
INAUGURÉ, AVEC LE SOLEIL
PAR-DESSUS LE MARCHÉ !
Un nouveau marché, cela mérite une inauguration ! Chose faite le samedi 28 septembre dernier.
De nombreuses surprises avaient été concoctées pour rendre cette journée exceptionnelle.
Jeux pour les enfants, structures gonflables,
ateliers maquillages, clowns échassiers,
orgues de barbarie, musiques déambulatoires
et concert, paniers garnis à gagner. Une
véritable ambiance de fête régnait sur le marché
du Bourget. Il faut dire que la météo était
propice. Même les commerçants s’étaient coiffés
pour l’occasion d’un canotier, donnant à ce
jour une saveur et un accent de détente. Les
Bourgetins ont été nombreux à répondre présent
à l’invitation de la municipalité. Justement,
l’objectif de cette inauguration était de faire
découvrir le marché à ceux qui faisaient leurs courses
ailleurs. Pari gagné au regard de l’affluence et de la
satisfaction des commerçants !
Plus qu’un simple marché,
un lieu de vie
« Je suis heureux. J’ai plus l’habitude d’inaugurer
des centres commerciaux et de voir mourir les marchés
traditionnels », s’est félicité Guy Coste, Président
de la Chambre de Commerce et d’Industrie
du département et lui-même ancien commerçant
du marché. Vincent Capo-Canellas a rappelé son
attachement à ce projet : « C’est bien plus qu’un
simple marché. C’est un lieu de vie et d’échanges.
C’est aussi une nouvelle place qui restructure le
centre-ville, un carrefour entre les nouvelles constructions
et le cœur historique de la ville ». L’exposition
de voitures anciennes, le lendemain, confirme
que la place du marché est aussi le cadre idéal pour
accueillir des manifestations.
Un nouveau souffle
pour le marché
On doit à cette inauguration un
autre effet concret, puisque la dynamique
autour du marché a incontestablement
été accélérée. « De
nouveaux commerçants le rejoignent
: déjà une boulangerie-pâtisserie,
à venir une poissonnerie et
trois autres commerces seront annoncés dès
confirmation. Le nouveau marché attire, c’est
bon signe ! », se réjouit Vincent Capo-Canellas.
À n’en pas douter, l’ouverture des parkings le
rendra encore plus attrayant. « N’oublions pas
que les commerces sédentaires sont complémentaires
du marché. Celui-ci a vocation à faire
rayonner tout le centre ville », précise Louis
Feredj, Conseiller municipal délégué aux Commerces.
Bref, il y a tout ce que vous voulez sur
la Place du Marché !
6
DÉFIBRILLATEURS
La municipalité a installé
quatre défibrillateurs
de nouvelle génération.
Trente agents municipaux et
une dizaine de responsables
d’associations sportives ont
suivi une formation au mois
de septembre.
Un défibrillateur est un appareil
permettant de rétablir un
rythme cardiaque normal par
un choc électrique. Son utilisation très
LA MUNICIPALITÉ INVESTIT CÔTÉ CŒUR
simple ne nécessite aucune formation
médicale. La défibrillation doit intervenir
le plus rapidement possible (les
chances de survie diminuent de 10%
chaque minute). Tout est automatique :
des messages visuels et sonores guident
l’utilisateur. Les machines installées
au Bourget sont capables d’analyser
le rythme cardiaque. Si et
seulement si nécessaire, le défibrillateur
délivre un choc électrique à travers
le cœur.
Facilement reconnaissable
dans une valise rouge
À l’instar d’un extincteur, le défibrillateur
est identifiable à la couleur rouge
de la petite valise qui le contient. Le
nombre de sportifs décédés en plein
effort s’est accru ces dernières années.
Trois des quatre défibrillateurs ont logiquement
été installés dans les gymnases
Paul Simon, Raoul Clerget ainsi
qu’à l’Espace Éducatif et sportif. Le
quatrième a été placé à l’entrée de
l’Hôtel de Ville. D’autres bâtiments
vont progressivement être équipés.
Aux Bourgetins de se familiariser avec
cet objet, de s’y intéresser. Nous pouvons
tous être un jour amenés à nous
en servir.

JM35 ok 4/11/08 18:52 Page 7
EN DIRECT
A U X C O I N S D E N O S R U E S
LE 1 ER AUTO-RETRO DU BOURGET
UN VOYAGE DANS LE TEMPS
Dimanche 28 septembre, sur la nouvelle place du marché, était
organisée une exposition de véhicules de collection. À la fois des
voitures de tourisme, mais aussi motos et utilitaires d’antan. Le
tout sous un soleil radieux qui a largement contribué à l’ambiance festive
de la journée.
Citroën Type H, Renault 4 cv, Simca 1100, Hotchkiss, une cinquantaine
de véhicules anciens étaient réunis. A l’origine de ce projet, deux associations
de passionnés par les vieilles autos : « Les Amis du Type H » et
« Vincennes en anciennes ». Les collectionneurs présents
(dont certains ont fait l’effort de s’habiller
dans les tenues anciennes spécialement adaptées
à leurs autos), ont présenté au public leurs
automobiles bichonnées et partagé de cette
manière, leur passion pour ce patrimoine.
UN NOUVEL AUTO-RETRO EN 2009
L’hétérogénéité du plateau de voitures exposées
a permis de satisfaire la curiosité de l’ensemble des spectateurs, donnant
l’occasion à quelque uns de se remémorer des souvenirs liés à tel ou
tel modèle de véhicule. La beauté d’une carrosserie d’un côté, un moteur
« musclé » de l’autre, les discussions autour de l’esthétisme et de la technique
avaient bon train entre les amateurs. Pour une première, ce fut donc
un vrai succès. Rendez-vous donc dans un an avec encore plus de belles
cylindrées et de nostalgie.
CÔTÉ COMMERÇANTS
LES AUTO-ÉCOLES DU BOURGET
Zoom sur ces acteurs essentiels qui œuvrent à l’apprentissage de la sécurité routière.
L’Auto-école « familiale » du Bourget
En 2006, Renato Dalpra ouvre son autoécole
au Bourget. Un choix dicté par sa passion
de l’automobile et son intérêt pour la
sécurité routière. Une affaire qui se veut
familiale, ce dernier travaille avec son
épouse Jocelyne et sa fille Olivia. « S’installer
ici était un choix stratégique. La ville
bouge, elle a l’avantage de s’agrandir, tout
en restant une petite ville où les gens se
connaissent ». La famille projette de se lancer
dans la formation de moniteurs. Une
seule chose est sure pour elle : cela verra
le jour au Bourget !
