Mise en page 1 - Euro Disney SCA - Disneyland® Paris

Résultats de
l’exercice 2009
Disney’s Davy
Crockett Ranch®
LETTRE D’INFORMATION ÀL’ATTENTION DES MEMBRES DU CLUB ACTIONNAIRES

Ces festivités comprendront des divertissements
mettant en scène cette nouvelle génération de
et héros des derniers films Disney, devenus les
plus populaires auprès des familles européennes.
En 2010, nous célèbrerons l’année de la nouvelle
génération Disney qui mettra en avant les histoires
Directeur de la publication : Greg Richart Editeurs délégués : Nicole Lopez, Olivier Lambert Rédacteurs : Julien Brosillon, Louisa Douis, Claire Jauffred Merci à : Lydie Boussard,
Grégory Chasset, Stéphanie Cocquet, Dolorès Delarue, Margaret Henriques, Virginie Mering, Géraldine Nintret, Nicole Ouimet, Nathalie Pankowski, Anne-Marie Prattico, Céline
Salle, Marie Scetbun, Andréa Vajczikova Création, Conception et Réalisation : Epcom
Contact : Euro Disney S.C.A. - Le Club Actionnaires - BP 100 - 77777 Marne-la-Vallée Cedex 4 - France
Numéro gratuit : 00800 64 74 56 30* Tél. : +33 (0)1 64 74 56 30 • Fax : +33 (0)1 64 74 56 36 • E-mail : eurodisney@clubactionnaires.com
* À partir des postes fixes et opérateurs nationaux depuis la France, le Royaume-Uni, l’Allemagne, la Belgique, les Pays-Bas, l’Espagne et l’Italie uniquement.
Site Internet : http://corporate.disneylandparis.fr
Les offres, événements et dates contenus dans ce document sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés ou supprimés sans préavis. Certaines attractions de
Disneyland Paris comportent des restrictions de taille et de conditions physiques indiquées à l’entrée desdites attractions. Certains restaurants, attractions, boutiques
ont un caractère saisonnier ou doivent faire l'objet d'une remise en état, ce qui nécessite parfois de les fermer sans préavis.
© Disney, Euro Disney S.C.A., société en commandite par actions au capital de 38 976 490,46 ¤, RCS Meaux 334 173 887, Gérant : Euro Disney S.A.S. / Euro Disney Associés S.C.A. société d’exploitation de
Disneyland Paris - Licences ES n° 1-1021070, 1-1021082, 2-1021084 & 3-1021083
Philippe GAS,
Président,
Euro Disney S.A.S.
* film d’animation des studios Disney/Pixar
développement de Disneyland Paris pour aujourd’hui
et pour demain. En 2009 nous avons ainsi
lancé La Fête Magique de Mickey, qui inclut
une nouvelle parade, de nouveaux
spectacles et Playhouse Disney Live !
préserver l’attrait de Disneyland Paris pour les
millions de visiteurs qui viennent partager des
instants magiques avec nous chaque année.
Je suis convaincu que nos fondamentaux demeurent
solides. Nous continuons à investir dans le
Cette stratégie a eu un impact sur nos résultats
financiers, mais il était essentiel pour nous de
célébrées dans les Parcs et pour le lancement de
l’année de la nouvelle génération Disney en avril 2010
et de Toy Story Playland cet été. Je vous souhaite de
bonnes fêtes de fin d'année et vous présente mes
meilleurs vœux pour 2010.
Dans cet environnement difficile, il était important
pour nous de demeurer une destination de premier
choix pour les européens.
Nous espérons que vous vous joindrez à nous à
l’occasion des merveilleuses fêtes de fin d’année
fréquentation record de 15,4 millions de visites et un
taux d’occupation de nos hôtels au dessus des
moyennes du secteur.
vous permettra de suivre nos dernières actualités.
Dans les mois à venir, nous organiserons à nouveau
des tables rondes actionnaires à Disneyland Paris.
Tout au long de l’année, notre capacité à adapter
nos stratégies nous a permis d’atteindre une
dévoiler nos nouvelles initiatives de communication
à l’attention des actionnaires. Nous allons lancer
en 2010 une nouvelle e-newsletter qui vous sera
adressée de façon régulière au cours de l’année et
Dans ce nouveau contexte, nous avons su adapter
nos stratégies de marketing et ventes, marché par
marché, afin d’ajuster nos actions à ce nouvel
environnement. Cela a porté ses fruits notamment
sur les marchés français et belge.
