Pierre Restany Pierre Restany's - AICA international

an allocataire moniteur normalien) at the University of
Paris I (Department of History), studying contemporary
art galleries in Paris from the Liberation to the end of
the 1960s (dir. Pascal Ory). She is an associate researcher
with the Institut Mémoires de l’Edition Contemporaine
(IMEC) working on the archives of Galerie Colette Allendy,
and a team member on group research projects
exploring the art market (EHESS) and art criticism (University
of Paris IV).
Denys Zacharopoulos
Trois propositions pour une sculpture grecque :
Caniaris, Danil, Nikos, Biennale de Venise, Teatro
della Fenice, 1964. Le passage de Rome à Paris de
quelques artistes venant de Grèce : un moment
décisif dans la situation des années 1960
Trois propositions pour une sculpture grecque : Caniaris,
Danil, Nikos, est une exposition clé dans l’histoire de l’art
contemporain. Cette exposition que Restany organise
pendant la fameuse Biennale de Venise, en 1964, au
foyer du Teatro della Fenice, est importante à différents
degrés. En Grèce, elle fonde le tournant décisif de la
modernité artistique ; en Italie, elle enlève deux artistes
actifs dans le contexte romain pour les faire passer dans
le contexte français ; en France, elle traduit ce complexe
déplacement géographique comme une donnée d’internationalité
face à la situation américaine.
Trois propositions pour une sculpture grecque :
Caniaris, Danil, Nikos, Venice Biennial, Teatro della
Fenice, 1964. Some Greek artists from Rome to
Paris: a key moment in the 60s
Trois propositions pour une sculpture grecque : Caniaris,
Danil, Nikos is a key exhibition in the contemporary art
history. Organized by Restany in the hall of the Teatro
della Fenice during the famous Venice Biennial of 1964,
this exhibition is important on several levels. In Greece,
it sets the watershed of artistic modernity; in Italy, it removes
two active artists from the Roman background
to make them pass into the French context; in France, it
translates this complex geographical shift like a data of
internationality vis-à-vis the American situation.
ou Michel François. Il est également commissaire d’expositions
dont Juxtapositions (1986, PS1, New York),
West, Caramelle, Brandl (1990, musée d’Art moderne
de la Ville de Paris), Jean-Pierre Bertrand/Huang Yong
Ping (1999, Pavillon français de la 48 e Biennale de Venise,
en collaboration avec Hou Hanru) ou L’Avant-garde.
Aspects de l’art dans la deuxième moitié du 20 e siècle
en Grèce (2003-2004, Centre d’art contemporain, Kalambaka,
et musée macédonien d’Art contemporain de
Thessalonique).
Denys Zacharopoulos was appointed artistic director
of the Macedonian Museum of Contemporary Art in
2006. He has previously served as director of the Domaine
de Kerguéhennec Center for Contemporary Art
(1992-1999). He is the author of numerous studies on
the history and theory of contemporary art, notably Arte
Povera, and individual artists such as Gerhard Richter,
Iannis Kounellis, Gilberto Zorio, Pier Paolo Calzolari,
Reinhart Mucha, Mat Mullican, Adrian Schiess, and Michel
François. He has also curated a number of exhibitions,
including Juxtapositions (1986, PS1, New York),
West, Caramelle, Brandl (1990, musée d’Art Moderne
de la Ville de Paris), Jean-Pierre Bertrand/ Huang Yong
Ping (1999, French pavilion at the 48th Venice Biennale
in collaboration with Hou Hanru) and L’Avant-garde:
Aspects de l’art dans la deuxième moitié du 20 e siècle
en Grèce (2003-2004, at the Centre for Contemporary
Art in Kalambaka, and the Macedonian Museum of
Contemporary Art in Thessalonika).
Depuis 2006, Denys Zacharopoulos est directeur artistique
du musée macédonien d’Art contemporain de Thessalonique.
Auparavant, il a notamment été directeur du
Domaine de Kerguéhennec, Centre d’art contemporain,
de 1992 à 1999. Il est l’auteur de nombreuses études
sur la théorie et l’histoire de l’art contemporain, particulièrement
sur l’Arte Povera et sur des artistes tels Gerhard
Richter, Iannis Kounellis, Gilberto Zorio, Pier Paolo
Calzolari, Reinhart Mucha, Mat Mullican, Adrian Schiess
34