Auto-école du Bourget
38, avenue Jean Jaurès
01.48.38.94.10
L’auto-école Jaurès, doyenne du Bourget
Du nom de l’avenue qui l’a vu naître, l’autoécole
Jaurès au Bourget existe depuis les
années 60. En 1998, l’affaire est reprise. À
cette époque, le nouveau gérant dirigeait déjà
l’auto-école Marceau implantée à Drancy.
« Dix ans au Bourget, quinze à Drancy, nous
travaillons dans un bon état d’esprit. Les
clients apprécient cela et le bouche-à-oreille
fait les choses naturellement » détaille-t-il.
Le gérant qui est aussi moniteur de conduite
participe au projet d’une association, dans le
but de faciliter aux jeunes Bourgetins l’accès
au permis de conduire.
Auto-école Jaurès
21, avenue Jean Jaurès
01.48.37.22.41
ALYA, LA JEUNE ENTREPRISE
QUI ASSURE
La succursale Alya Assurances installée dans
l’avenue Jean Jaurès, souffle en novembre sa première
bougie. L’occasion de présenter Jimmy
Souriau et Mohammed Semain, amis d’enfance
et courneuviens de naissance, qui connaissent Le
Bourget « depuis toujours ». « Durant notre jeunesse,
on a multiplié les liens avec la ville. On
venait pour faire de la boxe, voir des amis ou les
activités culturelles ». Témoins directs du dynamisme
de la commune, les deux compères ont
naturellement eu envie de développer leur société
au Bourget. « Nous privilégions l’implantation
dans les villes ou il n’y a pas ou peu de courtiers
en assurances. Ici il y a un réel besoin, pour les
particuliers comme pour les professionnels ».
Alya Assurances
39, avenue Jean Jaurès
01.48.37.83.53
7

JM35 ok 4/11/08 18:53 Page 8
8
EN DIRECT
E N J E U X
STATIONNEMENT
P
PREMIÈRES MESURES,
AVANT UN PLAN GLOBAL
La problématique du stationnement au Bourget est ancienne : une zone
bleue pas toujours respectée, des voitures ventouses, un stationnement
anarchique en double file et bien sûr, un besoin de parkings, entres
autres. À tel point que le sujet pourrait paraître inextricable au premier
abord. L’équipe municipale a souhaité répondre à l’attente légitime sur
cette question quotidienne et délicate ! Des mesures seront discutées
début 2009. D’ores et déjà, plusieurs améliorations sont à signaler et un
rappel des règles s’impose ! Car il n’y a pas de raison qu’au Bourget
on s’affranchisse du Code de la Route malgré les mauvaises habitudes
qui ont été prises depuis des années.
UN NOUVEAU PARKING
PAYSAGÉ DE 80 PLACES
DERRIÈRE L’HÔTEL DE VILLE
Première étape pour améliorer le stationnement
: créer de la capacité. C’est
ce qui est fait avec le nouveau parking
de l’Hôtel de Ville. Pour éviter les voitures
ventouses, le stationnement est
naturellement payant. Cependant, une
heure et demie de gratuité est accordée
les matinées de marché. De plus la première
demi-heure est gratuite en permanence.
Les Bourgetins bénéficient en
plus d’un tarif « résidents » adapté. (Voir
le tableau).
LES 50 PLACES DU PARKING DU
MARCHÉ ENFIN ACCESSIBLES …
LES JOURS DE MARCHE
Cela semblait une incongruité jusqu’à
ces derniers temps, les jours de marché
on ne pouvait pas se garer sur le parking
de la rue du Commandant Rolland.
Et pour cause : il était occupé par le marché.
Le nouvel aménagement du marché
a permis de libérer ces places. Ce
parking reste payant (il l’était déjà auparavant).
Ses tarifs sont harmonisés avec
celui de l’Hôtel de Ville. Là encore, une
heure est demie de stationnement est
offerte les matinées de marché. Et une
première demi-heure gratuite quels que
soient le jour et l’heure. Le tarif « résidents
» dont bénéficient les Bourgetins
est appliqué sur ce parking.
RESPECT DES RÈGLES …
POUR TOUS
« Pénible et extrêmement dangereux ».
Véronique ne mâche pas ses mots. « Il
m’arrive de devoir slalomer avec ma
poussette pour éviter une voiture sur le
trottoir, ce qui m’oblige à circuler sur
la chaussée ». Cette mère de famille
n’est pas la seule à se plaindre de cet
incivisme dans nos rues.
Au Bourget comme ailleurs, stationner
sur le trottoir est interdit, le stationnement
en double-file également (le plus
souvent pratiqué alors qu’il suffirait de
s’éloigner un peu pour trouver une place
libre). Deux règles simples à réapprendre.
Rappelons que les piétons sont
constamment mis en danger à l’instar
des automobilistes obligés de faire des
manœuvres dangereuses. De plus les
assurances ne couvrent pas les accidents
occasionnés par ces infractions, votre
responsabilité personnelle est alors
engagée.
Contrairement à une idée reçue, le produit
des amendes est mutualisé au niveau
national, cela signifie que la Ville n’a
aucun intérêt à voir les administrés verbalisés
puisque elle n’en retire aucun
gain direct. Aucun PV ne saute, même
ceux des employés de la ville ou des
élus. Cette compétence est d’ailleurs
celle exclusive du Commissaire et de
l’Officier du Ministère Public près le
Tribunal d’Instance.
Les doubles-files sur la RN2 ou sur l’avenue Jean Jaurès posent de vrais
problèmes de circulation, et sont également à l’origine d’accidents.
PARKINGS DE L’HÔTEL DE VILLE ET DU MARCHÉ
QUEL TARIF ET COMMENT
ÇA MARCHE
La tarification prévoit 1/2 heure gratuite pour les jours
sans marché et une heure et demi gratuite les matinées de
marché (mercredi et samedi matin). Les Bourgetins pourront
stationner à la journée. Les non-résidents ne pourront
pas rester plus de quatre heures.
Les parkings sont payants de 8h30 à 12h00 et de 14h00
à 18h30 tous les jours sauf le dimanche.
30 Minutes
1 heure
2 heures
3 heures
4 heures
8 heures
TARIFS RESIDENTS
GRATUIT
0.50 €
1 €
1,50 €
2 €
4 €
TARIFS HORS COMMUNE
30 Minutes
1 heure
2 heures
3 heures
4 heures
GRATUIT
1 €
1,50 €
2,20 €
3 €
L’objectif est de permettre aux Bourgetins d’accéder aux nouvelles
places de stationnement au moyen d’une offre de tarif résidentiel.
L’effet recherché est d’obtenir une rotation des places pour
éviter l’effet « voiture ventouse ».
