Colonna condensing - Jean-Paul GUY

GROUPES THERMIQUES
A GAZ
A CHAMBRE ETANCHE
C 130
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR, L’INSTALLATEUR
ET POUR LE SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE
LE CLIMAT
POUR TOUS LES TEMPS

CONFORMITE
Les Groupes Thermiques C 130 r sont conformes aux:
• Directive gaz 90/396/CEE
• Directives Rendements 92/42/CEE (✯✯✯✯)
• Directives Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE
• Directives Basse Tension 73/23/CEE.
• Norme chaudières a condensation 677.
0694
GAMME
MODÉLE COMBUSTIBLE CODE
C 26 ISCN Gaz méthane 710522260
2

Cher Client,
Nous tenons à vous féliciter pour avoir proposé un Groupe Thermique C 130 r, qui
garantira le meilleur bien-être pour longtemps, avec une haute fiabilité, efficacité, qualité et sécurité.
Avec ce manuel, nous souhaitons vous donner tous les renseignements nécessaires pour une
installation correcte et simple du Groupe Thermique, sans vouloir rien rajouter à votre compétence
et capacité technique.
Bon travail et merci encore.
RIELLO S.A.
3

INDEX
GENERAL
Avertissements generaux pag. 5
Règles fondamentales de sécurité “ 5
Description de l'appareil “ 6
Dispositifs de sûreté “ 6
Identification “ 7
Structure “ 8
Données techniques “ 9
Accessoires “ 10
Circuit hydraulique “ 11
Positionnement sondes “ 12
Circulateur “ 12
Schéma électrique fonctionnel “ 13
UTILISATEUR
Panneau de commande pag. 14
Mise en service “ 15
Réglage de la temperature du groupe thermique “ 17
Réglage de la température du sanitaire “ 18
Interface utilisateur “ 19
Arrêt temporaire “ 23
Arrêt pour longues périodes “ 24
Nettoyage “ 24
Entretien “ 24
Anomalies et solutions “ 25
INSTALLATEUR
Réception du produit pag. 27
Dimensions et poids “ 27
Manutention “ 28
Local d’installation du groupe thermique “ 29
Montage sur des installations anciennes
ou a moderniser “ 29
Connexions hydrauliques “ 30
Branchements électriques “ 31
Installation de la sonde extérieur “ 32
Connexions combustible “ 32
Evacuation des fumées et aspiration
air comburant “ 33
Charge et vidange installations “ 35
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE
Description des fonctions du
controle electronique pag. 37
Interface utilisateur “ 38
Régulation des paramètres fonctionnels “ 49
Réglage des paramètres chauffage “ 49
Réglage des paramètres sanitaire “ 50
Réglage de la thermorégulation “ 50
Codes d’anomalies “ 54
Preparation a la premiere mise en service “ 56
Premiere mise en service “ 56
Réglage de la température de chaudière “ 58
Réglage de la température du sanitaire “ 59
Controles pendant et apres la premiere
mise en service “ 60
Changement de gaz “ 62
Regulations “ 62
Arret temporaire “ 64
Arret pour des periodes prolongees “ 64
Entretien “ 65
Nettoyage chaudière
et démontage des composantes internes “ 65
Nettoyage du préparateur “ 70
Anomalies et remèdes éventuels “ 71
Renseignements utiles “ 74
Dans certaines parties de cette notice, on pourra
trouver les symboles suivants:
b ATTENTION = actions nécessitant des précautions
particulières et une préparation adéquate
a INTERDIT = actions NE DEVANT en aucun cas
être effectuées
Ce manuel Cod. 067926 Rev. 0 (04/04) se compose de
76 pages.
4
INDEX

AVERTISSEMENTS GENERAUX
b Après avoir retiré l’emballage, s’assurer que la fourniture
est intègre et complète et en cas contraire
s’adresser à l’Agence qui a vendu le Groupe
Thermique.
b L’installation du Groupe Thermique doit être effectuée
par un professionnel qualifié qui donne au propriétaire
à la fin du travail la déclaration de conformité
d’installation réalisée à règle d’art, c’est à dire
suivant les normes en vigueur.
b Le Groupe Thermique ne doit être destinée qu’à l’usage
prévu et pour son utilisation stricte. Toute
responsabilité contractuelle et extra-contractuelle
de la part de r pour des dommages causés à
des personnes, animaux ou choses, des erreurs
d’installation, de réglage, d’entretien et d’utilisations
impropres est exclue.
b En cas de fuite d’eau fermer l’alimentation hydraulique
et prévenir, immédiatement, le Service Aprèsvente
ou bien le personnel qualifié.
b Vérifier périodiquement que l’évacuation des condensats
soit libre.
b Vérifier périodiquement que la pression de service
de l’installation hydraulique à froid est comprise
entre 1 et 1,2 bars.
En cas contraire, contacter le Service Technique
d’Assistance r ou bien du personnel professionnellement
qualifié.
b La non-utilisation du Groupe Thermique pour une
longue période nécessite l’intervention du Service
Aprèsvente ou du personnel qualifié qui doit effectuer
au moins les opérations suivantes:
- positionner l’interrupteur principal de l’appareil et
l’interrupteur général de l’installation sur “éteint”
- fermer les robinets du combustible et de l’eau de
l’installation thermique
- vider l’installation thermique et sanitaire en cas de
danger de gel..
b L’entretien du Groupe Thermique doit être exécuté
au moins une fois par an.
b Ce livret est partie intégrante du Groupe Thermique
et par conséquent doivent être soigneusement
gardés et ils devront toujours accompagner le
Groupe Thermique en cas de cession à un autre
propriétaire ou usager ou bien de transfert sur une
autre installation. En cas de détérioration ou de
perte il faudra demander un autre exemplaire à
r.
REGLES FONDAMENTALES DE SECURITE
Ne pas oublier que l'utilisation de produits qui fonctionnent avec des combustibles, de l'énergie électrique et de l'eau
implique le respect des consignes fondamentales de sécurité suivantes:
a Il est interdit aux enfants et aux personnes inaptes
non assistées d'utiliser le Groupe Thermique.
a Il est interdit d’actionner des dispositifs ou des appareils
électriques tels qu’interrupteurs, électroménagers,
etc. en cas d’odeur de combustibles ou de gaz.
Il faut:
- aérer la pièce en ouvrant portes et fenêtres
- fermer le dispositif d’interception du combustible ou
du gaz
- faire intervenir promptement le Service Après-vente
r ou bien le personnel qualifié.
a Il est interdit de toucher le Groupe Thermique les
pieds nus ou avec des parties du corps mouillées.
a Il est interdit d’entreprendre toute opération de nettoyage
avant d’avoir débranché le Groupe
Thermique du réseau d’alimentation électrique en
positionnant l’interrupteur général de l’installation
sur “arrêt”.
a Il est interdit de modifier les dispositifs de sécurité
ou de réglage sans l’autorisation et les indications
de r.
a Il est interdit de boucher l’évacuation de la condensation.
a Il est interdit de tirer, détacher, tordre les câbles
électriques sortant du Groupe Thermique même si
elle est déconnectée du réseau d’alimentation électrique.
a Il est interdit de boucher ou réduire les dimensions
des ouvertures d’aération du lieu d’installation, si
elles sont prévues.
a Il est interdit d’exposer le Groupe Thermique aux
agents atmosphériques. Elle n’a pas été conçue
pour fonctionner à l’extérieur et ne dispose pas de
systèmes antigel suffisants.
a Il est interdit d’éteindre le groupe thermique si la
température extérieure peut descendre au-dessous
de ZERO (danger de gel).
a Il est interdit de laisser des récipients et des substances
inflammables dans le local où le groupe
thermique est installé.
a Il est interdit de disperser, abandonner ou laisser à
la portée des enfants le matériel d’emballage (carton,
agrafes, sachets en plastique, etc.) afin d’éviter
tout danger potentiel.
GENERAL 5

DESCRIPTION DE L’APPAREIL
C 130 est un groupe thermique à condensation, à
embase et à gaz, avec brûleur à prémélange et à basses
émissions polluantes pour le réchauffement de pièces
et à usage sanitaire, en ayant une préparateur en
acier inox de 130 litres.
C’est un groupe thermique à gestion électronique avec
allumage automatique, contrôle de flamme à ionisation
et avec système de régulation proportionnel du débit de
gaz et du débit d’air, aussi bien en chauffage qu’en sanitaire.
Il utilise un corps chaudière en aluminium à haute
teneur de silicium. Il est à chambre de combustion étanche
et, selon l’accessoire d’évacuation fumées, il est
classé dans les catégories B23, C13, C33, C43, C53,
C83.
La gestion du groupe thermique est garantie par un contrôle
électronique à microprocesseur avec autodiagnostic
visible sur l’ecran du controle electronique et la led.
C 130 est pourvu de vases d’expansion, vannes
de sécurité et circulateurs pour les circuits de chauffage
et sanitaire.
Le groupe thermique est pourvu de :
- système antiblocage des circulateurs
- système antigel installation de premier niveau (indiqué
pour les installations internes)
- possibilité d’être uni à des installations de chauffage
fractionnées jusqu’à trois zones (avec Kits supplémentaires)
- sonde externe qui active la fonction de contrôle climatique.
DISPOSITIFS DE SÛRETÉ
Le groupe thermique C 130 est pourvu de suivants dispositifs de sécurité :
Pressostat eau qui intervient en cas de pression
hydraulique insuffisante (< 0,9 bars).
Sécurité échauffement limite effectuée aussi bien sur
le départ que sur le retour avec sonde double (température
limite 95°C).
Sécurité ventilateur au moyen d’un dispositif comptetours
à effet Hall, la vitesse de rotation du ventilateur est
toujours monitorée.
Sécurité occlusion évacuateur condensation qui à travers
le pressostat met en sécurité l’appareil.
L’augmentation de charge hydrostatique due à une
remontée de la colonne de condensation, provoquée par
une occlusion, se traduit à travers le susdit pressostat en
un signal de blocage.
Sécurité évacuation fumées inhérente au principe de
fonctionnement pneumatique de la vanne gaz asservie
au brûleur premix. La vanne gaz est ouverte en fonction
de la quantité d’air poussé par le ventilateur.
En cas d’occlusion du circuit d’évacuation fumées, cela
comporte que le débit d’air s’annule et la vanne ne peut
pas s’ouvrir.
b L’intervention des dispositifs de sécurité indique un
mauvais fonctionnement du groupe thermique
potentiellement dangereux, par conséquent veuillez
bien contacter le Service Technique
d’Assistance r.
Après avoir vérifié l’intervention d’un dispositif de sécurité
et après une brève attente, il est possible de remettre
en service le groupe thermique.
a Le groupe thermique ne doit même pas momentanément
être mis en service avec les dispositifs de
sécurité non fonctionnant ou altérés.
b La substitution des dispositifs de sécurité doit être
effectuée par le Service Technique d’Assistance
r, en utilisant uniquement les composantes originales
du fabricant. Se référer au catalogue des
pièces de rechange fourni avec le groupe thermique.
Après avoir effectué la réparation, vérifier le correct fonctionnement
du groupe thermique.
Vanne de sécurité installation qui intervient dans le cas
où la pression de l’installation dépasserait la valeur de 3
bars.
Vanne de sécurité sanitaire qui intervient dans le cas
où la pression du circuit sanitaire dépasserait la valeur
de 6 bars.
6
GENERAL

IDENTIFICATION
Le Groupe Thermique peut être identifié à travers:
– Etiquette emballage
Indique le code, le numéro de matricule et le code
à barres.
– Plaquette technique
Indique les caractéristiques techniques et les
performances du Groupe Thermique.
b La modification, l'enlèvement ou l'absence des plaquettes d'identification et tout ce qui ne permettrait pas une
identification sûre du produit rendent difficiles toutes les opérations d'installation et de maintenance.
GENERAL 7

60
40 80
20
100
0
°C
120
2
1 3
0
bar
4
60
40 80
20
100
0
°C
120
STRUCTURE
1
2
6
7
8
9
11
12
13
3
9
10
14
15
16
17
18
22
23
4
19
5
5
20
21
1 - Vanne d’aération automatique
2 - Circulateur installation zone directe
3 - Circulateur bouteille de mélange
4 - Circulateur sanitaire
5 - Robinet de vidange primaire
6 - Vanne d’aération automatique (à monter en
phase d’installation du groupe thermique)
7 - Panneau couvercle
8 - Vase d’expansion chauffage (10 litres)
9 - Clapet de non retour avec
dispositif d’ouverture manuel
10 - Panneaux latéraux
11 - Panneau porte-outils
12 - Panneau de commande
13 - Chambre de combustion étanche
14 - Siphon évacuateur condensation
15 - Vanne de sécurité sanitaire
16 - Vanne de sécurité installation
17 - Vase d’expansion sanitaire (8 litres)
18 - Disjoncteur hydrique
19 - Préparateur calorifugée de 130 litres
20 - Robinet de vidange préparateur
21 - Robinet de vidange installation
22 - Bouteille de mélange
23 - Clapet de non retour avec
dispositif d’ouverture manuel
6
24
25
26
VUE INTERNE
CHAMBRE DE COMBUSTION ETANCHE
24 - Prise pression chambre de combustion
25 - Tube prise de pression
26 - Vanne gaz
27 - Prise analyse fumées
28 - Electrode d’allumage / détection
29 - Echangeur primaire
30 - Pressostat condensation
31 - Tube du pressostat
32 - Ventilateur
27
28
29
30
31
32
8
GENERAL

DONNEES TECHNIQUES
DESCRIPTION GAZ NATUREL GAZ LIQUIDE
Combustible G20 G25 G31
Catégorie appareil
II2Esi3P
Type d’appareil
B23, C13, C33, C43, C53, C83
Pression nominale gaz naturel (G20 - G25) 20 25 - mbar
Pression nominale gaz liquide (G31) - - 37 mbar
Puissance thermique au foyer PCI (min-max) 7,6 - 26,1 kW
Puissance thermique utile PCI (80°/60°C) (min-max) 7,3 - 25,3 kW
Puissance thermique utile PCI (50°/30°C) (min-max) 8,1 - 26,8 kW
Rendement utile PCI (80°C/60°C) (min-max) 92,3 - 96,2 %
Rendement utile PCI (50°C/30°C) (max) 102,8 %
Rendement utile à 30% PCI (50°C/30°C) 107,2 %
Fuites au niveau de l’habillage avec brûleur allumé (p. maxi) 0,98 %
Fuites au niveau de l’habillage avec brûleur éteint 0,80 %
Température fumées (∆T) (min - max) 46 - 55 11 - 54 11 - 54 °C
Hauteur d’élévation résiduelle (avec conduit coaxial 0,85 m) 0,9 mbar
CO2 au maximum (*) - minimum (*) 8,85 - 8,85 8,85 - 8,85 10-10 %
CO S.A. au maximum (*) - minimum (*) inférieur à 80 - 40 70 - 25 50-20 ppm
NOx S.A. au maximum (*) - minimum (*) inférieur à 50 - 40 40 - 15 30-20 ppm
Classe NOx 5
Pression maximale de service chauffage 3 bar
Température maximale admise 90 °C
Champ de sélection température eau chaudière (± 3°C) 20-90 °C
Contenu eau chaudière 12 l
Alimentation électrique 230~50 Volt~Hz
Puissance électrique absorbée maximale 365 W
Degré de protection électrique X0D IP
Volume vase d'expansion chauffage 10 l
Précharge vase d'expansion chauffage 1 bar
Acidité condensation 4,3 pH
Quantité de condensation (**) 2 kg/h
(*) Contrôle effectué avec des tuyaux séparés ø 80 0,5+0,5+90° température de l’eau 80-60°C.
(**) Contrôle effectué au maximum de la puissance thermique au foyer et températures de l’eau 40-30°C.
DESCRIPTION PREPARATEUR
Type préparateur
Acier
Disposition préparateur
Vertical
Disposition échangeur
Vertical
Contenance eau sanitaire 130 l
Contenance eau serpentin 3,92 l
Puissance échangeur 26 kW
Surface d'échange 0,83 m 2
Production eau sanitaire avec ∆T 25°C 888 l/h
Production eau sanitaire avec ∆T 35°C 630 l/h
Prélèvement en 10' avec eau sanitaire à 48°C (*) 147 l
Prélèvement en 10' avec eau sanitaire à 60°C (*) 168 l
Temps de récupération ∆T 35°C 15 min
Champ sélection température eau sanitaire 20 ÷ 70 °C
Pression maxi d'exploitation sanitaire 6 bar
Volume vase d'expansion sanitaire 8 l
Précharge vase d'expansion sanitaire 2,5 bar
(*) Avec T° entrée 13°C et T° moyenne d'évacuation 43°C.
Prestations avec pompe de charge à vitesse maximale.
GENERAL 9

