2013 - bart brugman
13.01.2015 • Views
Share Embed Flag

2013 - bart brugman

2013 - bart brugman

2013 - bart brugman

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
bartbrugman.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

RECOMMENDED RETAIL PRICE LIST IN EUROS<br />

STANDARD DELIVERY<br />

Carriage fee of 15 € for orders below 250 €<br />

APPLICABLE FROM MONDAY 18 th FEBRUARY <strong>2013</strong><br />

TARIF PUBLIC TTC RECOMMANDÉ EN EUROS<br />

EXPÉDITION EN SERVICE STANDARD<br />

Montant forfaitaire de 15 € pour toute commande inférieure à 250 €<br />

APPLICABLE À COMPTER DU LUNDI 18 FEVRIER <strong>2013</strong><br />

EMPFOHLENE VERKAUFSPREISLITE IN EURO<br />

INKL. MWST<br />

STANDARDVERSAND<br />

Mindermengenzuschlag 15 € für alle Bestellungen unter 250 €<br />

GÜLTIG AB MONTAG 18. FEBRUAR <strong>2013</strong><br />

ADVIESVERKOOPPRIJSLIJST IN EURO<br />

STANDAARD LEVERING BINNEN<br />

Een toeslag van € 15 voor iedere order minder dan € 250<br />

GELDIG MET INGANG VAN MAANDAG 18 FEBRUARI <strong>2013</strong><br />

<strong>2013</strong><br />

www. lelievre.eu<br />

M

Paris - 13 rue du Mail - Tel (33) 01 43 16 88 00 - Fax (33) 01 40 20 08 08 - export@lelievre.eu<br />

Paris - 4 rue de Furstenberg - Tel (33) 01 44 07 53 10 - Fax (33) 01 42 44 23 70 - furstenberg@lelievre.eu<br />

To place your orders or ask for information<br />

about our collections :<br />

Pour passer vos commandes<br />

ou demander des renseignements sur nos collections :<br />

AUSTRIA / GERMANY<br />

Lieferung frei Haus für Warenwert über 250 e unversteuert<br />

LELIEVRE GmbH<br />

HAFENSTRASSE 1 - DE 40213 DÜSSELDORF<br />

Tel. : +49 211/36 90 68 - Fax : +49 211/36 00 82<br />

Email : dusseldorf@lelievre.eu<br />

BELGIUM / LUXEMBOURG<br />

Franco domicile pour toute commande supérieure à 250 e Hors Taxes<br />

Orders vanaf e250 exclusief BTW Franco Huis<br />

LELIEVRE<br />

21, RUE JOSEPH BENS - BE 1180 BRUXELLES<br />

Tel. : +32 02 344 62 51 - Fax : +32 02 344 93 35<br />

Portable Bénédicte BONGAERTS : +32 04 75 49 92 34<br />

Email : bruxelles@lelievre.eu<br />

DENMARK<br />

Free delivery for orders above 250 e ex. VAT<br />

FORM 4 APS<br />

NIELS FINSENS ALLE‘13 - DK 2860 SOBORG<br />

Tel : +45 35 42 90 90 - Fax : +45 29 89 26 39<br />

Email : email@form4.dk<br />

IRELAND<br />

Free delivery for orders above 250 e ex. VAT<br />

LELIEVRE UK LTD<br />

108/110, CHELSEA HARBOUR DESIGN CENTRE<br />

GB LONDON SW10 OXE<br />

Tel : +44 20 73 52 47 98 - Fax : +44 20 73 52 95 69<br />

Email : enquiries@lelievre.eu<br />

THE NETHERLANDS<br />

Orders vanaf e250 exclusief BTW Franco Huis<br />

BART BRUGMAN B.V.<br />

OOSTEINDERWEG 591 - NL 1432 BM AALSMEER<br />

Tel. : +31 20 4535 288 - Fax : +31 20 4532 529<br />

Email : info@<strong>bart</strong><strong>brugman</strong>.com<br />

ETC EXPO - CULEMBORG (Nr. 97 A) - www.etcexpo.nl<br />

NORWAY<br />

Free delivery for orders above 250 e ex. VAT<br />

PSC AS / PETER SVEEN<br />

Tel : +47 90 15 07 71 - Fax : +47 22 73 13 00<br />

Email : pscas@online.no<br />

SWEDEN<br />

Free delivery for orders above 250 e ex. VAT<br />

AB STILTYGER<br />

ÖSTERMALMSGATAN 66 - SE 11450 STOCKHOLM<br />

Tel. : +46 08 660 86 30 - Fax : +46 08 661 13 58<br />

Email : ab.stiltyger@telia.com<br />

SWITZERLAND<br />

Franco domicile pour toute commande supérieure à 250 e,<br />

non dédouané, Hors Taxes<br />

Lieferung frei Haus für Warenwert über 250 e,<br />

unverzollt, unversteuert<br />

ESSEMME<br />

HOFACKERSTRASSE 44 - CH 8032 ZÜRICH<br />

Tel : +41 044 388 5544 - Fax : +41 044 388 5545<br />

Email : info@essemme.ch<br />

FINLAND<br />

Free delivery for orders above 250 e ex. VAT<br />

ADORA OY<br />

BULEVARDI - HIETALAHDENRANTA 5 CB - FI 00120 HELSINKI<br />

Tel : +358 9 777 1990 - Fax : +358 9 777 3466<br />

Email : adora@adora.fi<br />

- M / 2 -

GENERAL TECHNICAL INFORMATIONS<br />

REPEATS<br />

These are given only as an indication and can differ slightly from one batch to another. When a design is sold strictly by the repeat, you must indicate the number of<br />

repeats needed and the quantity will be calculated accordingly.<br />

VELVETS<br />

During transportation and despite the special care taken during packing, some crushing or shine may appear on the velvet but the fabric should not be considered as<br />

faulty. Also, once a seat has been upholstered with a velvet, it may show a little variation which should be considered as normal and will disappear with the time.<br />

VISCOSE, CUPRO OR SILK VELVETS<br />

Most of these velvets are susceptible to crushing especially under body weight or as a result of perspiration. This is an inherent characteristic of these fibres and cannot<br />

be considered as a defect. It is the responsibility of our professional trade clients to inform their end-user clients in advance. In addition any contact with water will<br />

permanently change the aspect of the pile.<br />

EMBOSSING<br />

Gaufraging is a mechanical procedure which crushes the fabric pile. Consistency of finish and embossing with our samples cannot be guaranteed as gaufraging is an<br />

artisan process. Gaufraging on polyester or acrylic fabrics is permanent while on other fibres it is less permanent and contact with any liquid may cause the crushed<br />

pile to raise.<br />

TECHNICAL PROBLEMS<br />

We may be obliged to stop the production of a fabric for purely technical reasons in the course of the year without notice.<br />

HYGROMETRICAL VARIATIONS<br />

Depending on the hygrometry of the room, a variation of 3 to 5 % either in the width or in the height of fabrics should be considered as normal. A small variation may<br />

also occur after dry cleaning.<br />

FLAME RETARDANCY TREATMENT<br />

Each country has its own FR regulations and each project may have different rules. It is very important to check all technical data required. Also, it is important to note<br />

that FR treatment is not permanent and has a limited duration and should basically be used only for temporary purposes.<br />

After a fabric has been flameproofed, some white spots may appear on the fabric in a humid atmosphere. We therefore do not recommend such a treatment for<br />

upholstery especially. Not all fabrics can be treated and you should contact us to check. We shall not be liable for any problem arising from treatments carried by others.<br />

OTHER TREATMENTS<br />

Always contact us for any specific treatment needed (paperbacking, waterproof, soil-repellent treatment, aso…) as we can do some trials. Any specific treatment on a<br />

fabric may alter the quality or the color and we are not responsible for any consequence.<br />

INFORMATIONS TECHNIQUES GENERALES<br />

RACCORDS<br />

Ils ne sont donnés qu’à titre indicatif et peuvent varier légèrement sur une même pièce et d’une fabrication à une autre. Lorsqu’un article est vendu uniquement au<br />

raccord, il faut préciser le métrage souhaité et le nombre de raccords - la quantité sera ajustée en fonction du raccord réel.<br />

VELOURS<br />

Au cours du transport et malgré les précautions prises lors de l’emballage, des effets de brillance ou d’écrasement peuvent se produire et ne sauraient être considérés<br />

comme des défauts. De même, lors de l’utilisation d’un velours à poil haut et droit sur un siège, une légère variation d’aspect est un phénomène qui doit être considéré<br />

comme normal et qui s’atténue avec le temps.<br />

VELOURS DE VISCOSE, CUPRO OU SOIE<br />

Ces qualités de velours sont sensibles à l’écrasement, notamment sous l’effet du poids du corps ou de la transpiration. Ce phénomène est inhérent à la qualité et ne peut<br />

en aucun cas être considéré comme un défaut. Il est de la responsabilité du professionnel d’en informer son client utilisateur final au préalable. De plus, sur ces qualités,<br />

toute projection d’eau altère de façon permanente l’aspect du poil.<br />

GAUFRAGE<br />

Le gaufrage est un procédé mécanique d’écrasement du tissu. Ce procédé étant artisanal, aucune conformité avec nos échantillons, dans l’aspect ou l’écrasement du<br />

poil, ne peut être garantie. Seuls les gaufrages sur polyester et acrylique sont permanents, les gaufrages sur les autres tissus sont délicats et ne supportent pas le contact<br />

avec un liquide quel qu’il soit.<br />

DIFFICULTÉS TECHNIQUES<br />

Nous nous réservons le droit de modifier la composition d’un article ou d’en interrompre sa fabrication sans avis préalable.<br />

VARIATIONS HYGROMETRIQUES<br />

En fonction du degré d’hygrométrie ambiant et de la composition de l’article, il faut considérer comme normal une variation de 3 à 5 % en longueur et en largeur. De<br />

même, tout nettoyage à sec peut entraîner un léger retrait.<br />

TRAITEMENT D’IGNIFUGATION<br />

Chaque pays ayant une réglementation propre et chaque type de chantier pouvant être différent, il est important de vérifier auparavant le cahier des charges et le<br />

traitement requis. D’autre part, la durée des traitements d’ignifugation étant limitée dans le temps, en principe, ces derniers ne doivent être utilisés que pour des<br />

réalisations temporaires.<br />

Les traitements d’ignifugation peuvent entraîner l’apparition de taches blanchâtres en présence d’humidité ; en conséquence, ces traitements sont déconseillés, surtout<br />

pour l’usage « sièges ». Tous les tissus ne peuvent pas être ignifugés, nous consulter au préalable. Nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences éventuelles<br />

liées à un traitement d’ignifugation.<br />

TRAITEMENTS DIVERS<br />

Nous consulter avant tout traitement destiné à conférer au tissu une qualité particulière (hydrofuge, contrecollage…) ; nous pouvons éventuellement faire effectuer un<br />

essai. Ces traitements peuvent entraîner une modification des caractéristiques physiques du tissu. Nous déclinons toute responsabilité pour les conséquences éventuelles<br />

liées à la réalisation de ces traitements.<br />

- M / 3 -

ALLGEMEINE TECHNISCHE ANGABEN<br />

RAPPORTE<br />

Sie dienen der allgemeinen Information und können von Stück zu Stück, oder bei verschiedenen Produktionen leicht abweichen. Wird ein Artikel nur rapportweise<br />

angeboten, muss die gewünschte Metrage und die Anzahl Rapporte angegeben werden. Das Mass wird den effektiven Rapporten angepasst.<br />

VELOURS<br />

Während des Transports und trotz allen Vorsichtsmassnahmen beim Verpacken, können sich helle Stellen oder Druckspuren bilden, die nicht als Fehler betrachtet werden<br />

können. Die beim Gebrauch eines Velours mit stehendem Flor sich bildende Schattierung kann als normal bezeichnet werden und gleicht sich mit der Zeit aus.<br />

VISKOSE, CUPRO ODER SEIDE VELOURS<br />

Diese Velours-Qualitäten reagieren sensibel auf Druck, insbesondere auf Körpergewicht und Transpiration. Diese Erscheinung geht einher mit der Qualität und darf<br />

keinesfalls als Fehler betrachtet werden. Es obliegt der Verantwortung des Fachmanns, den Endverbraucher darüber zu informieren. Außerdem bewirkt jede Berührung<br />

mit Wasser einen nachhaltigen Schaden des Flors.<br />

GAUFRAGEN<br />

Eine Gaufrage ist die mechanisch gesteuerte Prägung eines Stoffes. Sie ist ein Handwerkliches Verfahren, bei dem eine Hundertprozentige Übereinstimmung mit unseren<br />

Mustern nicht gewährleistet werden kann. Lediglich Gaufragen auf polyester und polyacryl bleiben permanent bestehen, Prägungen auf anderen Stoffqualitäten sind<br />

empfindlicher und vertragen keinen Kontakt mit Feuchtigkeit.<br />

TECHNISCHE SCHWIERIGKEITEN<br />

Wir behalten uns das Recht vor, ohne Ankündigung die Komposition eines Artikels zu ändern und/oder seine Produktion einzustellen.<br />

VERÄNDERUNG DURCH LUFTFEUCHTIGKEIT<br />

Je nach Luftfeuchtigkeit und der Zusammensetzung des Artikels, muss eine Veränderung zwischen 3 und 5 % in der Länge und Breite als normal angenommen werden.<br />

Auch eine chemische Reinigung kann ein leichtes Eingehen bewirken.<br />

FLAMMENHEMMENDE AUSRÜSTUNG<br />

Da jedes Land seine eigenen Gesetze hat und jedes Objekt unterschiedlich bearbeitet werden muss, ist es wichtig vorher die Auflagen zu prüfen und die verlangte<br />

Ausführungsart festzustellen. In Anbetracht der Tatsache, dass die Wirkungsdauer einer nachträglichen Ausrüstung beschränkt ist, sollte diese nur für zeitlich begrenzte<br />

Objekte benützt werden. Feuchtigkeit kann bei flammenhemmenden Ausrüstung weissliche Flecken hervorrufen. Bei Bezugsstoffen sind solche Behandlungen ungeeignet.<br />

