GUIDE D 'IN STALLA TION ET D'ENTRETIEN - Brachot-Hermant
GUIDE D 'IN STALLA TION ET D'ENTRETIEN - Brachot-Hermant
GUIDE D 'IN STALLA TION ET D'ENTRETIEN - Brachot-Hermant
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>GUIDE</strong> D’IN<strong>STALLA</strong><strong>TION</strong> <strong>ET</strong> D’ENTR<strong>ET</strong>IEN<br />
04/2013<br />
<strong>Brachot</strong>-<strong>Hermant</strong> nv<br />
E3-laan 86-92 B - 9800 Deinze <br />
Tél.: +32 (0)9 381 81 81<br />
Fax: +32 (0)9 386 97 25<br />
E-mail: info@brachot.com<br />
Website: www.brachot.com
Table des matières<br />
Gamme de matériaux ........................................................................................ 4<br />
Qu’est-ce qu’Unistone ® .................................................................................. 5<br />
Propriétés techniques ........................................................................................ 5<br />
Points importants ................................................................................................ 6<br />
Points importants lors de l’installation d’un plan de travail<br />
Unistone ® .............................................................................................................. 7<br />
Installation d’Unistone ® comme sol-mur-escalier ...................................... 8<br />
Le traitement d’un composite en quartz par le tailleur .......................... 9<br />
1. Premier nettoyage des nouvelles surfaces ...................................... 9<br />
2. Traitement de protection .................................................................... 10<br />
A. Lithofin Protector W ..................................................................... 10<br />
B. Lithofin Protector ........................................................................... 10<br />
3. Entretien régulier .................................................................................. 11<br />
Entretien du plan de travail Unistone ® (en général) ........................... 13<br />
1. Premier entretien .................................................................................. 13<br />
2. Produits de protection ........................................................................ 14<br />
3. Enlever les taches et entretien régulier ......................................... 14
Gamme de matériaux<br />
Unistone ® Belgian Blue Unistone ® Bianco Extreme Unistone ® Moca Crema<br />
Unistone ® Grigio Unistone ® Cemento Unistone ® Sabbia Greige<br />
Unistone ® Bianco Unistone ® Bruno Unistone ® Nero Galactica<br />
Unistone ® Bianco Galactica Unistone ® Nero Assoluto Unistone ® Bianco Assoluto
Gamme de matériaux<br />
Unistone ® Bianco Carrara<br />
Unistone ® Bianco Cristal<br />
Unistone ® Botticino<br />
Unistone ® Crema Marfil<br />
Unistone ® Alaska White<br />
Unistone ® Calacatta<br />
Unistone ® Empire Brown<br />
Unistone ® Titanium Brown
QU’EST-CE QU’UNISTONE ® <br />
Unistone ® est un matériau composite, fabriqué avec la technologie connue<br />
BR<strong>ET</strong>ON. Unistone ® est composé de 90 % à 93 % de quartz lié à une résine, ce<br />
qui rend le matériau extrêmement dur et résistant. Unistone ® est certifié pour<br />
l'utilisation dans les cuisines (certification NSF: il n'y a pas de composants nocifs<br />
en contact avec la nourriture). C'est une surface idéale pour les cuisines, les salles<br />
de bain, les sols et les revêtements muraux. De plus, il est disponible dans de<br />
