2013 - bart brugman
2013 - bart brugman
2013 - bart brugman
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ALLGEMEINE TECHNISCHE ANGABEN<br />
RAPPORTE<br />
Sie dienen der allgemeinen Information und können von Stück zu Stück, oder bei verschiedenen Produktionen leicht abweichen. Wird ein Artikel nur rapportweise<br />
angeboten, muss die gewünschte Metrage und die Anzahl Rapporte angegeben werden. Das Mass wird den effektiven Rapporten angepasst.<br />
VELOURS<br />
Während des Transports und trotz allen Vorsichtsmassnahmen beim Verpacken, können sich helle Stellen oder Druckspuren bilden, die nicht als Fehler betrachtet werden<br />
können. Die beim Gebrauch eines Velours mit stehendem Flor sich bildende Schattierung kann als normal bezeichnet werden und gleicht sich mit der Zeit aus.<br />
VISKOSE, CUPRO ODER SEIDE VELOURS<br />
Diese Velours-Qualitäten reagieren sensibel auf Druck, insbesondere auf Körpergewicht und Transpiration. Diese Erscheinung geht einher mit der Qualität und darf<br />
keinesfalls als Fehler betrachtet werden. Es obliegt der Verantwortung des Fachmanns, den Endverbraucher darüber zu informieren. Außerdem bewirkt jede Berührung<br />
mit Wasser einen nachhaltigen Schaden des Flors.<br />
GAUFRAGEN<br />
Eine Gaufrage ist die mechanisch gesteuerte Prägung eines Stoffes. Sie ist ein Handwerkliches Verfahren, bei dem eine Hundertprozentige Übereinstimmung mit unseren<br />
Mustern nicht gewährleistet werden kann. Lediglich Gaufragen auf polyester und polyacryl bleiben permanent bestehen, Prägungen auf anderen Stoffqualitäten sind<br />
empfindlicher und vertragen keinen Kontakt mit Feuchtigkeit.<br />
TECHNISCHE SCHWIERIGKEITEN<br />
Wir behalten uns das Recht vor, ohne Ankündigung die Komposition eines Artikels zu ändern und/oder seine Produktion einzustellen.<br />
VERÄNDERUNG DURCH LUFTFEUCHTIGKEIT<br />
Je nach Luftfeuchtigkeit und der Zusammensetzung des Artikels, muss eine Veränderung zwischen 3 und 5 % in der Länge und Breite als normal angenommen werden.<br />
Auch eine chemische Reinigung kann ein leichtes Eingehen bewirken.<br />
FLAMMENHEMMENDE AUSRÜSTUNG<br />
Da jedes Land seine eigenen Gesetze hat und jedes Objekt unterschiedlich bearbeitet werden muss, ist es wichtig vorher die Auflagen zu prüfen und die verlangte<br />
Ausführungsart festzustellen. In Anbetracht der Tatsache, dass die Wirkungsdauer einer nachträglichen Ausrüstung beschränkt ist, sollte diese nur für zeitlich begrenzte<br />
Objekte benützt werden. Feuchtigkeit kann bei flammenhemmenden Ausrüstung weissliche Flecken hervorrufen. Bei Bezugsstoffen sind solche Behandlungen ungeeignet.<br />
Nicht alle Stoffe können flammenhemmend ausgerüstet werden. Bitte erkundigen Sie sich bei uns. Wir müssen jedoch alle Verantwortung für Schäden zurückweisen, die<br />
von einer flammenhemmenden Behandlung herrühren.<br />
VERSCHIEDENE AUSRÜSTUNGEN<br />
Bitte erkundigen Sie sich bei uns vor jeder Behandlung, die dem Gewebe eine besondere Eigenart verleiht (wasserabstossend, auf Papier kaschiert…) Wir können vielleicht<br />
eine Probe anfertigen lassen. Allerdings können solche Behandlungen die physischen Eigenschaften eines Gewebes beeinträchtigen. Wir lehnen jede Verantwortung ab,<br />
die eine Veränderung, bedingt durch eine besondere Ausrüstung mit sich ziehen könnte.<br />