PARAMÈTRES GAZ NATUREL GAZ LIQUIDE
Index de Wobbe inférieur (à 15°C-1013 mbar) 45,67 37,38 70,69 MJ/m 3
Pression nominale d’alimentation 20 25 37 mbar
203,9 254,9 377,3 (mm H2O)
Pression minimale d’alimentation 13,5 mbar
137,7 (mm H2O)
Brûleur principal: 1injecteur 6 - 4,0 6 - 4,2 6 - 2,3 n° - Ø mm
Débit gaz maximal chauffage 2,76 3,21 m 3 /h
2,03 kg/h
Débit gaz maximal sanitaire 2,76 3,21 m 3 /h
2,03 kg/h
Débit gaz minimal chauffage 0,80 0,93 m 3 /h
0,59 kg/h
Débit gaz minimal sanitaire 0,80 0,93 m 3 /h
0,59 kg/h
Nombre de tours ventilateur allumage lent 80 80 55 %
3700 4400 3025 tours/1’
Max nombre de tours ventilateur 4600 5500 5500 tours/1’
Min nombre de tours ventilateur 1500 1700 1700 tours/1’
ACCESSOIRES
Les accessoires suivants sont disponibles et doivent être demandés séparément.
ACCESSOIRE
REFERENCE
Kit électrique multi-zone haute température 4047683
Kit zone supplémentaire 4047684
Gabarit en carton 4047687
Kit évacuation fumées
Chronothermostat au mur
voir catalogue r
10
GENERAL

2
1 3
0
bar
4
CIRCUIT HYDRAULIQUE
18
1
2
19
6
GAZ
3
4
17
7 10
5
MI1
20
EMBOUTS POUR ZONES
SUPPLEMENTAIRES
Départ
Sortie eau
chaude
Recyclage
Entrée eau
froide
16
10
11
10 8
RI1
Retour
9
15
14
12
13
1 - Corps générateur
2 - Vanne gaz
3 - Manomètre
4 - Vanne d’aération automatique
5 - Vanne de sécurité installation
6 - Vase d’expansion installation
7 - Circulateur installation 1 ère zone
8 - Circulateur bouteille de mélange
9 - Vase d’expansion sanitaire
10 - Clapet de non retour
11 - Circulateur sanitaire
12 - Robinet de vidange installation
13 - Robinet de vidange sanitaire
14 - Préparateur de 130 litres
15 - Robinet de remplissage installation
16 - Vanne de sécurité sanitaire
17 - Pressostat sécurité eau
18 - Sonde départ
19 - Sonde retour
20 - Disconnecteur hydraulique
GENERAL 11

60
40 80
20
100
0 °C
120
2
1 3
0
bar
4
60
40 80
20
100
0 °C
120
POSITIONNEMENT SONDES
SONDE NTC1
DEPART
CHAUFFAGE
(sur la partie postérieure de la
chambre de combustion)
SONDE NTC2
RETOUR
CHAUFFAGE
BUOLE
THERMOMETRE BOUILLOIRE
SONDE NTC
BOUILLOIRE
CIRCULATEUR
Les groupes thermiques C sont pourvus de circulateur installation déjà branché, au niveau hydraulique et électrique,
dont les performances – à utiliser pour le dimensionnement de l’installation - sont indiquées dans les graphiques cidessous.
b Au moment de la première mise en service et au
moins une fois par an, il est conseillé de vérifier la
rotation de l'arbre des circulateurs, puisque des
dépôts et/ou des résidus peuvent empêcher la libre
rotation, surtout après des périodes d'inactivité prolongée.
b Avant de desserrer ou ôter le bouchon de fermeture
du circulateur, protéger les dispositifs électriques
au-dessous de l’éventuelle sortie d’eau.
a Il est absolument interdit de laisser marcher les circulateurs
sans eau.
600
HAUTEUR D’ELEVATION
RESIDUELLE (mbars)
500
400
300
200
100
0
600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
DEBIT (l/h)
Circulateur installation à la vitesse maximale (tolérance ±5%)
12 GENERAL

1
SCHEMA ELECTRIQUE FONCTIONNEL
MODE
RESET
L
PE
N
2
X7/1
X8/1
X7/2
X8/2
X7/3
X8/3
X7/4
X8/4
X7/5
X8/5
X7/6
X8/6
X7/7
X8/7
X7/8
X8/8
X7/9
X8/9
X7/10
X8/10
X7/11
X8/11
X7/12
X8/12
X7/13
X8/13
X7/14
X8/14
5
4
3
AT
L1
FILTRO
6.3A
N1
6.3A-T 5X20
L1
N
PE
L1
N
PE
+
X1-1
X1-2
X1-3
X1-4
X1-5
X1-6
X2-1
X2-2
X2-3
X2-4
X2-5
X2-6
X2-8
X2-9
X2-10
X2-11
X2-12
X2-13
X3-1
X3-2
X3-3
X3-4
X3-5
X3-6
X5-1
X5-2
X5-3
X5-4
AT
10
11
12
13
14
1
2
1
2
-
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Flat Cable 14
3
2
1
DISPLAY 4 DIGIT
1
2
3
4
5
6
7
8
MCBA
X10-1
N PRI
X10-2
X10-3
L PRI
X10-4
X10-5
X10-6
24VAC SEC
X10-7
24VAC SEC
X1-L
X1-N
X1-N
X1-P impianto
X1-P boll
X1-PE
PWM
- fan DC
+ fan DC
TACH.
0 a 24V
Pres gas min
Termost Ambiente
Comune 24V+TS
linea 24VAC
V gas + 24V
V gas - 24V
Valv. 3 vie
S. Mandata NTC1
S. Ritorno NTC2
S. Sanitario o Tsanit.
S. Esterna/E-I
0 M
Pompa PWM
BUS A
BUS B
S.Esterna NTC4
S.Esterna NTC4
TR
TA
L3
N
PE
L2
L1
L3
N
PE
L2
L1
EL
CO1B
CO1A
N
PE
L1
N
PE
L1
CO4B
CO4A
F
FU
L1
PE
N
PI
CO2A
CO2B
L2
L2
N
N
PE
PE
L1
L1
CO3A
CO3B
N
N
PE
PE
L1 L1
TAC
PE
PVM
DCV
PC PB V
PRC
PRA
EV
SM
SR
SB
CO5A
CO5B
230V-50Hz
NON UTILISE
SE
F - Filtre de réseau
FU - Fusible 6,3 A-T
PC - Circulateur bouteille de mélange
PB - Circulateur préparateur
PI - Circulateur installation
V - Ventilateur
EL - Electrode allumage/détection
EV - Electrovanne gaz
PRC- Pressostat condensation
PRA - Pressostat eau
SM - Sonde de départ
SR - Sonde retour
SB - Sonde préparateur
TR - Transformateur
MCBA- Fiche gestion chaudière
SE - Sonde externe
CO1A - Connecteur 5 pôles femelle
CO1B - Connecteur 5 pôles mâle
CO2A - Connecteur 4 pôles femelle
CO2B - Connecteur 4 pôles mâle
CO3A - Connecteur 3 pôles femelle
CO3B - Connecteur 3 pôles mâle
CO4A - Connecteur 3 pôles femelle
CO4B - Connecteur 3 pôles mâle
CO5A - Connecteur 2 pôles femelle
CO5B - Connecteur 3 pôles mâle
Auxiliaire 230Vac et TA
Alimentation électrique 230Vac
NON UTILISES
Pompe installation
Sonde externe
GENERAL 13

PANNEAU DE COMMANDE
1 2
3
1 - A Thermomètre préparateur
Il s’affiche la température de l’eau sanitaire.
2
1 3
2 - Manomètre de chaudière
Il s’affiche la pression de l’eau dans l’installation
de chauffage.
40
60
80
20
100
0 °C
120
0
bar
4
40
60
80
20
100
0 °C
120
3 - B Thermomètre de chaudière
Il s’affiche la température de l’eau de chauffage.
MODE
RESET
4 - Contrôle électronique
Pour son fonctionnement, voir le chapitre spécifique
à la page 37.
SEL
MEMO
A -
Signal lumineux état groupe thermique
Le différent comportement/couleur du signal indique
les différents états de fonctionnement/blocage
du groupe thermique. Consulter la section
«Mise en service» à la page 15, pour examiner
dans le détail le comportement du signal.
A
4
Notes fonctionnelles
Le panneau de commande du groupe thermique comporte :
- La fonction anti-grippage qui actionne le circulateur
collecteur, le circulateur installation et le circulateur
préparateur pour 10" toutes les 24 heures d’inactivité
pour éviter des blocages du rotor.
- La fonction priorité sanitaire qui éteint le circulateur collecteur
et le circulateur installation en cas de demande
d’eau chaude sanitaire.
- La fonction ramoneur qui active un cycle de fonctionnement
au maximum de puissance de la durée de 15
minutes.
- La fonction évacuation qui prolonge de 3 minutes le
fonctionnement du circulateur collecteur et installation
au cas où la demande de chaleur cesserait pendant le
fonctionnement du brûleur.
- La fonction antigel qui actionne le circulateur quand la
température de l’eau de chaudière descend à peu près
à 7°C et reste en fonction jusqu’à ce que la température
monte à peu près à 10°C. Si la température est
atteinte en 15’, le circulateur s’éteint et la chaudière
reste en stand-by ; par contre, si la température
descend au-dessous de 3°C, aussi le brûleur s’allume
à la puissance minimale jusqu’à ce que – avec chaudière
en fonction chauffage – la température de départ
atteigne 10°C et celle de retour 3°C. A ce moment-là le
brûleur s’éteint, ainsi que le circulateur après le temps
de post-circulation. De plus, quand la température de
la sonde externe descend au-dessous d’une valeur
affichable à travers le Paramètre 8 (-1°C préaffiché), le
circulateur s’active.
14
UTILISATEUR

MISE EN SERVICE
La première mise en service du groupe thermique C 130 r doit être effectuée par le Service d’Après Vente,
ensuite le groupe thermique fonctionnera automatiquement.
S’il s’avère la nécessité de remettre en fonction sans appeler le Service d’Après Vente, par exemple après une longue
période d’absence, il faudra effectuer les contrôles et les opérations suivants:
- Ouvrir les robinets du combustible et de l’eau de l’installation
thermique ou sanitaire
- Vérifier la pression du circuit hydraulique à froid: elle
doit être comprise entre 1 bar et 1,2 bar et le circuit
est désaéré
40
60
80
2
1 3
0
bar
4
40
60
80
20
100
20
100
0 °C
120
0 °C
120
ON
- Positionner l’interrupteur général de l’installation sur
“allumé”:
OFF
le signal vert d’état chaudière (A) clignote. Le display
visualise un numero qui correspond au code de la
carte électronique de la chaudière. Le groupe thermique
effectue un cycle d’autodiagnostic signalé sur le
display avec la lettre “A” et en suite se positionne en
stand-by et le dispay visualise “0” et la température de
chaudière
MODE
A
RESET
SEL
MEMO
- Régler le thermostat ambiant à température souhaitée
(~ 20°C) bien, si l’installation est munie d’un chronothermostat,
vérifier qu’il soit “actif” et réglé (~ 20°C)
Appuyer sur la touche “x”: se visualisera la température
de chaudière précedée du symbole “c”
b Le Service technique spécialisé doit régler la
valeur de la température de chaudière lors du
premier allumage et l’indiquer dans le tableau
de la page 17; cette valeur NE DOIT PAS être
modifiée.
MODE
RESET
SEL
MEMO
Vérifier que la valeur affichée est égale à celle indiquée
à la page 17, si ce n’est pas le cas, il faut la régler, en
appuyant sur “+” ou “-”.
Confirmer en appuyant sur la touche “x”.
UTILISATEUR
15

Pour activer la fonction sanitaire, tenir pressée la touche
“w”. La température réglée s’affiche précédée de la lettre
“d”.
MODE
RESET
- Selectionner la valeur désirée en pressant “+” ou “-”,
confirmer en appuyant de nouveau la touche “w”.
SEL
MEMO
Après avoir activé une ou les deux fonctions la signalisation
(A) verte d’état de la chaudière est allumée fixe,
l’écran indique la température de la chaudière.
Les conditions suivantes pourront se produire:
- s’il n’y a pas de demande de chaleur, le groupe thermique
sera dans un état d’attente signalé sur le premier
chiffre de l’écran avec “0”
- s’il y a demande de chaleur le groupe thermique fonctionne,
le gaz s’allume. La mise en service est signalée
par le premier chiffre de l’écran avec “3”, en cas de
demande de chauffage, et avec “4” en cas de demande
sanitaire; l’écran indique aussi la température de la
chaudière.
MODE
SEL
A
MEMO
RESET
Le groupe thermique restera en fonction jusqu’à ce que
les températures réglées soit atteinte, ensuite elle se
mettra en état d’attente.
Si des anomalies d’allumage ou de fonctionnement se
produisent le groupe thermique effectuera un “ARRÊT
DE SÉCURITÉ” ou un “ ARRÊT DEFINITIF”:
- dans le premier cas le brûleur s’éteindra temporairement
suite à l’intervention d’une protection, le groupe
thermique repartira automatiquement au rétablissement
des conditions de sécurité; l’écran alterne l’affichage
“9” suivi de la température de chauffage avec
“b” suivi du code d’erreur, la signalisation verte (A) d’état
chaudière est allumée fixe
- dans le deuxième cas le groupe thermique s’arrête, le
code d’erreur est affiché sur les deux derniers chiffre
de l’écran, tandis que le premier chiffre affiche “E”, la
signalisation rouge (A) de la chaudière est allumée fixe.
en alternance
b Après un “arrêt de sécurité” attendre environ 10
secondes avant de rétablir les conditions de
démarrage.
Pour la description de l’anomalie et pour rétablir les conditions
de démarrage consulter le paragraphe
“Anomalies et solutions” à la page 25.
b Au cas où le groupe thermique ne reprendrait
pas son normal fonctionnement, contacter le
Service Technique d’Assistance ou le personnel
professionnellement compétent et autorisé pour
son rétablissement.
16
UTILISATEUR

RÉGLAGE DE LA TEMPERATURE DU GROUPE THERMIQUE
b Le groupe thermique est équipée d’une sonde
externe qui calcule automatiquement la température
selon le signal reçu.
b La température maximum du groupe thermique
doit être réglée par le service technique, la
valeur sera indiquée à côté de la date de la mise
en service.
TEMPÉRATURE MAXIMUM DU
GROUPE THERMIQUE
°C
S’il est nécessaire de rétablir cette valeur:
MODE
RESET
SEL
MEMO
- Presser la touche “x”: il s’affiche la température de
chauffage précédée par le symbole “c”, sélectionner la
valeur à afficher en pressant “+” ou “-”, confirmer en
pressant à nouveau la touche “x”.
MODE
SEL
MEMO
RESET
MODE
RESET
SEL
MEMO
2
Après avoir effectué la nouvelle régulation, attendre que
le groupe thermique complète un cycle de fonctionnement.
Il sera donc possible de lire la nouvelle température
de l’eau de chauffage sur le thermomètre chaudière.
40
60
80
20
100
0 °C
120
1 3
0
bar
4
40
60
80
20
100
0 °C
120
UTILISATEUR
17

REGLAGE DE LA TEMPERATURE DU SANITAIRE
Il est possible de changer la température de l’eau chaude
sanitaire.
MODE
RESET
Pour cela faire :
SEL
MEMO
- Presser la touche “w”: il s’affiche la température
précédée par le symbole “d”, sélectionner la valeur en
pressant “+” ou “-”, confirmer en pressant à nouveau la
touche “w”.
MODE
RESET
SEL
MEMO
On peut sélectionner une température entre 20 et 70 °C.
MODE
RESET
SEL
MEMO
2
Après avoir effectué la nouvelle régulation, attendre que
le groupe thermique complète un cycle de fonctionnement.
Il sera donc possible de lire la nouvelle température
de l’eau sanitaire sur le thermomètre préparateur.
40
60
80
20
100
0 °C
120
1 3
0
bar
4
40
60
80
20
100
0 °C
120
18
UTILISATEUR

INTERFACE UTILISATEUR
L’interface utilisateur permet l’affichage des champs de fonctionnement suivants:
STAND-BY
affiche l’état de fonctionnement de la chaudière et la température de départ
permet d’activer/désactiver séparément les fonctions chauffage et sanitaire et de régler les
températures selon son choix
PARAMÈTRES
INFORMATIONS
ARRET
affiche les réglages du groupe thermique
affiche les données mesurées par les sondes
affiche le code correspondant à la panne qui s’est produite
Pour passer d’un champ à l’autre, presser “MODE”. Le nom du champ apparaît sur l’écran.
Une fois le champ souhaité trouvé, presser la touche “SEL” pour accéder aux données du champ.
Les champs et les données relatives sont reconnaissables selon le mode d’affichage:
Description Affichage nom du champ Affichage données du champ
STAND-BY Stby 1 A chiffre sans point
PARAMETRES PARA 1 A chiffre avec point
INFORMATIONS INFO 1 A chiffre avec point clignotant
ARRET - tous les chiffres du display clignotants
Après avoir sélectionné le champ “Stby”, l’état et la température s’affiche automatiquement sans nécessité de presser
la touche “SEL”.
Le champ ARRET est affiché automatiquement quand une anomalie définitive se produit.
MODE MODE MODE
SEL
SEL
automatiquement
SEL
SEL
.................... ....................
UTILISATEUR
19