nombreuses nuances de couleur qui offrent d'innombrables possibilités de<br />
décoration: du plan de travail au design des meubles. Unistone ® est<br />
uniquement disponible en tranches.<br />
PROPRI<strong>ET</strong>ES TECHNIQUES<br />
MASSE<br />
VOLUMIQUE<br />
APPARENTE<br />
ABSORP<strong>TION</strong><br />
DE L'EAU<br />
RESISTANCE<br />
AUX IMPACTS<br />
RESISTANCE A<br />
L'USURE<br />
RESISTANCE A<br />
LA FLEXION<br />
RESISTANCE<br />
CHIMIQUE<br />
FORMA<strong>TION</strong><br />
DE BACTERIES<br />
2380 - 2450 kg/<br />
m³<br />
0,022 - 0,038<br />
mass%<br />
3,0 -5,5 Joule<br />
170 - 210 mm³<br />
40 - 70 N/mm²<br />
résistant<br />
résistant<br />
Information<br />
de produit<br />
Étrangère<br />
Information<br />
de produit<br />
Étrangère<br />
Information<br />
de produit étrangère<br />
Information<br />
de produit étrangère<br />
Information<br />
de produit étrangère<br />
Information<br />
de produit étrangère<br />
Information<br />
de produit<br />
Étrangère<br />
EN-14617-1<br />
EN-14617-1<br />
EN-14617-9<br />
EN 14617-4<br />
EN-14617-2<br />
EN-14617-10<br />
ASTM D 6329-98<br />
5
POINTS IMPORTANTS<br />
la nourriture et/ou le liquide renversé doit être le plus vite possible enlevé et<br />
nettoyé de la surface. A cause de leurs propriétés colorantes agressives, le<br />
café et le thé sont surtout difficiles à enlever lorsqu'ils restent longtemps et<br />
qu'ils sèchent sur une surface-Unistone ® .<br />
des tâches qui sont difficiles à enlever avec uniquement de l'eau et un essuie<br />
sont à faire partir avec de la CREME CIF (blanc neutre) sur une éponge<br />
douce. Pour les surfaces NON POLIES, le VIM peut aussi être utilisé. Bien<br />
frotter et rincer avec de l'eau chaude propre.<br />
les produits qui deviennent durs après avoir séché (chewing-gum, moutarde,<br />
graisse,...) doivent être premièrement enlevés de la surface avec un grattoir<br />
doux en plastique. Ensuite, il faut nettoyer avec de la CREME CIF (blanc<br />
neutre) ou avec un mélange de vinaigre et d'eau.<br />
ne déposez JAMAIS de poêles ou de plats,... brûlants directement sur une<br />
surface‐Unistone ® .<br />
n'utilisez JAMAIS de l'eau de javel ou des produits à base d'ammoniaque, des<br />
produits avec un pH plus élevé que 10 ou des dissolvants très puissants sur<br />
une surface‐Unistone ® . Certains produits chimiques, comme par exemple<br />
ceux présents dans les produits pour nettoyer les fours ou pour déboucher,<br />
peuvent endommager la surface.<br />
évitez le contact avec l'encre des marqueurs ou de l'imprimante.<br />
une surface‐Unistone ® est plus dure que du métal (par ex. un couteau, une<br />
boucle d'une ceinture,...). C’est pourquoi des traces de métal restent lorsque<br />
l’on découpe sur une surface‐Unistone ®. Utilisez donc toujours une plaque<br />
de découpe pour couper des aliments afin d'éviter les traces de métal sur la<br />
surface‐Unistone ® . Les traces de métal peuvent être enlevées avec de la<br />
CREME CIF (blanc neutre) sur une éponge douce (pour les surfaces NON<br />
POLIES, le VIM peut aussi être utilisé).<br />
FAITES ATTEN<strong>TION</strong> aux produits abrasifs (constituants fort griffants) sur une<br />
surface polie. Utilisez toujours une éponge douce mais pas de la paille de fer.<br />
à cause de la dureté de ce matériau, un brusque impact (un objet qui tombe<br />
ou qui heurte,...) peut causer un trou dans la surface. Ce trou peut être<br />
