ALLGEMEINE TECHNISCHE ANGABEN RAPPORTE Sie dienen der allgemeinen Information und können von Stück zu Stück, oder bei verschiedenen Produktionen leicht abweichen. Wird ein Artikel nur rapportweise angeboten, muss die gewünschte Metrage und die Anzahl Rapporte angegeben werden. Das Mass wird den effektiven Rapporten angepasst. VELOURS Während des Transports und trotz allen Vorsichtsmassnahmen beim Verpacken, können sich helle Stellen oder Druckspuren bilden, die nicht als Fehler betrachtet werden können. Die beim Gebrauch eines Velours mit stehendem Flor sich bildende Schattierung kann als normal bezeichnet werden und gleicht sich mit der Zeit aus. VISKOSE, CUPRO ODER SEIDE VELOURS Diese Velours-Qualitäten reagieren sensibel auf Druck, insbesondere auf Körpergewicht und Transpiration. Diese Erscheinung geht einher mit der Qualität und darf keinesfalls als Fehler betrachtet werden. Es obliegt der Verantwortung des Fachmanns, den Endverbraucher darüber zu informieren. Außerdem bewirkt jede Berührung mit Wasser einen nachhaltigen Schaden des Flors. GAUFRAGEN Eine Gaufrage ist die mechanisch gesteuerte Prägung eines Stoffes. Sie ist ein Handwerkliches Verfahren, bei dem eine Hundertprozentige Übereinstimmung mit unseren Mustern nicht gewährleistet werden kann. Lediglich Gaufragen auf polyester und polyacryl bleiben permanent bestehen, Prägungen auf anderen Stoffqualitäten sind empfindlicher und vertragen keinen Kontakt mit Feuchtigkeit. TECHNISCHE SCHWIERIGKEITEN Wir behalten uns das Recht vor, ohne Ankündigung die Komposition eines Artikels zu ändern und/oder seine Produktion einzustellen. VERÄNDERUNG DURCH LUFTFEUCHTIGKEIT Je nach Luftfeuchtigkeit und der Zusammensetzung des Artikels, muss eine Veränderung zwischen 3 und 5 % in der Länge und Breite als normal angenommen werden. Auch eine chemische Reinigung kann ein leichtes Eingehen bewirken. FLAMMENHEMMENDE AUSRÜSTUNG Da jedes Land seine eigenen Gesetze hat und jedes Objekt unterschiedlich bearbeitet werden muss, ist es wichtig vorher die Auflagen zu prüfen und die verlangte Ausführungsart festzustellen. In Anbetracht der Tatsache, dass die Wirkungsdauer einer nachträglichen Ausrüstung beschränkt ist, sollte diese nur für zeitlich begrenzte Objekte benützt werden. Feuchtigkeit kann bei flammenhemmenden Ausrüstung weissliche Flecken hervorrufen. Bei Bezugsstoffen sind solche Behandlungen ungeeignet. Nicht alle Stoffe können flammenhemmend ausgerüstet werden. Bitte erkundigen Sie sich bei uns. Wir müssen jedoch alle Verantwortung für Schäden zurückweisen, die von einer flammenhemmenden Behandlung herrühren. VERSCHIEDENE AUSRÜSTUNGEN Bitte erkundigen Sie sich bei uns vor jeder Behandlung, die dem Gewebe eine besondere Eigenart verleiht (wasserabstossend, auf Papier kaschiert…) Wir können vielleicht eine Probe anfertigen lassen. Allerdings können solche Behandlungen die physischen Eigenschaften eines Gewebes beeinträchtigen. Wir lehnen jede Verantwortung ab, die eine Veränderung, bedingt durch eine besondere Ausrüstung mit sich ziehen könnte. ALGEMENE TECHNISCHE INFORMATIE PATRONEN Aangegeven maten zijn een indicatie en kunnen per verfbad afwijken. Indien een stof uitsluitend per patroon wordt verkocht, gelieve dan het aantal patronen op te geven zodat de hoeveelheid overeenkomstig kan worden berekend. VELOURS Ondanks de speciale zorg die wij aan de verpakking besteden, kan de velours door het transport enigszins kreuken of pletplekken vertonen, hetgeen niet als ondeugdelijk beschouwd kan worden. Tevens kan een op een meubel gestoffeerde velours er iets anders uitzien, hetgeen als normaal en van tijdelijke aard beschouwd dient te worden. VELOURS VAN VISCOSE, CUPRO OF ZIJDE De meeste van deze velours zijn gevoelig voor kreuk of pletten van de pool (zitspiegel), vooral door lichaamsgewicht of als resultaat van transpiratie. Dit is inherent aan het karakter van dergelijke vezels en kan