Pour bénéficier des avantages résident, il suffit de retirer une
carte magnétique auprès de la Police Municipale (Passage du
Marché). Munissez-vous d’un justificatif de domicile de moins
de trois mois ou de la dernière notification de la taxe d’habitation
complète, la carte grise du véhicule immatriculé au nom de
la personne résidant au Bourget, ainsi qu’une pièce d’identité.
Les salariés des entreprises bourgetines peuvent profiter d’avantages
identiques. Il faut pour cela présenter les trois derniers
bulletins de salaire ou un contrat de travail en cours, la carte
grise du véhicule immatriculé au nom du salarié, et une pièce
d’identité.
Ces modalités de tarification s’appliqueront également pour le
parking public Élise Deroche qui sera mise en service à l’achèvement
des travaux de l’immeuble de bureaux Le Mermoz.

JM35 ok 4/11/08 18:53 Page 9
EN DIRECT
E N J E U X
QUALITÉ DE VIE :
APRÈS LE MARCHÉ, LE NOUVEAU SQUARE
ET LE PARKING PAYSAGÉ, D’AUTRES PROJETS !
« Concilier relance économique et qualité de vie ».
Derrière cet objectif, régulièrement répété,
s’inscrivent différentes réalisations
et projets. Revue de détails.
Le marché piétonnier, l’allée
Marcel Dassault, le nouveau
square de la rue du Commandant
Rolland font partie d’une
démarche d’ensemble. Concilier
développement économique, aménagement
et qualité de vie, c’est le
difficile défi qu’autour du Maire,
l’équipe municipale s’est lancé.
« Nous voulons continuer la relance
économique du Bourget (condition
de nouveaux moyens) et en parallèle
travailler sur l’aménagement qualitatif
des espaces publics » explique
Vincent Capo-Canellas. « Car la ville
se vit mieux par tous si elle est paisible.
Et il reste beaucoup à faire.
Nous n’en sommes qu’au début. »
Exemple : les luminaires du nouveau
square de la rue du Commandant
Rolland. De jour, ils ont l’aspect classique
« d’abat-jours », de nuit ils se
révèlent multicolores. Et les plantations
arbustives en cours vont compléter
l’aspect qualitatif de ce nouveau
lieu offert aux enfants et aux
promeneurs.
Autre exemple : début novembre, la
fin des travaux du parking de l’Hôtel
de Ville dévoilera un espace paysagé,
avec de la pelouse, des plantes
grimpantes le long des murs, des
arbres et des arbustes. Le tout relié
au marché par une nouvelle voie piétonne,
elle aussi plantée.
« Bien sûr, l’effort de paysagement
suppose du temps car les arbustes
du parking comme du square vont
grandir » précise Denis Desrumaux,
Conseiller Municipal délégué aux
Espaces Verts.
« Sur les deux parkings, nous aurions
pu ne faire que du goudron et un marquage
au sol » renchérit Jacques
Godard, Maire-Adjoint aux Travaux.
Peu à peu, les réalisations successives
vont dans le même sens : créer
des lieux de vie et de tranquillité,
aménager les espaces publics dans
un esprit fonctionnel et moderne, en
valorisant la qualité architecturale.
L’objectif est de valoriser la ville, d’y
promouvoir des espaces paisibles et
singuliers. Une recherche permanente,
qui prendra du temps pour
Le square de Little Falls
propose un cadre agréable
avec des jeux sécurisés
pour les enfants
DE NOUVEAUX NOMS POUR LES NOUVEAUX ESPACES PUBLICS
Le Conseil Municipal a délibéré
le 22 Septembre puis le 23 Octobre pour donner
des noms aux différents espaces publics
récemment mis en service.
Parking de l’Hôtel de Ville
Passage du marché
Allée André Cadot
Place du marché
Parking du marché
Allée Marcel Dassault
Parking Élise Deroche
façonner une nouvelle identité
urbaine et qui s’appuie sur le
concours des architectes. Quelques
exemples : Bruno Hubert et Michel
Roy, ont imaginé la Clinique de Soins
de suite dont la façade est en mélèze,
et sont les concepteurs de la
Parking de l’Hôtel de Ville
Passage
du marché
Avenue Jean Jaurès
future école HQE ; Jean-Philippe
Bridot, est l’auteur du plan d’aménagement
des ZAC et du Villanova;
Claude Agathon, a conçu le Marché
et sa place. D’autres projets viendront
s’inscrire dans cette démarche. Le
tout étant à chaque fois de
parvenir à un équilibre global
et … financier : « Pour
chacun des projets, il faut
faire rimer qualité et
enveloppe budgétaire »
rappellent les élus.
Avenue de la Division Leclerc
Place
du
marché
Allée
Marcel
Dassault
Impasse Cité Foy
Avenue Elise Deroche
Hôtel de Ville
Allée André Cadot
Rue du commandant Rolland
Parking Élise Deroche
Parking
du
marché
9

JM35 ok 4/11/08 18:53 Page 10
EN DIRECT
V I E M U N I C I P A L E
LIBRES OPINIONS
MAJORITÉ MUNICIPALE “RÉUSSIR LE BOURGET, ENSEMBLE !”
L’incertitude qui entoure les marchés financiers et la récession qui s’annonce complexifient encore notre tâche. Bien sûr, il en est de même pour chacun
et nous mesurons les difficultés auxquelles beaucoup risquent d’être confrontés. La ville veut, autant que possible, continuer sur sa lancée : poursuivre
sa relance, améliorer les espaces publics, favoriser une vie culturelle, sportive et sociale animée. Nous ferons tout pour cela, dans un contexte
où il faudra savoir s’adapter. D’ores et déjà, nous engageons un programme d’économies car nous ne pouvons faire comme si la crise devait miraculeusement
nous épargner. Cela veut dire, évidemment, que les efforts seront répartis. En parallèle, le Secrétaire d’Etat chargé de la Région capitale
doit annoncer pour le Nord de Paris un programme inédit de développement. Nous nous mobilisons pour en tirer profit. Il faut en effet que les
potentialités du Bourget soient relayées et enfin prises en compte par l’Etat. Ainsi, nous passerons ce cap important, dans un contexte plus favorable.
GROUPE " LE BOURGET POUR TOUS "
Les élus de la liste “Réussir le Bourget, ensemble !”
Depuis la création de sens uniques et une mauvaise synchronisation des feux de circulation, cela ne fait qu’augmenter la quantité de voitures qui sont
obligées de rester sur la N2 pour traverser la ville. Avant les élections municipales, l’argument était : « trop de circulation sur les voies traversières
».Par exemple, depuis la création du sens unique derrière la poste, ce même trafic est obligé de rester sur la N2, de faire demi-tour devant la mairie
et d’emprunter de toute façon la voie habituelle, ne réduisant nullement le trafic.