En plus de ces dernières informations partagées
avec vous, j’aimerais prendre le temps de vous
nouveau land les visiteurs « réduits à la taille d’un
jouet » seront immergés dans le monde de Buzz et
Woody et pourront découvrir trois nouvelles
attractions, inspirées de la série de films à succès Toy
Story !*
Chers actionnaires,
C
omme pour l’ensemble des acteurs du tourisme,
2009 aura été une année difficile pour notre
société, marquée par la crise économique et des
changements importants dans le comportement des
consommateurs.
Edito de Philippe Gas p. 03
Who’s Who p. 04
Saison 2009 p. 08-09
Greg Richart,
Présentation du nouveau
Directeur Général Adjoint Finances
Actualités environnementales
Résultats Financiers p. 05
Un Noël de Conte de Fées
à Disneyland Paris
Greg Richart,
vous présente les résultats de l’exercice 2009
Actualités à Disneyland® Paris p. 06-07
Informations Club Actionnaires p. 10
Innovation et nouvelles technologies
Salon Mickey
Toy Story Playland
Offres spéciales
Sea Life & Davy Crockett Aventure
02 03
personnages ainsi que l’ouverture de Toy Story
Playland dans le Parc Walt Disney Studios®. Dans ce
Édito de Philippe Gas

Greg Richart
Directeur Général Adjoint
Finances d’Euro Disney S.A.S.
depuis le 1 er août 2009
Greg a débuté sa carrière en 1996 dans
le département d’audit d’Arthur Andersen
à Los Angeles (Etats-Unis d’Amérique).
En 2003, il a rejoint le département des
acquisitions de The Walt Disney Company
à Burbank en Californie. Chargé d’apporter
son expertise en comptabilité en matière
d’acquisitions ou de développement de
nouvelles activités, il a également supervisé
la mise en œuvre des nouvelles normes
comptables et de reporting.
Greg a rejoint Disneyland® Paris début 2007
en qualité de Vice-Président Finances et
Chief Accounting Officer. A ce poste, il a
dirigé les équipes de Contrôle Corporate,
Reporting Corporate, Fiscalité, Audit et
Contrôle Interne.
Who’s Who I Résultats Financiers I
I Résultats de l’exercice 2009
Greg Richart,
vous présente les résultats
de l’exercice 2009.
Les résultats de
l’exercice 2009
traduisent
l’évolution de
l’environnement
économique
Parcs à thèmes :
56,0%
Produits des activités ordinaires
Répartition par activité
Hôtels et
Disney® Village :
38,6%
Nous avons publié le 12 novembre dernier les résultats
de l’exercice 2009. L’année a été marquée par des
changements de comportement importants de la part des
consommateurs européens, qui découlent directement de la
crise économique. Ils organisent leurs vacances plus tardivement
et réservent à une date plus proche de leur départ. Ils privilégient
des destinations proches de leur lieu de résidence et recherchent
des « bonnes affaires » pour réduire leur budget vacances. Dans
cet environnement difficile, nous avons adapté nos stratégies de
marketing et de ventes à ces changements de comportement
des consommateurs.
Ainsi, nous avons atteint une fréquentation record dans nos
parcs à thèmes avec plus de 15,4 millions de visites et le taux
d’occupation de nos hôtels reste élevé à 87%. Cependant, notre
chiffre d’affaires est en baisse de 7% à 1 231 millions d’euros en
raison d’une diminution de 5% de la dépense moyenne par
visiteur dans les parcs et hôtels. La perte nette de l’ensemble
consolidé s’élève à 63 millions d’euros.
Chiffre d’affaires
Le chiffre d’affaires des parcs à thèmes est en baisse de 4 %
pour s’établir à 688 millions d’euros. Cela reflète une diminution
de la dépense moyenne par visiteur, qui s’explique par un
nombre supérieur d’offres promotionnelles mises en place pour
stimuler la demande et une augmentation de la proportion de
visiteurs provenant des marchés de proximité. La fréquentation
des parcs à thèmes est en hausse de 112 000 visites et atteint
15,4 millions. Cette hausse traduit une augmentation du nombre
de visiteurs français et belges, partiellement compensée par une
moindre performance des marchés espagnol et britannique.