CHAMP STAND-BY
Ce champ est affiché lors du premier allumage de la chaudière ou après un reset; si aucune touche n’est pressée dans
les 20 minutes, l’écran passe automatiquement au champ stand-by.
Dans ce champ les touches ont les fonctions suivantes:
TOUCHE DUREE FONCTION
RESET courte reset ou déblocage
MODE courte passe au champ suivant
w courte affiche et règle T sanitaire (T3 régler)
x courte affiche et règle T chauffage (T1 max)
w longue active - désactive sanitaire
x longue active - désactive chauffage
+ courte augmentation de la valeur
- courte diminution de la valeur
Etats de fonctionnement
Le premier chiffre du display affiche l’état de fonctionnement du groupe thermique:
0 stand-by
1 pré ou post ventilation
2 allumage
3 présence de flamme pour le chauffage
4 présence de flamme pour le sanitaire
5 vérification du ventilateur
6 brûleur éteint pour température satisfaite avec demande de chaleur
7 post circulation en phase chauffage
8 post circulation en phase sanitaire
9/b brûleur éteint suite à l’ intervention d’une
protection
Les 3 derniers chiffres de l’écran affichent la température de départ.
Si le display n’est pas actif la presence de flamme est
visualisée par deux digits clignotants:
Si le brûleur s’arrête suite à l’intervention d’une sécurité, l’écran alterne l’affichage “9” suivi par la température de départ,
et “b” suivi du code d’erreur. Au rétablissement des conditions normale de fonctionnement, la chaudière repart automatiquement.
La répétition du disfonctionnement entraîne un arrêt permanent (voir champ ARRÊT).
20
UTILISATEUR

CHAMP PARAMÈTRES
Dans ce mode il est possible de régler la carte mémoire du groupe thermique.
Le paramètre est sélectionné avec la touche “SEL” et modifié avec les touches “+” et “-”.
Presser la touche “SEL” pour afficher les réglages. Ils sont affichés avec le numéro sur le premier chiffre et la valeur sur
le deuxième, troisième et quatrième chiffre.
MODE
SEL
Le premier paramètre affiche la température
sanitaire réglée.
SEL
Le deuxième paramètre affiche si le sanitaire
est activé:
00= sanitaire désactivé
01= sanitaire activé
SEL
SEL
Le troisième paramètre affiche si le chauffage
est activé:
00= chauffage OFF (été)
01= chauffage ON (hiver)
03= chauffage ON + pompe
toujours allumée (hiver)
Le quatrième paramètre affiche la température
de chaudière.
SEL
Dans ce champ les touches ont les fonctions suivantes:
TOUCHE DUREE FONCTION
RESET courte reset ou déblocage
MODE courte active le nouveau réglage et passe au mode suivant
SEL courte passe au paramètre suivant
UTILISATEUR
21

CHAMP INFORMATIONS
Dans ce mode sont affichées toutes les températures mesurées par la chaudière.
Les touches ont les fonctions suivantes:
TOUCHE DUREE FONCTION
RESET courte déblocage
MODE courte passe au champ suivant
SEL courte affiche la donnée suivante
Les autres touches n’ont pas de fonction.
Températures mesurées
Le premier chiffre identifie la température, les trois dernières la valeur.
Légende de l’affichage
Température de chaudière (départ)
Température de chaudière (retour)
Température eau circuit sanitaire
Température externe
Non utilisé
Température requise
Vitesse de la montée en température du départ en °C/sec
Vitesse de la montée en température du retour en °C/sec
Vitesse de la montée en température du circuit sanitaire en °C/sec
22
UTILISATEUR

CHAMP ARRÊT
Ce mode est automatiquement affiché quand se produit
une erreur.
Il existe deux types d’arrêt: l’erreur temporaire et la
panne permanente.
Dans le premier cas, le brûleur s’arrête temporairement
suite à l’intervention d’une protection, le groupe thermique
repartira automatiquement au rétablissement des
conditions normales de fonctionnement; l’écran alterne
l’affichage “9” suivi par la température de départ avec
“b” suivi du code d’erreur.
Dans le deuxième cas la chaudière va en arrêt total: le
code d’erreur s’affiche sur les deux derniers chiffres de
l’écran, tandis que le premier chiffre affiche “E”.
Il est possible de dépanner la chaudière avec la touche
“RESET”, les autres touches sont désactivées. Voir chapitre
“Anomalies et soutions” de la page 25, pour la
signification des codes.
b Chaque fois que la chaudière est dépannée en
pressant la touche RESET, le code identificateur de
la carte électronique s’affiche, ensuite la chaudière
effectue un cycle d’auto diagnostic signalé par la
lettre “A”.
ARRET TEMPORAIRE
En cas d’absences temporaires (week-end, courts voyages,
etc.):
- Presser la touche “x” jusqu’à l’affichage du message
“c OF”
- Presser la touche “w” jusqu’à l’affichage du message
“d OF”
MODE
SEL
MEMO
RESET
L’alimentation électrique signalée par la led verte clignote,
l’alimentation du combustible reste ouverte, le groupe
thermique est protégée par ces systèmes de sécurité:
MODE
RESET
- Antigel: lorsque la température de l’eau de la chaudière
descend à 7°C le circulateur se met en service et,
si nécessaire, le brûleur s’allume à la puissance minimum
pour remonter la température de l’eau à une
valeur de sécurité (10°C).
SEL
MEMO
- Anti grippage du circulateur: un cycle de fonctionnement
s’active toutes les 24 h.
UTILISATEUR
23

ARRET POUR LONGUES PERIODES
La non utilisation du groupe thermique pour une longue
période nécessite les opérations suivantes:
- Presser la touche “x” jusqu’à l’affichage du message
“c OF”
- Presser la touche “w” jusqu’à l’affichage du message
“d OF”
- Positionner l’interrupteur général du système sur “arrêt”
et vérifier que la signalisation verte est éteinte
- fermer les vannes de gaz et d’eau des circuits chauffage
et sanitaire.
MODE
MODE
SEL
MEMO
RESET
RESET
b Dans ce cas les systèmes antigel et d’anti grippage
sont désactivés.
Vidanger les circuits chauffage et sanitaire s’il y
a danger de gel.
SEL
MEMO
NETTOYAGE
Nous conseillons de nettoyer uniquement la partie extérieure de la chaudière avec un chiffon humide trempé dans de
l’eau savonnée. En présence de taches plus tenaces, tremper le chiffon dans un mélange à 50% d’eau et d’alcool
dénaturé ou avec des produits spécifiques.
a Ne pas utiliser des carburants et/ou des éponges
trempées en solutions abrasives ou de lessives en
poudre.
b Le nettoyage de la chambre de combustion et du
chemin fumées doit être effectué périodiquement
par le Service Technique d’Assistance ou par du
personnel qualifié.
a Il est interdit toute opération de nettoyage, avant
d’avoir débranché la chaudière du réseau d’alimentation
électrique en positionnant l’interrupteur
général de l’installation sur “éteint”.
ENTRETIEN
Nous désirons rappeler qu’une visite annuelle d’entretien par un personnel qualifié est obligatoire.
Le Service d’Après Vente r est à même d’accomplir cette importante obligation législative; il est à votre complète
disposition pour vous donner des informations sur la possibilité de contrat d’ENTRETIEN PROGRAMME, qui pour vous
représenterait à notre avis:
- une sécurité majeure;
- le respect des Lois en vigueur.
24
UTILISATEUR

ANOMALIE ET SOLUTIONS
Après avoir positionné l’interrupteur général du système
sur “marche” la signalisation verte ne s’allume pas et la
chaudière ne démarre pas, l’alimentation électrique
manque.
Vérifier que:
- la fiche d’alimentation du groupe thermique est bien
branchée
- l’interrupteur général du système se trouve en position
“marche”
b En cas d’échec, faire intervenir le service d’assistance
technique.
ARRÊTS DE SÉCURITÉ
Un arrêt de sécurité peut arriver dans les cas suivants, la
chaudière repart automatiquement au rétablissement
des conditions normale de fonctionnement.
L’écran affiche le code d’arrêt b XX en alternance avec
la température de départ précédée du chiffre 9 (9 XX).
Code
b 18
b 19
b 24
b 25
b 26
b 28
b 29
b 30
b 33
b 38
b 65
Description
température de départ excessive (T1>95°C); le
brûleur repart automatiquement quand
T195°C); le
brûleur repart automatiquement quand
T210°C après 75 secondes)
manque d’eau ou manque de circulation (degré
température de départ excessif,
dT1/dt>Maximum degré T1); après 10 minutes
le brûleur repart automatiquement, si l’arrêt de
sécurité se répète 5 fois de suite, la chaudière
va en arrêt définitif
occlusion du siphon de la vidange des condensats
le ventilateur ne marche pas, aucun signal de la
vitesse de rotation
le ventilateur ne s’arrête pas, le signal du nombre
de tours ne se réinitialise pas à 0
manque de circulation ou manque d’eau (différence
de T° entre le départ et le retour excessive,
T1 - T2 > Maximum delta); après 150 secondes
le brûleur repart automatiquement, si l’arrêt
de sécurité se répète 20 fois consécutives, la
chaudière va en arrêt définitif
sonde préparateur NTC3 en court-circuit
sonde préparateur NTC3 ouverte
vitesse du ventilateur insuffisante.
alternées
UTILISATEUR
25

ARRÊTS DÉFINITIFS
Suite à la répétition des arrêts de sécurité ou pour les
autres causes suivantes, la chaudière se met en arrêt
définitif.
Le display affiche le code de l’arrêt E XX.
Codes
E 00
E 02
E 03
E 04
E 05
E 06
E 07
E 11
E 12
E 13
E 14
E 15
E 16
Description
Signal d’un courant de ionisation injustifié (à la
fin d’une demande de chaleur, l’absence de
flamme est constaté)
Manque flamme
Panne interne de la carte électronique
Arrêt permanent général (si on coupe la tension
de la chaudière après un arrêt, il n’est plus possible
de mémoriser le type d’erreur, mais on
signal l’arrêt général)
Panne interne de la carte
Panne interne de la carte
Panne interne de la carte
Erreur de lecture/écriture de l’ EEPROM
Absence eau ou occlusion siphon évacuateur
condensation
Panne interne de la carte
Panne interne de la carte
Panne interne de la carte
Panne interne de la carte
E 17
E 18
E 19
E 25
E 28
E 29
E 30
E 31
E 32
E 33
E 36
E 37
E 38
E 44
E 60
E 65
Panne interne de la carte
Température de départ trop haute (T1>108°C)
Température de retour trop haute (T2>100°C)
Manque eau (dT1/dt trop haut)
Ventilateur ne marche pas, aucun signal du
nombre de tours
Ventilateur ne se déconnecte pas, le signal du
nombre de tours ne se réinitialise pas à 0
manque de circulation ou manque eau (différence
de T° entre départ et retour excessif)
sonde départ NTC1 en court-circuit
sonde retour NTC2 en court-circuit
sonde préparateur NTC3 en court-circuit
sonde départ NTC1 ouverte
sonde retour NTC2 ouverte
sonde préparateur NTC3 ouverte
Panne interne de la carte
Erreur de lecture paramètres
Vitesse du ventilateur insuffisante
26
Pour réactiver le Groupe Thermique:
Pour anomalies b 26
Vérifier une éventuelle occlusion du tube de vidange de
la condensation.
Presser la touche RESET.
b La répétition de l’anomalie b 26 impose l’intervention
du technique pour un contrôle minutieux du
conduit de vidange de la condensation.
Pour toutes les autres anomalies de type “b”
Pour les autres anomalies signalées avec la lettre “b”
attendre le rétablissement automatique de remise en
marche de la chaudière.
Pour anomalies E 02
Vérifier l’ouverture du robinet du gaz et presser la touche
RESET.
La répétition d’arrêts impose un contrôle scrupuleux du
système d’allumage et détection (vanne gaz et bougie).
Pour anomalies E 12
Veiller à ce que la pression hydraulique ne soit pas inférieure
à 0,9 bars.
Veiller à ce que le siphon d’évacuation condensation ne
soit pas bouché.
UTILISATEUR
Pour anomalies E25 - E30
Indiquée par la signalisation d’état chaudière rouge fixe
et par les codes d’anomalie E25 ou E30 sur l’écran.
Vérifier la valeur de la pression sur le manomètre situé
sur le panneau de commande; si elle est inférieure à 1
bar, avec circuit chauffage froid il faut remplissez lentement,
en ouvrant le robinet de remplissage (voir référence
21 à la page 8), jusqu’à ce que le manomètre indique
une valeur de 1,5 bar.
Après avoir attendu 10 secondes presser la touche
RESET.
b Si la chute de pression se produit fréquemment ou
si l’arrêt se produit même avec une pression supérieure
à 1 bar, contacter le Service technique d’assistance.
Pour anomalies
E11-E12-E31-E32-E33-E36-E37-E38-E60
b L’intervention du Service technique spécialisé est
nécessaire.
Pour toutes les autres anomalies de type E
Pour les autres anomalies signalées avec la lettre “E”
après avoir attendu 10 secondes presser la touche
RESET. Si la chaudière effectue la phase d’allumage et
reprend le fonctionnement régulier, l’“arrêt de sécurité”
ou l’arrêt définitif peuvent être dus à une situation occasionelle.
b La répétition d’“arrêts de sécurité” impose l’intervention
du Service technique spécialisé.

RECEPTION DU PRODUIT
Le groupe thermique C 130 r est fourni en un
seul colis sur palette en bois, revêtue par une couverture
en lamelle de PVC et protégé par une cage en bois.
Inséré dans l’enveloppe en plastique (A), positionnée à
l’intérieur du groupe thermique, vous trouverez le matériel
suivant :
- Manuels d’instructions pour l’Usager, l’Installateur et le
Service Technique d’Assistance
- Certificat de garantie
- Certificat d’essai hydraulique
- Sonde exteriéur
- Clapet de non retour
- Vanne d’aération automatique
b Les manuels d'instructions sont partie intégrante
de l'appareil, et doivent être sortis de l'emballage
et gardés avec soin.
A
DIMENSIONS ET POIDS
DESCRIPTION
L 600 mm
P 600 mm
H 1700 mm
Poids net ~ 150 kg
Poids emballage compris ~ 165 kg
H
L
P
INSTALLATEUR 27

MANUTENTION
Après avoir enlevé l’emballage, la manutention du groupe
thermique C 130 r s’effectue manuellement
en suivant les indications ci-dessous :
- Séparer le groupe thermique de la palette en bois desserrant
les 4 vis qui se trouvent dans les points (A)
indiqués dans la figure.
A
A
A
A
- Enlever le panneau antérieur (1) pour faciliter les opérations
de prise et manutention
OUVRIR
INCLINER
B
- Incliner légèrement le groupe thermique en faisant
pression dans les points (B) et le soulever en le saisissant
dans les points (B) et (C).
b Ne pas s’accrocher sur le revêtement du groupe
thermique, mais sur les parties « solides », telles
que l’embase et la structure postérieure.
C
1
SOULEVER
B
b Utiliser les protections de prévention des accidents
qui s’imposent.
C
a IL EST interdit d’étaler et de laisser à la portée des
enfants le matériel d’emballage car il peut constituer
une source de danger. Donc il doit être écoulé selon
les normes en vigueur.
28
INSTALLATEUR

LOCAL D’INSTALLATION DU GROUPE THERMIQUE
Les groupes thermiques C 130 r doivent être
installés dans des locaux munis d’ouvertures d’aération
conformes aux Normes Techniques et présentant des
dimensions appropriées.
aIL EST interdit de boucher ou de réduire les dimensions
des ouvertures d’aération.
Le groupe thermique C 130 r est prévu pour
aspirer l’air comburant de l’extérieur. Si l’air comburant
est prise de l’extérieur, l’appareil est de type C “étanche”
et la pièce d’installation ne nécessite d’aucune ouverture
d’aération.
b La longueur linéaire maximale des conduits d’aspiration
et de décharge du chaudière C 130
r dépendent de la typologie et de la section
des conduits. Voir les paragraphes suivants.
b Dans le cas ou les chaudières sont alimentées
avec gaz de poids spécifique supérieur a celui de
l’air; les parties eléctriques doivent être positionnées
à une hauteur > de 500 mm de la terre.
a Le Groupe Thermique ne peut pas être installé en
plein air parce qu'il n'est pas conçu pour fonctionner
à l'extérieur.
b Vérifier que le dégre de protection eléctrique de
l’appareil soit adequat aux caracteristiques du local
d’installation.
b Tenir compte les espaces necessaires pour l’accessibilité
au dispositifs de sécurité et regulation et
pour les opérations de nettoyage et manutention.
MONTAGE SUR DES INSTALLATIONS ANCIENNES OU A MODERNISER
Quand on monte le Groupe Thermique C 130 r
sur des installations anciennes ou à moderniser, vérifier
que:
- Le conduit de fumée est adapté aux températures des
produits de la combustion, calculé et construit conformément
aux Normes, qu'il est le plus rectiligne possible,
étanche, isolé et qu'il ne présente ni obstructions
ni rétrécissements. Il doit être pourvu de spéciaux
systèmes de collecte et évacuation du condensat.
- L'installation électrique a été réalisée conformément
aux Normes spécifiques et par des professionnels
qualifiés
- La ligne d’adduction du combustible et l’éventuel
réservoir (GPL) soient réalisés selon les Normes spécifiques.
- Les vases d'expansion assurent l'absorption totale de
la dilatation du fluide contenu dans l'installation
- Le débit et la prévalence du circulateur (voir à la
page12) soient adéquates aux caractéristiques de l’installation.
- L’installation soit lavée, nettoyée de boues, incrustations,
désaérée et étanche
- Le système d’évacuation condensation chaudière
(siphon) soit raccordé et dirigé envers la collecte
d’eaux « pluviales »
- L’on ait prévu un système de traitement quand l’eau
d’alimentation/réintégration est particulière (comme
valeurs de référence, voir celles indiquées dans le
tableau). Voir Catalogue r.
VALEURS DE REFERENCE
pH 6-8
Conductivité électrique < 200 mV/cm (25°C)
Ions chlore
< 50 ppm
Ions acide sulfurique
< 50 ppm
Fer total
< 0,3 ppm
Alcalinité M
< 50 ppm
Dureté totale
35° F
Ions soufre
aucun
Ions ammonium
aucun
Ions silicium
< 30 ppm
b Les conduits d’évacuation fumées pour chaudières
à condensation sont fabriqués avec des matériels
spéciaux par rapport aux mêmes réalisés pour les
chaudières standard.
INSTALLATEUR 29