Chose bizarre, dès que l’on sort du Bourget, cela « roule » ! Il faut croire que les autres municipalités ont percé le mystère de la synchronisation des
feux tricolores. Chose étrange, si l’on reste sur la N2 en venant de l’aéroport, aux heures de pointes, les feux ne durent que 37 secondes, et pendant
les heures creuses, ceux-ci durent jusqu’à 70 secondes ! Ne serait-ce pas l’inverse qui devrait être afin de faciliter le trafic
Gérald Durand, Philippe Darboux
GROUPE " MIEUX VIVRE AU BOURGET "
Le logement doit être une des priorités pour Le Bourget. Il suffit de se promener dans les rues pour remarquer l’état de délabrement de certains
immeubles et constater que nombreuses sont les familles qui sont contraintes de vivre dans des logements trop exigus. Pourtant la plupart de ces habitants
ont des revenus, payent un loyer, mais compte tenu de leurs ressources modestes ou moyennes, ils ne peuvent avoir accès à un logement décent
dans le privé.
La municipalité, comme le gouvernement actuel, ne s’attaquent pas à ce fléau qu’est le mal-logement. Bien sûr, on nous affirme le contraire mais
voici la réalité : les nouvelles habitations qui se construisent dépendent des promoteurs immobiliers, aucune construction de logement social n’est
prévue. La mairie nous promet quelques logements d’accession à la propriété mais là encore beaucoup de bourgetins ne pourront y avoir accès.
Il est inacceptable qu’une ville comme la nôtre ne permette pas à chaque bourgetin de se loger dignement.
Freddy Mahon
PERMANENCES DU MAIRE
Vincent CAPO-CANELLAS, Maire-Conseiller Général,
reçoit sur rendez-vous, le samedi matin ou en
semaine.
Vous pouvez contacter son secrétariat
au 01 48 38 82 46 ou au 01 48 38 82 13.
Vous pouvez lui écrire à : maire@ville-lebourget.fr
SI VOUS NE RECEVEZ PAS LE BOURGET EN DIRECT…
La Direction de la Communication reçoit régulièrement des appels de
Bourgetins signalant qu’ils ne reçoivent pas Le Bourget en Direct. En effet,
en l’absence du gardien, la société de distribution ne peut pas rentrer
dans les immeubles possédant des codes d’accès. Si vous êtes concernés
par ce cas, merci de contacter la Direction de la Communication au
01 48 38 82 56.
INSCRIVEZ-VOUS SUR LA LISTE ÉLECTORALE !
Les élections européennes
auront lieu au mois de juin
2009. Vous avez jusqu’au
31 décembre 2008 pour demander
votre inscription sur la liste
électorale générale ou complémentaire.
Les ressortissants de
l’Union Européenne pourront également
participer à ce scrutin.
Il vous est conseillé de ne pas
attendre cette date limite et de
vous rendre en mairie dès maintenant
afin de demander votre inscription.
Pour ce faire, vous devrez vous
présenter au service affaires générales
muni d’un titre d’identité en
cours de validité et d’un justificatif
de domicile de moins de 3 mois.
Ce service sera exceptionnellement
ouvert les mardis 23 et 30
décembre, l’après-midi, afin de
permettre les inscriptions de dernière
minute.
Attention, les électeurs ayant
déménagé au sein de la commune
doivent également se
signaler en mairie, munis des
mêmes justificatifs que pour une
demande d’inscription, afin
d’informer de leur nouvelle
adresse.
10

JM35 ok 4/11/08 18:53 Page 11
EN DIRECT
S O L I D A R I T E S A N T E
NOUVEAUX HORAIRES
➤ Médecine générale :
Docteur Tapie de Celeyran consulte le lundi, le mercredi
et le jeudi de 14h à 17h. Le vendredi de 10h à 12h
➤ Gynécologue :
Docteur Raab consulte le jeudi de 9h à 11h
➤ ORL :
Docteur Laguerre consulte le jeudi de 14h à 16h
➤ Soins infirmiers :
Renseignement ou prise de rendez-vous
au 01 43 11 26 60
N’OUBLIEZ PAS DE VOUS MUNIR
DE VOTRE CARTE VITALE
MORDRE LA VIE À PLEINES
DENTS AVEC LA CAMPAGNE
BUCCO-DENTAIRE 2008
Alors que le dispositif national « M’T’Dents » de l’Assurance
Maladie est reconduit cette année, la Ville du Bourget
et le Conseil Général de Seine-Saint-Denis s’associent
pour aller plus loin dans la prévention.
Des actions éducatives
pour favoriser l’acquisition
et l’appropriation des
connaissances sur les dents,
CENTRE MUNICIPAL DE SANTÉ
LA VILLE AIDE LES FAMILLES BOURGETINES POUR LA RENTRÉE
L’aide pour la rentrée scolaire, distribuée par le CCAS aux familles remplissant les conditions d’octroie, sera versée
jusqu’au vendredi 14 novembre inclus. Il faut pour cela se présenter au CCAS muni des pièces suivantes :
Formulaires à retirer préalablement au CCAS.
Justificatif de résidence dans la commune avant le 1 er janvier 2008.
Livret de famille.
Certificat de non-imposition 2007.
Dernière quittance de loyer (pour les locataires).
Dernière quittance EDF (pour les propriétaires).
Attestation sur l’honneur d’hébergement.
Attestation carte Vitale actualisée pour les familles hébergées.
Certificat de scolarité 2008-2009 pour les enfants de plus de 16 ans.
Le CCAS est ouvert tous les jours de 8h30 à 11h45 et de 13h30 à 17h15 excepté les mardis et vendredis après-midi.
Accueil du CCAS au 86, avenue de la Division Leclerc. Renseignements au 01 43 11 26 70.
À partir du 1 er décembre, l’antenne
des restaurants du cœur du Bourget
assurera la distribution alimentaire
aux bourgetins en difficulté. Les
colis repas seront remis aux personnes
au Passage du Marché, les
lundis, mardis, jeudis et vendredis
de 9h à 11h30.
INSCRIPTIONS. Pour pouvoir en
bénéficier, il est indispensable de
s’inscrire au préalable, à partir du
17 novembre, les lundis, mardis,
jeudis et vendredis de 9h à 12h et
vont être mises en place. Il s’agit de faire savoir aux enfants
les moyens de protéger leurs dents, afin de prévenir l’apparition
de caries.
« M’T’Dents » est un dispositif de l’Assurance Maladie,
lancé en 2007 pour améliorer et renforcer le suivi dentaire
de vos enfants. Certains âges clés sont particulièrement
ciblés : 6, 9, 12, 15, et 18 ans. L’équipe municipale vous
informe des moyens mis à votre disposition.