Le chiffre d’affaires des hôtels et du Disney® Village s’établit à
475 millions d’euros en baisse de 8 % par rapport à l’exercice
précédent. Cela reflète une diminution de la dépense moyenne
par chambre et du taux d'occupation des hôtels qui reste
néanmoins élevé à 87 % et supérieur à la moyenne du marché
parisien.
Le chiffre d'affaires généré par les activités de développement
immobilier est en baisse de 23 millions d'euros par rapport à
l'exercice précédent, reflétant une diminution du nombre de
transactions durant l’année par rapport à la période précédente.
Le chiffre d'affaires de l'exercice précédent comprenait aussi la
vente d'un actif immobilier situé à Val d'Europe pour un montant
de 12,5 millions d'euros faisant auparavant l'objet d'un bail à
construction.
Retrouvez toute
l’actualité financière
de la société sur
http://corporate.disneylandparis.fr
EBITDA et résultat net consolidé
Les charges d’exploitation sont en baisse de 29,8 millions d’euros
par rapport à l’exercice précédent. Les charges d’exploitation
directes diminuent de 3%, traduisant une diminution des coûts liés
à la baisse des activités de développement immobilier et des
activités hôtelières, une diminution des charges de personnel liée
aux actions d’optimisation des coûts, ainsi que de moindres
dépenses pour les rénovations qui ne s’avèrent pas indispensables.
Cette baisse est partiellement compensée par la hausse des
salaires ainsi que des dépenses additionnelles relatives aux
nouvelles offres développées dans les parcs.
Les dépenses de marketing et ventes sont en légère baisse par
rapport à l’exercice précédent et les frais généraux et administratifs
diminuent de 3 % traduisant une baisse des charges de personnel.
L’EBITDA atteint 187 millions d’euros et représente en pourcentage
du chiffre d’affaires une marge de 15,2%. La perte nette de
l’ensemble consolidé s’établit à 63 millions d’euros.
Trésorerie et équivalents de trésorerie
Au 30 septembre 2009, le Groupe dispose d’une trésorerie de
340 millions d’euros et a remboursé 86 millions d’euros du
principal de sa dette, conformément aux échéances prévues.
environnement économique difficile et les changements de
L’ comportement des consommateurs ont affecté nos
résultats en 2009. Disneyland® Paris est parvenu à accueillir un
plus grand nombre de visiteurs, mais en moyenne les visiteurs
ont moins dépensé. Nous avons adapté nos politiques
marketing et ventes et avons concentré nos efforts sur une
gestion attentive de nos coûts tout en préservant une offre de
qualité pour nos visiteurs. Nous restons convaincus que les
fondamentaux de l’entreprise, qui ont fait de Disneyland Paris
la première destination touristique en Europe, demeurent
solides et qu’ils serviront de base à une croissance pérenne pour
les années à venir.
Depuis le 1 er août 2009, Greg occupe le
poste de Directeur Général Adjoint Finances.
Greg est titulaire d’un Bachelor of Science
en Comptabilité de l’Université de l’Illinois,
et d’un MBA de l’Anderson School of
Management de l’UCLA.
Activités de
développement
immobilier :
1,4%
Autres :
4,0%
D O N N É E S F I N A N C I È R E S C L É S
EXERCICE
(en millions d’euros) 2009 2008 2007
Produits des activités ordinaires 1 230,6 1 324,5 1 214,4
Charges d’exploitation (1 204,2) (1 234,0) (1 163,6)
Résultat d’exploitation 26,4 90,5 50,8
> 15,4 MILLIONS
DE VISITES
> TAUX D’OCCUPATION
DES HÔTELS : 87%
EBITDA (1) 187,2 249,5 205,7
EBITDA en pourcentage du chiffre d'affaires 15,2% 18,8% 16,9%
Résultat net de l’ensemble consolidé (63,0) 1,7 (41,6)
Part du Groupe (55,5) (2,8) (38,4)
Part des minoritaires (7,5) 4,5 (3,2)
Free cash flow utilisé (1) 52,0 105,9 64,2
Trésorerie et équivalents de trésorerie - Solde en fin de période 340,3 374,3 330,0
(1) L'EBITDA (Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization) correspond au résultat d'exploitation avant dotations aux amortissements. Le Free cash flow correspond aux flux de trésorerie
liés à l'exploitation moins ceux utilisés pour les opérations d'investissement. L'EBITDA et le Free cash flow ne mesurent pas la performance financière telle qu'elle est définie selon les normes IFRS
et ne doivent pas être considérés comme un substitut aux autres indicateurs que sont le résultat d'exploitation, le résultat net ou les flux de trésorerie liés à l'exploitation dans l'évaluation des résultats
financiers du Groupe. Cependant, la direction estime que l'EBITDA et le Free cash flow constituent des indicateurs pertinents de l'appréciation de l'activité du Groupe.