CONNEXIONS HYDRAULIQUES
Les Groupes Thermiques C 130 r sont
conçues et réalisées pour être montées dans des installations
de chauffage ainsi que pour la production d'eau
chaude sanitaire.
Les caractéristiques des embouts hydrauliques sont les
suivantes :
50
MI1 - Départ installation 1° zone 3/4” M
MI2 - Départ installation 2° zone 1” M
MI3 - Départ installation 3° zone 1” M
Gas- Alimentation gaz 1/2" M
RI3 - Retour installation 3° zone 1” M
RI2 - Retour installation 2° zone 1” M
RI1 - Retour installation 1° zone 3/4” M
U - Sortie sanitaire 1/2" M
RC - Recyclage sanitaire 1/2" M
E - Entrée sanitaire 1/2" M
S - Embout évacuation condensation
b L’évacuation des soupapes de sûreté du groupe
thermique doit être reliée à un système adéquat de
récolte et d’évacuation.
Le constructeur du groupe thermique n’est pas
responsable d’éventuelles inondations causées par
l’intervention des soupapes de sûreté.
1700
851 60 60 225 85 120 120
MI1
MI2
MI3
GAS
RI3
RI2
RI1
U RC E
85 85
224
872
S
b Le choix des composants de l’installations est laissé
à l’installateur qui doit operer selon les régles de
l’art et les Normes en vigueur.
COLLECTE CONDENSATION
Localiser l’évacuation condensation (S) située dans la
partie postérieure du groupe thermique et suivre les indications
ci-dessous :
- enlever le tube plissé d’évacuation condensation
- amener le tube dans la vidange des eaux pluviales en
respectant les Normes en Vigueur.
b Le fabricant n’est pas responsable des dégâts
éventuellement causés par l’absence de canalisation
des condensats.
b La ligne de branchement de l’évacuation des condensats
doit être parfaitement étanche.
30
INSTALLATEUR

BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
Tous les branchements électriques de l’appareil ont été essayés à l’origine et sont déjà précâblés.
Il suffit d’effectuer les suivants branchements :
- au réseau électrique avec tension monophasée à 230V-50Hz avec la fiche 4 pôles (CO2)
- du thermostat ambiant (TA) avec la fiche 5 pôles (CO1) en éliminant le fil de raccord entre les bornes L1 et L2
- de la sonde externe au connecteur CO5
HAUT
CO1
L1 L2 PE N L3
TA
L N PE
TA
AUXILIAIRE
VUE POSTERIEURE
PANNEAU DE COMMANDE
CO2
L1 PE N L2
PE
N
L
ALIMENTATION
ELECTRIQUE
230V - 50Hz
CO3
L1 PE N
N PE L1
NON UTILISE
CO4
L1 PE N
N PE L1
CIRCULATEUR INSTALLATION
CO5
2 1
+ - GND
S
SONDE EXTERNE
BAS
FUSE
FUSIBLE 6,3 AT
à l’
ELECTRODE
D’ALLUMAGE
au
CIRCULATEUR
COLLECTEUR
au
CIRCULATEUR
BOUILLOIRE
aux
SONDES DEPART-
RETOUR-BOUILLOIRE
aux
CONNEXIONS UNITES DE COMBUSTION
sonde
THERMOMETRE
CHAUDIERE
sonde
THERMOMETRE
BOUILLOIRE
sonde
MANOMETRE
b IL EST obligatoire:
1 -d’utiliser un interrupteur magnétothermique
omnipolaire, sectionneur de ligne,
conforme aux Normes CEI-EN (ouverture des
contacts d’au moins 3 mm);
2 -de respecter le raccordement L (Phase) - N
(Neutre);
3 -d’utiliser des câbles présentant une section
supérieure ou égale à 1,5 mm 2 et munis d’embouts
de cosse
4 -de consulter les schémas électriques de ce
livret avant d’effectuer toute
5 -de réaliser un bon raccordement à la prise de
terre.
a IL EST interdit d’utiliser des tuyaux à gaz et/ou à eau
pour la prise de terre de l’appareil.
Le fabricant ne pourra être tenu responsable pour
les éventuels dommages dus au non-raccordement
de l’appareil à la prise de terre ou au non-respect de
ce qui est indiqué dans les schémas électriques.
INSTALLATEUR 31

INSTALLATION DE LA SONDE EXTERIEURE
Le positionnement correct de la sonde extérieure est fondamental
pour le bon fonctionnement du contrôle climatique.
La sonde doit être montée à l’extérieur de l’édifice à
chauffer, aux deux tiers environ de la hauteur de la façade
exposée NORD ou à NORD/OUEST, loin des conduits
de cheminée, des fenêtres et des aires ensoleillées.
Avant d’effectuer une quelconque opération, coupez
l’alimentation électrique de l’appareil.
- Dévissez le couvercle du boîtier de protection de la
sonde en le faisant pivoter en sens anti-horaire, pour
accéder au bornier et aux trous de fixation
- Tracez les points de fixation en vous servant du boîtier
comme gabarit
- Otez le boîtier pour percer les trous des chevilles de
5x25
- Fixez le boîtier au mur à l’aide des chevilles fournies
avec la sonde
- Dévissez l’écrou du presse-câble, introduisez un câble
bipolaire (ayant une section comprise entre 0,5 et
1mm 2 , non fourni) pour brancher la sonde au connecteur
CO5B (voir le schéma électrique à la page 13)
- Branchez sur le bornier les deux fils du câble sans qu’il
soit nécessaire d’identifier les polarités
- Vissez à fond l’écrou du presse-câble et refermez le
couvercle du boîtier de protection.
b Vous devez placer la sonde à un endroit où le mur
est lisse; si le mur est en briques apparentes ou
que sa surface est irrégulière, prévoyez une aire de
contact lisse si possible.
b La longueur maximum de la connexion entre la
sonde extérieure et la chaudière est de 50 mètres.
b Le câble de connexion entre la sonde et le panneau
de commande ne doit pas avoir de joints ; au
cas où ils seraient nécessaires, ils doivent être
étamés et protégés comme il faut.
b Les gaines éventuelles du câble de connexion doivent
être séparées des câbles de tension (230
Vac).
CONNEXIONS COMBUSTIBLE
La connexion du groupe thermique C 130 r
à l’alimentation du gaz doit être exécutée dans le respect
des Normes d’installation en vigueur.
Avant d’exécuter la connexion il est nécessaire de s’assurer
que:
- le type de gaz est celui pour lequel l’appareil est conçu
- les tuyauteries ont été soigneusement nettoyées.
b L’installation d’alimentation du gaz doit être adapté
au débit de la chaudière et doit être équipée de
tous les dispositifs de sécurité et de contrôle prévus
par les Normes en vigueur. Il est conseillé l’emploi
d’un philtre de dimensions adéquates.
b L’installation étant effectuée, vérifier que les jonctions
exécutées sont étanches.
32
INSTALLATEUR

EVACUATION DES FUMEES ET ASPIRATION DE L'AIR COMBURANT
Le groupe thermique C 130 r doit être branchée
sur des conduits, coaxiaux ou dédoublés, d’évacuation
des fumées et d’aspiration de l’air qui devront
déboucher sur l’extérieur (voir figure).
138,3
105 356,7
94,8
56,3
C13
C53
C83
B23
C33
C13
C43
C13
B23
C13
C33
C43
C53
C83
Aspiration air comburant directement dons le
local ou le G.T. est installé. Evacuation des
fumées au moyen de conduits horizontaux ou
verticaux, avec ventilant houte et basse.
Évacuation murale concentrique. Les tuyaux
peuvent aussi être dédoublés mais les sorties
doivent être concentriques ou assez proches
pour être soumises aux mêmes conditions de
vent.
Evacuation concentrique au toit. Sorties comme
pour C13.
Evacuation et aspiration en conduits de cheminée
communs séparés, mais soumis aux
mêmes conditions de vent.
Evacuation et aspiration séparées par le mur ou
par le toit et toujours dans des zones ayant des
pression différentes, mais jamais sur les murs
opposés.
Evacuation en conduits de cheminée unique ou
commun et aspiration air comburant murale.
CONDUITS COAXIAUX (Ø 60/100)
Les conduits coaxiaux peuvent être orientés dans la
direction la plus adaptée aux exigences de l’installation.
b Prévoyez une inclinaison du conduit d’évacuation
es fumées de 1%, vers la chaudière.
b Pour le montage suivez les instructions fournies
avec le dispositif.
b Le groupe thermique adapte automatiquement l’aération
en fonction du type d’installation et de la longueur
de la conduite.
Longueur rectiligne max
de la conduite coaxial (m)
pertes de charge (m)
coude 45° coude 90°
2,25 0,5 0,80
b La longueur rectiligne s’entend sans coude, sans
extrémités de déchargement et sans raccords.
b Un conduit plus long entraîne une perte de puissance
du groupe thermique.
b Le conduit de l’air comburant ne doit être ni bouché
ni fait de tronçons.
b Un conduit plus long entraîne une perte de puissance
du groupe thermique.
INSTALLATEUR 33

CONDUITS COAXIAUX (Ø 80/125)
b Les conduits coaxiaux peuvent être orientés dans
la direction la plus adaptée aux exigences de l’installation.
Pour l’utilisation des conduits coaxiaux Ø
80-125 mm, il faut utiliser le spécial adaptateur de
Ø 60-100 mm à Ø 80-125mm, fourni comme accessoire.
b Prévoyez une inclinaison du conduit d’évacuation
des fumées de 1%, vers le groupe thermique. Pour
le montage suivez les instructions fournies avec le
dispositif.
b Le groupe thermique adapte automatiquement l’aération
en fonction du type d’installation et de la longueur
de la conduite.
b Le conduit de l’air comburant ne doit être ni bouché
ni fait de tronçons.
Longueur horizontale max
de la conduite coaxial
Ø 80-125mm (m)
5,25 0,25 0,4
Longueur verticale max
de la conduite coaxial
Ø 80-125 mm (m)
pertes de charge (m)
coude 45° coude 90°
pertes de charge (m)
coude 45° coude 90°
6,25 0,5 0,80
b La longueur rectiligne s’entend sans coude, sans
extrémités de déchargement et sans raccords.
b Un conduit plus long entraîne une perte de puissance
du groupe thermique.
CONDUITS SÉPARÉS (Ø80)
Les conduits séparés peuvent être orientés dans la
direction la plus adaptées aux exigences de l’installation.
Longueur rectiligne max des
conduits dédoublés Ø 80mm (m)
pertes de charge (m)
coude 45° coude 90°
Le conduit d’aspiration de l’air comburant doit être raccordé
sur l’entrée (A), une fois enlevé le bouchon de fermeture
qui est fixé par des vis.
Le conduit d’évacuation des fumées doit être raccordé
sur la sortie des fumées (B).
30 air + 30 fumée 0,5 0,8
b La longueur rectiligne s’entend sans coude, sans
extrémités de déchargement et sans raccords.
b Prévoyez une inclinaison du conduit d’évacuation
des fumées de 1%, vers la chaudière.
b Le groupe thermique adapte automatiquement l’aération
en fonction du type d’installation et de la longueur
de la conduite. Le conduit de l’air comburant
ne doit être ni bouché ni fait de tronçons.
b Si la longueur des conduits est différente de celle
indiquée sur le tableau, la somme ne doit en
aucun cas dépasser 60 mètres et la longueur
maximale de chaque conduit ne doit pas dépasser
34 mètres.
A
B
b Un conduit plus long entraîne une perte de puissance
du groupe thermique (voir exemple illustré à
côté).
34
INSTALLATEUR

CHARGE ET VIDANGE INSTALLATIONS
CHARGE
- Vérifier que les robinets de vidange de l'installation (1)
et de vidange du préparateur (2) du groupe thermique
sont fermés.
1
- Ouvrir de deux ou trois tours les bouchons des vannes
d’aération automatique qui se trouvent dans le groupe
thermique
2
- Ouvrir les vannes unidirectionnelles (3) pour faciliter le
remplissage (coupe de la vis orthogonale dans le sens
du flux)
3
- Ouvrir le robinet de remplissage (4)
4
- Ouvrir les organes d’interception de l’installation hydrique
et charger lentement jusqu’à ce qu’il apparaît sur
le manomètre la valeur à froid de 1,5 bar
40
60
80
2
1 3
0
bar
4
40
60
80
20
100
20
100
0 °C
120
0 °C
120
- Fermer le robinet de remplissage installation (4)
- Fermes les vannes unidirectionnelles (3) (coupe de la
vis dans le sens du flux).
NOTE
L'élimination de l'air du Groupe Thermique i se fait automatiquement
par le purgeur automatique installé sur
l'appareil.
3
INSTALLATEUR 35

VIDANGE
- Avant de commencer la vidange du Groupe Thermique
ou du préparateur, enlever l'alimentation électrique en
positionnant l'interrupteur général de l'installation sur
"arrêt"
ON
OFF
- Fermer les dispositifs d’interception de l’installation
hydrique et veiller à ce que le robinet de remplissage
(4) soit fermé
- Unir un tuyau de caoutchouc au porte-tuyau du robinet
de vidange (1) ou (2) de l’installation à vider et ouvrir le
robinet.
4
NOTE :
Pour faciliter la vidange de la préparateur, ouvrir un robinet
de l’eau sanitaire.
b La décharge des vannes de sécurité de l’Appareil
doit être reliée à un système approprié de collecte
et évacuation.
2
1
b Le fabricant de l’appareil n’est pas tenu de responsable
d’éventuelles inondations causées par l’intervention
des vannes de sécurité.
36
INSTALLATEUR

DESCRIPTION DES FONCTIONS DU CONTROLE ELECTRONIQUE
1 2 A
3
MODE
RESET
SEL
MEMO
4 5 6 7
1 - Touche “MODE”
Permet de sélectionner le champ de fonctionnement du groupe thermique.
2 - Display 4 chiffres
Affiche les informations concernant le groupe thermique.
3 - Touche “RESET”
Permet de remettre en marche le groupe thermique après un arrêt de blocage.
4 - Touche préparateur “SEL”
Si pressée BRIEVEMENT, permet de visualiser la température de l’eau sanitaire et d’afficher sa
valeur.
Si pressée pour LONGTEMPS permet d’activer/désactiver la production d’eau chaude sanitaire.
5 - Touche “+”
Augmente la valeur visualisée sur le display de la température à afficher.
6 - Touche “-”
Baisse la valeur visualisée sur le display de la température à afficher.
7 - Touche chauffage “MEMO”
Si pressée BRIEVEMENT, permet de visualiser la température de l’eau sanitaire et d’afficher sa
valeur.
Si pressée pour LONGTEMPS permet d’activer/désactiver la fonction chauffage.
A -
Signal lumineux état groupe thermique
Le différent comportement/couleur du signal indique les différents états de fonctionnement/blocage
du groupe thermique. Consulter la section « Première mise en service » à la page 56, pour
examiner dans le détail le comportement du signal.
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 37

INTERFACE UTILISATEUR
L’interface utilisateur permet l’affichage et/ou le réglage des champs de fonctionnement suivants:
STAND-BY
affiche l’état de fonctionnement de la chaudière et la température de départ;
il permet d’activer/désactiver séparément les fonctions chauffage et sanitaire et de régler
les températures relatives
PARAMÈTRES
INFORMATIONS
COMMUNICATION
VITESSE VENTILATEUR
ERREUR
CODE PROTECTION
ARRÊT
permet de régler tous les paramètres fonctionnels du groupe thermique
affiche les données mesurées par les sondes
affiche l’état de communication avec un éventuel controle remote
affiche la vitesse du ventilateur
affiche les données relatives à la dernière erreur qui a eu lieu
permet d’insérer le code de protection
affiche le code correspondant à la panne qui a eu lieu
Les champs STAND-BY/PARAMÈTRES/INFORMATIONS sont accessibles par l’utilisateur sans code de protection.
Pour passer d’un champ à l’autre, appuyer sur “MODE”. Sur l’écran s’affichera le nom du champ.
Une fois le champ souhaité atteint, appuyer sur la touche “SEL” pour accéder aux données du champ.
Les champs et les données relatives peuvent être reconnus par le mode d’affichage:
Description Affichage nom du champ Affichage données du champ
STAND-BY Stby 1 A chiffre sans point
PARAMÈTRES PARA 1 A chiffre avec point
INFORMATIONS INFO 1 A chiffre avec point clignotant
COMMUNICATION CONN I I
VITESSE VENTILATEUR FAN 4000
ERREUR ERRO 1 A chiffre clignotant
CODE PROTECTION CODE première lettre sur l’écran “C”
ARRET - tous les chiffres de l’écran clignotent
Après avoir sélectionné le champ “Stby”, l’état s’affiche automatiquement ainsi que la température (sans presser la touche
“SEL”).
A la page suivante, présentation du plan de tous les champs.
38
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