réparé avec, par exemple, un kit de réparation spécial pour les plans de<br />
travail en composite.<br />
6
n'utilisez JAMAIS de "couleur plus" ou plusieurs couches de produits<br />
imprégnants sur une surface‐Unistone ® . Sinon un film difficile à enlever<br />
apparaît.<br />
n'utilisez JAMAIS de cire, d'huile, de savons gras ou de produits brillants sur<br />
une surface‐Unistone ® . Sinon un film apparaît.<br />
après avoir nettoyé, rincez TOUJOURS avec de l'eau propre! Même avec des<br />
produits de nettoyage qui s'évaporent, une trace peut toujours rester sur la<br />
surface.<br />
la lumière directe du soleil (rayon-UV) peut attaquer la couleur de la<br />
surface‐Unistone ® . Ne placez donc jamais ce matériau à l'extérieur! Il n'y a<br />
aucun problème lorsque vous utilisez Unistone ® derrière une vitre, étant<br />
donné que le verre est un filtre‐UV suffisant.<br />
POINTS IMPORTANTS LORS DE L’IN<strong>STALLA</strong><strong>TION</strong> D’UN<br />
PLAN DE TRAVAIL UNISTONE ®<br />
veillez à ce que la base soit toujours stable, sèche et sans matières grasses.<br />
utilisez toujours un kit de silicone non acide. Lors de l'utilisation du kit de<br />
silicone, il est conseillé de protéger les bords des morceaux‐Unistone ® à<br />
coller avec un ruban adhésif pour faciliter le nettoyage de la surface après le<br />
collage.<br />
utilisez des produits adaptés pour enlever les restes éventuels du kit (par<br />
exemple de l'acétone). Certains produits pour enlever le silicone peuvent<br />
endommager le matériau‐Unistone ® , il est donc déconseillé de laisser<br />
longtemps des essuies sales imprégnés de produits de nettoyage sur la<br />
surface.<br />
il est conseillé de prévoir pour tous les côtés de la cuisinière ou de l'évier un<br />
espace expansible de minimum 3mm. Cet espace expansible doit aussi être<br />
prévu entre les murs (ou d'autres parties fixes) et le plan de travail.<br />
7
IN<strong>STALLA</strong><strong>TION</strong> D’UNISTONE ® COMME SOL-MUR-ESCALIER<br />
Grâce à sa dureté et à sa résistance à l'usure, Unistone ® peut aussi être utilisé<br />
comme revêtement du sol et des escaliers (ou des murs) pour un usage interne<br />
dans les maisons individuelles mais aussi dans les bâtiments allant d'une<br />
utilisation modérée à une utilisation collective intensive.<br />
Points importants:<br />
comme pour chaque revêtement intérieur, l'espace doit toujours être à l'abri<br />
de la pluie, du gel et des courants d'air. Il doit être également sec.<br />
les carreaux doivent être stockés dans un endroit couvert et sec, à une<br />
température de minimum 5 °C.<br />
respectez le joint de dilatation et le joint le long des bords comme c'est exigé<br />
lors du placement sur une surface sèche ( voir aussi TV 213 de WTCB).<br />
la base (la surface) doit être suffisamment plate, propre et sèche!<br />
c'est très important que le placement soit réalisé SUR UNE BASE SECHE (une<br />
surface durcie) à l'aide de CIMENT-COLLE ADAPTE! Un double collage est<br />
nécessaire (le ciment doit coller à une surface suffisamment importante du<br />
carreau)!<br />
à cause du grand coefficient de dilatation des carreaux, le placement avec<br />
un joint très fin (+/- 1mm) est déconseillé.<br />
utilisez toujours du mortier-colle qui est adapté pour les matériaux<br />
composites (mortier pour une prise rapide avec une faible teneur en eau).<br />
* Par exemple OMNICOL conseille de coller les matériaux avec un ciment de<br />
prise rapide (Omnicem E flex ou Omnicem PL85 Prof R ou Omnicem<br />