Nicht alle Stoffe können flammenhemmend ausgerüstet werden. Bitte erkundigen Sie sich bei uns. Wir müssen jedoch alle Verantwortung für Schäden zurückweisen, die<br />

von einer flammenhemmenden Behandlung herrühren.<br />

VERSCHIEDENE AUSRÜSTUNGEN<br />

Bitte erkundigen Sie sich bei uns vor jeder Behandlung, die dem Gewebe eine besondere Eigenart verleiht (wasserabstossend, auf Papier kaschiert…) Wir können vielleicht<br />

eine Probe anfertigen lassen. Allerdings können solche Behandlungen die physischen Eigenschaften eines Gewebes beeinträchtigen. Wir lehnen jede Verantwortung ab,<br />

die eine Veränderung, bedingt durch eine besondere Ausrüstung mit sich ziehen könnte.<br />

ALGEMENE TECHNISCHE INFORMATIE<br />

PATRONEN<br />

Aangegeven maten zijn een indicatie en kunnen per verfbad afwijken. Indien een stof uitsluitend per patroon wordt verkocht, gelieve dan het aantal patronen op te geven<br />

zodat de hoeveelheid overeenkomstig kan worden berekend.<br />

VELOURS<br />

Ondanks de speciale zorg die wij aan de verpakking besteden, kan de velours door het transport enigszins kreuken of pletplekken vertonen, hetgeen niet als ondeugdelijk<br />

beschouwd kan worden. Tevens kan een op een meubel gestoffeerde velours er iets anders uitzien, hetgeen als normaal en van tijdelijke aard beschouwd dient te worden.<br />

VELOURS VAN VISCOSE, CUPRO OF ZIJDE<br />

De meeste van deze velours zijn gevoelig voor kreuk of pletten van de pool (zitspiegel), vooral door lichaamsgewicht of als resultaat van transpiratie. Dit is inherent aan<br />

het karakter van dergelijke vezels en kan niet als klacht worden aangemerkt. Het is de verantwoordelijkheid van onze professionele klanten om de eindgebruiker hierover<br />

op voorhand te informeren. Bijkomend verschijnsel is dat ieder contact met vocht het aspect van de pool permanent zal veranderen.<br />

GAUFRAGE<br />

Gaufrage is een mechanische behandeling waarbij de pool of het weefsel wordt geplet. Consistentie in finish en gaufrage met onze stalen kan niet worden gegarandeerd<br />

omdat gaufrage een ambachtelijk proces is. Gaufrage op stoffen van polyester of acryl is permanent, terwijl dit op andere vezels minder permanent is en de geplette pool<br />

of vezel zich weer herstelt en opricht door contact met vocht (of door gebruik).<br />

TECHNISCHE PROBLEMEN<br />

Wij kunnen gedurende het jaar gedwongen zijn te stoppen met de productie van een stof, louter vanwege technische redenen, zonder aankondiging vooraf.<br />

HYGROMETRISCHE AFWIJKINGEN<br />

Afhankelijk van de vochtigheid in een ruimte, dient een afwijking van 3% tot 5% in de breedte of in de hoogte van stoffen als normaal te worden beschouwd. Een geringe<br />

afwijking kan zich ook voordoen na (chemische) reiniging.<br />

VLAMVERTRAGENDE BEHANDELING<br />

Ieder land heeft eigen vlamvertragende normen en deze kunnen ook per project verschillen. Het is van groot belang om alle vereiste technische gegevens te controleren.<br />

Het is ook belangrijk om nota te nemen van het feit dat een vlamvertragende behandeling van tijdelijke duur en dus niet permanent is en uitsluitend toegepast dient<br />

te worden voor tijdelijk gebruik.<br />

Nadat een stof een vlamvertragende behandeling heeft ondergaan, kunnen er (lichte) vlekken ontstaan, vooral in een vochtige omgeving. Wij raden een dergelijke<br />

behandeling vooral af in geval van stoffering op meubelen.<br />

Niet alle stoffen kunnen worden behandeld en gelieve daarom vooraf contact met ons op te nemen. Wij kunnen geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor<br />

problemen die ontstaan door behandelingen die door derden zijn uitgevoerd.<br />

ANDERE BEHANDELINGEN<br />

Neemt u gerust contact met ons op voor willekeurig welke noodzakelijke behandeling (paperbacking, water- of vuilafstotende behandeling, enzovoorts). Wij kunnen<br />

eventueel proefstalen verzorgen. Iedere behandeling kan de kwaliteit of de kleur van een stof veranderen en daarvoor zijn wij uiteraard niet verantwoordelijk.<br />