MODE
MODE
MODE
SEL
SEL
automatiquement
SEL
SEL
.................... .................... sans
code
inséré
MODE
MODE
avec
code
inséré
SEL SEL SEL
....................
CHAMP STAND-BY
Ce champ est affiché lors du premier allumage de la chaudière ou après un reset; si aucune touche n’est pressée durant
5 minutes, l’écran passe automatiquement en stand-by, pour le reactiver presser n’importe quelle touche.
Dans ce champ les touches ont les fonctions suivantes:
TOUCHE DUREE FONCTION
RESET courte reset ou déblocage
MODE courte passe au champ suivant
w courte affiche et règle T sanitaire (T3 régler)
x courte affiche et règle T chauffage (T1 max)
w longue active - désactive sanitaire
x longue active - désactive chauffage
+ courte augmentation de la valeur
- courte diminution de la valeur
MODE e SEL longue accès au champ du code de protection
MODE e + longue fonction analyse combustion T au maximum
MODE e - longue fonction analyse combustion T au minimum
+ e - longue désactive la fonction analyse combustion
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 39

Réglage des fonctions principales
Dans le champ stand-by, il est possible de désactiver/activer la chaudière, en réglant les températures de fonctionnement.
Fonction chauffage: tenir pressé le bouton “x”, pour activer la fonction, la led correspondante s’allume et sur l’écran
s’affiche la température réglée c XX.
Pour modifier la température, presser “x” brièvement et modifier avec “+” et “-”, confirmer en pressant à nouveau “x”.
Le champ de sélection se situe entre 20-90°C.
b La température de départ entraîne une modification de la courbe climatique (voir chapitre « paramètres de la thermorégulation
») et doit être effectuée seulement par le Service technique spécialisé.
Pour désactiver tenir pressé “x”. L’écran affiche “c OF” pour 2 secondes.
Fonction sanitaire: tenir pressé le bouton “w” pour activer la fonction, sur l’écran s’affiche la température réglée “d XX”.
Pour modifier la température, presser brièvement “w” et modifier avec “+” et “-”, confirmer en pressant à nouveau “w”.
Le champ de sélection se situe entre 20-70°C.
Pour désactiver tenir pressé “w”. L’écran affiche “d OF” durant 2 secondes.
Etats de fonctionnement
Le premier chiffre du display affiche l’état de fonctionnement du groupe thermique:
0 stand-by
1 pré ou post ventilation
2 allumage
3 présence de flamme pour le chauffage
4 présence de flamme pour le sanitaire
5 vérification du ventilateur
6 brûleur éteint pour température satisfaite avec demande de chaleur
7 post circulation en phase chauffage
8 post circulation en phase sanitaire
9/b brûleur éteint suite à l’ intervention d’une
protection
H fonction analyse combustion au max.
L fonction analyse combustion au min.
t fonctionnement du ventilateur en manuel
Les 3 derniers chiffres de l’écran affichent la température de départ.
Si le display n’est pas actif la presence de flamme est
visualisée par deux digits clignotants:
Si le brûleur s’arrête suite à l’intervention d’une sécurité, l’écran alterne l’affichage “9” suivi par la température de départ,
et “b” suivi du code d’erreur. Au rétablissement des conditions normale de fonctionnement, la chaudière repart automatiquement.
La répétition du disfonctionnement entraîne un arrêt permanent (voir champ ARRÊT).
40
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

CHAMP PARAMÈTRES
Dans ce mode il est possible de régler la carte mémoire
du groupe thermique.
Le paramètre est sélectionné avec la touche “SEL” et
modifié avec les touches “+” et “-”.
MODE
SEL
Pour mémoriser la nouvelle valeur de paramètre, presser
“MEMO”: la valeur clignote deux fois pour confirmer que
la mémorisation est achevée. La nouvelle valeur sera
active lorsque la chaudière revient en stand-by (manuellement
ou après 20 min si aucune touche n’est pressée
elle passe automatiquement en stand-by).
SEL
Les quatre premiers paramètres sont affichés, le numéro
sur le premier chiffre et la valeur sur le deuxième, troisième
et quatrième chiffre.
Lorsqu’on insère le code de protection, on affiche et on
peut modifier les autres paramètres: l’écran affiche “P.”
suivi du numéro du paramètre, ensuite s’affiche la valeur
en deuxième, troisième et quatrième chiffre.
sans code
de protection
SEL
SEL
SEL
avec insertion du code de protection
après 2 secondes
SEL
après 2 secondes
Dans ce champ les touches ont les fonctions suivantes:
TOUCHE DUREE FONCTION
RESET courte reset ou déblocage
MODE courte active le nouveau réglage et passe au mode suivant
SEL courte passe au paramètre suivant
MEMO courte mémorise le nouveau paramètre
+ courte augmente la valeur
- courte diminue la valeur
+ tenir pressé augmente rapidement
- tenir pressé diminue rapidement
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 41

Réglages principaux
Les paramètres suivants sont réglables par l’utilisateur:
Température sanitaire, permet de sélectionner la température de sortie de l’eau chaude sanitaire de 20 à 70°C
Activation sanitaire
00 = sanitaire désactivé
01 = sanitaire activé
Activation chauffage, permet de choisir le fonctionnement
00 = chauffage OFF (été)
01 = chauffage ON (hiver)
03 = chauffage ON + pompe en continu en chauffage (hiver)
Température de départ, permet de sélectionner la température du départ chauffage, entre 20 et 90°C.
b Les 4 premiers paramètres sont accessibles par l’usager, pour les successifs il faut introduire le code assistance
(voir paragraphes «CHAMP CODE DE PROTECTION» à la page 48).
Liste des paramètres
paramètre description limite inférieure limite supérieure
PARAMETRES USAGER
1 Paramètre des températures 20 °C 70 °C
du service sanitaire (Setvalue for DHW)
Valeur affichée : 60°C
2 Service sanitaire (DHW system)
Valeur affichée : 1
3 Service chauffage (CH system)
Valeur affichée : 1
4 Valeur maximale de la température 20 °C 90 °C
de départ chauffage (TM max)
Valeur affichée : 75
0 = inactive (off)
1 = active (on)
2 = inactive avec pompe toujours en marche (off + pump continuous)
3 = active avec pompe toujours en marche (on + pump continuous)
0 = inactive (off)
1 = active (on)
2 = inactive avec pompe toujours en marche (off + pump continuous)
3 = active avec pompe toujours en marche (on + pump continuous)
42
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

paramètre description limite inférieure limite supérieure
PARAMETRES CENTRE ASSISTANCE TECHNIQUE (entrée avec code)
5 Température minimale 15 °C 60 °C
de départ chauffage (TM min)
Valeur affichée : 20
6 Température extérieure minimale (TE min) -20 °C 10 °C
Valeur affichée : -15
7 Température extérieure minimale (TE max) 15 °C 25 °C
Valeur affichée : 20
8 Température extérieure pour intervention protection -30 °C 10 °C
uniquement avec sonde externe (T4frost protection)
Valeur affichée : -1
9 Correction de la température extérieure (T4correction) -5 °C 5 °C
Valeur affichée : 0
10 Valeur de température de blocage. (0=éteint OFF) 1 °C 60 °C
Si la température de départ calculée (selon la
courbe de régulation) dépasse la valeur fixée par le
paramètre, une demande de chauffage s’active.
Ex. : si la température calculée est de 25°C, alors
que le paramètre est affiché à 35°C, il n’y a aucune
demande de chaleur (Tblocking)
Valeur affichée : 20
11 Fonction de chauffage rapide utilisée quand la sonde 1 minute 30 minutes
NTC4 est sélectionnée comme sonde de départ
et si le thermostat ambiant est toujours fermé.
Attention non utilisée. (Booster time)
(0=no booster)
Valeur affichée : 0
12 Déplacement parallèle de la courbe. 0 °C 80 °C
Il s’applique quand la sonde NTC4 est une sonde externe,
comme dans notre cas, (REDUCTION NOCTURNE)
avec l’ouverture du contact du thermostat ambiant.
Valeur affichée : 20
13 Vitesse maximale du ventilateur pendant la demande 10 60
chauffage (Maximum fanspeed CH)
en centaines (hundreds)
Valeur affichée : 46
14 Vitesse maximale du ventilateur pendant la demande 0 99
chauffage (Maximum fanspeed CH) en unités (units)
Valeur affichée : 00
15 Vitesse maximale du ventilateur pendant la demande 10 60
sanitaire (Maximum fanspeed DHW )
en centaines (hundreds)
Valeur affichée : 46
16 Vitesse maximale du ventilateur pendant la demande 0 99
sanitaire (Maximum fanspeed DHW) en unités (units)
Valeur affichée : 00
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 43

paramètre description limite inférieure limite supérieure
17 Minimum de vitesse du ventilateur (Minimum fanspeed) 5 60
en centaines (hundreds)
Valeur affichée : 15
18 Minimum de vitesse du ventilateur (Minimum fanspeed) 0 99
en unités (units)
Valeur affichée : 00
19 Valeur du ventilateur pendant la phase d’allumage 5 60
(Ignition fan speed) en centaines (hundreds)
Valeur affichée : 37
20 Temps de post-circulation de la pompe de chauffage 1 minute 15 minutes
(Postpumptime CH) (0=10 secondes)
Valeur affichée : 3
21 Temps de post-circulation de la pompe 0 secondes 30 (x10,2) secondes
de demande sanitaire (Postpumptime DHW)
Valeur affichée : 3 (pari a 3x10,2=30,6 secondi)
22 Différentiel d’activation de la modulation en phase 0 °C 20 °C
de chauffage (CH modulation hysteresis on)
Valeur affichée : 5
23 Différentiel d’activation de la modulation en 0 °C 10 °C
phase de chauffage (CH modulation hysteresis off)
Valeur affichée : 2
24 Différentiel d’activation de la modulation en phase -6 °C 30 °C
de sanitaire (DHW modulation hysteresis on)
Valeur affichée : -3
25 Différentiel d’activation de la modulation en -5 °C 30 °C
phase de sanitaire (DHW modulation hysteresis off)
Valeur affichée : 5
26 Différentiel d’activation de la demande -5 °C 30 °C
sanitaire –ACS- (DHW detection hysteresis on)
Valeur affichée : 5
27 Différentiel d’activation de la demande -20 °C 30 °C
sanitaire –ACS- (DHW detection hysteresis off)
Valeur affichée : 1
28 Retard d’activation chauffage face à une nouvelle 0 secondes 30 (x10,2) secondes
demande de chaleur (Blocking time CH)
Valeur affichée : 9 (pari a 9x10,2=91,8 secondi)
29 Temps d’attente d’activation circulateur face à une 0 secondes 30 (x10,2) secondes
nouvelle demande de chaleur (Blocking time DHW)
Valeur affichée : 0
30 Retard d’activation d’une demande sanitaire à une 1 (x10,2) secondes 30 (x10,2) secondes
demande de chauffage (Blocking time DHW -> CH)
(0=interrupteur avec brûleur allumé)
Valeur affichée : 3 (pari a 3x10,2=30,6 secondes)
31 Différence maximale entre départ et retour, 5 °C 40 °C
dont le dépassement porte le brûleur au minimum
(Difference T1-T2 for modulating back)
Valeur affichée : 25
44
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

paramètre description limite inférieure limite supérieure
32 Adresse pour activation de la fiche 0 7
d’interface (RMCI address)
(-1=RMCI off)
Valeur affichée : -1
33 C’est une valeur de température qui est ajouté à la 0 °C 30 °C
valeur de demande de préparateur pendant le
fonctionnement sanitaire (Tplus: Setvalue addition for DHW)
Valeur affichée : 15
34 Type de chauffage (CH type)
Valeur affichée : 01 =
1° (0x) = 2° circuit désactivé
2° (x1) = température extérieure
x0 = Room thermostat
x1 = outside temperature
x2 = 0 – 10V on MCBA: capacity
x3 = 0 – 10V on MCBA: temperature
x4 = 0 – 10V on AM4: capacity
x5 = 0 – 10V on AM4: temperature
x6 = +/- control
0x = 2° CH-circuit off
1x = 2° CH-circuit slave
2x = 2° CH-circuit master
3x = 2° CH slave, Tset depends on potmeter
4x = 2° CH master, Tset depends on potmeter
35 Type de sanitaire affiché (DHW type)
Valeur affichée : 12 =
1° (1x) = pompe sanitaire
2° (x2) = préparateur à accumulation avec sonde
x0 = Instant water heater with NTC3
x1 = Instant water heater without NTC3
x2 = Storage tank with NTC3
x3 = Storage tank without NTC3
x4 = Instant water heater+NTC3+anticondens
x5 = Instant water heater + anticondens
x6 = Storage tank + NTC3 + anticondens
x7 = Storage tank + anticondens
x8 = Plate heat exchanger
x9 = External heat request (by RMCI)
0x = 3-way valve normally open
1x = hot water pump
2x = 3-way valve normally closed
36 Contrôle manuel du ventilateur (Manual fanspeed) 0 % 100 %
(-1 = OFF)
Valeur affichée : -1
37 Paramètres de la vitesse du circulateur modulant
du circulateur chauffage pendant l’évent, le fonctionnement
(PWM-level CH-pump: During purge, burning): 1x 4x
Paramètres de la vitesse du circulateur pendant
la post-circulation (During postpumptime): x1 x4
Valeur affichée : 24
38 Température de maintien de la chaudière en absence 1 °C 80 °C
de toute demande - température minimale - (Thold)
(0 = OFF)
Valeur affichée : 0
39 Température maximale affichable dans le deuxième 10 °C 80 °C
circuit (T6top 2° CH-circuit)
Valeur affichée : 35
40 Température minimale affichable dans le deuxième 10 °C 60 °C
circuit (T6foot 2° CH-circuit)
Valeur affichée : 10
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 45

paramètre description limite inférieure limite supérieure
41 Retard d’activation et désactivation de la demande 1 °C 30 °C
du deuxième circuit de chauffage
(T6hysteresis 2nd CH-circuit)
Valeur affichée : 20
42 Force le brûleur au minimum cycle d’éteint quand
le débit du gaz est trop haut (Low/Off Cycle):
x0 = off
x1 = on
Comportement de la pompe de chauffage pendant
une demande de chaleur et comportement de la pompe
sanitaire dès l’activation d’une demande sanitaire
(Special pump CH / DHW):
Valeur affichée : 00
0x = CH: normal pump function
DHW: normal pump function
1x = CH: pump off
DHW: normal pump function
2x = CH: normal pump function
DHW: 5 seconds pump delay
3x = CH: pump off
DHW: 5 seconds pump delay
CHAMP INFORMATIONS
Dans ce mode on visualise: la température des sondes, les degrés de température et la température du SET.
Les touches ont les fonctions suivantes:
TOUCHE DUREE FONCTION
RESET courte déblocage
MODE courte passe au champ suivant
SEL courte affiche la donnée suivante
Les autres touches n’ont pas de fonction.
Données mesurées
Le premier chiffre identifie la donnée, les 3 derniers la valeur.
Légende affichages
Température de départ (NTC1)
Température de retour (NTC2)
Température eau du circuit sanitaire (NTC3)
Température externe (NTC4)
Non utilisé
Température requise par NTC1 (en cas de demande chauffage) ou NTC3 (en cas de sanitaire)
Degré de la vitesse de montée de la température de départ en °C/sec
Degré de la vitesse de montée de la température de retour en °C/sec
Degré de la vitesse de montée de la température eau circuit sanitaire en °C/sec
46
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