DBflex R (pour des couches plus épaisses)). Pour une meilleure adhérence,<br />
un traitement préventif peut être réalisé: Omnibind TP. En ce qui<br />
concerne le ciment, les producteurs de ciment conseillent d'utiliser<br />
Omnifill B102.<br />
* Par exemple MAPEI conseille Granirapid ou Elastorapid.<br />
après le placement, il est conseillé de nettoyer le sol avec Lithofin WEXA; les<br />
traces éventuelles de ciment peuvent être enlevées avec Lithofin MN Enlève<br />
ciment. Le prochain entretien du sol en Unistone ® peut se faire avec un<br />
produit d'entretien neutre, non gras ou Lithofin MN Wash & Clean<br />
(quelques gouttes dans un seau d'eau, ne pas exagérer avec la quantité de<br />
produit d'entretien!).<br />
8
LE TRAITEMENT D’UN COMPOSITE EN QUARTZ PAR LE<br />
TAILLEUR<br />
1. Premier nettoyage des nouvelles surfaces<br />
La surface doit immédiatement être nettoyée après la pose.<br />
Enlevez l'eau de la surface avec une raclette, prenez le nettoyant Lithofin<br />
PRO pour composite et répartissez le produit avec un chiffon blanc propre<br />
sur toute la surface.<br />
Nettoyez régulièrement la surface avec le chiffon pendant 10 minutes.<br />
Ensuite rincez la surface avec une quantité importante d'eau et passez un<br />
coup de torchon pour essuyer le tout.<br />
Vérifiez si toute la surface est bien sèche et si toutes les traces du placement<br />
et du transport sont bien effacées.<br />
Après le séchage, la surface est tout à fait prête à être protégée.<br />
9
2. Traitement de protection<br />
Remarque: en fonction du fabricant, de la finition de la surface et de la<br />
couleur, le composite en quartz peut réagir différemment. Utilisez toujours<br />
en premier lieu une surface test sur un restant de pierre afin de déterminer<br />
le traitement approprié.<br />
Il existe 2 traitements possibles:<br />
A. Lithofin Protector ‘W’<br />
produit imprégnant à base d'eau - sans dissolvant<br />
ne modifie pas l'aspect<br />
facile à utiliser<br />
peut être appliqué sur tout type de surface<br />
Pour des surfaces avec un taillage délicat (adouci/édulcoré) et taillage<br />
délicat + brossé:<br />
Utilisez seulement Lithofin Protector W<br />
Conseils d'utilisation:<br />
Appliquer sur la surface sèche et propre et étaler immédiatement de<br />
manière uniforme avec un essuie. Traitez toujours toute la surface et<br />
frottez plusieurs fois pour obtenir une répartition uniforme.<br />
Après 5 à 10 minutes, enlevez tous les excédents de produit avec un<br />
essuie (-tout) sec.<br />
Essuyez la surface. Frottez encore une fois la surface avec un essuie en<br />
micro‐fibres.<br />
Consommation: jusqu'à environ 30 m² par litre en fonction de la<br />
surface.<br />
B. Lithofin Protector<br />
produit imprégnant - contient du dissolvant<br />
renforce la couleur<br />
approprié pour des surfaces polies et rugueuses<br />
Conseil d'utilisation:<br />
Appliquez le produit sur la surface et étalez-le immédiatement et de<br />
façon uniforme avec un rouleau (ne pas pousser sur le rouleau!).<br />
Traitez toute la surface et passez plusieurs fois avec le rouleau pour<br />
que le produit soit étalé uniformément. Après une dizaine de minutes,<br />
enlevez tout le produit superflu avec un essuie(-tout) sec et séchez la<br />
surface. Frottez encore une fois la surface avec un essuie en<br />
micro‐fibres.<br />
Consommation: jusqu'à 20 à 35 m² par litre.<br />
Conseil: traitez toujours toute la surface. Le produit ne protège pas<br />