- M / 4 -

INDEX <strong>2013</strong><br />

ABACA 1335<br />

AUGUSTE 706<br />

CALADE 664<br />

COPPELIA 4104<br />

ABEILLES 4023<br />

AURA 1332<br />

CALIN 1380<br />

CORSO 695<br />

ABELARD 4084<br />

BACCARA 718<br />

CALISSON 666<br />

COSMO 476<br />

ADÈLE 1317<br />

BARBARA 1398<br />

CAMODON 541<br />

COSMOS 383<br />

ADÈLE 1318<br />

BASANE 449<br />

CANASTA 721<br />

CRISTAL 1431<br />

ADRIEN 1315<br />

BE BOP 234<br />

CANDY 3818<br />

CROSS 508<br />

ADULÉ 1357<br />

BEAUREGARD 4078<br />

CANOPEE 910<br />

D’AUBIGNÉ 4007<br />

AÉRO 1446<br />

BELLECHASSE 4059<br />

CARROUSEL 4221<br />

DÉCORUM 4110<br />

AGRIATES 503<br />

BÉRENGÈRE 1340<br />

CASAQUE 779<br />

DELACROIX 4050<br />

AIGLON 4035<br />

BÉRENGÈRE 1341<br />

CASBAH 709<br />

DELOS 528<br />

ALBATROS 4020<br />

BÉRENGÈRE 1342<br />

CASSATE 4124<br />

DIAPASON 1421<br />

ALCHIMIE 3816<br />

BÉRENGÈRE 1343<br />

CASTIGLIONE 4186<br />

DIRECTOIRE 4013<br />

ALI BABA 6645<br />

BÉRENGÈRE 1344<br />

CATHERINE DE RUSSIE 4125<br />

DIVA 698<br />

ALICANTE 4019<br />

BERRY 363<br />

CELESTE 1302<br />

DIVERSION 3819<br />

ALMA 1391<br />

BESSIÈRES 4055<br />

CHAILLOT 538<br />

DJEBEL 505<br />

AMANDINE 1358<br />

BINGO 225<br />

CHAPKA 448<br />

DOME 4211<br />

AMBOISE 4042<br />

BIVOUAC 708<br />

CHARLOTTE 1389<br />

DOURO 1463<br />

APOLLON 345<br />

BOIDAE 617<br />

CHAULNES 379<br />

DUO 230<br />

ARC EN CIEL 249<br />

BORGIA 4184<br />

CHÉNIER 4003<br />

ECLIPSE 232<br />

ARIA 265<br />

BOUQUET CHAMPÊTRE 4317<br />

CHROMA 4219<br />

ÉLODIE 1349<br />

ARMAGNAC 242<br />

BOURGES 365<br />

CIRCE 495<br />

ÉLODIE 1350<br />

ARPEGE 703<br />

BRETEUIL 4046<br />

CIRCUS 491<br />

ELOISE 4083<br />

ARTIFICE 3817<br />

BRIC 506<br />

CLAIRE 1351<br />

EMMA 1396<br />

ASTRAGALE 443<br />

BRIO 1333<br />

CLAIRE 1352<br />

EPSILON 455<br />

ASTRID 1319<br />

BRISBANE 523<br />

CLIP 702<br />

ESCUDOS 1413<br />

ASTRO 476<br />

BRISCOLA 1308<br />

COBRA 481<br />

ESQUISSE 697<br />

ATHENAÏS 4212<br />

BRISSAC 4079<br />

COCAGNE 720<br />

ÉVENTAIL 780<br />

ATLAS 246<br />

BROCELIANDE 4215<br />

COLLONGES 4049<br />

FACETTE 517<br />

ATOLL 500<br />

BUSAGNY 1495<br />

COLOMBINE 4190<br />

FIBULE 520<br />

AUBRAC 350<br />

CABARET 3436<br />

COMÈTE 4096<br />

FIDÉLIO 4131<br />

AUBUSSON 364<br />

CACHOU 447<br />

CONGA 1331<br />

FIDJI 531<br />

- M / 5 -

INDEX <strong>2013</strong><br />

FIL D’ARIANE 4094<br />

GROOM 4077<br />

LES 4 ÉLÉMENTS 5911<br />

METEORITE 494<br />

FILAO 446<br />

HAREM 714<br />

LES BLEUETS 4054<br />

MICA 1460<br />

FLASH 480<br />

HELIUM 453<br />

LES PERDRIX 4301<br />

MILLERAIES 4164<br />

FLORALIES 4025<br />

HOGGAR 497<br />

LIBERTINE 4201<br />

MILLÉSIME 667<br />

FLORENCE 1397<br />

HORIZON 457<br />

LINEO 1360<br />

MILOS 529<br />

FLORENTINE 4070<br />

ILLUSION 3434<br />

LISTEL 1461<br />

MIRAGE 510<br />

FOLIO 454<br />

IMBERLINE 4183<br />

LOMBOK 532<br />

MIROIR 239<br />

FONTAINEBLEAU 4302<br />

INFINITY 340<br />

LOURMARIN 4139<br />

MIX 513<br />

FORMENTERA 521<br />

INTRIGUE 3820<br />

LOUTRE 620<br />

MOGADOR 372<br />

FRAGONARD 4036<br />

INUIT 530<br />

LUCIEN 707<br />

MONSIGNY 4099<br />

FRISSON 237<br />

ISATIS 668<br />

LUX 463<br />

MONTPENSIER 4061<br />

FUNAMBULE 1447<br />

IVRESSE 785<br />

LYNX 601<br />

MOUSSON 3437<br />

FUSION 450<br />

JAGUAR 618<br />

LYRA 1305<br />

MUSICA 4067<br />

GALANTERIE 4102<br />

JASP 4216<br />

MAESTRO 381<br />

MYKONOS 527<br />

GALATEE 644<br />

JOCELYNE 1345<br />

MANILLE 1306<br />

MYRIADE 745<br />

GALENE 493<br />

JOKER 1313<br />

MARAT 670<br />

NASSE 712<br />

GALLIERA 540<br />

JULES 229<br />

MARGUAY 607<br />

NAXOS 526<br />

GAMMA 1458<br />

JUSTINE 1310<br />

MARGUERITE 1414<br />

NEBRASKA 623<br />

GÂTINAIS 368<br />

KARNAH 1468<br />

MARIUS 705<br />

NET 507<br />

GEO 472<br />

KILT 3435<br />

MARIVAUX 4100<br />

NICKEL 296<br />

GÉODE 434<br />

KINOA 221<br />

MAROQUIN 238<br />

OCELOT 602<br />

GÉRICAULT 4145<br />

KOCHI 535<br />

MASCARA 519<br />

OCTAVE 4068<br />

GLOSS 482<br />

KODIAK 621<br />

MASSÉNA 4009<br />

ODALISQUE 539<br />

GIRODET 4148<br />

KOMODO 3433<br />

MASSÉNA SEMÉ 4010<br />

ODÉON 542<br />

GOBI 502<br />

KOZO 496<br />

MASSÉNA BORDURE 4011<br />

OGIVE 663<br />

GORDES 4141<br />

LAD 514<br />

MASSÉNA GALON 4012<br />

OLD MANOR 4038<br />

GORGONE 4210<br />

LAHIRE 642<br />

MAXIME 1314<br />

OLUNIZ 536<br />

GRAMBOIS 4140<br />

LANCELOT 4214<br />

MÉDICIS 4152<br />

OLYMPIQUE 716<br />

GRAPHITE 492<br />

LANGUEDOC 336<br />

MÉDOC 339<br />

OPUS 382<br />

GREUZE 4063<br />

LANZAROTE 522<br />

MELISSE 665<br />

ORCHIS 696<br />

GRIMALDI 4187<br />

LAURIERS ROSES 4316<br />

MERINDOL 4142<br />

ORESTE 4015<br />

- M / 6 -

INDEX <strong>2013</strong><br />

ORGANZA 1329<br />

ROMANCE 4017<br />

SERAIL 715<br />

TRÉSOR 783<br />

ORION 4120<br />

ROOT 1456<br />

SIERRA 499<br />

TRESS 512<br />

ORSAY 4062<br />

RUE CASANOVA 3813<br />

SIPHNOS 524<br />

TRIO 224<br />

ORSINI 4161<br />

RUE DE GRENELLE 3800<br />

SKIN 3440<br />

TROPIC 459<br />

OXYDE 451<br />

RUE DE SEINE 3805<br />

SMOCK 464<br />

TWIST 3815<br />

PANORAMA 462<br />

RUE DES 4 VENTS 3811<br />

SOLAR 4218<br />

VALENÇAY 4072<br />

PANTHÈRE 619<br />

RUE DES SAINT-PÈRES 3801<br />

SOLO 235<br />

VALOGNES 4052<br />

PARADE 489<br />

RUE DU BAC 3803<br />

SOPRANO 699<br />

VARÈSE 4203<br />

PAROS 525<br />

RUE DU DRAGON 3812<br />

SOUK 711<br />

VERNET 4146<br />

PASTEL 1441<br />

RUE JACOB 3806<br />

SOURCE 1307<br />

VERSAILLES 4303<br />

PAVO 694<br />

RUE MADAME 3809<br />

STÉPHANOIS 303<br />

VIRGILE 704<br />

PELLIGRINA 485<br />

RUE MAZARINE 3810<br />

STICK 41<br />

VIRTUOSE 4165<br />

PIXEL 431<br />

RUE PRINCESSE 3814<br />

STRATO 1334<br />

VIVA 693<br />

PLEIN JOUR 1324<br />

RUE SAINT-SIMON 3802<br />

SUCHET 4026<br />

VIZIR 295<br />

PLEIN JOUR 1325<br />

RUE VISCONTI 3808<br />

SULTAN 220<br />

VOLTIGE 490<br />

PLEIN JOUR 1326<br />

SABLE 1309<br />

SURCOUF 4030<br />

WASHI 4220<br />

PLEIN JOUR 1327<br />

SABRINA 4179<br />

TALISMAN 643<br />

WESTERN 533<br />

POUSSIN 1457<br />

SAGA 442<br />

TAM-TAM 227<br />

YETI 470<br />

POUSSIN 4004<br />

SAHEL 501<br />

TANLAY 4127<br />

ZEBRA 488<br />

PRUDHON 4147<br />

SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS 3804<br />

TASSILI 504<br />

ZEF 1459<br />

PSYCHE 240<br />

SAINT-SIMON 4006<br />

TÉNÉRIFE 537<br />

ZIBELINE 606<br />

PUZZLE 640<br />

SAISONS 3439<br />

TENOR 700<br />

ZIG-ZAG 701<br />

QUAGGA 608<br />

SAMBA 1330<br />

THÉRIA 624<br />

ZINC 452<br />

RAGTIME 1443<br />

SAMOURAÏ 4122<br />

TIC TAC 792<br />

ZOOM 466<br />

RAMBOUILLET 4048<br />

SANARY 4029<br />

TIGRESSE 625<br />

RAVENNE 647<br />

SANCERRE 366<br />

TILT 465<br />

RECTA 4021<br />

SAONA 534<br />

TIPI 713<br />

RELAX 456<br />

SATIN SOIE 4153<br />

TITANE 477<br />

RESO 4217<br />

SAXO 231<br />

TOPO 475<br />

REVERSO 717<br />

SCOOP 441<br />

TOURNELLE 4128<br />

ROCK 3438<br />

SEED 509<br />

TRÈFLE 719<br />

- M / 7 -

PLAIN AND JACQUARD FABRICS - UNIS ET JACQUARDS<br />

UNIS UND JACQUARDS - EFFEN STOFFEN EN JACQUARDS<br />

Reference<br />

Patron<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRICE<br />

PRIX<br />

<br />

Colours<br />

Width<br />

Nb. col.<br />

Largeur<br />

cm<br />

Repeat<br />

Racc.<br />

cm<br />

Weight<br />

Poids<br />

g<br />

CONTENT<br />

COMPOSITION<br />

CLEANING<br />

ENTRETIEN<br />

OBSERVATIONS<br />

220 SULTAN 133,10 27 140 580 PES TREVIRA CS 100% T F G W X<br />

*221 KINOA 146,50 16 135 650 PES TREVIRA CS 100% T F H W X Quality change<br />

224 TRIO 59,60 13 140 1100 PVC 85% - CO 15% A F G L X Col. 4, 14, 15 discontinued<br />

225 BINGO 144,00 23 140 645 PES TREVIRA CS 100% T F H W X Col. 3, 6, 10 discontinued<br />

229 JULES 56,90 14 140 1170 PVC 84% - CO 16% A F G L X Col. 8 discontinued<br />

230 DUO 65,40 17 140 1175 PVC 85% - CO 15% A F G L X Col. 5 discontinued<br />

*231 SAXO 139,20 37 300 450 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

232 ECLIPSE 104,10 15 290 680 PES FR 100% T F H W X<br />

Light-obscuring - Col. 7, 12, 16, 18, 20<br />

discontinued<br />

234 BE BOP 121,00 8 140 11 840 PES TREVIRA CS 100% T F H W X Col. 6, 10 discontinued<br />

235 SOLO 61,80 14 140 1090 PVC 89% - PES 7% - CO 4% A F G L X Col. 4, 5, 14, 16 discontinued<br />

237 FRISSON 123,50 13 150 225 PES TREVIRA CS 100% U F H W X Col. 7, 8, 10, 12 discontinued<br />

238 MAROQUIN M2 52,70 15 140 1050 PVC 89% - PES 10% - PU 1% A F G L X<br />

239 MIROIR 110,20 29 140 300 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

242 ARMAGNAC 140,40 15 140 620 PES TREVIRA CS 100% U F G W X Col. 7, 8, 10, 11, 13, 16 discontinued<br />

246 ATLAS 85,20 22 140 270 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

249 ARC EN CIEL 81,10 7 150 116 220 PES 100% T F H W X<br />

Col. 1, 2, 3, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 16,<br />

17, 18, 25, 27, 30, 38, 42, 45, 48, 49, 53<br />

continued<br />

265 ARIA 117,40 25 140 370 CO 72% - CV 28% E F H W X Col. 17 discontinued<br />

295 VIZIR 70,20 49 142 595 CV 55% - CO 45% E F H W X Col. 21, 22, 23, 31, 52 discontinued<br />

296 NICKEL 64,20 68 152 252 PES 54% - CO 46% U F I W X<br />

303 STEPHANOIS 147,70 15 140 360 CV 67% - PAN 33% E F H W X<br />

Col. 10, 28, 31, 38, 39, 46, 47, 48, 60, 63,<br />

71, 74, 84, 85, 91 continued<br />

*336 LANGUEDOC 116,20 59 130 570 CO 84% - CV 16% E F G W X Waterrepellent<br />

*339 MEDOC 83,50 44 140 550 CO 100% E F G W X Waterrepellent<br />

340 INFINITY 167,00 43 140 710 PAN 72% - PES 28% T F G W X<br />

345 APOLLON 134,40 28 140 750 PES TREVIRA CS 100% E F G W X<br />

363 BERRY 88,40 29 140 670<br />

364 AUBUSSON 105,30 7 140 670<br />

365 BOURGES 105,30 7 140 670<br />

366 SANCERRE 105,30 7 140 670<br />

Col. 12, 50, 53, 59, 72, 73, 74, 76, 77, 79<br />

discontinued<br />

Col. 5, 8, 10, 11, 18, 25, 32, 33, 35, 39<br />

discontinued<br />

PAN 53% - CO 20% - PES 18% -<br />

CV 9%<br />

E F G W X Col. 12 discontinued<br />

PAN 53% - CO 20% - PES 18% -<br />

CV 9%<br />

PAN 53% - CO 20% - PES 18% -<br />

CV 9%<br />

PAN 53% - CO 20% - PES 18% -<br />

CV 9%<br />

E F G W X<br />

E F G W X<br />

E F G W X<br />

368 GATINAIS 161,00 30 130 885 LI 53% - CO 47% E F G W X<br />

Col. 2, 3, 9, 11, 21, 23, 24, 25, 31, 33, 34,<br />

36, 39, 44 discontinued<br />

372 MOGADOR 147,70 42 140 705 CO 72% - LI 28% E F G W X Col. 7, 10, 25, 28 discontinued<br />

379 CHAULNES 350,90 24 130 970 WM 57% - CO 43% E F H W X<br />

Col. 11, 12, 14, 37, 39, 43, 44, 52<br />

discontinued<br />

381 MAESTRO 401,80 21 130 415 SE 85% - CO 15% E F G W X Col. 3, 4 discontinued<br />

382 OPUS 219,10 35 140 510 WV 55% - CO 45% E F G W X<br />

383 COSMOS 90,80 50 140 540 CO 95% - PES 5% T F I W X<br />

*431 PIXEL 115,00 8 140 770 CO 76% - CA 22% - PA 2% E F H W X<br />

434 GEODE 63,00 7 138 550 CO 55% - PU 45% A F G L X Col. 1 discontinued<br />

* Available while our stocks last - Disponible jusqu’à épuisement du stock - Solange der Vorrat reicht - Zolang de voorraad strekt<br />

- See page 30 - Voir page 30 - Siehe Seite 30 - Zie pagina 30<br />

- M / 8 -

PLAIN AND JACQUARD FABRICS - UNIS ET JACQUARDS<br />

UNIS UND JACQUARDS - EFFEN STOFFEN EN JACQUARDS<br />

Reference<br />

Patron<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRICE<br />

PRIX<br />

<br />

Colours<br />

Width<br />

Nb. col.<br />

Largeur<br />

cm<br />

Repeat<br />

Racc.<br />

cm<br />

Weight<br />

Poids<br />

g<br />

CONTENT<br />

COMPOSITION<br />

CLEANING<br />

ENTRETIEN<br />

OBSERVATIONS<br />

441 SCOOP 89,60 11 140 670 PES 100% T F G W X Col. 7, 8, 10, 14, 16, 17 discontinued<br />

442 SAGA 101,70 13 140 990 CV 80% - LI 20% E F H W X<br />

443 ASTRAGALE 179,10 6 140 64 1470 CV 76% - LI 20% - CO 4% E F H W X Col. 5 discontinued<br />

446 FILAO 77,50 35 140 640 CV 56% - CO 33% - PES 8% - PA 3% E F H W X<br />

447 CACHOU 81,10 26 142 16 415 CO 55% - CV 30% - PA 15% E F I W X Col. 25 discontinued<br />

448 CHAPKA 110,20 4 150 905<br />

CA 37% - CV 37% - CO 16% - PES<br />

10%<br />

E F G W X<br />

449 BASANE 61,80 1 138 580 PU 52% - CO 48% A F G L X Col. 2 continued<br />

450 FUSION 58,10 14 140 610 PES 100% U F H W X Col. 10, 12, 13, 16, 18 discontinued<br />

451 OXYDE 102,90 11 140 840 PES 65% - CO 33% - PA 2% E F I W X<br />

452 ZINC 94,40 7 132 585 PU 69% - PES 31% A F G L X<br />

453 HELIUM 197,30 7 325 670 CV 68% - LI 19% - PES 13% E F H W X Col. 8, 9 discontinued<br />

454 FOLIO 58,10 4 137 72 1300<br />

PVC 77% - PES 11% - CO 9% - PU<br />

3%<br />

A F G L X Col. 2, 4 discontinued<br />

455 EPSILON 96,80 15 137 330 PA 60% - PES 40% U F H W X Col. 4, 5, 15, 16 discontinued<br />

456 RELAX 67,80 17 148 750 PES 100% U F H W X Col. 8, 14, 19 discontinued<br />

457 HORIZON 77,50 15 142 580 PAN 100% U F I W X Col. 3, 9, 14 discontinued<br />

459 TROPIC 106,50 11 142 795 PAN 100% U F I W X<br />

462 PANORAMA 89,60 4 142 33 620 PAN 100% U F I W X<br />

463 LUX 152,50 6 330 455 CO 87% - PES 13% T F H W X<br />

464 SMOCK 112,60 16 142 320 PES 73% - CO 27% U F G W X<br />

465 TILT 92,00 19 135 490 WO 100% E F I W X Col. 1, 4, 11, 12, 13, 20 discontinued<br />

466 ZOOM 182,80 6 137 78 320 PA 60% - PES 40% A F H L X Not suitable for upholstery<br />

470 YETI 127,10 6 140 800 CV 63% - CO 37% E F G W X<br />

472 GEO 94,40 4 150 475 WO 50% - PES 40% - PA 5% - AF 5% E F H W X Col. 3, 6 discontinued<br />

473 ASTRO 101,70 4 150 475 WO 50% - PES 40% - PA 5% - AF 5% E F H W X<br />

475 TOPO 148,90 3 150 90 530 WO 50% - PES 40% - PA 5% - AF 5% E F H W X<br />

476 COSMO 133,10 3 138 660 WO 50% - PES 40% - PA 5% - AF 5% E F H W X<br />

477 TITANE 153,70 10 140 830 PES 77% - CO 13% - CV 9% - PA 1% E F G W X<br />

480 FLASH 150,10 8 140 840 CV 60% - CO 31% - PES 9% E F H W X<br />

481 COBRA 225,10 5 135 22 430 PES 72% - PA 22% - PP 6% E F H W X<br />

482 GLOSS 135,60 2 142 500 PES 74% - PU 20% - PP 6% A F G L X<br />

485 PELLIGRINA 125,90 9 138 370 CV 60% - CO 24% - LI 11% - PA 5% E F H W X<br />

488 ZEBRA 174,30 8 137 40 330 CO 52% - CV 30% - SE 18% E F I W X<br />

489 PARADE 175,50 8 130 60 235 CO 54% - CV 28% - SE 18% E F I W X<br />

490 VOLTIGE 150,10 6 140 91 345 CO 74% - PES 26% T F I W X<br />

491 CIRCUS 119,80 6 140 725 CV 67% - CO 29% - PES 4% E F I W X<br />

492 GRAPHITE 133,10 8 140 545 CV 54% - LI 29% - CO 11% - PA 6% E F I W X<br />

* Available while our stocks last - Disponible jusqu’à épuisement du stock - Solange der Vorrat reicht - Zolang de voorraad strekt<br />