CHAMP COMMUNICATION (accessible seulement avec le code de protection)
Dans ce mode, la communication est testée entre la carte et un éventuel tableau commande à distance (accessoire).
Si aucune communication n’est active, il s’affiche:
Si la seule communication existante est entre la fiche MCBA et la fiche interface
RMCI, il s’affiche :
clignotant
Si la seule communication existante est entre la fiche MCBA et la fiche interface
RMCI et entre cette dernière et le contrôleur extérieur, il s’affiche :
clignotant
clignotant
Ainsi, il est possible de vérifier quelle composante a provoqué l’éventuelle anomalie.
Les touches ont les fonctions suivantes:
TOUCHE DUREE FONCTION
RESET courte déblocage
MODE courte champ suivant
CHAMP VITESSE VENTILATEUR (accessible seulement avec le code de protection)
Dans ce champ s’affiche la vitesse du ventilateur, elle est actualisée toutes les 0,3 secondes.
Les touches ont les fonctions suivantes:
TOUCHE DUREE FONCTION
RESET courte déblocage
MODE courte champ suivant
CHAMP ERREUR
(accessible seulement avec le code de protection)
Dans ce champ s’affichent les données relatives à la dernière erreur qui a eu lieu.
Les touches ont les fonctions suivantes:
TOUCHE DUREE FONCTION
RESET courte déblocage
MODE courte passe au champ suivant
SEL courte affiche la donnée de l’erreur suivante
Les autres touches n’ont pas de fonction.
Le display affiche avec le premier chiffre clignotant la donnée d’erreur et avec les trois derniers chiffres la valeur.
Données d’erreur
Numéro de la panne
Etat fonctionnel de la chaudière au moment où s’est produite la panne (voir champ Stby)
Température de départ au moment où s’est produite la panne (NTC1)
Température de retour au moment où s’est produite la panne (NTC2)
Température de l’eau du circuit sanitaire au moment où s’est produite la panne (NTC3)
Température externe au moment où s’est produite la panne (NTC4).
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 47

CHAMP CODE DE PROTECTION
Pour pouvoir régler tous les paramètres fonctionnels il faut insérer le code de protection, accédant au champ code.
Ce champ est accessible du champ stand-by en appuyant “MODE” et “SEL” en même temps durant 2 secondes.
Le message “CODE” s’affiche, presser “SEL”: le premier chiffre affiche “C” suivi d’un numéro aléatoire, insérer avec les
touches “+” ou “-” le code de protection et confirmer avec “MEMO”.
CHAMP ARRÊT
Ce mode est automatiquement affiché quand se produit
une erreur.
Il existe deux types d’arrêt: l’erreur temporaire et la
panne permanente.
Dans le premier cas, le brûleur s’arrête temporairement
suite à l’intervention d’une protection, le groupe thermique
repartira automatiquement au rétablissement des
conditions normales de fonctionnement; l’écran alterne
l’affichage “9” suivi par la température de départ avec
“b” suivi du code d’erreur.
Dans le deuxième cas la chaudière va en arrêt total: le
code d’erreur s’affiche sur les deux derniers chiffres de
l’écran, tandis que le premier chiffre affiche “E”.
Il est possible de dépanner la chaudière avec la touche
“RESET”, les autres touches sont désactivées. Voir le
chapitre “Codes d’anomalies” pour la signification des
codes.
48
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

REGULATION DES PARAMETRES FONCTIONNELS
Il est possible de régler les fonctions chauffage, sanitaire
et thermorégulation selon les choix de l’utilisateur et
les exigences du système de chauffage par le réglage
des paramètres fonctionnels.
Pour accéder aux paramètres, presser la touche
“MODE” jusqu’à l’affichage du message “PArA”, presser
la touche “SEL” jusqu’à l’affichage du paramètre à
régler.
Les quatre premiers paramètres sont accessibles au
niveau utilisateur, pour les suivants il est nécessaire d’introduire
le code de protection (voir paragraphes
«CHAMP CODE DE PROTECTION» à la page 48).
Régler le paramètre avec les touches “+” et “-” et mémoriser
avec la touche “MEMO”, la nouvelle valeur sera
effective une fois sortis du champ “PARA”.
MODE
SEL
MEMO
RESET
La description détaillée de tous les paramètres et les
valeurs réglées en usine, se trouve à la page 42.
REGLAGES DES PARAMETRES CHAUFFAGE
Les fonctions suivantes peuvent être réglées pour le chauffage, pour les fonctions marquées avec “ ” il faut insérer le
*
code de protection (voir page 48):
1 Fonctionnement en continu de la pompe (paramètre 03)
- Régler le paramètre 3 = 03 si l’on souhaite que la pompe soit toujours en fonction;
- Régler le paramètre 3 = 01 si l’on souhaite que la pompe entre en fonction seulement avec une demande de
chauffage
2* Réglage des temporisations (paramètres 20, 28 et 30)
Il est possible de régler un temps de post circulation (paramètre 20), la prolongation de fonctionnement après une
demande de chauffage (paramètre 28) et, en cas des installation a basse température, la prolongation de fonctionnement
après une demande en sanitaire (paramètre 30) avant de commuter sur le chauffage. En cas d’installations
au sol, il est recommandé d’afficher le paramètre 30=15.
3* Réglage du cycle “minimum d’arrêt” (paramètre 42)
Ce cycle peut être sélectionné en réglant le paramètre 42=01. Lorsque la puissance minimum est supérieure de la
puissance requise, on active un cycle spécial qui alterne tous les 10‘ un temps de fonctionnement au minimum à un
temps d’arrêt, dans le but de stabiliser la température de départ.
DÉBUT CYCLE
FIN CYCLE
HYSTÉRÉSIS OFF
T SET
HYSTÉRÉSIS ON
MAX
VENTILATEUR
MIN
FLAMME
3 min 5 min 4 min 6 min 4 min 6 min 7 min 3 min 9 min
2 min
1 min
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 49

REGLAGE DES PARAMETRES SANITAIRE
Les fonctions suivantes peuvent être réglées pour le sanitaire (accessibles seulement avec code de protection):
1* Réglage des temporisations (paramètres 21 et 29)
Il est possible de régler le temps de post circulation (paramètre 21), et le temps d’arrêt après une demande de sanitaire
(paramètre 29) avec le but de stabiliser la température de départ .
REGLAGE DE LA THERMORÉGULATION
Lorsque la sonde externe est reliée électriquement à la chaudière, la fonction thermorégulation est activée automatiquement.
La valeur de la température de l’eau de départ du chauffage est réglée automatiquement en fonction de la température
mesurée par la sonde externe et en fonction de la courbe climatique choisie.
Pour pouvoir régler les fonctions climatiques il faut insérer le code de protection comme décrit à page 48.
Procéder ainsi:
RÉGLAGE DE LA COURBE CLIMATIQUE
(PARAMÈTRES 4, 5, 6, 7)
La courbe climatique définit la relation entre la température externe et la température de départ pour maintenir une
température ambiante théorique de 20 °C.
La courbe dépend du type de chauffage et du lieu, elle doit être choisie avec attention de la part de l’installateur.
Le systéme de pilotage de la chaudière permet avec le choix de quatre paramètres de régler un nombre élevé de courbes.
Ces paramètres sont:
Par. 4 Maximum température de départ chauffage
Par. 5 Minimum température de départ chauffage
Par. 6 Minimum de la température externe
Par. 7 Maximum de la température externe.
La courbe climatique est définie en réglant les deux
points extrêmes de fonctionnement:
1) le point qui identifie le besoin maximum de chaleur
définit la température maximum de départ que la
chaudière doit fournir à la température externe la plus
basse
2) le point qui identifie l’origine définit la température
minimum de départ que la chaudière doit fournir à la
température externe de démarrage du chauffage.
Donc, en réglant la température maximum de départ (T1
max, paramètre 4) en correspondance de la température
minimum externe (T4 min, paramètre 6) et la température
minimum de départ (T1 min, paramètre 5) en correspondance
de la température externe maximum (T4
max, paramètre 7) on définit automatiquement la courbe
climatique.
Température de départ (°C)
COURBE CLIMATIQUE
100
Besoin
thermique max
90
T4min
80
70
T1max
60
50
40 T1min
30
20
T4max
origine
10
0
25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
Température externe (°C)
50
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

Régler les paramètres dans l’ordre suggéré ciaprès:
1 - Régler la température maximum de départ (T1max)
sur la base de la température calculée pour le dimensionnement
du chauffage.
A titre indicatif:
- pour des systèmes à basse température, paramètre
4 = 35 ÷ 45
- pour des systèmes à haute température, paramètre
4 = 55 ÷ 90.
b Le service technique spécialisé doit indiquer sur
le livret utilisateur au chapitre “Réglage de la
température de chaudière” la valeur de température
de départ réglée.
Température de départ (°C)
COURBE CLIMATIQUE
100
90
80
70
60
50
T1max
40
30
20
10
0
25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
Température externe (°C)
2 - Régler la température minimum externe (T4min),
(paramètre 6) selon le lieu.
100
90
COURBE CLIMATIQUE
Le réglage des paramètres 4 et 6 est suffisant pour tracer
la courbe climatique avec origine (20,20).
Dans le champ de travail des températures externes
incluses entre 15 et 20 °C, il pourrait être nécessaire de
compenser la courbe climatique pour ne pas avoir de
températures de départ trop basses et nuire à l’efficacité
du chauffage, surtout en cas de chauffage à haute
température. Il est possible de déplacer l’origine de la
courbe climatique en réglant la température minimum de
départ en fonction de la température T externe maximum.
Température de départ (°C)
80
70
60
T4min
50
40
30
20
10
0
25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
Température externe (°C)
2 - Régler la température minimum de départ (T1min)
sur la base du type de chauffage.
COURBE CLIMATIQUE
100
A titre d’exemple:
pour des chauffages à basse température
paramètre 5 = 20 ÷ 30
pour des chauffages à haute température
paramètre 5 = 30 ÷ 55
Température de départ (°C)
90
80
70
60
50
40
30
20
10
T1min
0
25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
Température externe (°C)
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 51

4 - Régler la température externe maximum (T4max),
(paramètre 7) pour la thermorégulation.
Au-dessus de cette température la chaudière fonctionne
toujours à la température minimum de départ,
en dessous la chaudière fonctionne à la température
calculée par la sonde externe.
Sur la base de l’expérience de l’installateur et de la situation
géographique, il est possible d’introduire des
paramètres différentes que ci-dessus, dans les limites
des variations admises.
Température de départ (°C)
COURBE CLIMATIQUE
100
90
80
70
60
50
40
30
T4max
20
10
0
25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
Température externe (°C)
RÉGLAGE DE LA DEMANDE DE CHALEUR (PARAMÈTRE 34)
Avec la connexion d’une sonde externe, la chaudière permet deux modes de fonctionnement réglables à travers le
paramètre 34: un avec l’emploi d’un thermostat d’ambiance (par. 34= 00) et l’autre avec l’emploi d’une horloge programmatrice
(par. 34= 01). Dans le premier cas, la fonction “Booster” est activée, et dans le deuxième cas, la fonction
“Abaissement nocturne” décrite dans les paragraphes suivants.
RÉGLAGE DE LA FONCTION BOOSTER (PARAMÈTRE 11)
Si la demande de chaleur est effectuée par un thermostat d’ambiance, il est possible d’activer la fonction Booster en
réglant le paramètre 11, différemment que 0. Celle-ci active une correction de la température de départ en fonction du
délai de fermeture et d’ouverture du contact du thermostat d’ambiance, en permettant une mise en régime plus rapide
et un meilleur confort ambiant.
Si le contact du thermostat d’ambiance est continuellement fermé, la valeur de la température de départ calculée par
la sonde externe est augmentée de 10°C toutes les XX minutes (où XX=paramètre 11) jusqu’à T1 max. A l’ouverture du
contact la valeur de la température de départ est réduite de 1°C toute les minutes avec le contact ouvert. De cette façon
il est possible de mettre à régime la maison plus rapidement.
85
80
FONCTION BOOSTER (avec thermostat d’ambiance)
Booster max = T1max
Température de départ (°C)
75
70
65
60
55
50
45
T1set calculé par la sonde Externe
Tset = 80 - 7 = 73°C
toutes les xx minutes (où xx = booster), Tset = Tset (précédent) + 10°C
40
0 10 20 30 40 50 60 70
Délai (min)
TA
TA
ouvert
pour 7’
52
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

RÉGLAGE DE LA FONCTION D’ABAISSEMENT NOCTURNE (PARAMÈTRES 12, 10)
Si la demande de chaleur est pilotée par une horloge, l’ouverture du contact correspondant au niveau nocturne n’arrête
pas la chaudière, mais transfère vers le bas la courbe climatique de XX°C (où XX=paramètre 12).
Si la température calculée est inférieure à la température minimum de fonctionnement chaudière admise (T arrêt,
paramètre 10) la chaudière s’arrête. Si T arrêt est réglé à 0 le circulateur reste toujours actif.
ABAISSEMENT NOCTURNE (avec horloge)
100
Température de départ (°C)
90
80
70
60
50
40
30
Tarrêt
T1min 20
Abaissement
nocturne
10
0
25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
Température externe (°C)
CORRECTION SONDE EXTERNE (PARAMÈTRE 9)
Normalement la valeur affichée est la valeur lue par la sonde plus ou moins une valeur de tolérance (T affichée = T lue
par la sonde +/- tolérance). Par défaut, la valeur de correction est 0.
Il est possible de corriger la valeur lue par rapport à la température externe réelle en changeant la valeur du paramètre
9, (la limite admise par la correction est de +/- 5°C). Pour cela il est conseillé d’avoir un thermomètre de référence.
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 53

CODES D’ANOMALIES
ARRÊTS DE SÉCURITÉ
Un arrêt de sécurité peut arriver dans les cas suivants, la
chaudière repart automatiquement au rétablissement
des conditions normale de fonctionnement.
L’écran affiche le code d’arrêt b XX en alternance avec
la température de départ précédée du chiffre 9 (9 XX).
Code
b 18
b 19
b 24
b 25
b 26
b 28
b 29
b 30
b 33
b 38
b 65
Description
température de départ excessive (T1>95°C); le
brûleur repart automatiquement quand
T195°C); le
brûleur repart automatiquement quand
T210°C après 75 secondes)
manque d’eau ou manque de circulation (degré
température de départ excessif,
dT1/dt>Maximum degré T1); après 10 minutes
le brûleur repart automatiquement, si l’arrêt de
sécurité se répète 5 fois de suite, la chaudière
va en arrêt définitif
occlusion du siphon de la vidange des condensats
le ventilateur ne marche pas, aucun signal de la
vitesse de rotation
le ventilateur ne s’arrête pas, le signal du nombre
de tours ne se réinitialise pas à 0
manque de circulation ou manque d’eau (différence
de T° entre le départ et le retour excessive,
T1 - T2 > Maximum delta); après 150 secondes
le brûleur repart automatiquement, si l’arrêt
de sécurité se répète 20 fois consécutives, la
chaudière va en arrêt définitif
sonde préparateur NTC3 en court-circuit
sonde préparateur NTC3 ouverte
vitesse du ventilateur insuffisante.
alternées
ARRÊTS DÉFINITIFS
Suite à la répétition des arrêts de sécurité ou pour les
autres causes suivantes, la chaudière se met en arrêt
définitif.
Le display affiche le code de l’arrêt E XX.
Codes
E 00
E 02
E 03
E 04
E 05
E 06
E 07
Description
Signal d’un courant de ionisation injustifié (à la
fin d’une demande de chaleur, l’absence de
flamme est constaté)
Manque flamme
Panne interne de la carte électronique
Arrêt permanent général (si on coupe la tension
de la chaudière après un arrêt, il n’est plus possible
de mémoriser le type d’erreur, mais on
signal l’arrêt général)
Panne interne de la carte
Panne interne de la carte
Panne interne de la carte
54
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

E 11
E 12
E 13
E 14
E 15
E 16
E 17
E 18
E 19
E 25
E 28
Erreur de lecture/écriture de l’ EEPROM
Absence eau ou occlusion siphon évacuation
condensation
Panne interne de la carte
Panne interne de la carte
Panne interne de la carte
Panne interne de la carte
Panne interne de la carte
Température de départ trop haute (T1>108°C)
Température de retour trop haute (T2>100°C)
Manque eau (dT1/dt trop haut)
Ventilateur ne marche pas, aucun signal du
nombre de tours
E 29
E 30
E 31
E 32
E 33
E 36
E 37
E 38
E 44
E 60
E 65
Ventilateur ne se déconnecte pas, le signal du
nombre de tours ne se réinitialise pas à 0
manque de circulation ou manque eau (différence
de T° entre départ et retour excessif)
sonde départ NTC1 en court-circuit
sonde retour NTC2 en court-circuit
sonde préparateur NTC3 en court-circuit
sonde départ NTC1 ouverte
sonde retour NTC2 ouverte
sonde préparateur NTC3 ouverte
Panne interne de la carte
Erreur de lecture paramètres
Vitesse du ventilateur insuffisante
b Après un ARRET DEFINITIF et l’apparition du code d’anomalie, attendre au moins 10 secondes avant de rétablir
les conditions de démarrage.
Pour les anomalies suivantes l’arrêt de sécurité pourrait être la cause d’une situation particulière, en ce cas pour rétablir
les conditions de démarrage procéder comme indiqué:
Code d’anomalie E 02
Vérifier l’ouverture du robinet du gaz et presser la touche
RESET.
La répétition d’arrêts impose un contrôle scrupuleux du
système d’allumage et détection (vanne gaz et bougie).
Code d’anomalie E 03 - E 44
Presser la touche RESET.
La répétition d’arrêts impose un contrôle scrupuleux de
la vanne gaz et du câblage relatif.
Code d’anomalie E 12
Veiller à ce que la pression hydraulique ne soit pas inférieure
à 0,9 bars.
Veiller à ce que le siphon d’évacuation condensation ne
soit pas bouché.
Code d’anomalie E 18 - E 19
Presser la touche RESET.
La répétition d’arrêts impose un contrôle scrupuleux des
sondes NTC1 et NTC2 et des paramètres de fonctionnement.
Code d’anomalie b 24
Vérifier une éventuelle inversion du câblage des sondes
NTC1 et NTC2.
Presser la touche RESET.
Code d’anomalie E 25
Vérifier la pression du système:
Si elle est inférieure à 1 bar, régler la valeur correcte
(entre 1 et 1,5 bar) en agissant sur le robinet de remplissage
de l’installation
- Presser la touche RESET
- Si la chaudière ne reprend pas un fonctionnement normal
un contrôle scrupuleux des vannes de vidange ou
du fonctionnement du circulateur s’impose.
Code d’anomalie b 26
Vérifier une éventuelle occlusion du tube de vidange de
la condensation.
Presser la touche RESET.
La répétition des arrêts impose un contrôle scrupuleux
du pressostat de l’écoulement des condensats et du
câblage relatif.
Code d’anomalie E 28 - E 29 - E 65
Presser la touche RESET.
La répétition des arrêts impose un contrôle scrupuleux
du ventilateur et du câblage relatif.
Code d’anomalie E 30
Presser la touche RESET.
La répétition des arrêts impose un contrôle scrupuleux
du circulateur ou de la pression dans l’installation.
Code d’anomalie
E 31-E 32-E 33-E 36-E 37-E 38
Presser la touche RESET.
La répétition des arrêts impose un contrôle scrupuleux
des sondes et des câblages relatifs.
Code d’anomalie E 60
Presser la touche RESET.
La répétition des arrêts impose une re programmation
des paramètres.
Pour tous les autres codes d’erreurs de type E XX, la
répétition des arrêts impose le remplacement de la carte
de contrôle.
A chaque fois que la chaudière se dépanne en pressant
la touche RESET, un code identificateur de la carte électronique
s’affiche, ensuite la chaudière effectue un cycle
d’auto diagnostic, signalé par la lettre “A”.
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 55