contre les acides.<br />
10
3. Entretien régulier<br />
Les feuilles de composite en quartz peuvent être parfaitement entretenues<br />
avec Lithofin MN Easy-Clean.<br />
Procédé: pulvérisez quotidiennement le produit sur le plan de travail après<br />
avoir cuisiné, laissez agir pendant 1 minute. Ensuite, essuyez la feuille avec<br />
un essuie humide.<br />
Pour un nettoyage occasionnel plus approfondi, utilisez Lithofin MN<br />
Vuiloplosser.<br />
11
ENTR<strong>ET</strong>IEN DU PLAN DE TRAVAIL UNISTONE ® (en général)<br />
Pour un plan de travail en composite, les règles générales pour les plans de<br />
travail en pierre naturelle sont également valables. Le composite est très<br />
compact, c'est pourquoi il est parfois très difficile d'appliquer des produits<br />
absorbants supplémentaires sur des surfaces polies. Sur des surfaces adoucies et<br />
"rugueuses", un produit absorbant supplémentaire est vivement conseillé<br />
comme traitement préventif contre les taches.<br />
Parce que les composites sont composés d'un mélange de résine et d'un agrégat<br />
de grain, c'est très important que les produits contenant des dissolvants ne<br />
soient pas appliqués sur de telles surfaces.<br />
1. Premier entretien<br />
Après le placement, il est préférable de nettoyer avec un produit de<br />
nettoyage puissant (par exemple Lithofin MN VUILOPLOSSER) avant<br />
d'appliquer un produit absorbant. La surface peut aussi être nettoyée avec<br />
de l'acétone en ce qui concerne les taches plus graisseuses ou les taches<br />
résultant des produits de pose (silicone,...).<br />
13
2. Produits de protection<br />
Les produits absorbants vont dans les pores de la pierre et peuvent rendre la<br />
surface soit uniquement imperméable (hydrophobe), soit imperméable et<br />
oléophobe. La protection doit être appliquée d'une manière homogène sur<br />
une base sèche et propre.<br />
Pour des surfaces-composite polies, une protection supplémentaire n'est<br />
pas nécessaire parce que la surface est très compacte. Si on veut<br />
toutefois utiliser un produit absorbant, il est conseillé d'utiliser Lithofin<br />
VLEKSTOP W.<br />
Pour des surfaces-composite adoucies letano, il vaut mieux appliquer un<br />
produit absorbant supplémentaire, par exemple Lithofin MN<br />
PROTECTOR pour le composite ou Lithofin VLEKSTOP W.<br />
Pour de telles surfaces compactes, il est très important d'enlever le produit<br />
superflu de la surface (voir aussi les instructions sur l'emballage des<br />
fournisseurs).<br />
C'est important d'imprégner totalement la surface. Un test peut être très<br />
facilement réalisé en "répandant" de l'eau sur la surface 24 heures après<br />
avoir appliqué le produit absorbant. Si, après 15 à 20 minutes, la surface<br />
devient plus foncée, cela signifie que la surface n'est pas complètement<br />
imprégnée. Il faut alors appliquer un produit absorbant supplémentaire.<br />
3. Enlever les taches et entretien régulier<br />
Beaucoup de "taches" sur les surfaces-composites sont des taches plus<br />
anciennes qui sont présentes SUR la surface (parce que c'est très compact).<br />
De telles taches sont à faire partir, dans la plupart des cas, avec par exemple<br />
la crème CIF (blanc neutre) ou VIM (pas pour des surfaces polies!), ou par<br />
exemple Lithofin MN VUILOPLOSSER. Les taches tenaces peuvent<br />
éventuellement être enlevées avec Lithofin WEXA (ATTEN<strong>TION</strong>: laissez agir<br />