Si vos enfants ont ces âges, vous recevrez à la date anniversaire
de l’enfant, une prise en charge de l’Assurance
Maladie, pour une consultation gratuite chez votre chirurgien-dentiste.
Ainsi que des soins consécutifs remboursés
à 100%.
L’équipe du Centre Municipal de Santé reste à votre disposition
pour répondre à toutes vos questions, dans l’intérêt
de la santé de vos enfants.
Renseignements au 01 43 11 26 70
DATES DE VACCINATIONS
➤ Mercredi 12 novembre 2008
➤ Mercredi 3 décembre 2008
Pôle social santé
Square Municipal
01 43 11 26 60
SOLIDARITÉ LE RESTO DU CŒUR BOURGETIN
de 14h à 16h, en se présentant à la
même adresse. Il faut pour cela se
munir d’un justificatif d’identité,
des justificatifs de vos ressources,
de la quittance de loyer et de la dernière
notification des allocations
familiales.
BÉNÉVOLAT : Les personnes volontaires
pour aider à la distribution sont les
bienvenues et peuvent se faire
connaître aux heures d’inscription et
de distribution.
PHARMACIES
DE GARDE
NOVEMBRE 2008
Dimanche 9
Guengant
50 av. de la Division
Leclerc
93350 Le Bourget
Tél : 01 48 37 01 02
Mardi 11
Nguyen-Tran
60 rue saint Stenay CC
93700 Drancy
Tél : 01 48 36 02 30
Dimanche 16
Chemouni
82 av. Av. Henri Barbusse
93700 Drancy
Tél : 01 48 32 11 21
Dimanche 23
François Dit Chaufour
5 rue Marcelin Berthelot
93700 Drancy
Tél : 01 48 32 02 11
Dimanche 30
Yem
32 av. Edouard Vaillant
93000 Bobigny
Tél : 01 48 47 45 63
DECEMBRE 2008
Dimanche 7
Nguyen-Tran
60 rue saint Stenay CC
93700 Drancy
Tél : 01 48 36 02 30
Dimanche 14
Nguyen-Tran
60 rue saint Stenay CC
93700 Drancy
Tél : 01 48 36 02 30
QUATRE STUDIOS
LIBRES DANS
LA RÉSIDENCE
ALINE MARLIN
Des studios de 35, 38, 41m 2 sont disponibles
dans la résidence Aline Marlin. Situé au
calme, dans l’avenue Baudoin, ce foyer logement
est conçu pour accueillir les personnes
âgées autonomes de plus de 60 ans, dans
des appartements équipés et pouvant être
aménagés librement. Terrasse, salle de séjour,
salle de restauration, bibliothèque, navettes,
animations et fêtes agrémentent la vie des
résidents qui bénéficient également de la
présence d’une équipe sécurisante 24/24 et
7j/7.
Renseignements au 01 48 37 06 98.
11

JM35 ok 4/11/08 18:54 Page 12
12
EN DIRECT
S P O R T S
LE HANDBALL CLUB DU BOURGET
PLUS QUE DU SPORT, UN ÉTAT D’ESPRIT
Présidé depuis juin dernier par Agnès Berezecki, le Handball Club du Bourget (HBCB) attire de plus
en plus de Bourgetins et d’habitants des communes limitrophes. Les succès des « Barjos » en Coupe
du Monde et plus récemment des « Costauds », médaillés d’or à Pékin, ont fait beaucoup pour la
promotion du handball. Découverte d’un club à travers sa figure emblématique : Bernard Quaglieri.
Il est incontournable au HBCB.
Ancien joueur du Handball Club
du Bourget, Bernard Quaglieri a
quitté le terrain il y a douze ans. Cela
ne l’a pas empêché de défendre
«son » club autrement, bien au
contraire. Il en assume aujourd’hui
plusieurs responsabilités, il en est à
la fois le secrétaire et le trésorier
« et veille au bon fonctionnement
général » résume-t-il. À l’âge de
quinze ans, le jeune homme vient au
Handball Club du Bourget pour la
première fois « juste pour accompagner
un ami », quarante-cinq ans plus
tard, il y est toujours ! Le secrétaire
a connu les meilleurs jours du club,
notamment la demi-finale du championnat
de France en 2001 perdue de
peu. Il se souvient aussi de la montée
en prénationale obtenue par notre
ville, après trente années d’efforts
acharnés. La grande époque du HBCB !
Un club de dimension
intercommunale
La réputation du club va désormais
bien au-delà des frontières de la ville.
Le Handball Club est devenu, en
quelque sorte, le club de l’intercommunalité.
En effet, après les fermetures
des clubs de Drancy et Dugny,
de nombreux jeunes handballeurs ont
Le Baby hand pour les plus petits
Le club s’est fixé l’objectif de retrouver la division prénationale durant
les prochaines années.
rejoint la structure du Bourget. Le
réservoir de joueurs traditionnellement
faible dans une commune de
douze mille habitants prend subitement
de l’importance, ce qui peut
améliorer les performances du club
dans les compétitions départementales
et régionales. « Nous comptons
183 adhérents, nous prévoyons de
dépasser les 200 dans les prochaines
semaines», Bernard Quaglieri
explique cette récupération par la
notoriété de l’association. « Le club
existe depuis longtemps. Le boucheà-oreille
a un impact certain. Nous
n’avons jamais sacrifié notre manière
d’être » poursuit-t-il.
« Maintenir l’esprit »
Le Handball Club se caractérise aussi
par son état d’esprit, une solidarité
entre ses membres, y compris dans
l’enjeu des compétitions. « On ne se
contente pas du handball. À travers
différentes sorties comme les déplacements
lors du Tournoi de Bercy, ou
des repas auxquels les familles des
joueurs sont associées, les adhérents
se soudent ». Le club s’acharne
chaque saison pour grimper en haut
du classement afin de pouvoir
concourir dans les divisions les plus
ambitieuses.
Concrètement cet esprit associatif a
par exemple poussé la présidente à
lancer une activité de « baby hand »
qui s’adresse aux enfants de 3 à 6
ans, déjà trente-deux licenciés qui
jouent au gymnase Paul Simon. Sans
aucun objectif compétitif, seulement
la volonté de faire connaître la discipline
aux plus petits et faire naître
des vocations. De même, le HBCB
participe aux stages Multisports et
Vital’été que la Ville met sur pied
pour les jeunes, chaque vacance scolaire.
C’est aussi cet esprit qui pousse
les dirigeants à proposer des cotisations
raisonnables pour que leur passion
s’adresse aux plus grands
nombres. Et ça marche ! Près de
100% des adhérents renouvellent
leurs licences chaque année, preuve
de la passion qui anime les membres
du club.