PREPARATION A LA PREMIERE MISE EN SERVICE
Avant d'allumer et d'essayer le Groupe Thermique
C 130 r, il est important d'enlever le panneau
antérieur et de vérifier que:
- Les robinets du combustible et de l'eau d'alimentation
de l'installation thermique soient ouverts
- La pression du circuit hydraulique, à froid, soit comprise
entre 1 et 1,2 bars et que le circuit soit désaéré
- La précharge des vases d'expansion soit correcte (voir
tableau page 9)
2
1 3
- Les connexions électriques soient correctes
40
60
80
0
bar
4
40
60
80
- Les circulateurs tournent librement :
dévisser la vis d’inspection et veiller, avec un tournevis
plat, à ce que l’arbre du moteur bouge sans aucun
empêchement.
b Avant de desserrer ou ôter le bouchon de fermeture
du circulateur, protéger les dispositifs électriques
au-dessous de l’éventuelle sortie d’eau.
20
100
0 °C
120
20
100
0 °C
120
- Les conduits de décharge des produits de la combustion
et d’aspiration de l’air comburant aient été réalisés
de manière appropriée.
PREMIERE MISE EN SERVICE
Après avoir effectué les opérations de préparation à la
mise en service, pour démarrer le groupe il faut :
ON
- Positionner l’interrupteur général de l’installation sur
« allumé » :
le signal vert d’état chaudière (A) clignote, le display
affiche le code d’identification de la fiche électronique.
Ensuite, la chaudière effectue un cycle d’autodiagnostic
signalé par la lettre « A ». A la fin du cycle, la chaudière
se mettra en stand-by : le display affiche « 0 » et
la température mesurée par la sonde chaudière
(NTC1)
MODE
OFF
A
RESET
SEL
MEMO
- Régler le thermostat ambiant à la température souhait
(~20 °C) ou bien si l’installation est pourvue de programmateur
horaire ou thermorégulation, vérifier s’il est
« actif » et réglé (~20 °C).
56
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour activer la fonction chauffage, presser la touche “x”
jusqu’à ce qu’il s’affiche la température établie, qui paraîtra
en modalité clignotante.
- Presser la touche “x”: il s’affichera la température
maximale de chaudière précédée par le symbole “c”.
- Sélectionner la valeur souhaitée en pressant “+” ou “-”,
confirmer en pressant à nouveau la touche “x”.
b Vu que la sonde externe est installée, la modification
de la température de départ comporte une
modification de la courbe climatique (voir chapitre
«RÉGLAGE DE LA COURBE CLIMATIQUE» à la
page 50) et doit être effectuée exclusivement par le
Service Technique d’Assistance r.
MODE
SEL
MEMO
RESET
Pour activer la fonction sanitaire, presser la touche “w”
jusqu’à ce qu’il s’affiche la température établie, qui paraîtra
en modalité clignotante.
MODE
RESET
- Presser la touche “w”: il s’affiche la température
actuellement affichée précédée par le symbole “d”.
- Sélectionner la valeur souhaitée en pressant “+” ou “-”,
confirmer en pressant à nouveau la touche “w”.
SEL
MEMO
Le groupe thermique reste en stand-by: lors d’une
demande de chaleur le brûleur s’allume et le premier
chiffre de l’écran indique la présence de la flamme en
affichant ”3” (demande chauffage) ou “4” (demande
sanitaire), suivi de la température de départ.
MODE
RESET
Quand les températures réglées sont atteintes, l’écran
affichera “6” si la demande de chaleur persiste, ou “0” si
la demande est satisfaite.
SEL
MEMO
Si une anomalie d’allumage ou de fonctionnement se
produit le groupe thermique effectuera un “ARRET D’UR-
GENCE” ou un “ARRET PERMANENT”:
A
- dans le premier cas, le brûleur s’éteint momentanément
à cause de l’intervention d’une protection, la
chaudière se remettra en fonction automatiquement
quand les conditions de sécurité se rétablissent. Le
display alterne la visualisation « 9 » suivie de la température
de départ avec « b », suivi du code erreur, le
LED (A) prendra la couleur VERTE en modalité fixe.
MODE
SEL
MEMO
RESET
- dans le deuxième cas, la chaudière se bloque : le code
d’erreur est affiché sur les deux derniers chiffres du
display, alors que le premier chiffre affiche « E », le
LED (A) prendra la couleur ROUGE en modalité fixe.
MODE
A
RESET
Pour d’autres détails, se référer au chapitre “Champ
arrêt”.
SEL
MEMO
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 57

RÉGLAGE DE LA TEMPERATURE DU GROUPE THERMIQUE
Presser la touche « MODE » jusqu’à ce qu’il apparaît
« Stby » - si nécessaire - sur le display.
Pour activer la fonction chauffage presser la touche
“x”. ». Il s’affichera la température maximale de chaudière
précédée par le symbole “c”. Sélectionner la valeur
souhaitée en pressant “+” ou “-” et confirmer en pressant
à nouveau la touche “x”.
MODE
SEL
MEMO
RESET
Le champ de sélection est 20-90°C.
MODE
RESET
SEL
MEMO
MODE
RESET
SEL
MEMO
Après avoir effectué la nouvelle régulation, attendre que
le groupe thermique complète un cycle de fonctionnement.
Il sera donc possible de lire la nouvelle température
de l’eau de chauffage sur le thermomètre chaudière.
20
40
60
80
100
2
1 3
0
bar
4
20
40
60
80
100
0 °C
120
0 °C
120
b Vu que la sonde externe est installée, la modification
de la température de départ comporte
une modification de la courbe climatique (voir
chapitre «RÉGLAGE DE LA COURBE CLIMATI-
QUE» à la page 50). Cette modification doit être
effectuée exclusivement par le Service
Technique d’Assistance r.
58
INSTALLATEUR

REGLAGE DE LA TEMPERATURE DU SANITAIRE
Presser la touche « MODE » jusqu’à ce qu’il apparaît «
Stby » - si nécessaire - sur le display.
Pour activer la fonction sanitaire presser la touche “w”.
Il s’affichera la température du sanitaire précédée par le
symbole “d”. Sélectionner la valeur souhaitée en pressant
“+” ou “-” et confirmer en pressant à nouveau la touche
“w”.
MODE
SEL
MEMO
RESET
Le champ de sélection est 20-70°C.
MODE
RESET
SEL
MEMO
MODE
RESET
SEL
MEMO
Après avoir effectué la nouvelle régulation, attendre que
le groupe thermique a terminé un cycle de fonctionnement.
Il sera donc possible de lire la nouvelle température
de l'eau sanitaire sur le thermomètre préparateur.
20
40
60
80
100
2
1 3
0
bar
4
20
40
60
80
100
0 °C
120
0 °C
120
INSTALLATEUR 59

CONTROLES PENDANT ET APRES LA PREMIERE MISE EN SERVICE
Au démarrage, vérifier bien que le groupe thermique
effectue correctement:
- les procédures de démarrage et d’extinction, en tenant
pressées les touches “x” et “w”
- le réglage des températures sanitaire et chauffage en
appuyant brièvement les touches “w” et “x”
MODE
RESET
- la température d’ambiance demandée (en intervenant
sur le thermostat d’ambiance ou sur l’horloge).
Contrôler le fonctionnement en modalité sanitaire en
ouvrant un robinet de l’eau chaude après avoir activé la
fonction “w”, aussi bien en modalité « été » (“x” désactivé)
qu’en modalité « hiver » (“x” activé).
Vérifier l’arrêt total du groupe thermique en positionnant
l’interrupteur général du système sur “arrêt”.
SEL
MEMO
Après quelques minutes de fonctionnement continu à obtenir en positionnant l’interrupteur général du système sur “marche”,
la fonction “w” active en maintenant ouvert l’usage sanitaire, les liants et les résidus de traitement sont évaporés
et il sera possible d’effectuer:
- le contrôle de la pression du gaz d’alimentation
- le contrôle de la combustion.
CONTRÔLE DE LA PRESSION DU GAZ
D’ALIMENTATION
- Positionner l’interrupteur général du système sur
“arrêt”
- Enlever le panneau antérieur du groupe thermique
- Ouvrir en tournant le panneau porte-outils après avoir
dévissé les deux vis de fixation (voir à la page 62)
- Enlever la fermeture de la chambre de combustion,
accéder à la vanne gaz et dévisser à peu près de deux
tours la vis de la prise de pression en amont et y connecter
le manomètre.
- Alimenter électriquement la chaudière en positionnant
l’interrupteur général du système sur “marche”
Sur le tableau de commande:
- Sélectionner la fonction sanitaire “w” (en pressant la
touche relative
- Tout en pressant la touche “w” régler avec la touche
“+” la température sanitaire au maximum (d 65)
- Presser la touche “w” pour confirmer
- Ouvrir un robinet d’eau chaude au débit maximum
- Vérifier que le brûleur donne la puissance maximum,
que la pression du gaz est comprise entre les valeurs
de pression minimum et nominale d’alimentation indiquées
dans le tableau ci-à-coté.
- Fermer le robinet de l’eau chaude
- Déconnecter le manomètre et revisser la vis de la prise
de pression en amont de la vanne gaz.
Après avoir effectué le contrôle, remonter la fermeture
de la chambre de combustion, refermer le panneau
porte-outils et repositionner le panneau antérieur du
groupe thermique.
PRISE DE PRESSION EN
AMONT DE LA VANNE GAZ
GAZ NATUREL GAQ LIQ.
DESCRIPTION
G20 G25 G31
Indice de Wobbe 45,67 37,38 70,69 MJ/m 3
Pression nominale d’aliment. 20 25 37 mbar
Pression minimale d’aliment. 13,5 - - mbar
Injecteurs brûleur
1 1 1 n°
4,0 4,2 2,3 Ø
Débit gaz maximal 2,76 3,21 - m 3 /h
chauffage/sanitaire (*) - - 2,06 kg/h
Débit gaz minimal 0,80 0,93 - m 3 /h
chauffage/sanitaire (*) - - 0,60 kg/h
(*)Temp.: 15°C; Press.:1013 mbar.
60
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

CONTROLE DE LA COMBUSTION
Pour effectuer le contrôle de la combustion activer la
fonction ramoneur.
MODE
RESET
- Pressant en même temps contemporaneamente les
touches“MODE” et “+”, avec demande du thermostat
d’ambiance.
Le groupe thermique fonctionnera à la puissance maximum
pour 15’ en affichant sur l’écran H suivi de la
température de départ.
1
SEL
MEMO
- Avec le groupe thermique au maximum de puissance,
insérer la sonde de l’analyseur dans la position prévue
(1) sur la caisse air.
- Après avoir effectué le contrôle, sortir de la fonction
ramoneur et presser simultanément “+” e “-”.
- Ensuite, enlever la sonde de l’analyseur et fermer la
prise (1) pour l’analyse combustion avec le bouchon à
vis.
Au cas où l’on voudrait désactiver la fonction ramoneur
avant les 15 minutes, presser simultanément les touches
“+” et “-”.
AFFICHAGE VITESSE VENTILATEUR
Après avoir inséré le code de protection il est possible
de visualiser la vitesse du ventilateur en pressant la touche
“MODE” jusqu’à affichage sur le display de “FAN”.
MODE
RESET
- Presser la touche “SEL”, la vitesse du ventilateur s’affiche,
exprimée en tours par minute; en l’absence de
demande de chaleur, le ventilateur est arrêté et l’écran
affiche “0”
MODE
SEL
MEMO
RESET
- Pour terminé , presser la touche “MODE” jusqu’à ce
que l’écran affiche “Stby”.
Les contrôles terminés:
- Activer la fonction chauffage avec la touche “x” selon
la saison.
- Régler la température avec les touches “w” et “x”
selon les exigences du client.
MODE
SEL
MEMO
RESET
b Les chaudières sont concue pour fonctionner au
gaz naturel (G20) elles sont déjà réglées en usine
selon les indications de la plaquette technique,
donc elles ne nécessitent aucune opération de
calibrage.
Tous les contrôles doivent être effectués exclusivement
par le Service technique spécialisé.
SEL
MEMO
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 61

CHANGEMENT DE GAZ
Le groupe thermique est conçue pour fonctionner au
gaz méthane (G20).
Toutefois elle peut être transformée d’un type de gaz à
l’autre utilisant les kits spécifiques fournis sur demande.
Pour les opérations de changement de gaz se référer
aux instructions contenues dans les kits.
b La transformation doit être effectuée seulement par
le service technique spécialisé ou par du personnel
autorisé, même lorsque la chaudière est déjà installée.
b La transformation étant effectuée, régler à nouveau
la chaudière en suivant les indications des paragraphes
spécifiques et remplacer la plaquette
signalétique par celle contenue dans le kit.
REGULATIONS
Les groupes thermiques sont fournies pour le fonctionnement
au gaz méthane (G20) et ont été réglées en
usine selon les indications de la plaquette technique.
S’il est nécessaire d’effectuer à nouveau les réglages,
par exemple après un entretien extraordinaire, le remplacement
de la vanne du gaz ou bien après une transformation,
par ex. changement de gaz, il faut suivre les
procédures suivantes.
b Le réglage de la puissance maximum et minimum
doit être effectué selon la séquence indiquée
et exclusivement par le Service technique
spécialisé.
REGLAGE DES PARAMÈTRES DE FONCTIONNEMENT
Pour effectuer ces régulations se référer à la page 42 et
suivantes.
REGULATION DE LA PUISSANCE MAXIMALE
- Couper l’alimentation électrique au groupe thermique
et fermer le robinet du gaz
- Enlever le panneau antérieur
- Desserrer et enlever les deux vis (1) qui fixent le panneau
porte-outils (2) au groupe thermique et l’ouvrir
- Allumer l’analyseur de combustion, le calibrer et insérer
la prise analyse fumées dans la position indiquée à
la page 61.
- Alimenter électriquement la chaudière en positionnant
l’interrupteur général de l’installation sur « allumé ».
Sur le panneau de commande :
- Sélectionner la fonction “x” en pressant la touche
correspondante
- Générer la demande de chaleur à travers le thermostat
ambiant
- Presser la touche « MODE » jusqu’au champ STAND-
BY (Stby)
- Presser simultanément les touches « MODE » et “+”,
le groupe thermique fonctionnera au maximum de la
puissance pour 15’, en affichant sur le display « H »,
suivi de la température de départ (fonction ramoneur)
- Vérifier la valeur de CO2 indiquée par l’analyseur
- Régler la valeur de CO2 en agissant sur la vis de
réglage de la vanne papillon (en tournant dans le sens
des aiguilles d’une montre la valeur de CO2 diminue)
pour obtenir une valeur de 8,6% (pour MTN-G25) et
9,8% (pour GPL).
1
2
VIS DE REGLAGE
DE L’OFF SET
VIS DE REGLAGE
VANNE A PAPILLON
62
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