04 05

Actualités à Disneyland® Paris I I Actualités à Disneyland® Paris
Innovation &
Nouvelles technologies
Investir aujourd’hui
pour demain
Disneyland Paris : plus vrai que nature !
TOY STORY PLAYLAND
Depuis le 25 mai 2009, les
visiteurs de Disneyland Paris
peuvent imaginer depuis chez
eux à quoi ressemblera leur
séjour.
Grâce à l’application Google
Earth, les visiteurs peuvent
explorer Disneyland Paris en trois
dimensions !
Ils sont immergés dans un univers
interactif et peuvent survoler les
Parcs Disneyland et Walt Disney
Studios®, arpenter les 7 Hôtels
Disney ou encore découvrir le
Disney® Village en 3D.
De plus, l’option « Street View »
permet aux visiteurs de découvrir
les deux Parcs Disney comme
s’ils y étaient, grâce à des photos
réalisées sur 360 degrés.
Pour découvrir une vidéo de présentation
et vous laisser guider
vers cette expérience inédite,
connectez-vous sur :
http://www.disneylandparis.fr/
googleearth3d
Le saviez-vous
> Plus de 85 000 photos ont
été réalisées durant 20 jours
pour recréer la magie
de Disneyland Paris
sur Google Earth en 3D.
> Disneyland Paris est le premier
parc à thème européen
présent en 3D sur l’application
Google Earth.
Après La Fête Magique de Mickey,
Disneyland Paris célèbrera la
nouvelle génération d’histoires et
de héros Disney à partir d’avril
2010. Les visiteurs pourront alors
découvrir des spectacles inédits
et de nouvelles attractions dans
les Parcs Disney©.
Après l’ouverture des attractions
La Tour de la Terreur,
Un Saut dans la Quatrième
Dimension (1) et Stitch Live ! en
2008, puis de Playhouse Disney
Live ! en 2009, le Parc Walt
Disney Studios® accueillera à
l’été 2010 un nouveau mini-land :
TOY STORY PLAYLAND (2) !
Les visiteurs seront plongés au
cœur du jardin du jeune Andy,
héros du film d’animation à
succès, Toy Story.
Avec trois attractions inédites,
Toy Story Playland, viendra
enrichir l’expérience des visiteurs
à Disneyland Paris. Ils pourront
ainsi rejoindre les troupes des
soldats verts pour une aventure
de haut vol à Toy Story Mission
Parachute, emprunter le circuit
mouvementé mais adapté aux
enfants de Zig Zag Tour (3) , ou
encore tenter un parcours sur
« half-pipe » de 25 mètres de haut
à bord de RC Racer – Vitesse
maximale (4) !
Le mode de paiement de demain arrive aujourd’hui à Disneyland Paris
Simple, rapide et sécurisé, le
paiement sans contact est en test
à Disneyland Paris.
Cette méthode de paiement
est déjà très populaire aux
Etats-Unis, en Corée ou au
Japon. Le paiement sans contact
permet de régler rapidement et
facilement ses achats à l’aide
d’un téléphone portable ou
d’une carte bancaire de nouvelle
génération sans avoir à insérer
une carte dans un terminal de
paiement.
restaurants de Disneyland Paris,
notamment le Café Hyperion
dans le Parc Disneyland, la
boutique Walt Disney Studios
Store à l’entrée du Parc Walt
Disney Studios ou encore le
restaurant du Golf Disneyland.
Vous êtes invités à tester (1) en
avant-première ce mode de
paiement. Vous trouverez tous les
détails pour participer à ce test
sur :
http://corporate.disneylandparis.fr/
paiementsanscontact
Le saviez-vous
> Le groupe bancaire Crédit
Mutuel est un partenaire
officiel de Disneyland Paris
depuis le 25 mai 2009.