Le HBCB s’est fixé l’objectif de
retrouver la division prénationale
durant les prochaines années. Une
chose est certaine, les Bourgetins sont
derrière les joueurs, prêts à faire beaucoup
de bruit pour les soutenir !
Handball Club du Bourget
Bernard Quaglieri
01.48.67.94.81
PLACES DISPONIBLES AU CLUB DE BILLARD
Le club de billard est ouvert aux Bourgetins 7/7 jours de 9h à 20h (sauf les jours fériés).
Trois billards français sont à disposition. Débutants et joueurs confirmés. Cotisation
annuelle de 150 €. Salle mise à disposition par la Ville au Centre sportif Maurice
Houyoux (9, rue Roger Salengro).
Pour tout renseignement, contacter René Ripani au 01.48.38.01.70 de 19h à 21h,
ou au 06.10.24.42.90.
UN JARDIN D’EAU
POUR LES PETITS
L’association Histoire
d’eau, qui dispense des
cours d’aquagym depuis
de nombreuses années,
développe récemment une
activité de « Jardin d’eau ».
Destinée aux enfants de 4
à 6 ans, elle a pour but de
familiariser les petits aux
sports aquatiques. Tous les
jours de 13h à 13h45 (les
horaires ont changé). Parallèlement,
les cours de natation
pour les 6-12 ans continuent
aux mêmes horaires,
dans l’autre bassin.
Piscine du Bourget,
rue des jardins.
Renseignements
au 01.43.11.27.47
UN SAUTOIR POUR
LES PERCHISTES
Le nouveau sautoir à la
perche est terminé, ouvert
aux adhérents d’ABDO
(Athlétisme Le Bourget
Drancy Olympique) et aux
collèges de l’intercommunalité,
depuis le mois de
septembre, au Centre Éducatif
et Sportif. Les Bourgetins
présents à la Fête du
Sport (voir en page 13) ont
pu voir une démonstration
étonnante de sauts à la
perche, dépassant quatre
mètres. Il vient compléter
les nouvelles installations
livrées l’année dernière :
le lancer de disque, de
marteau, la piste de triple
saut, de saut en longueur.
Rappelons que ces équipements
ont été financés
par la Communauté de
Communes.
Erratum concernant le H.B.C.B.
guide des sports 2008-2009
•Hand Ball Club du Bourget
(HBCB) : Une erreur s’est produite
dans le guide des sports
concernant la tranche
d’âge du mercredi au
Gymnase Paul Simon. En
effet, il fallait lire ceci :
Filles et garçons – 10 ans au
lieu de – 12 ans.
•Association Total Feeling Crew
– Breakdance :
Une erreur s’est produite dans le
guide des sports concernant le
Tarif. En effet, il fallait lire ceci :
20 € pour tous au lieu de 10 €.

JM35 ok 4/11/08 18:54 Page 13
EN DIRECT
R E N T R É E C U L T U R E L L E E T S P O R T I V E
COUP D’ENVOI RÉUSSI POUR LA RENTRÉE SPORTIVE ET CULTURELLE
Un week-end pour découvrir
les activités proposées dans notre
ville. Le samedi était consacré aux
sports, le lendemain aux associations
culturelles. Retour sur ces deux
journées pendant lesquelles les
Bourgetins de 7 à 77 ans se sont
déplacés massivement.
Samedi 6 septembre, les Bourgetins sont
venus nombreux pour applaudir les
démonstrations sportives de la 4 e édition
de la Fête du Sport, dans le stade municipal.
Cette journée est l’occasion de rencontrer les
bénévoles des associations sportives de la ville,
et s’inscrire aux différentes activités proposées.
Démonstrations, initiations se sont enchaînées
durant toute la journée. Escrime, boxe
anglaise, gym fitness, danse, karaté, une programmation
pour tous les goûts et pour tous
les âges. C’est une façon conviviale pour les
Bourgetins de choisir une activité après avoir
eu un avant-goût concret de telle ou telle discipline.
Un podium pour le mérite sportif
À la mi-journée, le pot de l’amitié a été le
moment pour le Maire, Vincent Capo-Canellas,
accompagné de Jean-Michel Lafin, Conseiller
municipal délégué aux sports, de récompenser
les sportifs et les bénévoles les plus méritants.
Salués pour leur dévouement au sein des associations
sportives, ces derniers ont été honorés
lors de la remise des trophées.
Les visiteurs ont fini par un saut au boulodrome,
où la troupe « Acolytes » donnait à 17h
un spectacle périlleux ! Sur le thème du tennis
acrobatique, la journée s’est terminée par
une note humoristique et sensationnelle.
Programme culturel
pour tous les goûts
Fin de la journée mais pas du week-end ! Le
lendemain, c’était au tour de la Culture de fêter
la rentrée sur la nouvelle place du marché. L’occasion
pour les associations culturelles de faire
découvrir leurs activités aux habitants.
Le public a eu l’opportunité d’assister à la réalisation
en direct d’une peinture, par des animateurs
de l’association bourgetine Arts-
Formes-Couleurs. La journée a été l’occasion
d’une initiation à la salsa par l’association du
Carré et d’une représentation par le CTB
(Centre Théâtral du Bourget). Prestation épatante
de Total Feeling Crew avec son spectacle
de break dance. L’association ADE Promotion
a mis à la disposition des visiteurs des spécialités
culinaires aux goûts exotiques, transportant
les participants pour quelques instants dans
les îles. La Bibliothèque, le Conservatoire, le
Centre Culturel André Malraux ou encore la
Capsule présentaient également leur programme.
La fin de cette journée fut marquée par la
découverte à 17H30 de la fanfare « La Belle
Image ». Appréciée du public, la prestation
de la troupe composée d’instrumentistes, a
recueilli les applaudissements de nombreux
Bourgetins.
13

JM35 ok 4/11/08 18:54 Page 14
EN DIRECT
A G E N D A C U L T U R E L
SEMAINE DE L’ENFANCE
DES SPECTACLES POUR TOUS
LES ÂGES DE LA JEUNESSE
La Semaine de l’Enfance se tiendra au Bourget, du 10 au 23
novembre 2008. Cette année, trois spectacles seront proposés,
à destination des plus jeunes jusqu’aux adolescents, sans oublier
les aldutes qui les accompagnent.
Vendredi
14
novembre
2 0 h
« Sham remixe
l’Etranger » de
Camus (précédé de
lectures autour de
l’œuvre de Camus). Médiathèque
du Bourget-Drancy, 65
avenue Marceau, 93700
Drancy. Renseignements au
01.48.96.45.67
Tout public. Un texte que Serge
Hamon, auteur de l’adaptation et
interprète, a choisi d’adresser tout
particulièrement aux adolescents.