REGLAGE DE LA PUISSANCE MINIMUM
- Avec demande de chaleur du thermostat d’ambiance,
presser en même temps les touches “MODE” et “-”, le
groupe thermique fonctionnera au minimum pour 15’,
en affichant, sur l’écran la lettre L suivie de la température
de départ
- Vérifier la valeur de CO2 indiquée par l’analyseur
- Dévisser le bouchon de protection de la vis de réglage
- Régler la valeur de CO2 en agissant sur la vis de
réglage de l’OFF SET (en tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre, la valeur de CO2 augmente)
pour obtenir une valeur de 8,6% (pour MTN-G25) et
9,8% (pour GPL).
VIS DE REGLAGE
VANNE A PAPILLON
VERIFICATION DU CALIBRAGE
Le calibrage du max. et du min. étant terminé, remonter
le couvercle de la caisse d’air et presser les touches
“MODE” et “+”, en même temps pour vérifier la valeur
du CO2 max. (8,8% MTN-G25 et 10% GPL) successivement
presser les touches “MODE” et “-” pour vérifier la
valeur du CO2 min (8,8 MTN-G25 et 10% GPL).
Avec le couvercle monté, les valeurs de CO2 doivent
être supérieures de 0,2% par rapport à celles mesurées
sans le couvercle.
VIS DE REGLAGE
DE L’OFF SET
FIN DE LA PROCEDURE DE TEST DE COMBUSTION
Pour réactiver le fonctionnement normal, après avoir
terminé les tests de combustion, presser en même
temps les touches “+” et “-”.
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 63

ARRET TEMPORAIRE
En cas d’absences temporaires (week-end, courts voyages,
etc.):
- Presser la touche “x” jusqu’à l’affichage du message
“c OF”
- Presser la touche “w” jusqu’à l’affichage du message
“d OF”
MODE
SEL
MEMO
RESET
L’alimentation électrique signalée par la led verte clignote,
l’alimentation du combustible reste ouverte, le groupe
thermique est protégée par ces systèmes de sécurité:
MODE
RESET
- Antigel: descend à environ 7°C on active le circulateur
qui reste en fonction jusqu’à ce que la température
remonte à environ 10°C; si la température n’est pas
atteinte dans les 15’ le circulateur s’arrête et la chaudière
reste en stand-by; mais si la température
descend au dessous de 3°C, le brûleur s’allume à la
puissance minimum jusqu’à ce que la température de
départ atteigne 10°C et celle de retour 3°C; (avec la
chaudière en fonction chauffage), ensuite le brûleur
s’arrête, après le délai de post circulation c’est le circulateur.
De plus, quand la température de la sonde
externe descend au dessous d’une valeur réglable
avec le paramètre 8 (-1°C préréglé) le circulateur se
met en marche.
SEL
MEMO
- Antiblocage circulateurs : toutes les 24 heures, les
circulateurs s’activent pour 10’’.
ARRET POUR DES PERIODES PROLONGEES
La non utilisation du groupe thermique pour une longue
période nécessite les opérations suivantes:
- Presser la touche “x” jusqu’à l’affichage du message
“c OF”
- Presser la touche “w” jusqu’à l’affichage du message
“d OF”
- Positionner l’interrupteur général du système sur “arrêt”
et vérifier que la signalisation verte est éteinte
- fermer les vannes de gaz et d’eau des circuits chauffage
et sanitaire.
MODE
MODE
SEL
MEMO
RESET
RESET
b Dans ce cas les systèmes antigel et d’anti grippage
sont désactivés.
Vidanger les circuits chauffage et sanitaire s’il y
a danger de gel.
SEL
MEMO
64
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

ENTRETIEN
L’entretien régulier de l’appareil est essentiel afin de
garantir la sécurité, le bon rendement de l’appareil et
une durée d’utilisation de l’appareil la plus longue possible.
Il permet aussi de réduire les frais, les émissions polluantes
et de garantir la fiabilité de l’appareil dans le
temps.
Avant de commencer les procédures d’entretien, il sera
nécessaire de:
- Débrancher l’appareil, en positionnant l’interrupteur
général sur “ÉTEINT”
ON
OFF
- Fermer le robinet du combustible.
NETTOYAGE DE LA CHAUDIERE ET DEMONTAGE DES COMPOSANTES INTERNES
Avant de toute opération de nettoyage, couper l’alimentation
électrique en positionnant l’interrupteur général
de l’installation sur « éteint ».
ON
OFF
EXTÉRIEURE
On peut nettoyer l’habillage extérieur du Groupe
Thermique avec des chiffons humectés d’eau et de
savon. En cas de taches tenaces, humecter le chiffon
d’un mélange à 50% d’eau et dalcool dénaturé ou des
produits spécifiques.
Une fois le nettoyage terminé, sécher soigneusement le
Groupe Thermique.
a Ne pas utiliser d’eponges imbibées de produits
abrasifs ou de détergents en poudre.
INTÉRIEURE
Avant d’effectuer les opérations de nettoyage interne :
- Fermer les robinets d’interception du gaz
- Fermer les robinets des installations.
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 65

Ouverture du panneau de commande et accès aux
parties internes
- Enlever le panneau antérieur du groupe thermique
- Desserrer et enlever les deux vis (1) qui fixent le panneau
porte-outils (2) au groupe thermique et l’ouvrir
2
3
- Dévisser les cinq vis et enlever la fermeture postérieure
(3) du panneau de commande. Ainsi, il sera possible
d’accéder à ses parties internes pour effectuer les
opérations d’entretien nécessaires.
1
Après avoir effectué les opérations d’entretien, remonter
les composantes en opérant dans le sens contraire à ce
qui est décrit.
Démontage de la fiche gestion MCBA
- Enlever le panneau antérieur du groupe thermique
4
- Ouvrir le panneau de commande pour accéder à ses
parties internes (voir les passages décrits ci-dessus)
- Enlever les connecteurs du câblage à la fiche de
gestion MCBA (4)
- Dévisser avec une clé à douille de 5,5 les quatre
écrous de fixation.
Après avoir effectué les opérations d’entretien, remonter
les composantes en opérant dans le sens contraire à ce
qui est décrit.
Démontage de la fiche display
- Enlever le panneau antérieur du groupe thermique
- Ouvrir le panneau de commande pour accéder à ses
parties internes (voir les passages décrits ci-dessus)
- Enlever les connecteurs du câblage à la fiche display
(5)
- Dévisser les quatre écrous de fixation avec une clé à
douille de 5,5.
Après avoir effectué les opérations d’entretien, remonter
les composantes en opérant dans le sens contraire à ce
qui est décrit.
5
66
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

Démontage du transformateur
- Enlever le panneau antérieur du groupe thermique
- Ouvrir le panneau de commande pour accéder à ses
parties internes (voir les passages décrits à la page 66)
- Enlever les connecteurs du câblage du transformateur
(7) à la fiche MCBA
- Dévisser les quatre écrous de fixation du transformateur
avec une clé à douille de 5,5 et l’enlever
7
Après avoir effectué les opérations d’entretien, remonter
les composantes en opérant dans le sens contraire à ce
qui est décrit.
2
Démontage du ventilateur
- Enlever le panneau antérieur et celui supérieur du
groupe thermique
1
- Desserrer et enlever les deux vis (1) qui fixent le panneau
porte-outils (2) au groupe thermique et l’ouvrir
5
B
- Débloquer la fermeture de la chambre de combustion
(5) en intervenant sur les ressorts de retenue (6).
Ensuite, soulever légèrement la fermeture de la chambre
de combustion pour l’enlever des points de fixation
(A) et (B) et l’ôter.
A
6
- Couper le câblage du ventilateur
- Dévisser avec clé de 8 mm les quatre vis (7) qui fixent
le ventilateur (8) au convoyeur de l’air (9)
- Enlever le ventilateur.
9
Après avoir effectué les opérations d’entretien, remonter
les composantes en opérant dans le sens contraire à ce
qui est décrit.
8
b Veiller à ce que le raccordement du gaz et la caisse
air soient étanches.
7
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 67

Démontage et nettoyage du brûleur
- Enlever le panneau antérieur et celui supérieur du
groupe thermique
- Ouvrir le panneau de commande, débloquer la fermeture
chambre de combustion et accéder à ses parties
internes en enlevant la paroi antérieure (voir les passages
à la page 67)
- Couper le câblage du ventilateur.
- Dévisser l’écrou de fixation de la rampe gaz au convoyeur
de l’air avec une clé de 29 mm.
- Enlever le tube en silicone de la prise de pression.
- Enlever les écrous de fixation et les rondelles du convoyeur
à l’échangeur avec une clé de 10 mm.
- Enlever le convoyeur de l’air.
- Enlever le joint et le brûleur en faisant pression avec
un tournevis.
- Enlever le déflecteur d’air en dévissant les vis de fixation
au convoyeur.
- Nettoyer avec une brosse les trous de passage d’air
du déflecteur et du brûleur en faisant attention à ne
pas endommager la poignée métallique.
Après avoir effectué les opérations d’entretien, remonter
les composantes en opérant dans le sens contraire à ce
qui est décrit.
b Veiller à ce que le raccordement du gaz et la caisse
air soient étanches.
68
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

Démontage et nettoyage de l’échangeur
- Enlever le panneau antérieur et celui supérieur du
groupe thermique
- Ouvrir le panneau de commande, débloquer la fermeture
chambre de combustion et accéder à ses parties
internes en enlevant la paroi antérieure (voir les passages
à la page 67)
- Couper le câblage du ventilateur.
- Couper le câblage de la vanne gaz.
- Enlever le tube en silicone de la prise de pression.
- Enlever le faston de terre et la vis de fixation du câblage.
- Enlever les écrous de fixation de la rampe gaz avec la
caisse air.
- Extraire la vanne gaz avec les rampes.
- Enlever la bride du pressostat anti occlusion avec un
tournevis en croix ou une clé de 6 mm.
- Dévisser l’écrou de fixation de la rampe gaz au convoyeur
de l’air avec une clé de 29 mm.
- Enlever les écrous de fixation et les rondelles du couvercle
de l’échangeur avec une clé à douille de 10 mm.
- Oter le couvercle de l’échangeur avec le convoyeur et
le ventilateur.
- Nettoyer l’échangeur avec une brosse.
- Contrôler les parois en fibre céramique de la chambre
de combustion et, si nécessaire, les remplacer.
Après avoir effectué les opérations d’entretien, remonter
les composantes en opérant dans le sens contraire à ce
qui est décrit.
b Veiller à ce que le raccordement du gaz et la caisse
air soient étanches.
Nettoyage siphon et évacuation condensation
(alarme b26)
En cas de signalisation d’anomalie b26, il faut nettoyer
tout le conduit d’évacuation condensation et le siphon.
- Enlever le panneau antérieur du groupe thermique et
localiser le siphon (1) d’évacuation condensation
- Dévisser la bague supérieure et détacher le tube plissé
d’évacuation condensation
- Oter le bouchon inférieur du siphon
1
Après avoir effectué les opérations d’entretien, remonter
les composantes en opérant dans le sens contraire à ce
qui est décrit.
b Veiller à ce que le raccordement du gaz et la caisse
air soient étanches.
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 69

NETTOYAGE DU PRÉPARATEUR
Il est recommandé d’effectuer l’entretien de la préparateur
au moins une fois par an, afin de vérifier l’état des
parties internes et de l’anode de magnésium.
Suivre les indications ci-dessous :
- Fermer le robinet d’interception qui se trouve en amont
du circuit sanitaire
- Enlever le panneau antérieur inférieur de l’appareil en
le tirant vers l’extérieur
1
- Vider la préparateur en ouvrant le robinet de vidange
(1)
- Séparer les tubes d’entrée et sortie sanitaires, en intervenant
sur les bagues de fixation (2, 3, 4)
- Enlever l’isolation en polyuréthane (5) qui couvre la
bride d’inspection
- Enlever les vis (6) qui fixent la bride d’inspection (7) à
la préparateur
- Soulever la bride (7) pour contrôler l’intérieur de la
préparateur et l’anode de magnésium (8)
2
3
4
- Si nécessaire, remplacer l’anode de magnésium en le
dévissant de la bride d’inspection
- Après avoir achevé ces opérations, remonter l’ensemble
en opérant dans le sens contraire à ce qui est
décrit ci-dessus.
N.B.: Après avoir remonté la bride d’inspection, il est
recommandé de serrer les écrous de fixation avec le
système « en croix » pour exercer une pression distribuée
de manière uniforme sur le joint.
5
6
7
8
- Après avoir remplacé les joints, repositionner les tubes
d’entrée et sortie sanitaire en serrant comme il faut les
bagues (2, 3, 4)
S2
TB
b Positionner, jusqu’au bout, la boule du thermomètre
sanitaire TB dans l’enveloppe plus courte (9) et la
boule de la sonde préparateur S2 dans l’enveloppe
plus longue (10) ; cette dernière peut se reconnaître
du petit bord au-dessus du bouchon.
9
10
70
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

ANOMALIES ET REMÈDES ÉVENTUELS
ANOMALIE
Odeur de gaz
CAUSE
Circuit d’alimentation du gaz
REMEDE
Contrôler l’étanchéité des
raccords et la fermeture des
prises de pression
Odeur de gaz imbrûlés Circuit des fumées
Contrôler :
- L’étanchéité des raccords
- L’absence d’encrassement
- La qualité de la combustion
Condensation sur les tubes
sortie fumées
Basse température des fumées
Vérifier les régulations e combustion
et le débit du combustible
Combustion irrégulière
Pression du gaz du brûleur
Contrôler le réglage
Injecteurs installés
Contrôler le diamètre
Nettoyage du brûleur et
de l’échangeur
Passages de l’échangeur
bouchés
Contrôler les conditions
S’assurer que les passages
sont propres
Ventilateur en panne
Vérifier le fonctionnement
Retards d’allumage avec
pulsations au brûleur
Pression de gaz du brûleur
Electrode d’allumage
Contrôler le réglage
Contrôler le positionnement et
les conditions
Le groupe thermique
se salit vite
Combustion
Contrôler la couleur de la
flamme
Contrôler les réglages de
combustion
Le brûleur ne se met
pas en marche lorsque le
thermostat de la
chaudière le lui commande
Vanne gaz
Vérifier présence tension
230Vac sur les terminaux de la
vanne gaz ; vérifier câblages et
branchements
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 71

ANOMALIE
Le groupe thermique ne
se met pas en marche
CAUSE
Alimentation électrique
absente (signal vert éteint)
REMEDE
Contrôler:
- les branchements électriques
- l’état du fusible
Le groupe thermique
ne monte pas à la
température désirée
Corps du générateur sale
Débit du brûleur insuffisant
Nettoyer la chambre de
combustion
Contrôler le réglage du brûleur
Thermostat de réglage de la
chaudière
Contrôler si le fonctionnement
est correct
Contrôler la température
introduite
Le générateur se met en
blocage de sécurité
thermique
Thermostat de réglage de la
chaudière
Manque d’eau
Contrôler si le fonctionnement
est correct
Contrôler la température
introduite
Contrôler le câblage électrique
Contrôler la position des bulbes
des sondes
Contrôler la soupape d’évent
Contrôler la pression du circuit
de chauffage
Le générateur a atteint la
température voulue,
mais le système de
chauffage est froid
Présence d’air dans l’installation
Circulateur en panne
Purger l’installation de l’air
qu’elle contient
Débloquer le circulateur
Remplacer le circulateur
Contrôler le raccordement
électrique du circulateur
Le circulateur ne se
met pas en marche
Circulateur en panne
Débloquer le circulateur
Remplacer le circulateur
Contrôler le raccordement
électrique du circulateur
Intervention fréquente
de la soupape de sûreté
de l’installation
Soupape de sûreté de
l’installation
Pression du circuit de
l’installation
Vase d’expansion de
l’installation
Contrôler le calibrage ou
l’efficacité
Contrôler la pression de
remplissage
Contrôler le réducteur de
pression
Contrôler l’efficacité
72
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

ANOMALIE
Faible production d'eau
chaude sanitaire
CAUSE
Excessive pression de réseau
Présence de calcaire et/ou de
dépôts dans le préparateur
REMEDE
- Installer limitateur de pression
- Contrôler et éliminer.
Débit excessif
- Installer réducteur de débit
- Vérifier fonctionnement pompe
circuit sanitaire
- Vérifier température réglée sur
thermostats de réglage
- Vérifier position sondes
- Vérifier température régime
chaudière
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE 73

RENSEIGNEMENTS UTILES
Vendeur: .....................................................................................................................................
Nom. .................................................................................................................................................
Adresse .......................................................................................................................................
Tél. ......................................................................................................................................................
Installateur: .............................................................................................................................
Nom. ................................................................................................................................................
Adresse ......................................................................................................................................
Tél. .....................................................................................................................................................
Service d'Assistance Technique: .............................................................
Nom. .................................................................................................................................................
Adresse .......................................................................................................................................
Tél. ......................................................................................................................................................
Date
Intervention
Fournisseur du combustible: ........................................................................
Nom. .................................................................................................................................................
Adresse .......................................................................................................................................
Tél. ......................................................................................................................................................
Date Quantité fournie Date Quantité fournie Date Quantité fournie Date Quantité fournie
74
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE

Cod. 067926
RIELLO SA.
16, Allée du Clos des Charmes - 77090 COLLEGIEN
Tél. 01.64.11.38.00 - Fax. 01.60.05.85.65
Puisque l’entreprise cherche constamment à perfectionner toute sa production,
les caractéristiques esthétiques et dimensionnelles,
les données techniques, les équipements et les accessoires, peuvent subir des modifications.