ce dernier produit maximum 5 minutes et après rincez bien!).<br />
Il n'est pas conseillé d'entretenir les surfaces polies et qui absorbent peu<br />
avec des produits graisseux (par exemple certaines savons de vaisselle purs).<br />
Ces produits créent vite une couche de gras sur la surface, sur laquelle les<br />
cercles formés par des verres,... sont vite visibles. Si cette couche "plus<br />
graisseuse" est présente, elle peut être enlevée avec par exemple Lithofin<br />
MN VUILOPLOSSER.<br />
L'entretien des plans de travail de la cuisine peut se faire avec un produit<br />
d'entretien pas trop gras, par exemple Lithofin EASY CLEAN, un spray pour<br />
l'entretien-protection-nettoyage des plans de travail de la cuisine.<br />
14
BRACHOT-HERMANT GROUP<br />
<strong>Brachot</strong>-<strong>Hermant</strong> NV<br />
E3-laan 86/92<br />
B-9800 Deinze<br />
Tel.: +32 (0)9 381 81 81<br />
Fax: +32 (0)9 386 97 25<br />
Email: info@brachot.com<br />
Web: www.brachot.com<br />
<strong>Brachot</strong>-<strong>Hermant</strong> Deutschland GmbH<br />
Lager Solms - Albshausen<br />
Bahnhofstraße 46<br />
DE -35606 Solms-Albshausen<br />
Tel.: +49 (0)64 41 92 70-0<br />
Fax: +49 (0)64 41 92 70-20<br />
Email: <strong>Brachot</strong>.Solms@brachot.com<br />
<strong>Brachot</strong>-<strong>Hermant</strong> UK Ltd.<br />
Wood Lane<br />
Erdington<br />
GB -Birmingham B24 9QJ<br />
Tel.: +44 (0)121 382 8778<br />
Fax: +44 (0)121 382 8700<br />
Email: <strong>Brachot</strong>.Birmingham@brachot.com<br />
<strong>Brachot</strong>-<strong>Hermant</strong> France s.a.s.<br />
dépôt St-Amé<br />
Z.I. Sous le Bois<br />
16 Rue du Bois des Abbesses<br />
F -88120 Saint-Amé<br />
Tél.: +33 (0)3 29 61 37 38<br />
Fax: +33 (0)3 29 61 38 39<br />
Email: <strong>Brachot</strong>.St-Ame@brachot.com<br />
<strong>Brachot</strong>-<strong>Hermant</strong> France s.a.s.<br />
dépôt Valenton<br />
Zac II du Champ St. Julien<br />
9 Rue Alfred Kastler<br />
F -94460 Valenton<br />
Tél.: +33 (0)1 56 32 20 70<br />
Fax: +33 (0)1 56 32 20 75<br />
Email: <strong>Brachot</strong>.Valenton@brachot.com<br />
<strong>Brachot</strong>-<strong>Hermant</strong> France s.a.s.<br />
dépôt St. Etienne en Coglès<br />
Parc du Coglais<br />
Z.A. St. Eustache<br />
F -35460 St. Etienne en Coglès<br />
Tél.: +33 (0)2 99 97 72 72<br />
Fax: +33 (0)2 99 97 73 83<br />
Email: <strong>Brachot</strong>.St-Etienne@brachot.com<br />
<strong>Brachot</strong>-<strong>Hermant</strong> France s.a.s.<br />
dépôt Lacrouzette<br />
N2 -Zone du Malous<br />
F -81210 Lacrouzette<br />
Tél.: +33 (0)5 63 50 62 12<br />
Fax: +33 (0)5 63 50 68 37<br />
Email: <strong>Brachot</strong>.Lacrouzette@brachot.com<br />
<strong>Brachot</strong>-<strong>Hermant</strong> Polska Sp.zo.o.<br />
depot Strzegom<br />
ul. Mostowa 1<br />
Pl -58-150 Strzegom<br />
Tel.: +48 (0)74 855 55 21<br />
Fax: +48 (0)74 855 55 20<br />
Email: <strong>Brachot</strong>.Strzegom@brachot.com<br />
<strong>Brachot</strong>-<strong>Hermant</strong> Polska Sp.zo.o.<br />
depot Swarzedz-Jasin<br />
ul. Poznanska 49<br />
Pl -62-020 Swarzedz-Jasin (Poznan)<br />
Tel.: +48 (0)61 818 72 90<br />
Fax: +48 (0)61 818 19 73<br />
Email: <strong>Brachot</strong>.Swarzedz@brachot.com<br />
<strong>Brachot</strong>-<strong>Hermant</strong> Polska Sp.zo.o.<br />
depot Kartoszyno<br />
ul. Budowlana 3<br />
Pl -84-110 Krokowa<br />
(Gdynia-Wejherowo)<br />
Tel.: +48 (0)58 670 61 55<br />
Fax: +48 (0)58 670 61 57<br />
Email: <strong>Brachot</strong>.Gdynia@brachot.com