- See page 30 - Voir page 30 - Siehe Seite 30 - Zie pagina 30<br />

- M / 9 -

PLAIN AND JACQUARD FABRICS - UNIS ET JACQUARDS<br />

UNIS UND JACQUARDS - EFFEN STOFFEN EN JACQUARDS<br />

Reference<br />

Patron<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRICE<br />

PRIX<br />

<br />

Colours<br />

Width<br />

Nb. col.<br />

Largeur<br />

cm<br />

Repeat<br />

Racc.<br />

cm<br />

Weight<br />

Poids<br />

g<br />

CONTENT<br />

COMPOSITION<br />

CLEANING<br />

ENTRETIEN<br />

OBSERVATIONS<br />

493 GALENE 133,10 8 140 24 535 CV 54% - LI 29% - CO 12% - PA 5% E F I W X<br />

494 METEORITE 133,10 7 140 94 665 CV 55% - LI 35% - CO 5% - PA 5% E F I W X Col. 7 discontinued<br />

495 CIRCE 59,30 20 140 350 PES 67% - CV 22% - CO 11% E F H W X<br />

496 KOZO 77,50 22 137 490 PES 49% - CV43% - CO 8% E F H W X<br />

497 HOGGAR 112,60 7 142 16 550 CV 88% - LI 12% E F I W X Col. 8 discontinued<br />

499 SIERRA 105,30 7 140 450<br />

LI 35% - CV 34% - CO 15% - PES<br />

8% - CA 8%<br />

E F H W X<br />

500 ATOLL 107,70 9 150 220 PA 70% - LI 30% E F H W X Col. 3 discontinued<br />

501 SAHEL 81,10 4 158 235 CO 51% - LI 37% - PA 12% T F H W X<br />

502 GOBI 90,80 8 155 540 PAN 50% - LI 50% E F H W X<br />

503 AGRIATES 133,10 5 145 840<br />

LI 58% - CO 23% - BAMB 15% -<br />

PA 4%<br />

E F H W X<br />

504 TASSILI 140,40 3 140 22 1115 LI 63% - CO 21% - BAMB 16% E F H W X<br />

505 DJEBEL 157,30 4 138 1020 CO 76% - PES 22% - PA 2% A F H W X<br />

506 BRIC 87,20 25 138 490 CO 78% - PA 22% E F H W X<br />

507 NET 69,00 20 134 470<br />

CO 38% - PES 27% - WO 22% -<br />

PA 13%<br />

E F H W X<br />

508 CROSS 102,90 8 140 1130 CO 88% - CV 12% E F H W X<br />

509 SEED 128,30 7 140 940 CO 96% - PAN 4% E F I W X<br />

510 MIRAGE 171,90 26 310 876 CO 56% - PES 40% - AF 4% T F I W X<br />

512 TRESS 94,40 14 138 1020 CO 96% - PES 4% E F H W X<br />

513 MIX 95,60 9 140 725 PES 92% - PAN 8% U F G W X<br />

514 LAD 77,50 7 148 1000 PES 65% - PA 32% - CO 3% E F G W X<br />

517 FACETTE 92,00 12 145 620 CO 76% - PES 24% E F I W X<br />

519 MASCARA 167,00 6 139 40 321 PES 100% E F G W X<br />

520 FIBULE 184,00 8 130 32 410<br />

CV 45% - CO 33% - PES 12% -<br />

SE 10%<br />

E F G W X<br />

521 FORMENTERA 108,90 5 150 790 LI 100 % U F H W X<br />

522 LANZAROTE 100,50 4 145 890 CO 96% - PA 4% E F H W X<br />

523 BRISBANE 105,30 2 145 1405<br />

CV 50% - LI 27% - CO 19% -<br />

PAN 4%<br />

E F H W X<br />

524 SIPHNOS 77,50 2 140 665 CV 80% - LI 20% E F H W X<br />

525 PAROS 79,90 2 140 750 CV 77% - LI 23% E F H W X<br />

526 NAXOS 77,50 2 135 800 CV 78% - LI 22% E F H W X<br />

527 MYKONOS 62,40 2 142 615 CO 53% - CV 30% - LI 17% U F H W X<br />

528 DELOS 79,90 2 140 730 CV 78% - LI 22% E F H W X<br />

529 MILOS 70,20 2 142 625 CV 78% - LI 22% T F H W X<br />

530 INUIT 112,60 22 155 765 WO 65% - WS 15% - PA 2O% E F H W X<br />

531 FIDJI 36,30 50 157 335 CO 58% - PES 42% U F H W X<br />

532 LOMBOK 63,00 54 150 610 CO 100% U F H W X<br />

533 WESTERN 55,70 22 142 840 PES 100% U F H W X<br />

* Available while our stocks last - Disponible jusqu’à épuisement du stock - Solange der Vorrat reicht - Zolang de voorraad strekt<br />

- See page 30 - Voir page 30 - Siehe Seite 30 - Zie pagina 30<br />

- M / 10 -

PLAIN AND JACQUARD FABRICS - UNIS ET JACQUARDS<br />

UNIS UND JACQUARDS - EFFEN STOFFEN EN JACQUARDS<br />

Reference<br />

Patron<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRICE<br />

PRIX<br />

<br />

Colours<br />

Width<br />

Nb. col.<br />

Largeur<br />

cm<br />

Repeat<br />

Racc.<br />

cm<br />

Weight<br />

Poids<br />

g<br />

CONTENT<br />

COMPOSITION<br />

CLEANING<br />

ENTRETIEN<br />

OBSERVATIONS<br />

534 SAONA 99,30 5 140 925 CV 63% - CO 37% E F H W X<br />

535 KOCHI 99,30 4 138 660<br />

536 OLUNIZ 99,30 5 152 1285<br />

CV 59% - PA 21% - CO 17% -<br />

PES 3%<br />

CV 40% - LI 39% - CO 16% -<br />

PAN 5%<br />

U F H W X<br />

E F I W X<br />

537 TENERIFE 64,20 4 145 580 CO 57% - CV 29% - LI 14% U F H W X<br />

538 CHAILLOT 144,00 5 134 91 940 CV 100% E F G W X<br />

539 ODALISQUE 131,90 7 140 75 428 CV 28% - LI 28% - CO 24% - SE 20% E F H W X<br />

540 GALLIERA 188,80 7 130 63 554 LI 54% - CV 41% - PES 5% E F G W X<br />

541 CAMONDO 127,10 4 133 78 458<br />

CV 46% - CO 27% - SE 19% -<br />

PAN 8%<br />

E F I W X<br />

542 ODEON 105,30 14 140 830 CO 75% - PES 25% T F I W X<br />

601 LYNX 119,80 1 135 400 CO 49% - CV 34% - CMD 17% E F G W X Not suitable for upholstery<br />

602 OCELOT 130,70 1 138 41 370 CO 48% - CV 37% - CMD 15% E F G W X Not suitable for upholstery<br />

606 ZIBELINE 88,40 2 150 15 1215 PVC 72% - CO 25% - PU 3% A F G L X<br />

607 MARGUAY 88,40 2 150 37 900 PVC 66% - CO 32% - PU 2% A F G L X<br />

608 QUAGGA 123,50 1 138 91 930 CV 48% - CO 43% - PA 9% E F G W X<br />

617 BOIDAE 139,20 3 134 25 455 LI 100 % A F I L X<br />

618 JAGUAR 119,80 1 137 36 525 CV 62% - LI 25% - PA 13% E F H W X<br />

619 PANTHERE 142,80 1 142 860 PES 97% - PU 3% A F G W X<br />

620 LOUTRE 145,20 2 145 850 PES 97% - PU 3% A F G W X<br />

621 KODIAK 150,10 2 140 1065 PAN 72% - PES 22% - PU 6% A F G W X<br />

623 NEBRASKA 164,60 3 138 1000 MAC 75% - CO 25% E F G W X<br />

624 THERIA 60,50 1 150 32 430 PES 100% T F H W X<br />

625 TIGRESSE 60,50 1 150 34 430 PES 100% T F H W X<br />

640 PUZZLE 177,90 8 138 11 815 CV 57% - CO 43% E F G W X<br />

641 STICK 136,80 12 132 457 CV 82% - CO 18% E F G W X<br />

642 LAHIRE 144,00 12 140 410 CV 71% - CO 29% E F G W X<br />

643 TALISMAN 300,10 6 130 30 430 CO 56% - CUP 44% E F G W X<br />

*644 GALATEE 300,10 7 130 20 440 CO 55% - CUP 45% E F H W X<br />

647 RAVENNE 389,70 4 130 57 520 CO 39% - CV 32% - CUP 29% E F G W X<br />

663 OGIVE 312,20 6 130 27 450 CO 56% - CUP 44% E F G W X<br />

*664 CALADE 213,00 6 138 35 995 WO 62% - CO 38% E F G W X<br />

665 MELISSE 192,40 7 138 990 CV 81% - CO 19% E F G W X<br />

666 CALISSON 192,40 7 138 19 885 CV 80% - CO 20% E F G W X<br />

667 MILLESIME 176,70 6 132 640 CV 50% - CO 50% E F G W X<br />

670 MARAT 119,80 12 130 450 CV 58% - CO 42% E F G W X<br />

693 VIVA 162,20 7 130 460 PES TREVIRA CS 100% E F H W X<br />

694 PAVO 119,80 4 150 72 245 PES FR 100% T F H W X<br />

* Available while our stocks last - Disponible jusqu’à épuisement du stock - Solange der Vorrat reicht - Zolang de voorraad strekt<br />

- See page 30 - Voir page 30 - Siehe Seite 30 - Zie pagina 30<br />

- M / 11 -

PLAIN AND JACQUARD FABRICS - UNIS ET JACQUARDS<br />

UNIS UND JACQUARDS - EFFEN STOFFEN EN JACQUARDS<br />

Reference<br />

Patron<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRICE<br />

PRIX<br />

<br />

Colours<br />

Width<br />

Nb. col.<br />

Largeur<br />

cm<br />

Repeat<br />

Racc.<br />

cm<br />

Weight<br />

Poids<br />

g<br />

CONTENT<br />

COMPOSITION<br />

CLEANING<br />

ENTRETIEN<br />

OBSERVATIONS<br />

695 CORSO 133,10 8 135 57 540 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

696 ORCHIS 106,50 5 145 79 240 PES FR 100% U F H W X<br />

697 ESQUISSE 152,50 7 147 59 765 PES TREVIRA CS 100% T F H W X Col. 8 discontinued<br />

698 DIVA 90,80 23 148 410 PES TREVIRA CS 100% U F H W X Col. 17 discontinued<br />

699 SOPRANO 86,00 7 142 160 PES TREVIRA CS 100% U F H W X<br />

700 TENOR 150,10 8 140 710 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

701 ZIGZAG 89,60 9 140 690 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

702 CLIP 112,60 5 138 2 590 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

703 ARPEGE 91,40 3 148 465 PAN 74% - PES 22% - CO 4% U F I W X<br />

704 VIRGILE 150,10 14 140 3 580 PES TREVIRA CS 100% T F G W X<br />

705 MARIUS 95,00 14 140 420 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

706 AUGUSTE 118,60 10 136 56 260 PES TREVIRA CS 100% T F H W X Stretchy fabric - Variable pattern repeat<br />

707 LUCIEN 76,30 13 132 155 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

708 BIVOUAC 87,80 19 138 450 PES TREVIRA CS 100% U F I W X<br />

709 CASBAH 110,20 15 135 710 PES TREVIRA CS 100% U F H W X<br />

711 SOUK 116,20 8 138 10 530 PES TREVIRA CS 100% U F H W X<br />

712 NASSE 116,20 8 138 32 530 PES TREVIRA CS 100% U F H W X<br />

713 TIPI 94,40 3 145 84 385 PES FR 100% U F H W X<br />

714 HAREM 107,70 7 140 700 PES TREVIRA CS 100% U F H W X<br />

715 SERAIL 140,40 25 300 430 PES TREVIRA CS 100% U F H W X<br />

716 OLYMPIQUE 70,20 22 140 420 PES TREVIRA CS 100% V F H W X<br />

717 REVERSO 89,60 8 148 5 750 PES TREVIRA CS 100% V F I W X<br />

718 BACCARA 133,10 7 140 70 399 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

719 TREFLE 159,80 8 295 73 640 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

720 COCAGNE 93,20 8 142 309 PES FR 100% U F I W X<br />

721 CANASTA 72,60 15 140 430 PES FR 100% U F I W X<br />

745 MYRIADE 150,10 2 320 310 PES 100% T F H W X Col. 1, 3, 4, 5, 6, 7 discontinued<br />

779 CASAQUE 151,30 7 132 550 PES TREVIRA CS 100% E F G W X Col. 8 discontinued<br />

780 EVENTAIL 65,40 13 130 200 PES TREVIRA CS 100% T F I W X<br />

Pleated - No repeat possible - Col. 12<br />

discontinued<br />

783 TRESOR 116,20 6 140 8 330 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

785 IVRESSE 124,70 3 150 225 PES TREVIRA CS 100% U F H W X<br />

792 TIC TAC 82,90 8 145 480 CO 68% - CV 32% E F H W X<br />

Col. 11, 12, 13, 14, 17, 18, 20, 25<br />

continued<br />

910 CANOPEE 131,90 5 140 70 700 CV 75% - PAN 17% - LI 4% - PES 4% E F H W X Col. 1 discontinued<br />

* Available while our stocks last - Disponible jusqu’à épuisement du stock - Solange der Vorrat reicht - Zolang de voorraad strekt<br />

- See page 30 - Voir page 30 - Siehe Seite 30 - Zie pagina 30<br />

- M / 12 -

SHEERS - VOILAGES<br />

TRANSPARENT - VOILES<br />

Reference<br />

Patron<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRICE<br />

PRIX<br />

<br />

Colours<br />

Width<br />

Nb. col.<br />

Largeur<br />

cm<br />

height<br />

Haut.<br />

cm<br />

Repeat<br />

Racc.<br />

cm<br />

Weight<br />

Poids<br />

g<br />

CONTENT<br />

COMPOSITION<br />

CLEANING<br />

ENTRETIEN<br />

OBSERVATIONS<br />

1302 CELESTE 162,20 6 330 490 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

1305 LYRA 115,00 2 305 5 220 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

1306 MANILLE 70,20 3 330 188 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

1307 SOURCE 40,00 1 300 195 PES 100% T F H W X<br />

1308 BRISCOLA 140,40 5 320 304 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

1309 SABLE 31,50 1 300 160 PES 100% T F H W X<br />

1310 JUSTINE 31,50 3 300 75 PES 85% - LI 15% T F H W X<br />

1313 JOKER 147,70 3 310 30 191 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

1314 MAXIME 116,20 3 305 245 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

1315 ADRIEN 104,10 3 330 170 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

1317 ADELE 25,90 1 300 155 PES TREVIRA CS 100% T F G W X<br />

1318 ADELE 25,90 1 300 155 PES TREVIRA CS 100% T F G W X<br />

1319 ASTRID 39,20 2 300 245 PES TREVIRA CS 100% T F G W X<br />

1324 PLEIN JOUR 20,10 2 300 155 PES 100% T F H W X<br />

1325 PLEIN JOUR 23,80 2 360 180 PES 100% T F H W X<br />

1326 PLEIN JOUR 28,60 2 420 220 PES 100% T F H W X<br />

1327 PLEIN JOUR 20,10 2 300 155 PES 100% T F H W X<br />

1329 ORGANZA 25,50 2 300 55 PES FR 100% T F H W X<br />

1330 SAMBA 144,00 8 295 26 265 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

1331 CONGA 79,90 2 290 46 85 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

* Available while our stocks last - Disponible jusqu’à épuisement du stock - Solange der Vorrat reicht - Zolang de voorraad strekt<br />