niet als klacht worden aangemerkt. Het is de verantwoordelijkheid van onze professionele klanten om de eindgebruiker hierover op voorhand te informeren. Bijkomend verschijnsel is dat ieder contact met vocht het aspect van de pool permanent zal veranderen. GAUFRAGE Gaufrage is een mechanische behandeling waarbij de pool of het weefsel wordt geplet. Consistentie in finish en gaufrage met onze stalen kan niet worden gegarandeerd omdat gaufrage een ambachtelijk proces is. Gaufrage op stoffen van polyester of acryl is permanent, terwijl dit op andere vezels minder permanent is en de geplette pool of vezel zich weer herstelt en opricht door contact met vocht (of door gebruik). TECHNISCHE PROBLEMEN Wij kunnen gedurende het jaar gedwongen zijn te stoppen met de productie van een stof, louter vanwege technische redenen, zonder aankondiging vooraf. HYGROMETRISCHE AFWIJKINGEN Afhankelijk van de vochtigheid in een ruimte, dient een afwijking van 3% tot 5% in de breedte of in de hoogte van stoffen als normaal te worden beschouwd. Een geringe afwijking kan zich ook voordoen na (chemische) reiniging. VLAMVERTRAGENDE BEHANDELING Ieder land heeft eigen vlamvertragende normen en deze kunnen ook per project verschillen. Het is van groot belang om alle vereiste technische gegevens te controleren. Het is ook belangrijk om nota te nemen van het feit dat een vlamvertragende behandeling van tijdelijke duur en dus niet permanent is en uitsluitend toegepast dient te worden voor tijdelijk gebruik. Nadat een stof een vlamvertragende behandeling heeft ondergaan, kunnen er (lichte) vlekken ontstaan, vooral in een vochtige omgeving. Wij raden een dergelijke behandeling vooral af in geval van stoffering op meubelen. Niet alle stoffen kunnen worden behandeld en gelieve daarom vooraf contact met ons op te nemen. Wij kunnen geen enkele verantwoordelijkheid aanvaarden voor problemen die ontstaan door behandelingen die door derden zijn uitgevoerd. ANDERE BEHANDELINGEN Neemt u gerust contact met ons op voor willekeurig welke noodzakelijke behandeling (paperbacking, water- of vuilafstotende behandeling, enzovoorts). Wij kunnen eventueel proefstalen verzorgen. Iedere behandeling kan de kwaliteit of de kleur van een stof veranderen en daarvoor zijn wij uiteraard niet verantwoordelijk. - M / 4 -
INDEX <strong>2013</strong> ABACA 1335 AUGUSTE 706 CALADE 664 COPPELIA 4104 ABEILLES 4023 AURA 1332 CALIN 1380 CORSO 695 ABELARD 4084 BACCARA 718 CALISSON 666 COSMO 476 ADÈLE 1317 BARBARA 1398 CAMODON 541 COSMOS 383 ADÈLE 1318 BASANE 449 CANASTA 721 CRISTAL 1431 ADRIEN 1315 BE BOP 234 CANDY 3818 CROSS 508 ADULÉ 1357 BEAUREGARD 4078 CANOPEE 910 D’AUBIGNÉ 4007 AÉRO 1446 BELLECHASSE 4059 CARROUSEL 4221 DÉCORUM 4110 AGRIATES 503 BÉRENGÈRE 1340 CASAQUE 779 DELACROIX 4050 AIGLON 4035 BÉRENGÈRE 1341 CASBAH 709 DELOS 528 ALBATROS 4020 BÉRENGÈRE 1342 CASSATE 4124 DIAPASON 1421 ALCHIMIE 3816 BÉRENGÈRE 1343 CASTIGLIONE 4186 DIRECTOIRE 4013 ALI BABA 6645 BÉRENGÈRE 1344 CATHERINE DE RUSSIE 4125 DIVA 698 ALICANTE 4019 BERRY 363 CELESTE 1302 DIVERSION 3819 ALMA 1391 BESSIÈRES 4055 CHAILLOT 538 DJEBEL 505 AMANDINE 1358 BINGO 225 CHAPKA 448 DOME 4211 AMBOISE 4042 BIVOUAC 708 CHARLOTTE 1389 DOURO 1463 APOLLON 345 BOIDAE 617 CHAULNES 379 DUO 230 ARC EN CIEL 249 BORGIA 4184 CHÉNIER 4003 ECLIPSE 232 ARIA 265 BOUQUET CHAMPÊTRE 4317 CHROMA 4219 ÉLODIE 1349 ARMAGNAC 242 BOURGES 365 CIRCE 495 ÉLODIE 1350 ARPEGE 703 BRETEUIL 4046 CIRCUS 491 ELOISE 4083 ARTIFICE 3817 BRIC 506 CLAIRE 1351 EMMA 1396 ASTRAGALE 443 BRIO 1333 CLAIRE 1352 EPSILON 455 ASTRID 1319 BRISBANE 523 CLIP 702 ESCUDOS 1413 ASTRO 476 BRISCOLA 1308 COBRA 481 ESQUISSE 697 ATHENAÏS 4212 BRISSAC 4079 COCAGNE 720 ÉVENTAIL 780 ATLAS 246 BROCELIANDE 4215 COLLONGES 4049 FACETTE 517 ATOLL 500 BUSAGNY 1495 COLOMBINE 4190 FIBULE 520 AUBRAC 350 CABARET 3436 COMÈTE 4096 FIDÉLIO 4131 AUBUSSON 364 CACHOU 447 CONGA 1331 FIDJI 531 - M / 5 -
Change language