La mise en scène y est étonnante,
Meursault, le protagoniste se
retrouve dans une cage grillagée,
offert aux regards du public placé
tout autour.
« Camus prend un grand coup de
jeune et sa parole devient
vibrante d’actualité. On est
étonné de se rendre compte à quel
-Entrée libre-
point il offre à ce public une autre
façon de s’interroger sur la violence,
la délinquance, la justice,
la solitude, les repères affectifs et
sociaux… » explique Philippe
Mourrat, Chef de projet des Rencontres
urbaines de la Villette.
Mercredi
19
novembre
« Gramine » avec
la Compagnie Les
Escaboleurs, spec-
1 6 h tacle de marionnettes.
Salle du Conseil de l’Hô-
23
Dimanche
tel de Ville. Renseignements au novembre
01.48.38.50.14
1 6 h
À partir de deux ans. Dans le
jardin tout blanc et silencieux, une
petite fille s’avance. Elle s’appelle
Gramine, comme un curieux
mélange de graine et de gamine.
À travers les étapes de la plantation,
de la germination et de la
floraison d’une plante, elle va se
trouver confrontée aux difficultés
physiques du jardinage, mais
aussi à celles plus abstraites de la
patience, du soin, de l’attention,
de la détermination. Le temps qui
passe l’a fait aussi grandir…
« Happy 4 Nothing »
Compagnie Cirq’ulation
Locale. Place du
Marché. Renseignements
au 01.48.38.50.14
Dans une ambiance festive et
jubilatoire, la semaine de l’Enfance
s’achèvera avec un ultime
spectacle. Un spectacle de jongle
mêlé à la danse, au théâtre et à
l’humour.
La troupe Circq’ulation locale
EXPOSITION
jusqu’au
samedi
22
novembre
La gravure, un art
vivant
propose la découverte
de la gravure contemporaine
dans toute sa
diversité. De la
rigueur de la tradition à l'impatience
de la modernité, la gravure
reste une technique vivante.
Dans sa vocation première, la gravure
était dite "de reproduction"
c'est à dire que le graveur interprétait
un sujet tiré d'une peinture souvent
célèbre. Cette situation perdura
jusqu'au 18 ème siècle avec une diffusion
considérable d'estampes très
bon marché.
Aujourd'hui toutes les techniques
traditionnelles subsistent, le burin,
la pointe sèche, la gravure sur bois...
Elles cohabitent avec de nouvelles
techniques inventées au milieu du
20 ème siècle, accompagnant les
artistes dans leur quête de liberté :
le procédé Goetz, la technique Hayter,
l’aquagravure, etc.
Nous retrouverons donc dans cette
exposition l'illustration de ces inventions
techniques qui repoussent les
limites, transgressent les règles classiques
mais conservent à la gravure
son formidable potentiel créatif.
Vous pourrez retrouver ou découvrir
les œuvres de James Coignard,
Max Papart, Anton Clavé, Thierry
Buisson, Georg Baselitz, Daniel
Gaubert, Oswaldo Vigas, Henri
Goetz et bien d’autres…
MUSIQUES DU MONDE
Festival Villes des Musiques du
Monde. Au Mille-club, 29 rue
Guynemer, 93350 Le Bourget
Renseignement au 01.48.38.50.14
Vendredi
Fenoambi
7 Originaire de Madagascar,
Fenoamby
novembre
2 0 h 3 0
regorge d’énergie et
vous transmet la joie de vivre avec
sa légendaire bonne humeur !
Fenoambi, c’est l’esprit de fête et
de partage, un voyage authentique
à la découverte de la Grande Île.
Venez vivre la transe du Salegy, du
Watcha-watcha, du Sigoma, du Tsapiky
et du Regassy et découvrir leur
nouvel album « Tany Malaza ».
Tarif plein : 3€ et tarif réduit : 2€
14

JM35 ok 4/11/08 18:55 Page 15
EN DIRECT
A G E N D A C U L T U R E L
CONCOURS
BANDE DESSINÉE.
à partir
du
samedi
15
novembre
jusqu’au
mercredi
31
décembre
À partir du 15 novembre, les jeunes
lecteurs du réseau des bibliothèques
Le Bourget-Drancy, âgés de 8 à 15
ans, pourront s’inscrire pour participer
au concours « dessine ta BD »
sur le thème du mystère. Clôture du
jeu : 31 décembre. Des prix seront
remis aux gagnants au mois de janvier
2009 à la médiathèque Georges
Brassens.
EXPOSITION
à partir
du
samedi
15
novembre
1 8 h
jusqu’au
samedi
29
novembre
1 9 h
Exposition de l’association Arts,
Formes, couleurs
Vernissage le 15 novembre à 18h
L’association « ARTS-FORMES-
COULEURS » fêtera ses cinquante
années d’existence avec son salon
annuel qui se tiendra dans la salle des
fêtes de la mairie, du 15 au 29
novembre 2008.
Les adhérents d’aujourd’hui sont heureux
lorsque de nouveaux amateurs
d’arts plastiques les rejoignent pour
pratiquer le dessin, la peinture ou
encore le modelage. Découvrir, expérimenter,
observer, comprendre, montrer.
Des actes où les difficultés de la
pratique permettent à la sensibilité de
chacun, de s’exprimer. Arts-Formes-
Couleurs souhaite, avec son salon
annuel, montrer les résultats de cette
démarche. C’est l’occasion de rencontres
inattendues, à la fois pour ceux
qui exposent leur travail mais aussi
pour les visiteurs du salon.
La visite est ouverte à tous, et n’est
pas réservée aux initiés. Les exposants
de l’association vous attendent avec
impatience pour vous faire partager
leur passion.
Abientôt
MUSIQUES DU MONDE
Festival Villes des Musiques du
Monde. Au Mille-club, 29 rue
Guynemer, 93350 Le Bourget
Renseignement au 01.48.38.50.14
samedi
15
novembre
2 0 h 3 0
Groupe Orange Street
et K2R Riddim Odyssée
Jamaïque
Sebos (orgue/piano),
Bongo Mista (basse), Benoit (flute),
Guillaume (trompette), Beucet (percussions),
Jah Stone (batterie), Franck
(guitare), Patrick (trombone/choeur),
Masto (chant).
Le groupe Orange street, né il y a une
dizaine d’années, propose un voyage
musical exotique dans l’univers des
musiques jamaïquaines du XX e siècle.
Une musique métissée faite de reggae,
de mento, de dub, de ska, de
rocksteady ou encore de raggamuffin.