- See page 30 - Voir page 30 - Siehe Seite 30 - Zie pagina 30<br />

- M / 13 -

SHEERS - VOILAGES<br />

TRANSPARENT - VOILES<br />

Reference<br />

Patron<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRICE<br />

PRIX<br />

<br />

Colours<br />

Width<br />

Nb. col.<br />

Largeur<br />

cm<br />

height<br />

Haut.<br />

cm<br />

Repeat<br />

Racc.<br />

cm<br />

Weight<br />

Poids<br />

g<br />

CONTENT<br />

COMPOSITION<br />

CLEANING<br />

ENTRETIEN<br />

OBSERVATIONS<br />

1332 AURA 107,00 4 330 36 33 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

1333 BRIO 118,60 4 310 210 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

1334 STRATO 116,20 4 340 66 225 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

1335 ABACA 77,50 3 300 270 PES FR 100% T F H W X<br />

1340 BERENGERE 17,20 1 240 180 PES 90% - LI 10% T F H W X<br />

1341 BERENGERE 21,60 1 300 225 PES 90% - LI 10% T F H W X<br />

1342 BERENGERE 25,70 1 350 260 PES 90% - LI 10% T F H W X<br />

1343 BERENGERE 30,50 1 420 315 PES 90% - LI 10% T F H W X<br />

1344 BERENGERE 21,60 2 300 225 PES 90% - LI 10% T F H W X<br />

1345 JOCELYNE 30,10 1 300 225 PES 92% - SE 8% T F H W X<br />

1349 ELODIE 32,00 1 300 185 PES 67% - CO 33% T F H W X<br />

1350 ELODIE 36,80 2 300 185 PES 67% - CO 33% T F H W X<br />

1351 CLAIRE 26,20 1 300 210 PES TREVIRA CS 100% T F G W X<br />

1352 CLAIRE 27,90 1 300 210 PES TREVIRA CS 100% T F G W X<br />

1357 ADULE 116,20 1 320 155 PES 70% - CV 15% - LI 15% T F H W X<br />

1358 AMANDINE 40,00 3 300 85 PES 91% - LI 9% T F H W X<br />

1360 LINEO 46,80 2 300 210 PES 72% - CO 28% T F H W X<br />

1380 CALIN 129,50 1 300 240 PES 73% - LI 27% T F H W X<br />

1389 CHARLOTTE 122,30 1 300 52 290 CO 80% - PES 20% T F H W X<br />

1391 ALMA 29,10 1 260 135 PES 100% T F H W X<br />

* Available while our stocks last - Disponible jusqu’à épuisement du stock - Solange der Vorrat reicht - Zolang de voorraad strekt<br />

- See page 30 - Voir page 30 - Siehe Seite 30 - Zie pagina 30<br />

- M / 14 -

SHEERS - VOILAGES<br />

TRANSPARENT - VOILES<br />

Reference<br />

Patron<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRICE<br />

PRIX<br />

<br />

Colours<br />

Width<br />

Nb. col.<br />

Largeur<br />

cm<br />

height<br />

Haut.<br />

cm<br />

Repeat<br />

Racc.<br />

cm<br />

Weight<br />

Poids<br />

g<br />

CONTENT<br />

COMPOSITION<br />

CLEANING<br />

ENTRETIEN<br />

OBSERVATIONS<br />

1396 EMMA 184,00 1 300 260 PES 67% - CO 33% T F H W X<br />

1397 FLORENCE 193,60 1 300 260 PES 67% - CO 33% T F H W X<br />

1398 BARBARA 131,90 1 300 260 PES 67% - CO 33% T F H W X<br />

1413 ESCUDOS 190,60 1 275 31 140 PAN 80% - PES 20% T F G L X<br />

1414 MARGUERITE 190,60 1 270 30 140 PAN 80% - PES 20% T F G L X<br />

1421 DIAPASON 120,40 32 310 240 PES 100% T F H W X<br />

1431 CRISTAL 128,30 5 330 125 PES 100% T F H W X<br />

1441 PASTEL 73,90 2 140 160 LI 64% - CV 31% - PES 5% E F I W X<br />

*1443 RAGTIME 138,00 7 330 4 220 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

1446 AERO 121,00 7 304 260 LI 40% - PES 36% - CO 24% E F H W X<br />

1447 FUNAMBULE 139,20 4 305 87 315 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

1456 ROOT 145,20 6 317 53 475 LI 76% - PA 20% - PES 4% T F H W X<br />

*1457 POUSSIN 389,70 1 130 65 1015 LI 75% - CO 25% E F H W X<br />

1458 GAMMA 259,00 5 305 69 175 LI 54% - PES 37% - PAN 9% E F H W X<br />

1459 ZEF 102,20 6 310 165 PES 100% T F H W X<br />

1460 MICA 190,00 7 330 390 LI 65% - PA 35% T F I W X<br />

1461 LISTEL 190,00 7 330 31 390 LI 65% - PA 35% T F I W X<br />

1463 DOURO 135,60 13 130 585 CO 52% - CV 48% E F G W X<br />

1468 KARNAH 176,70 1 144 66 190 CO 100% U F I W X<br />

* Available while our stocks last - Disponible jusqu’à épuisement du stock - Solange der Vorrat reicht - Zolang de voorraad strekt<br />

- See page 30 - Voir page 30 - Siehe Seite 30 - Zie pagina 30<br />

- M / 15 -

JEAN PAUL GAULTIER FABRICS - TISSUS JEAN PAUL GAULTIER<br />

JEAN PAUL GAULTIER STOFFE - STOFFEN JEAN PAUL GAULTIER<br />

Reference<br />

Patron<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRICE<br />

PRIX<br />

<br />

Colours<br />

Width<br />

Nb. col.<br />

Largeur<br />

cm<br />

Repeat<br />

Racc.<br />

cm<br />

Weight<br />

Poids<br />

g<br />

CONTENT<br />

COMPOSITION<br />

CLEANING<br />

ENTRETIEN<br />

OBSERVATIONS<br />

3433 KOMODO 154,90 6 142 92 497 CO 78% - PA 22% E F H W X<br />

3434 ILLUSION 138,00 6 140 70 320 CO 79% - PA 21% T F I W X<br />

3435 KILT 130,70 4 140 21 570 CO 100% E F H W X<br />

3436 CABARET 89,60 10 138 365 CO 100% E F I W X<br />

3437 MOUSSON 150,10 3 146 67 602 CV 79% - PA 21% E F H W X<br />

3438 ROCK 125,90 2 146 93 320 CO 60% - LI 40% T F J W X<br />

3439 SAISONS 222,70 4 312 176 125 CO 100% T F H W X ✂<br />

3440 SKIN 128,30 6 145 47 430 PES 67% - CO 33% E F I W X<br />

SONIA RYKIEL MAISON FABRICS - TISSUS SONIA RYKIEL MAISON<br />

SONIA RYKIEL MAISON STOFFE - STOFFEN SONIA RYKIEL MAISON<br />

3800 RUE DE GRENELLE 171,90 4 136 55 560 CO 100% E F I W X<br />

3801 RUE DES ST PÈRES 215,40 4 136 57 1430 CV 79% - CO 21% E F H W X<br />

3802 RUE SAINT SIMON 159,80 8 132 70 245 CO 68% - SE 32% E F I W X<br />

3803 RUE DU BAC 159,80 8 135 100 245 CO 68% - SE 32% E F I W X<br />

3804 ST GERMAIN DES PRÉS 89,60 5 138 8 365 CO 100% E F I W X<br />

3805 RUE DE SEINE 130,70 2 150 15 110 PES 89% - MTF 11% E F I W X<br />

3806 RUE JACOB 141,60 5 140 745 CV 66% - CO 22% - PES 12% E F G W X<br />

3808 RUE VISCONTI 193,60 4 136 97 848 LI 100% T F J W X<br />

3809 RUE MADAME 93,20 14 138 746 PP 45% - PES TCS 30% - CO 25% E F I W X<br />

3810 RUE MAZARINE 123,50 5 305 97 227 PAN 60% - PES 40% T F H W X<br />

3811 RUE DES 4 VENTS 200,90 5 300 62 180 CO 63% - PA 37% T F I W X<br />

3812 RUE DU DRAGON 141,60 7 142 71 340 CO 77% - PES 23% U F I W X<br />

3813 RUE CASANOVA 148,90 8 137 10 1060 CO 100% E F I W X<br />

3814 RUE PRINCESSE 186,40 4 140 67 440 CO 76% - CV 24% E F I W X<br />

3815 TWIST 167,00 5 137 91 150 LI 63% - PES 32% - EL 5% T F H W X<br />

3816 ALCHIMIE 125,90 6 134 14 809 CV 77% - CO 20% - PA 3% E F H W X<br />

3817 ARTIFICE 87,20 6 137 68 367 CO 100% E F I W X<br />

3818 CANDY 142,80 5 136 240 CO 67% - SE 33% E F H W X<br />

3819 DIVERSION 151,30 9 138 32 850 CV 55% - CO 25% - LI 20% E F G W X<br />

3820 INTRIGUE 139,20 2 140 90 855 CV 43% - CO 34% - PES 23% E F G W X<br />

* Available while our stocks last - Disponible jusqu’à épuisement du stock - Solange der Vorrat reicht - Zolang de voorraad strekt<br />

- See page 30 - Voir page 30 - Siehe Seite 30 - Zie pagina 30<br />

- M / 16 -

WOVEN SILK FABRICS - SOIERIES<br />

SEIDIGE STOFFE - ZIJDES<br />

Reference<br />

Patron<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRICE<br />

PRIX<br />

<br />

Colours<br />

Width<br />

Nb. col.<br />

Largeur<br />

cm<br />

Repeat<br />

Racc.<br />

cm<br />

Weight<br />

Poids<br />

g<br />

CONTENT<br />

COMPOSITION<br />

CLEANING<br />

ENTRETIEN<br />

OBSERVATIONS<br />

4003 CHENIER The panel 295,30 4 65 140 110 SE 100% E F H W X<br />

✂ - Seat and Back - Coordinated plain<br />

satin 4153<br />

4004 POUSSIN 505,80 2 130 27 275 SE 100% E F H W X<br />

4006 SAINT-SIMON 171,90 3 65 65 175 LI 62% - SE 38% E F H W X ✂<br />

4007 D’AUBIGNE 395,70 3 130 47 250 SE 100% E F H W X Col. 1, 2, 3 continued<br />

4009 MASSENA The panel 282,00 4 65 135 150 SE 69% - CO 31% E F H W X ✂ - Seat and Back<br />

4010 MASSENA SEME 381,20 4 130 12 295 SE 69% - CO 31% E F H W X<br />

4011 MASSENA BORDURE 47,20 4 13 12 28 SE 69% - CO 31% E F H W X<br />

4012 MASSENA GALON 17,00 4 3 7 SE 69% - CO 31% E F H W X<br />

4013 DIRECTOIRE 222,70 3 130 33 245 CUP 67% - SE 33% E F H W X Col. 2 discontinued<br />

4015 ORESTE 203,30 4 130 75 235 CO 73% - SE 27% E F H W X<br />

4017 ROMANCE 171,90 4 130 18 325 CV 100% E F H W X<br />

4019 ALICANTE 141,60 11 130 51 295 CV 58% - CO 42% E F H W X<br />

4020 ALBATROS 232,40 6 130 35 390 CV 100% E F H W X<br />

4021 RECTA 128,30 6 130 39 295 CV 58% - CO 42% E F H W X Col. 18 discontinued<br />

4023 ABEILLES 162,20 4 130 8 260 CV 64% - CA 36% E F H W X<br />

4025 FLORALIES 227,50 1 130 66 380 CV 100% E F H W X Col. 1 continued<br />

4026 SUCHET 248,10 3 130 33 240 CV 64% - SE 36% E F H W X Col. 3, 4, 5 continued<br />

4029 SANARY 285,60 4 130 45 285 CV 60% - SE 40% E F H W X<br />

* Available while our stocks last - Disponible jusqu’à épuisement du stock - Solange der Vorrat reicht - Zolang de voorraad strekt<br />

- See page 30 - Voir page 30 - Siehe Seite 30 - Zie pagina 30<br />

- M / 17 -

WOVEN SILK FABRICS - SOIERIES<br />

SEIDIGE STOFFE - ZIJDES<br />

Reference<br />

Patron<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRICE<br />

PRIX<br />

<br />

Colours<br />

Width<br />

Nb. col.<br />

Largeur<br />

cm<br />

Repeat<br />

Racc.<br />

cm<br />

Weight<br />

Poids<br />

g<br />

CONTENT<br />

COMPOSITION<br />

CLEANING<br />

ENTRETIEN<br />

OBSERVATIONS<br />

4030 SURCOUF 280,80 3 130 49 285 CV 60% - SE 40% E F H W X<br />

4035 AIGLON 158,60 7 130 12 305 CV 100% E F H W X<br />

4036 FRAGONARD 185,20 4 130 24 325 CV 100% E F H W X Col. 5 discontinued<br />

4038 OLD MANOR 238,40 6 130 57 345 CV 81% - SE 19% E F H W X<br />

4042 AMBOISE 141,60 6 130 50 300 CV 100% E F H W X Col. 6, 20, 21 discontinued<br />

4046 BRETEUIL 283,20 5 130 68 165 SE 100% E F H W X Col. 4, 6, 7 discontinued<br />

4048 RAMBOUILLET 124,70 7 130 47 305 CV 100% E F H W X Col. 30 discontinued<br />

4049 COLLONGES 124,70 5 130 70 275 CV 58% - CO 42% E F H W X ✂ - Col. 1, 4, 8 discontinued<br />

4050 DELACROIX 124,70 8 130 58 380 CV 100% E F H W X Col. 16, 19 discontinued<br />

4052 VALOGNES 124,70 8 130 57 280 CV 58% - CO 42% E F H W X<br />

4054 LES BLEUETS 290,40 4 130 10 525 CV 100% E F H W X Col. 3 discontinued<br />

4055 BESSIERES The panel 314,60 5 65 140 125 SE 100% E F H W X ✂ - Seat and Back<br />

4059 BELLECHASSE 2 746,70 1 54 45 85 SE 100% E F H W X ✂ - Hand-loomed broche<br />

4061 MONTPENSIER 3 182,30 3 54 35 90 SE 100% E F H W X ✂ - Hand-loomed broche<br />

4062 ORSAY 256,60 4 130 45 235 SE 100% E F H W X<br />

Col. 1, 2, 3, 4 continued - Coordinated<br />

plain satin 4179<br />

4063 GREUZE 701,80 3 130 22 210 SE 100% E F H W X<br />

4067 MUSICA 129,50 5 130 68 250 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

4068 OCTAVE 122,30 9 140 385 PES TREVIRA CS 100% T F H W X<br />

* Available while our stocks last - Disponible jusqu’à épuisement du stock - Solange der Vorrat reicht - Zolang de voorraad strekt<br />