Mis en place avec notre
partenaire, le groupe bancaire
Crédit Mutuel, le paiement sans
contact est disponible en test
dans plusieurs boutiques et
(1) Offre de test réservée aux membres du Club Actionnaires d’Euro Disney S.C.A. également clients
du Crédit Mutuel ou du CIC, sous réserve d’acceptation de leur dossier dans les agences Crédit
Mutuel ou CIC participant à l’opération. L’offre carte est disponible pour les 1 000 premiers testeurs
et l’offre mobile est disponible pour les 100 premiers testeurs.
© Disney/Pixar
(1) Inspirée de The Twilight Zone®, marque détenue par CBS, Inc. Tous droits réservés.
(2) Inspiré du film Disney•Pixar Toy Story.
(3) Slinky® Dog est une marque deposée de Poof-Slinky, Inc. Tous droits réservés.
(4) Hot Wheels® est une marque déposée de Mattel, Inc. Utilisation de la marque Hot Wheels® et de la Piste autorisée. © 2009 Mattel, Inc. Tous droits
réservés.
06 07

Saison 2009 I
I Saison 2009
Actualités environnementales
Cette année, la magie
n’aura pas de limites !
Le Disney’s Davy Crockett Ranch® fait peau neuve
Dès l’été prochain, Le Disney’s
Davy Crockett Ranch sera équipé
de 139 nouveaux bungalows qui
viendront remplacer une partie
des modèles existants.
Starbucks s’installe à Disney® Village
Ces « maisonnettes en imitation
bois » écologiques
garantissent un confort et une
luminosité optimale. Une large
baie vitrée s’ouvre sur une grande
terrasse extérieure boisée et
plonge le visiteur au cœur de la
nature et de la forêt.
Rien n’est laissé au hasard…
une immense vasque dans la salle
de bain se transforme en baignoire
pour bébé, un lit gigogne
peut accueillir deux personnes
Ouvert au public depuis le
20 juin dernier, le nouveau
Starbucks Coffee du Disney
Village est le premier salon de café
« éco-responsable » de la marque
en Europe. 50 ème point de vente en
France, ce salon a été construit
à partir de matériaux réutilisés
ou recyclés, dans une optique
d’économies d’énergie. Dans
une atmosphère respectueuse
de l’environnement, on peut y
supplémentaires, et dès que les
résidents quittent le bungalow, un
système intégré éteint lumières
et appareils ménagers restés
allumés…
déguster un large choix de
boissons chaudes à base de café
ainsi que des pâtisseries et autres
gourmandises.
Le saviez-vous
> Starbucks Coffee est le premier
torréfacteur et distributeur de
cafés de haute qualité au
monde.
Alors venez passer
un Noël de Conte de Fées
Du 8 novembre 2009 au 6 janvier 2010 à Disneyland® Paris,
le Père Noël et ses amis Disney vous ont réservé des
parades, des spectacles époustouflants et d’innombrables
surprises afin de vous divertir et de faire la fête.
RENCONTREZ
LE PÈRE NOËL
Le Père Noël vous attend dans
son village à Frontierland® à
Disneyland Paris. Visitez son
atelier de jouets et déposez votre
lettre de vœux dans sa boîte aux
lettres.
De plus, le Père Noël dans son
nouveau char sera l’invité privilégié
de la Parade des Rêves Disney.
Devant le sapin, Mickey accompagné
de Minnie, Pluto, Donald,
Daisy, Dingo, Tic & Tac… célèbrent
Noël en musique et en chansons.
OUVREZ GRANDS
LES YEUX POUR
L’ILLUMINATION
DU CHÂTEAU DE LA BELLE
AU BOIS DORMANT
Un spectaculaire final vous attend:
la métamorphose du Château de
la Belle au Bois Dormant en un
scintillant palais de glace.
Mickey prend place sur le podium
central et prononce une fois
encore sa formule magique que
tous les enfants connaissent :
Miska, Moska, Mickey Mouse !!!
Et par magie, une nuée de
lucioles éclaire son costume, puis
la statue de la fée Clochette
juchée au sommet de la dernière
tour s’illumine, libérant une
traînée de poussière d’étoiles…et
le Château revêt son manteau
givré au rythme de la musique.
ET TOUJOURS :
> La magie de la Disney’s Fantillusion:
parade nocturne, chatoyante et
étincelante, l’apothéose festive
d’une journée inoubliable. Faites
la fête avec Mickey et ses amis
dans son Jardin Magique où vous
pourrez découvrir un monde
enchanté d'elfes et de bonnes fées.