ALGEMENE TECHNISCHE INFORMATIE<br />
PATRONEN<br />
Aangegeven maten zijn een indicatie en kunnen per verfbad afwijken. Indien een stof uitsluitend per patroon wordt verkocht, gelieve dan het aantal patronen op te geven<br />
zodat de hoeveelheid overeenkomstig kan worden berekend.<br />
VELOURS<br />
Ondanks de speciale zorg die wij aan de verpakking besteden, kan de velours door het transport enigszins kreuken of pletplekken vertonen, hetgeen niet als ondeugdelijk<br />
beschouwd kan worden. Tevens kan een op een meubel gestoffeerde velours er iets anders uitzien, hetgeen als normaal en van tijdelijke aard beschouwd dient te worden.<br />
VELOURS VAN VISCOSE, CUPRO OF ZIJDE<br />
De meeste van deze velours zijn gevoelig voor kreuk of pletten van de pool (zitspiegel), vooral door lichaamsgewicht of als resultaat van transpiratie. Dit is inherent aan<br />
het karakter van dergelijke vezels en kan niet als klacht worden aangemerkt. Het is de verantwoordelijkheid van onze professionele klanten om de eindgebruiker hierover<br />
op voorhand te informeren. Bijkomend verschijnsel is dat ieder contact met vocht het aspect van de pool permanent zal veranderen.<br />
GAUFRAGE<br />
Gaufrage is een mechanische behandeling waarbij de pool of het weefsel wordt geplet. Consistentie in finish en gaufrage met onze stalen kan niet worden gegarandeerd<br />
omdat gaufrage een ambachtelijk proces is. Gaufrage op stoffen van polyester of acryl is permanent, terwijl dit op andere vezels minder permanent is en de geplette pool<br />
of vezel zich weer herstelt en opricht door contact met vocht (of door gebruik).<br />
TECHNISCHE PROBLEMEN<br />
Wij kunnen gedurende het jaar gedwongen zijn te stoppen met de productie van een stof, louter vanwege technische redenen, zonder aankondiging vooraf.<br />
HYGROMETRISCHE AFWIJKINGEN<br />
Afhankelijk van de vochtigheid in een ruimte, dient een afwijking van 3% tot 5% in de breedte of in de hoogte van stoffen als normaal te worden beschouwd. Een geringe<br />
afwijking kan zich ook voordoen na (chemische) reiniging.<br />
VLAMVERTRAGENDE BEHANDELING<br />
Ieder land heeft eigen vlamvertragende normen en deze kunnen ook per project verschillen. Het is van groot belang om alle vereiste technische gegevens te controleren.<br />
Het is ook belangrijk om nota te nemen van het feit dat een vlamvertragende behandeling van tijdelijke duur en dus niet permanent is en uitsluitend toegepast dient<br />
te worden voor tijdelijk gebruik.<br />
Nadat een stof een vlamvertragende behandeling heeft ondergaan, kunnen er (lichte) vlekken ontstaan, vooral in een vochtige omgeving. Wij raden een dergelijke<br />
behandeling vooral af in geval van stoffering op meubelen.<br />
Niet alle stoffen kunnen worden behandeld en gelieve daarom vooraf contact met ons op te nemen. Wij kunnen geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor<br />
problemen die ontstaan door behandelingen die door derden zijn uitgevoerd.<br />
ANDERE BEHANDELINGEN<br />
Neemt u gerust contact met ons op voor willekeurig welke noodzakelijke behandeling (paperbacking, water- of vuilafstotende behandeling, enzovoorts). Wij kunnen<br />
eventueel proefstalen verzorgen. Iedere behandeling kan de kwaliteit of de kleur van een stof veranderen en daarvoor zijn wij uiteraard niet verantwoordelijk.<br />
- M / 4 -