- See page 30 - Voir page 30 - Siehe Seite 30 - Zie pagina 30<br />

- M / 18 -

WOVEN SILK FABRICS - SOIERIES<br />

SEIDIGE STOFFE -<br />

Reference<br />

Patron<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRICE<br />

PRIX<br />

<br />

Colours<br />

Width<br />

Nb. col.<br />

Largeur<br />

cm<br />

Repeat<br />

Racc.<br />

cm<br />

Weight<br />

Poids<br />

g<br />

CONTENT<br />

COMPOSITION<br />

CLEANING<br />

ENTRETIEN<br />

OBSERVATIONS<br />

4070 FLORENTINE 273,50 3 130 60 575 CV 71% - LI 29% E F H W X Col. 1, 2, 4 continued<br />

4072 VALENCAY 197,30 8 130 63 220 CO 73% - SE 27% E F H W X Col. 5 discontinued<br />

4077 GROOM 106,50 4 130 60 330 PES TREVIRA CS 100% T F H W X Col. 3 discontinued<br />

4078 BEAUREGARD 203,30 4 130 47 225 CO 73% - SE 27% E F H W X Col. 2, 6, 11, 12 continued<br />

4079 BRISSAC 203,30 2 130 225 CO 73% - SE 27% E F H W X Col. 2, 3 continued<br />

4083 ELOISE 225,10 10 130 53 330 CV 81% - SE 19% E F H W X<br />

4084 ABELARD 246,90 4 130 53 330 CV 81% - SE 19% E F H W X<br />

*4094 FIL D’ARIANE 145,20 10 130 48 330 CV 68% - CO 32% E F H W X<br />

4096 COMETE 131,90 7 124 61 280 CV 58% - CO 32% - PAN 10% E F H W X<br />

4099 MONSIGNY 122,30 3 130 18 390 CV 100% E F H W X Col. 1, 3, 4 continued<br />

4100 MARIVAUX 225,10 8 130 69 235 CO 64% - SE 36% E F H W X ✂ - Col. 5 discontinued<br />

4102 GALANTERIE 225,10 5 130 6 235 CO 64% - SE 36% E F H W X Col. 5, 6, 7, 8 discontinued<br />

4104 COPPELIA 128,30 7 130 66 380 CO 50% - LI 50% E F H W X Col. 7, 8 discontinued<br />

4110 DECORUM 145,20 5 130 36 365 CO 85% - CV 15% E F H W X Col. 4 discontinued<br />

4120 ORION 239,60 7 130 80 250 CO 65% - SE 35% E F H W X ✂ - Col. 6, 7 discontinued<br />

4122 SAMOURAI 123,50 7 130 188 310 CO 57% - LI 43% E F H W X<br />

*4124 CASSATE 188,80 5 130 94 400 CO 85% - CV 15% E F H W X<br />

4125 CATHERINE DE RUSSIE 450,20 1 130 17 240 SE 100% E F H W X Col. 2 continued<br />

* Available while our stocks last - Disponible jusqu’à épuisement du stock - Solange der Vorrat reicht - Zolang de voorraad strekt<br />

- See page 30 - Voir page 30 - Siehe Seite 30 - Zie pagina 30<br />

- M / 19 -

WOVEN SILK FABRICS - SOIERIES<br />

SEIDIGE STOFFE - ZIJDES<br />

Reference<br />

Patron<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRICE<br />

PRIX<br />

<br />

Colours<br />

Width<br />

Nb. col.<br />

Largeur<br />

cm<br />

Repeat<br />

Racc.<br />

cm<br />

Weight<br />

Poids<br />

g<br />

CONTENT<br />

COMPOSITION<br />

CLEANING<br />

ENTRETIEN<br />

OBSERVATIONS<br />

4127 TANLAY 157,30 8 130 47 345 LI 55% - CV 45% E F H W X Col. 4 discontinued<br />

4128 TOURNELLE 157,30 9 130 65 440 LI 61% - CV 39% E F H W X ✂<br />

4131 FIDELIO 617,10 1 130 61 400 SE 100% E F H W X ✂<br />

4139 LOURMARIN 174,30 5 130 57 355 LI 57% - CV 43% E F H W X ✂<br />

4140 GRAMBOIS 164,60 6 130 57 355 LI 57% - CV 43% E F H W X ✂ - Col. 5 discontinued<br />

4141 GORDES 159,80 6 130 14 345 LI 57% - CV 43% E F H W X Col. 7 discontinued<br />

4142 MERINDOL 152,50 4 130 460 CO 64% - CV 36% E F H W X Col. 5 discontinued<br />

4145 GERICAULT The panel 220,30 7 65 155 140 CO 51% - SE 49% E F H W X ✂ - Seat and Back<br />

4146 VERNET 239,60 6 130 16 280 CO 51% - SE 49% E F H W X Col. 7 discontinued<br />

4147 PRUDHON 239,60 5 130 22 280 CO 51% - SE 49% E F H W X Col. 1, 2 discontinued<br />

*4148 GIRODET 229,90 6 130 280 CO 51% - SE 49% E F H W X<br />

4152 MEDICIS 239,60 1 130 95 SE 100% E F H W X<br />

*4153 SATIN SOIE 382,40 4 130 220 SE 100% E F H W X Coordinated with 4003<br />

4164 MILLERAIES 152,50 4 130 330 CV 100% E F H W X Col. 3 discontinued<br />

4165 VIRTUOSE 215,40 59 140 105 SE 100% E F H W X<br />

Col. 6, 8, 16, 28, 34, 35, 57, 58, 61, 66<br />

discontinued<br />

4179 SABRINA 236,00 7 130 255 SE 100% E F H W X<br />

Col. 3, 8 discontinued - Coordinated<br />

with 4062<br />

4183 IMBERLINE 117,40 5 130 460 CO 68% - CV 32% E F H W X Col. 4 discontinued<br />

4184 BORGIA 239,60 1 130 95 SE 100% E F H W X<br />

* Available while our stocks last - Disponible jusqu’à épuisement du stock - Solange der Vorrat reicht - Zolang de voorraad strekt<br />

- See page 30 - Voir page 30 - Siehe Seite 30 - Zie pagina 30<br />

- M / 20 -

WOVEN SILK FABRICS - SOIERIES<br />

SEIDIGE STOFFE - ZIJDES<br />

Reference<br />

Patron<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRICE<br />

PRIX<br />

<br />

Colours<br />

Width<br />

Nb. col.<br />

Largeur<br />

cm<br />

Repeat<br />

Racc.<br />

cm<br />

Weight<br />

Poids<br />

g<br />

CONTENT<br />

COMPOSITION<br />

CLEANING<br />

ENTRETIEN<br />

OBSERVATIONS<br />

4186 CASTIGLIONE 239,60 1 130 95 SE 100% E F H W X<br />

4187 GRIMALDI 239,60 2 130 95 SE 100% E F H W X<br />

4190 COLOMBINE 239,60 2 140 100 SE 100% E F H W X<br />

4201 LIBERTINE 239,60 2 140 100 SE 100% E F H W X<br />

4203 VARESE 239,60 1 130 95 SE 100% E F H W X<br />

4210 GORGONE 222,70 9 130 40 235 WO 66% - SE 34% E F H W X<br />

4211 DOME 152,50 9 130 390 CO 46% - LI 40% - CV 14% E F H W X<br />

4212 ATHENAÏS 236,00 11 130 58 235 WO 66% - SE 34% E F H W X<br />

4214 LANCELOT 164,60 7 130 65 285 CV 58% - CO 42% E F H W X<br />

4215 BROCELIANDE 198,50 9 130 66 220 CO 73% - SE 27% E F H W X<br />

4216 JASP 225,10 8 130 230 CO 65% - SE 35% E F H W X<br />

4217 RESO 133,10 8 124 82 285 CV 58% - CO 32% - PA 10% E F H W X<br />

4218 SOLAR 198,50 8 130 30 180 LI 66% - SE 34% E F H W X<br />

4219 CHROMA 129,50 6 140 370 CO 66% - CV 34% E F H W X<br />

4220 WASHI 184,00 8 130 45 192 CO 58% - CV 23% - SE 19% E F H W X<br />

4221 CARROUSEL 193,60 6 130 143 305 CO 80% - SE 20% E F H W X<br />

* Available while our stocks last - Disponible jusqu’à épuisement du stock - Solange der Vorrat reicht - Zolang de voorraad strekt<br />

- See page 30 - Voir page 30 - Siehe Seite 30 - Zie pagina 30<br />

- M / 21 -

WARP PRINTS - IMPRESSIONS SUR CHAINE<br />

KETTDRUCK - KETTINGDRUK<br />

Reference<br />

Patron<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRICE<br />

PRIX<br />

<br />

Colours<br />

Width<br />

Nb. col.<br />

Largeur<br />

cm<br />

Repeat<br />

Racc.<br />

cm<br />

Weight<br />

Poids<br />

g<br />

CONTENT<br />

COMPOSITION<br />

CLEANING<br />

ENTRETIEN<br />

OBSERVATIONS<br />

4301 LES PERDRIX 544,50 1 130 54 100 SE 100% E F H W X<br />

4302 FONTAINEBLEAU 544,50 2 130 66 100 SE 100% E F H W X<br />

4303 VERSAILLES 634,10 1 130 66 100 SE 100% E F H W X<br />

4316 LAURIERS ROSES 527,60 1 130 39 100 SE 100% E F H W X<br />

4317 BOUQUET CHAMPETRE 762,30 2 130 103 100 SE 100% E F H W X<br />

PRINTS - IMPRIMES<br />

BEDRUCKTESTOFFE - DRUKSTOFFEN<br />

5911 LES 4 ELEMENTS 77,50 3 146 49 300 CO 100% U F I W X Col. 2, 5, 6 discontinued<br />

6645 ALI BABA 232,40 1 140 72 535 CO 100% E F H L X Col. 1, 2 discontinued<br />

* Available while our stocks last - Disponible jusqu’à épuisement du stock - Solange der Vorrat reicht - Zolang de voorraad strekt<br />

- See page 30 - Voir page 30 - Siehe Seite 30 - Zie pagina 30<br />

- M / 22 -

TREATMENTS - TRAITEMENTS<br />

BEHANDLUNGEN - SPECIALE BEHANDELINGEN<br />

Reference<br />

Patron<br />

Artikel<br />

Nummer<br />

DESCRIPTION - DESIGNATION - BEZEICHNUNG - OMSCHRIJVING<br />

Price<br />

Prix<br />

Preis<br />

Prijs<br />

e<br />

0001<br />

9300<br />

GAUFRAGE<br />

Minimum quantity invoiced: 10 meters - Exclusively on our fabrics - Designs in 60 cm and 130 cm wide<br />

Delivery time: approximately 3 weeks<br />

Minimum de facturation : 10 mètres - Exclusivement sur nos tissus - Dessins en 60 cm et 130 cm<br />

Délai : 3 semaines environ<br />

Mindestbestellmenge : 10 Meter - Ausschließlich auf unseren Stoffen - Dessins in 60 cm und 130 cm Breite<br />

Lieferzeit : ca. 3 Wochen<br />

Minimum order : 10 meter - Uitsluitend in onze stoffen - Motieven van 60 cm en 130 cm breed<br />

Levertijd : ca. 3 weken<br />

.............................................................................Per meter / Le mètre / Per meter / Per meter<br />

Fixed cylinder charge / Indemnité forfaitaire de montage du cylindre / Aufsetzen des Zylinders / Eenmalige toeslag voor het<br />

monteren van de cylinder<br />

23,00<br />

302,50<br />

9701<br />

VELVET CRUSHING / FROISSAGE / KNITTERUNG / VERKREUKELDE STOFFEN /<br />

Minimum quantity invoiced: 10 meters - On our velvets, allow 20% shrinkage (horizontally and vertically) with this treatment<br />

Delivery time: approximately 3 weeks<br />

Minimum de facturation : 10 mètres - Sur nos qualités de velours, prévoir un retrait de 20 % (horizontal et vertical)<br />

Délai : 3 semaines environ<br />

Mindestbestellmenge: 10 Meter - auf unseren Velouren, 20% Stoffschrumpfung einkalkulieren<br />

Lieferzeit : ca. 3 Wochen<br />

Minimum order : 10 meter - Toepasbaar op onze velours, verkort de lengte met 20 %<br />

Levertijd : ca. 3 weken<br />

.............................................................................Per meter / Le mètre / Per meter / Per meter<br />

64,20<br />

9704<br />

WATER REPELLENCY TREATMENT / TRAITEMENT HYDROFUGE / WASSERABWEISEND BEHANDLUNG / WATERAFSTOTENDE<br />

BEHANDELING<br />

Minimum quantity invoiced: 10 meters - Width 130 to 150 cm except velvets / Delivery time: approximately 3 weeks<br />