> Mickey et la Magie de l’Hiver :
le spectacle musical sur glace
pour toute la famille.
> Une balade dans Main Street,
U.S.A.®, plus pittoresque que
jamais sous les flocons de
neige tourbillonnants.
Une patinoire « respectueuse de l'environnement » au Disney's Hotel New York®
Depuis le mois d’octobre, la patinoire
de Rockefeller Plaza s’est
dotée d'un nouveau revêtement
écologique, constitué de panneaux
en matériau synthétique.
Cette surface non toxique et
recyclable ne consomme plus
d'eau et ne nécessite plus de
dépenses énergétiques.
Imbriqués les uns aux autres, les
panneaux peuvent être retournés
et utilisés sur l’autre face pendant
encore cinq ans. Outre son aspect
environnemental, le matériau
présente des atouts techniques
qui offrent un niveau de glisse
optimal à nos visiteurs toute
l’année.
Le saviez-vous
> Cette patinoire sans glace est
l’une des plus grandes
patinoires en plein-air d’Europe.
ASSISTEZ À
L’ILLUMINATION
DU SAPIN DE NOËL
Cette année et tous les soirs,
venez vivre un événement unique
à Town Square : la cérémonie
d’illumination du sapin de Noël
géant.
08 09

10
Informations Club Actionnaires I
I Shareholders Club News
Merci pour votre participation
ntre avril et juin dernier, une enquête de satisfaction a été
E menée au Salon Mickey. Vous avez été près de 220 membres
du Club Actionnaires à y répondre et nous souhaitons
vous en remercier et vous faire part des résultats obtenus.
Vous étiez invités à noter sur une échelle de 1 à 5 une vingtaine
de critères dont la qualité en général, le cadre, le service
et votre appréciation de la pause café offerte aux membres
du Club et leurs invités.
Thank you for your participation
etween April and June this year, a satisfaction survey was
B conducted at Salon Mickey. Nearly 220 members of the
Shareholders Club answered and we thank you for your
participation; below are the results. You were asked to grade,
on a scale from 1 to 5 some twenty criteria among which, the
quality in general, the venue, the service and your thoughts
on the refreshments offered to the members of the Club and
their guests.
La moyenne globale
obtenue est de : 4,4 / 5
> La qualité de l’accueil : 4,7 / 5
> Le cadre et le confort du Salon : 4,8 / 5
> Les boissons et viennoiseries : 3,8 / 5
Afin de répondre à vos attentes,
croissants et pains aux chocolats
vous sont proposés au Salon
Mickey qui s'est doté d’une
nouvelle machine à café.
In order to meet your
expectations, a coffee-break
with croissants and pains au
chocolat is made avaible to you.
There is also a new coffee
machine in Salon Mickey!
The global
average is: 4.4 / 5
> Welcome quality: 4.7 / 5
> The Salon and its comfort: 4.8 / 5
> Beverages and Viennese pastries: 3.8 / 5
OFFRE SPÉCIALE
SEA LIFE
Profitez en tant que membre du Club Actionnaires
d’une offre exceptionnelle pour découvrir
d’étonnantes créatures et explorer les profondeurs
des océans ou des mers tropicales.
Du 1 er décembre 2009 au 30 juin 2010 inclus
SEA LIFE
SPECIAL OFFER
As a member of the Shareholders Club,
benefit from a special offer to discover incredible
sea creatures and explore the depths of the
oceans and warmer tropical world.
From December 1 st , 2009 till June 30, 2010
ENTRÉE À SEA LIFE
11¤ au lieu de 15¤
pour les adultes
8¤ au lieu de 11¤
pour les enfants (de 3 à 11 ans)
SEA LIFE ENTRANCE TICKET
¤11 instead of ¤15
for adults
¤8 instead of ¤11
for children (between the ages of 3 and 11)
Plus d’infos sur l’Aquarium, rendez-vous sur www.sealife.fr
CONDITIONS : Offre valable pour le détenteur de la carte de membre du Club Actionnaires en cours de validité et 4 accompagnants
maximums. Offre disponible à l’entrée de l’Aquarium, sur présentation de votre carte de membre du Club Actionnaires en cours de validité et
d'une pièce d'identité. Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle ou spéciale.