Odyssée Jamaïque est un voyage initiatique
qui propose d’aborder la riche
mais méconnue histoire des musiques
jamaïquaines, une des première
musique métisse. Ce spectacle, initié
par des membres du groupe Orange
Street et de K2R Riddim propose un
mélange habile et interactif de musiques
(reprises en live de classiques et compositions
originales), de vidéos et de
passages théâtralisés. Les spectateurs
suivent le parcours initiatique des musiciens
en Jamaïque, à travers les
époques, du début du 20 e siècle à nos
jours, les genres musicaux, ainsi que
les contextes historiques, politiques et
sociaux qui les influencent.
Tarif plein : 3€ et tarif réduit : 2€
BIBLIOTHÈQUE
LECTURE À VOIX HAUTE.
mardi Lecture à voix haute par
une des bibliothécaires
18
de textes érotiques pour
novembre
adultes.
1 8 h 3 0
THÉÂTRE AU MILLE CLUB
Une folle tournée
samedi
22
novembre
2 1 h
Spectacle organisé par
le Centre Théâtral du
Bourget Entre deux
concerts une diva et son
équipe se retrouvent
dans un hôtel miteux. Mais ils ignorent
que le pire les attend…
EXPOSITION
à partir
du
samedi
29
novembre
jusqu’au
mercredi
31
décembre
Portraits de bourgetins
Vernissage / Ouverture de La
Capsule le samedi 29 novembre
à 19h
À l’occasion de l’ouverture de La Capsule,
lieu de résidence d’artistes photographes,
l’équipe qui l’anime a proposé
aux familles bourgetines de venir
poser en studio sous l’objectif de multiples
appareils, de la chambre photographique
à l’astamatic. L’occasion
de perpétrer la tradition du portrait de
famille et comprendre les évolutions
historique de cette pratique.
Familles bourgetines, n’hésitez pas
à venir poser en studio sous l’objectif
de multiples appareils, de la
chambre photographique à l’astamatic
! Un exemplaire sera remis à
chaque personne et fera l’objet d’une
exposition au Centre Culturel André
Malraux.
Renseignements et inscription dès à
présent auprès d’Arnaud Lévénès au
01.48.38.50.14.
Samedi
6
décembre
1 6 h
SPECTACLE
la Compagnie « Histoires
de Sons »
spectacle sonore pour
les tout-petits de 6
mois à 4 ans : « Tidom, Tidam »,
dans une des salles de la Mairie du
Bourget. Nombre de places limité.
Inscriptions gratuites sur place ou par
téléphone à partir du 8 novembre.
AU MILLE CLUB
AFRICOLOR. Au Mille-club.
samedi Musiques réunionnaises
: Lafous, Ti Bleu,
6 Les Tambours du 93
décembre
Renseignements
2 1 h 3 0
au 01.48.38.50.14
Lafous
Sébastien Timalacome (percussions),
Bruno Toussaint (pikèr), Jean-Didier
Hoareau (kayamb)
Neveu du grand artiste réunionnais
Daniel Waryo, Jean-Didier Hoareau
a de qui tenir. Né en banlieue parisienne,
le maloya n’en coule pas moins
dans ses veines. C’est une version
rageuse et tendue, colorée au bitume
des cités, que Jean-Didier donne de la
musique de son île familiale.
Ti Bleu
Christine Salem (chant), Vincent Phileas
(roulèr), Jean-Pierre Joséphine
(guitare)
« Ti blè » Oui, parce que le papa de
Christine, « yab » d’origine, voulait
une fille cafrine. Et lorsque la p’tite
15

JM35 ok 4/11/08 18:55 Page 16
EN DIRECT
A G E N D A C U L T U R E L
Christine est arrivée, bien noire,
vraie cafrine, tellement foncée que
presque bleue, il l’a surnommée
« mon ti blè ». Le temps a fait son
ouvrage. Aujourd’hui, l’heure est
à l’hommage avec Christine Salem
la « ti blè », qui monte une nouvelle
formation sous ce surnom, et
sous les couleurs d’un blues
maloya à la fois très doux et très
profond.
Les Tambours du 93
à la rencontre du maloya
En 2006, le groupe Salem Tradition
rencontrait les Tambours du
93 afin de réaliser un travail autour
des percussions et de la voix du
maloya dans le cadre du festival
Villes des Musiques du Monde. La
rencontre se poursuit pour Africolor
deux ans après afin d’approfondir
ce parcours musical.
En partenariat avec le festival
Villes des Musiques du Monde
Tarif plein : 5 €
Mille club, 29 rue Guynemer ,
93350 Le Bourget
Renseignements
au 01.48.38.50.14
CONCERT DE NOËL
Dimanche
7
décembre
1 7 h
L’église Saint Nicolas accueille
le concert de Noël du conservatoire.
Entrée libre.
Cette année encore,
l’église Saint Nicolas
accueillera le concert
de Noël du conservatoire de
musique et de danse. Chorales,
ensembles instrumentaux et autres
formations seront au rendez-vous
pour vous offrir un programme
« très Noël ».
ATELIERS MUSICAUX
PIANO, BASSE, BATTERIE,
DJEMBÉ, BATUCADA :
DERNIÈRES PLACES DISPONIBLES
Le CECB propose aux musiciens débutants ou confirmés des ateliers
musicaux individuels ou collectifs. Ces ateliers sont animés
par des musiciens professionnels, abordent tous les styles et ne
requièrent aucune formation préalable au solfège. Il reste quelques
places disponibles aux ateliers suivants : piano, basse, batterie,
djembé, batucada. Pour tous renseignements, contactez le CECB
au 01 48 35 38 21
L’ÉQUIPE DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET DE DANSE PROPOSE
AUX AMATEURS DE SE JOINDRE À DIFFÉRENTS ENSEMBLES
➤ ENSEMBLE À CORDES ET À VENT : répétitions le mardi à 18h30 avec Valérie Kohlrush
➤ ATELIER JAZZ ET IMPROVISATION : répétitions le lundi de 17h à 20h avec Patrick Haradji
➤ CHORALE GOSPEL : répétitions le mercredi à 19h avec Sandra Lovisa
➤ DANSE AFRICAINE : Ouverture d’un cours de danse africaine le jeudi 6 novembre 2008 de 20h30 à 21h45
Pour ces trois ensembles les répétitions se déroulent au conservatoire. Trois concerts sont donnés dans l’année.
Droits d’inscription : 11€ pour les résidents, 21€ pour les non-résidents. Renseignements au 01.48.37.91.83
16
EN DIRECT
Directeur de la publication – Vincent Capo-Canellas – Réalisation – Rédaction : Service Communication 65 avenue de la Division Leclerc
93350 Le Bourget - tél. 01 48 38 82 40 – Impression : Euroland – 14/16 rue du Ballon – ZI des Richardets – 93165 Noisy-le-Grand