Minimum de facturation : 10 mètres - Largeur 130 à 150 cm sauf qualités Velours / Délai : 3 semaines environ<br />

Mindestbestellmenge: 10 Meter - Breite 130 cm bis 150 cm, ausser Veloursqualitäten / Lieferzeit : ca. 3 Wochen<br />

Minimum order : 10 meter - Breedte 130 tot 150 cm behalve velours / Levertijd : ca. 3 weken<br />

.............................................................................Per meter / Le mètre / Per meter / Per meter<br />

20,60<br />

9708<br />

FIRE PROOF TREATMENT / IGNIFUGATION / FLAMMENHEMMENDE AUSRUESTUNG / BRANDVERTRAGENDE BEHANDELING<br />

Minimum quantity invoiced: 15 meters - Not advisable for upholstery use and velvets<br />

Width : 130 to 150 cm - Loss of 0,30 meter per cut / Delivery time : approximately 2 weeks<br />

Minimum de facturation : 15 mètres - Déconseillé pour Sièges et qualités Velours<br />

Largeur : 130 à 150 cm - Perte de 0,30 mètre par coupe / Délai : 2 semaines environ<br />

Mindestberechnung : 15 meters - Nicht für Polster und Veloursqualitäten geeignet<br />

Breite : 130 bis 150 cm - Per Schnitt 0,30 Meter Verlust / Lieferzeit : ca. 2 Wochen<br />

Minimum order : 15 meter - Niet voor stoffering en velours<br />

Breedte : 130 tot 150 cm - Verlies van 0,30 meter per ondermaat / Levertijd : ca. 2 weken<br />

.............................................................................Per meter / Le mètre / Per meter / Per meter<br />

25,00<br />

9713<br />

PAPER BACKING / CONTRECOLLAGE / KASCHIERUNG / BEHANG<br />

Minimum quantity invoiced: 25 meters - Loss of 1 meter per cut<br />

On paper of 150 cm width - untrimmed, repeat matching not guaranteed / Delivery time: approximately 3 weeks<br />

Minimum de facturation : 25 mètres - Perte de 1 mètre par coupe<br />

Sur papier de 150 cm - Sans délaizage, ni raccordabilité garantie / Délai : environ 3 semaines<br />

Mindestbestellmenge: 25 Meter – pro Schnitt 1 Meter Verlust<br />

Auf Papier mit 150 cm Breite - Kanten nicht geschnitten, Rapportierung nicht garantiert / Lieferzeit : ca.3 Wochen<br />

Minimum order : 25 meter - Verlies van 1 meter per ondermaat<br />

Op papier 150 cm breed - Ongetrimd, met zelfkanten, mogelijk niet op patroon / Levertijd : ca. 3 weken<br />

.............................................................................Per meter / Le mètre / Per meter / Per meter<br />