INFORMATIONS PRATIQUES : Enfants de moins de 3 ans gratuits. Ouvert tous les jours à partir de 10h00 jusqu’à 17h30 (dernière entrée)
à l’exception du 25 décembre et de la matinée du 1 er janvier. SEA LIFE est situé dans le Centre Commercial Val d’Europe, dans la zone « Les
Terrasses ».
More information on the Aquarium on www.sealife.fr
CONDITIONS: Offer valid for the holder of the valid Shareholders Club card and a maximum of 4 accompanying persons. Offer available at the
entrance of the Aquarium, upon presentation of your valid Shareholders Club card and an ID. This offer cannot be combined with any other
promotional or special offer/price.
PRACTICAL INFORMATION: Free for children under the age of 3. Open everyday from 10:00 am to 5:30 pm (last admission) except on Christmas
day. Open at 2:00 p.m. on January 1 st . SEA LIFE is located in the heart of the Val d’Europe Shopping Center, in the area “Les Terrasses”.
Du 3 avril 2010 au 30 septembre 2010 inclus
From April, 3 till September 30, 2010
A quelques minutes du Disney’s Davy Crockett Ranch®,
le Davy Crockett Adventure vous propose 6 parcours
acrobatiques adaptés pour toute la famille au cœur
d’une forêt domaniale sauvage.
Profitez en tant que membre du Club Actionnaires d’une offre
exceptionnelle pour une session de 3 heures d’escapade d’arbre en
arbre, de saut de Tarzan en pont népalais.
Davy Crockett Adventure, located a few minutes
from Disney’s Davy Crockett Ranch®, offers 6 acrobatic
trails for the whole family, in the heart of a national
wild forest.
As a member of the Shareholders Club, benefit from
a special offer for a 3-hour session, surrounded by
trees and bridges.
21¤ au lieu de 25¤
pour les personnes mesurant 1m40 et plus.
13¤ au lieu de 15¤
pour les personnes mesurant moins de 1m40.
RÉSERVATIONS
> Par E-mail :
à contact@aventure-aventure.com
> Par téléphone : en appelant le
0825 150 280 (0.15¤ TTC/mn) depuis la France
ou le +33 6 88 62 26 37
(prix d'appel selon le tarif en vigueur) depuis les autres pays
BOOKING
> By E-mail:
contact@aventure-aventure.com
> By phone:
0825 150 280 (0.15¤ tax included/mn) from France
or +33 6 88 62 26 37 from other countries
¤21 instead of ¤25
for persons taller than 1m40.
¤13 instead of ¤15
for persons smaller than 1m40.
CONDITIONS : Offre valable pour le détenteur de la carte de membre du Club Actionnaires en cours de validité et 6 accompagnants maximums.
Offre disponible à l’entrée du Davy Crockett Adventure, sur présentation de votre carte de membre du Club Actionnaires en cours de validité et
d'une pièce d'identité. Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle ou spéciale.
RESTRICTIONS : Taille minimum requise : 1m10. Non disponible pour les enfants de moins de 4 ans. 110 kg maximum. Les mineurs doivent
obligatoirement être accompagnés d’adultes responsables tout au long de la pratique (1 adulte pour 2 mineurs maximums). Initiation de 30
minutes obligatoire et incluse dans le tarif et dans la session de 3 heures. Non recommandé aux personnes souffrant d’ostéoporose, de problèmes
cardiaques et aux femmes enceintes.
INFORMATIONS PRATIQUES : Activité gérée par Paris Est Aventure, soumise à conditions et restrictions. Sujet à fermeture sans préavis,
annulation ou retard.
CONDITIONS: Offer valid for the holder of the valid Shareholders Club card and a maximum of 6 accompanying persons. Offer available at the
entrance of Davy Crockett Adventure, upon presentation of your valid Shareholders Club card and an ID. This offer cannot be combined with any
other promotional or special offer.
RESTRICTIONS: Minimum size required: 1m10. Not available for children under the age of 4. 110 kg maximum. Minors have to be accompanied
by adults during the whole session (1 adult for 2 minors maximum). Mandatory Initiation of 30 minutes, inclusive in the rate and in the 3-hour
session. Not recommended for persons suffering from osteoporosis or heart problems, nor for pregnant women.
PRACTICAL INFORMATION: Activity managed by Paris Est Aventure, subject to conditions and restrictions. Can be modified, cancelled or
closed without prior notice.
10