22,30<br />

- M / 23 -

SONIA RYKIEL MAISON<br />

HOME ACCESSORIES - ACCESSOIRES DE DÉCORATION - FERTIG PRODUKTE - ACCESSOIRES<br />

REF.<br />

RÉF.<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRODUCT TYPE<br />

FAMILLE DE PRODUIT<br />

NB OF COL.<br />

COLORIS<br />

DIMENSIONS<br />

PRICE / PRIX<br />

<br />

6301 ESSENTIEL 4 146 x 300 cm 322,30<br />

6302 POP 5 132 x 300 cm 418,10<br />

6303 FAUVE 2 135 x 300 cm 528,00<br />

6304 ANIMAL 6 144 x 300 cm 572,00<br />

6305 TULLE 3 132 x 280 cm 544,50<br />

6306 MYSTERIEUSE 6 40 x 40 cm 102,30<br />

6307 LIBRE 4 40 x 40 cm 102,30<br />

6308 SENSUELLE 4 40 x 40 cm 100,10<br />

6309 SEXY 4 60 x 60 cm 192,60<br />

6310 FELINE 8 45 x 45 cm 107,90<br />

6311 DROLE 3 42 x 25 cm 92,40<br />

6312 DECALEE 5 60 x 60 cm 135,30<br />

6313 IMPERTINENTE 6 42 x 25 cm 85,80<br />

6314 DESIRABLE 3 40 x 40 cm 113,30<br />

6315 DOUX 3 140 x 180 cm 605,00<br />

6316 RAYE 3 140 x 180 cm 440,00<br />

6317 LUXE 2 140 x 180 cm 495,10<br />

6318 FANTAISIE 4 140 x 180 cm 814,00<br />

6319 FOLIE 4 140 x 240 cm 1 039,60<br />

6320 ECRITURE 5 46 x 35 cm 55,10<br />

6321 BOUQUET 5 40 x 36 cm 45,20<br />

6322 FLEUR 5 29 x 21 cm 36,30<br />

6323 PETALE 5 29 x 21 cm 33,10<br />

6324 PACK FLORAL 5 40 x 36 cm 99,00<br />

6325 68 ST GERMAIN 5 Ø 85 x 120 cm 599,60<br />

6326 68 RUE ST PERES 3 Ø 85 x 120 cm 913,00<br />

6327 68 RUE GRENELLE 4 Ø 85 x 120 cm 775,50<br />

6328 68 RUE DE SEINE 2 Ø 85 x 120 cm 665,50<br />

6329 CONTRASTE 3 300 x 200 cm 2 777,60<br />

6330 GRAPHIQUE 4 300 x 200 cm 2 354,10<br />

- M / 24 -

SONIA RYKIEL MAISON<br />

HOME ACCESSORIES - ACCESSOIRES DE DÉCORATION - FERTIG PRODUKTE - ACCESSOIRES<br />

REF.<br />

RÉF.<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

PRODUCT TYPE<br />

FAMILLE DE PRODUIT<br />

NB OF COL.<br />

COLORIS<br />

DIMENSIONS<br />

PRICE / PRIX<br />

<br />

6331 CHIC 5 100 x 140 cm 797,60<br />

6359 ENVOUTANT 5 126 x 300 cm 632,50<br />

6360 SORBET 3 144 x 300 cm 297,10<br />

6361 LIN D’ARGENT 1 134 x 300 cm 385,00<br />

6362 GUIMAUVE 3 140 x 180 cm 385,00<br />

6363 ROUDOUDOU 3 50 x 50 cm 120,00<br />

6364 CHOUCHOU 5 54 x 54 cm 192,60<br />

6365 CHARMEUR 4 60 x 60 cm 159,50<br />

6366 API 4 40 x 40 cm 102,30<br />

6367 WILLIAM 4 40 x 40 cm 102,30<br />

6368 MUSCAT 4 40 x 40 cm 102,30<br />

6369 EXCLUSIF 4 35 x 35 cm 129,90<br />

6370 DOUDOU 3 40 x 40 cm 167,20<br />

6371 FROUFROU 4 40 x 40 cm 107,90<br />

6372 ELLE 4 43 x 43 x 43 cm 390,50<br />

6373 LUI 4 43 x 43 x 43 cm 374,10<br />

6374 TRICOT 2 70 x 70 cm 297,10<br />

6386 INSOLENT 3 50 x 50 cm 132,00<br />

6387 AUDACIEUX 3 40 x 40 cm 99,00<br />

6388 TENDRE 5 45 x 45 cm 129,80<br />

6389 ELOGE 3 40 x 40 cm 104,50<br />

6390 MALICE 5 40 x 40 cm 99,00<br />

6391 DUETTO 4 40 x 40 cm 71,50<br />

6392 GRACIEUX 3 134 x 300 cm 302,50<br />

6393 VOLUTES 2 144 x 300 cm 275,00<br />

6394 CHARMANT 2 130 x 300 cm 473,00<br />

6395 MERVEILLE 3 130 x 170 cm 294,80<br />

6396 FOUGUEUX 2 200 x 300 cm 1848,00<br />

6397 DELICAT 2 150 x 150 cm 1089,00<br />

6398 INVITATION 5 70 x 40 cm 121,00<br />

- M / 25 -

REF.<br />

RÉF.<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

LELIEVRE<br />

HOME ACCESSORIES - ACCESSOIRES DE DÉCORATION - FERTIG PRODUKTE - ACCESSOIRES<br />

PRODUCT TYPE<br />

FAMILLE DE PRODUIT<br />

NB OF COL.<br />

COLORIS<br />

DIMENSIONS<br />

PRICE / PRIX<br />

<br />

6952 ETHRA 3 290 x 300 cm 957,10<br />

6953 ELIAS 3 70 x 30 cm 85,80<br />

6954 HEMERA 4 50 x 50 cm 122,10<br />

6955 HADES 5 60 x 60 cm 124,30<br />

6956 ERA 4 60 x 40 x 8 cm 118,80<br />

6957 VESTA 4 50 x 20 x 6 cm 70,40<br />

6958 THALIE 3 42 x 25 cm 48,40<br />

6959 PYLIA 3 150 x 195 cm 346,50<br />

6960 GHIBLI 7 30 x 30 cm 44,00<br />

6961 CHERGUI 7 48 x 35 cm 63,30<br />

6964 MEREVA 4 46 x 70 cm 83,70<br />

6965 HESTIA 3 140 x 300 cm 519,30<br />

7022 ORIONA 4 48 x 52 cm 75,90<br />

7023 COURSONA 5 40 x 39 cm 72,60<br />

7024 ARGENSA 4 70 x 38 cm 84,70<br />

7026 CONFIDENTE 1 25 x 42 cm 72,60<br />

7027 FURTIVE 1 40 x 40 cm 79,30<br />

7028 CATIMINI 1 40 x 40 cm 70,40<br />

7029 ARCANE 1 40 x 40 cm 83,70<br />

7030 MYSTERE 1 60 x 35 cm 105,70<br />

7032 CHUT 1 135 x 180 cm 698,60<br />

7033 ENIGME 1 140 x 180 cm 781,10<br />

7061 ODE 3 140 x 300 cm 407,00<br />

7062 NATURE 3 40 x 40 cm 88,00<br />

7063 BUCOLIQUE 3 134 x 300 cm 407,00<br />

7064 POEME 3 60 x 35 cm 88,00<br />

7065 IDYLLIQUE 3 40 x 40 cm 88,00<br />

7072 VOL DE NUIT 2 42 x 25 cm 47,40<br />

7074 CONTE 2 60 x 60 cm 92,40<br />

7075 PRINCE 2 46 x 46 cm 84,70<br />

7076 AVIATEUR 2 130 x 180 cm 324,50<br />

7077 PILOTE 2 42 x 25 cm 45,20<br />

7079 ALTITUDE 2 60 x 60 cm 88,00<br />

7080 EPOPEE 2 46 x 46 cm 79,30<br />

7081 FABLE 2 130 x 180 cm 294,80<br />

7084 CONSTELLATION 3 125 x 180 cm 412,50<br />

7085 LUNE 3 35 x 35 cm 73,70<br />

7086 TERRE 3 60 x 60 cm 145,20<br />

7092 DESERT 2 125 x 180 cm 335,60<br />

7093 AUTHENTIQUE 136 x 300 cm 171,60<br />

7094 EMPREINTE 136 x 300 cm 151,90<br />

7095 MIRACLE 2 35 x 35 cm 72,60<br />

- M / 26 -

REF.<br />

RÉF.<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

LELIEVRE<br />

HOME ACCESSORIES - ACCESSOIRES DE DÉCORATION - FERTIG PRODUKTE - ACCESSOIRES<br />

PRODUCT TYPE<br />

FAMILLE DE PRODUIT<br />

NB OF COL.<br />

COLORIS<br />

DIMENSIONS<br />

PRICE / PRIX<br />

<br />

7096 NOTTING HILL 3 60 x 60 cm 118,80<br />

7097 JACK 4 150 x 180 cm 390,50<br />

7098 BIG BEN 4 60 x 60 cm 122,10<br />

7099 PICCADILLY 9 40 x 40 cm 77,00<br />

7100 TRAFALGAR 4 35 x 35 cm 60,50<br />

7101 CITY 4 35 x 35 cm 60,50<br />

7103 JAMES 4 135 x 300 cm 266,20<br />

7105 DELIRE 7 35 x 35 cm 105,70<br />

7106 MIRAGE 7 Ø 60 cm 209,00<br />

7107 SONGE 7 35 x 35 cm 83,70<br />

7108 VISION 7 42 x 25 cm 66,00<br />

7109 HUMPHREY 4 140 x 180 cm 330,00<br />

7110 LAUREN 4 60 x 60 cm 107,90<br />

7111 VIVIEN 4 40 x 40 cm 68,20<br />

7112 FRED 5 35 x 35 cm 73,70<br />

7113 GINGER 4 42 x 25 cm 73,70<br />

7114 MARYLIN 1 40 x 40 cm 73,70<br />

7115 RITA 2 60 x 60 cm 96,80<br />

7116 AVA 2 40 x 40 cm 57,30<br />

7117 ORSON 2 145 x 180 cm 418,10<br />

7126 MARLON 2 40 x 40 cm 64,90<br />

7127 AUDREY 1 40 x 40 cm 64,90<br />

7128 LISE 1 40 x 40 cm 57,30<br />

7129 JOE 1 40 x 40 cm 57,30<br />

7136 RAQUEL 1 40 x 40 cm 57,30<br />

7137 EISAÏ 3 130 x 300 cm 528,00<br />

7138 SHEN 3 60 x 60 cm 127,70<br />

7139 NUO 3 68 x 40 cm 93,60<br />

7140 JIA 3 42 x 25 cm 70,40<br />

7141 YAN 3 130 x 180 cm 429,00<br />

7142 JULIO 6 80 x 25 cm 79,30<br />

7143 ALIETTE 6 40 x 40 cm 83,70<br />

7144 ROBERTO 5 60 x 35 cm 113,30<br />

7145 PEDRO 5 40 x 40 cm 88,00<br />

7146 ALFREDO 5 40 x 40 x 6 cm 102,30<br />

7147 SANTOS 3 150 x 190 cm 363,00<br />

7148 GRACE 1 130 x 180 cm 363,00<br />

7149 CARY 1 40 x 40 cm 62,70<br />

7150 GINA 3 135 x 180 cm 363,00<br />

7151 JANE 3 40 x 40 cm 62,70<br />

7188 FAVORITE 4 42 x 25 cm 88,00<br />

7189 MILADY 4 42 x 25 cm 94,60<br />

- M / 27 -

REF.<br />

RÉF.<br />

DESCRIPTION<br />

DÉSIGNATION<br />

LELIEVRE<br />

HOME ACCESSORIES - ACCESSOIRES DE DÉCORATION - FERTIG PRODUKTE - ACCESSOIRES<br />

PRODUCT TYPE<br />

FAMILLE DE PRODUIT<br />

NB OF COL.<br />

COLORIS<br />

DIMENSIONS<br />

PRICE / PRIX<br />

<br />

7190 GALANTE 4 30 x 30 cm 113,30<br />

7191 COURTISANE 2 60 x 60 cm 266,20<br />

7235 SENSATION 7 140 x 190 cm 440,00<br />

7236 PERCEPTION 7 140 x 300 cm 286,00<br />

7237 OPTIQUE 7 45 x 55 cm 145,20<br />

7238 FICTION 7 35 x 35 cm 95,80<br />

7239 CHIMERE 7 48 x 35 cm 108,90<br />

Jean Paul GAULTIER<br />

HOME ACCESSORIES - ACCESSOIRES DE DÉCORATION - FERTIG PRODUKTE - ACCESSOIRES<br />

7601 NUAGE 4 150 x 330 cm 456,50<br />

7602 FIDELES 4 40 x 40 cm 71,50<br />

7603 ENVOL 3 40 x 40 cm 82,50<br />

7604 TAPISSERIE 3 40 x 40 cm 82,50<br />

7605 KITCH 2 140 x 300 cm 478,50<br />

7607 CLASSIQUE 2 140 x 300 cm 572,00<br />

7608 TENDER 2 40 x 40 x 5 cm 101,20<br />

7609 SAGESSE 4 48 x 35 cm 93,50<br />

7612 MORPHING 3 35 x 35 cm 115,50<br />

7613 SUBLIMATION 2 42 x 25 cm 73,70<br />

7614 COUNTRY 2 160 x 200 cm 495,00<br />

7615 SIESTE 2 90 x 80 x 90 cm 627,00<br />

7616 FOURREAU 5 40 x 40 cm 75,90<br />

7617 SUGGESTION 2 140 x 180 cm 236,50<br />

7618 DECOR 2 200 x 300 cm 2 431,00<br />

7619 PARESSE 4 90 x 80 x 90 cm 550,00<br />

7620 TWIGGY 4 40 x 40 cm 105,60<br />

7621 FRAGMENT 4 130 x 195 cm 423,50<br />

7622 RECTO/VERSO 5 134 x 300 cm 511,50<br />

7623 PETIT MARIN 3 40 x 40 cm 82,50<br />

7624 MARINIERE 3 60 x 60 cm 115,50<br />

7625 REVERSIBLE 5 50 x 30 x 5 cm 132,00<br />

7626 ANCRE 2 200 x 300 cm 2 332,00<br />

- M / 28 -

FABRICS GLOSSARY<br />

Lexique tissus - Stoffe Wörterbuch - Stoffen lexicon<br />

Continued Suivi Aktuell Leverbaar<br />

Coordinated plain satin Satin uni assorti Passender Unisatin Effen bijpassende satijn<br />

Coordinated with Assorti au Passend zu Passend bij<br />

Design identical Dessin identique Identisches Design Dessin identiek<br />

Discontinued Supprimé Auslaufend Uitlopend<br />

Hand loomed broché Broché main Handbroschiert Broché main<br />

Hem 35 cm Ourlet 35 cm Saum 35 cm Zoom 35 cm<br />

Light-obscuring Obscurcissant Verdunkelnd Verduisterend<br />

New colours Nouveaux coloris Neue Farben Nieuwe kleuren<br />

Not suitable for upholstery Pas d’utilisation siège Nicht polsterfähig Niet geschikt voor bekleding<br />

Not suitable for walling<br />

Ne pas utiliser en tenture<br />

murale<br />

Nicht für Wandbespannung<br />

geeignet<br />

Niet geschikt voor<br />

wanbespanning<br />

Pair of borders (left and right)<br />

Paire de bordures<br />

(gauche et droite)<br />

Borduren-Paar (links und rechts)<br />

Twee bordures (links en rechts)<br />

Pleated - No repeat possible Plissé - Ne raccorde pas Plissiert - Kein Rapport Plissé - Patroneert niet<br />

Quality change Modification de qualité Änderung der Qualität Aanpassing van kwaliteit<br />

Reversible Réversible Beidseitig Tweezijdig<br />

Seat and Back Siège et Dos Sitz und Rücken Motiv Zitting en rug<br />

Simple border Bordure simple Einfache Bordure Enkele bordure<br />

Stretchy fabric -<br />

Variable pattern repeat<br />

Tissu rétractable -<br />

Raccord variable<br />

Strech - Variabler Rapport<br />

Rekbare stof - Variabel patroon<br />

The panel Le panneau Ein Panneau Per paneel<br />

Waterrepellent Hydrofuge Wasserabweisend Waterafstotend<br />

Weighted hem Base plombée Mit Bleiband Met loodveter<br />

HOME ACCESSORIES GLOSSARY<br />

Lexique accessoires de décoration - Fertig Produkte Wörterbuch - Accessoires lexicon<br />

Embroidered Motif Broderie Murale Gesticktes Motif Geborduurd motief<br />

Bed throw Courtepointe Bettüberwurf Dekbed<br />

Cushion Coussin Kissen Kussen<br />

Bedspread Jeté de lit Tagesdecke Sprei<br />

Throw Plaid Plaid Plaid<br />

Beanbag Assise Sitzsack Zitzak<br />

Curtain Rideau Vorhang Gordijn<br />

Sticker Sticker Sticker Sticker<br />

Rug Tapis Teppich Tapijt<br />

- M / 29 -

Composition Key<br />

Abréviations des compositions - Schlüssel für Materialangaben<br />

Code Français English Deutsch<br />

AF Autres fibres Other fibers Sonstige Fasern<br />

BAMB Bambou Bamboo Bambus<br />

CA Acétate Acetate Acetat<br />

CMD MODAL MODAL MODAL<br />

CO Coton Cotton Baumwolle<br />

CUP Cupro Bemberg Cupro<br />

CV Viscose Viscose Viskose<br />

EL Elasthanne Elasthan Elasthan<br />

LI Lin Linen Leinen<br />

MAC Modacrylique Modacrylic Modacryl<br />

ME Fibre métallique Metallic yarn metallisierte Faser<br />

MTF Métal Metallic Metall<br />

PA Polyamide Nylon Polyamid<br />

Code Français English Deutsch<br />

PAN Acrylique Acrylic Polyacryl<br />

PES Polyester Polyester Polyester<br />

PP Polypropylène Polypropylen Polypropylen<br />

PU Polyuréthane Polyurethan Polyurethane<br />

PVC Chlorure de Polyvinyle Polyvinylchlorid Polyvinylchlorid<br />

RA Ramie Ramie Ramie<br />

SE Soie Silk Seide<br />

WM Mohair Mohair Mohair<br />

WO Laine Wool Wolle<br />

WP Alpaga Alpaca Alpaka<br />

WV Laine vierge Fleece Wool Schurwolle<br />

WS Cashmere Cashmere Kaschmir<br />

Care symbols<br />

Symboles d’entretien - Pflegekennzeichen<br />

Lavage<br />

Washing<br />

Waschen<br />

E Interdit<br />

A<br />

}<br />

A la main<br />

T A 30° possibilité<br />

U A 40° rétrécissement<br />

V A 60° variable<br />

Do not wash<br />

}<br />

Hand wash<br />

Not above 30°<br />

Not above 40°<br />

Not above 60°<br />

possible<br />

shrinkage<br />

Nicht waschen<br />

}<br />

Handwäsche<br />

Nicht über 30°<br />

Nicht über 40°<br />

Nicht über 60°<br />

Mögliches<br />

Einlaufen<br />

Chlorage<br />

Bleaching<br />

Chlorechtheit<br />

F<br />

Interdit<br />

Do not bleach Nicht chloren<br />

Repassage<br />

Ironing<br />

Bügeln<br />

G<br />

H<br />

I<br />

J<br />

Pas de repassage<br />

A température faible (110 °C)<br />

A température moyenne (150 °C)<br />

A température élevée (200 °C)<br />

Do not iron<br />

Low temperature<br />

Medium temperature<br />

High temperature<br />

Nicht bügeln<br />

Bei schwacher Temperatur bügeln<br />

Bei mittlerer Temperatur bügeln<br />

Bei starker Temperatur bügeln<br />

Nettoyage à sec<br />

Dry cleaning<br />

Chemisch reinigen<br />

léger rétrécissement inévitable<br />

expect a slight shrinkage<br />

W Perchloréthylène, avec précaution Moderate cleaning with<br />

perchlorethylene<br />

L Ne pas nettoyer à sec<br />

Do not dry clean<br />

X Ne pas sécher à la machine Do not dry in drum<br />

Mögliches Einlaufen<br />

Schonende Reinigung mit<br />

Perchlorethylene<br />

Keine chemische Reinigung<br />

Keinen Trockner benutzen<br />

Other symbols<br />

Autres symboles - Andere Kennzeichen - Andere symbolen<br />

<br />

Coupe au raccord obligatoire<br />

Non feu classé M1 Flame retardant Flammhemmende Stoffe Vlamvertragend norm M1<br />

Fabric to be cut<br />

by the repeat only<br />

Dieser Artikel wird nur<br />

im Rapport geschnitten<br />

Uitluistend leverbaar per<br />

patroon<br />

- M / 30 -

Guidelines for fabrics usage<br />

Recommandations d’utilisation des tissus - Empfehlungen für den Einsatzbereich unserer Stoffe<br />

Aanbevelingen voor gebruik van stoffen<br />

The relevant symbol<br />

appears on our new<br />

sampling (books, hangers,<br />

returnable<br />

samples and cuttings)<br />

Le symbole correspondant<br />

apparaît désormais sur<br />

l’ensemble de notre nouvel<br />

échantillonnage (liasses,<br />

porte manteaux, carrés et<br />

tirelles)<br />

Das jeweils zutreffende<br />

Symbol erscheint ebenso<br />

auf unseren neuen Mustern<br />

(Bücher, Bügel, Legemuster<br />

und Handmuster)<br />

De betreffende symbolen<br />

staan vermeld op ons meest<br />

actuele stalenmateriaal<br />

(staalboeken, hangers,<br />

zichtstalen en knipstalen)<br />

Light domestic upholstery Siège à usage léger Bezugsstoffe für achtsame<br />

Beanspruchung im<br />

Wohnbereich<br />

Licht huiselijk gebruik<br />

General domestic<br />

upholstery<br />

Siège à usage régulier<br />

Bezugsstoffe für normale<br />

Beanspruchung im<br />

Wohnbereich<br />

Normaal gebruik<br />

Heavy domestic and<br />

contract upholstery<br />

Siège à usage intensif<br />

Bezugsstoffe für starke<br />

Beanspruchung im<br />

Wohnbereich und<br />

Objektbereich<br />

Intensief gebruik<br />

Cushions and throws Coussins et plaids Kissen und Plaids Kussens en plaids<br />

Curtains Rideaux Vorhänge Gordijnen<br />

Outdoor use Usage extérieur Geeignet für<br />

den Aussenbereich<br />

Buitengebruik<br />

Please note that the above<br />

are only recommendations.<br />

The durability of an<br />

upholstery fabric is<br />

strongly influenced by:<br />

• quality materials,<br />

• expert workmanship,<br />

• intensity of use,<br />

• proper maintenance.<br />

Our Damask and Lampas<br />

qualities can be used for<br />

decorative upholstery.<br />

Veuillez noter qu’il ne s’agit<br />

là que de recommandations.<br />

La durabilité d’un tissu<br />

pour siège est<br />

essentiellement influencée<br />

par :<br />

• le type de garniture,<br />

• la qualité de la mise en<br />

œuvre,<br />

• l’intensité d’utilisation,<br />

• la qualité de l’entretien.<br />

Nos qualités Damas et<br />

Lampas sont utilisables pour<br />

du siège à usage léger.<br />

Bitte beachten Sie, dass es sich<br />

hierbei nur um Empfehlungen<br />

handeln kann.<br />

Die Haltbarkeitsdauer eines<br />

Bezugsstoffes wird sehr<br />

wesentlich beeinflusst von :<br />

• der Art der Unterpolsterung,<br />

• der fachgerechten<br />

Verarbeitung,<br />

• der Intensität der Benutzung,<br />

• der sachgerechten Pflege.<br />

Unsere Damast und Lampas<br />

Qualitäten sind für den<br />

leichten Bezug geeignet.<br />

Gelieve het bovenstaande<br />

slechts als aanbeveling te<br />

beschouwen.<br />

De gebruiksduur van<br />

een bekledingsstof is<br />

voornamelijk afhankelijk<br />

van :<br />

• de (onder)stoffering<br />

• de kwaliteit van het<br />

vervaardigde meubel<br />

• de intensiteit van gebruik<br />

• correct onderhoud<br />

Onze damasten en lampas<br />

zijn bij stoffering geschikt<br />

voor licht gebruik.<br />

- M / 31 -

13, RUE DU MAIL 75002 PARIS TÉL. +33 1 43 16 88 00 FAX +33 1 40 20 08 08<br />

CENTRE DE STOCKAGE (WAREHOUSE) Z.A.C. DE MERCIÈRES ZONE 3 60200 COMPIÈGNE<br />

S.A.S. AU CAPITAL DE 1 792 000 EUROS SIREN 552 090 680 R.C.S. PARIS APE 514 A N° TVA : FR 59 552 090 680<br />

M

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!