Téléchargez le dossier de presse - Paris en chansons

Dossier de presse / mars 2012
G A L E R I E
D E S B I B L I O T H È Q U E S / V i l l e d e P a r i s
8 m a r s - 2 9 j u i l l e t 2 0 1 2

PARIS EN CHANSONS
L'exposition a pour marraine une figure exceptionnelle de la chanson française :
Juliette Gréco.
2

PARIS EN CHANSONS
Musiciens des rues, marchands de chansons.
Paris (XIVème arr.), place Denfert-Rochereau, 1938.
© Roger-Viollet
3

PARIS EN CHANSONS
Mistinguett
Ça, c'est Paris, 1926
"Paris, reine du monde
Paris, c'est une blonde
Le nez retroussé, l'air moqueur
Des yeux toujours rieurs
Tous ceux qui te connaissent
Grisés par tes caresses
S'en vont mais revienn'nt toujours
Paris, à tes amours !..."
Paroles de Lucien Boyer et Jacques-Charles
Musique de José Padilla
4

PARIS EN CHANSONS
Près de 400 chansons en
écoute dans l’exposition
Nous avons tous en tête une chanson qui évoque Paris, quels que soient
notre génération et nos goûts musicaux. Selon George Gershwin, « il
n’y a que deux sujets de chansons possibles : Paris et l’amour », deux
sujets d’ailleurs souvent associés… Du XVI e au XXI e siècle, les chansons
sur Paris forment un corpus considérable, de plusieurs milliers de titres.
Quelles images de Paris nous renvoient-elles, quelle réalité, quel
imaginaire, quelle vision poétique de la Ville véhiculent-elles
Juliette Gréco (née en 1927), chanteuse et actrice
française, au théâtre Bobino. Paris, mars 1961
© Studio Lipnitzki / Roger-Viollet
5

PARIS EN CHANSONS
LE LONG DES RUES DE PARIS
Si le thème parisien s’exprime déjà dans la chanson de Clément Janequin, Les cris de Paris
(vers 1520), il connaît un essor considérable et multiforme à partir du XIX e siècle et demeure,
encore aujourd’hui, un sujet de prédilection pour des artistes très divers. Certaines chansons
se font l’expression de l’amour porté à la ville, patrie d’origine ou d’adoption – J’ai deux
amours…-, ou de la nostalgie d’un Paris perdu – Où est-il donc – voire disparu. On célèbre
le ciel de Paris, ses saisons, ses heures, de l’aube à la nuit. Paris est d’évidence la ville des
amours, naissantes, meurtries ou défuntes.
La Seine, les quais et les ponts sont chantés pour leur beauté, leur histoire, leur romantisme,
tour à tour lieux sentimentaux par excellence et lieux de la misère humaine.
Il n’est pas un quartier de Paris qui ne soit le sujet ou le cadre d’une chanson, selon une
tradition mise en place à la fin du XIX e siècle par Aristide Bruant – À Grenelle, À Batignolles,
À la Bastille, etc.-. Les chansons dressent une véritable cartographie des rues de la capitale,
qu’il s’agisse d’exprimer l’esprit d’un lieu ou simplement de localiser une aventure.
L’omniprésence des quartiers à forte identité culturelle ou sociale, Montmartre, Pigalle, la
Bastille, Saint-Germain-des-Prés, n’exclut pas les rues moins typiques, du cœur de la cité à
sa périphérie. Et parfois, par une imprégnation durable de la mémoire collective, la chanson
contribue à entretenir l’image mythique de certains quartiers de Paris, rue de Lappe ou
Pigalle par exemple, en décalage avec leurs évolutions actuelles.
Henri Marie Raymond de Toulouse-Lautrec (1864-1901) ;
Imprimerie Bourgerie et Cie. "Eldorado, Aristide Bruant dans
son Cabaret". Affiche. Lithographie couleur. 1892. Paris,
museé Carnavalet. © Museé Carnavalet / Roger-Viollet
Charles Marville (1816-vers 1878). Rue des Troiscanettes,
1860-1865. Bibliothèque historique de la
Ville de Paris.© BHVP / Roger-Viollet
6

PARIS EN CHANSONS
Mano Solo,
Métro, 2000
"Elle regardait ses escarpins serrant
contre elle son sac à main
Elle aurait voulu entendre dans les
couloirs le cataclop d’un cheval blanc
Une histoire qu’elle pourrait croire
illuminée d’un bel amant
Mais pas de bol, on est dans le métro,
c’est interdit les animaux"
7

PARIS EN CHANSONS
UN PARIS MYTHIQUE
S’inscrivant dans une tradition littéraire du XIX e siècle, la chanson nous propose une physiologie
des Parisiens, souvent moqueuse, parfois contestataire : le gamin de Paris, la
Parisienne, mais aussi les filles perdues, les marginaux ou les exclus. Enfin, la vie quotidienne
à Paris, des moyens de transport, en particulier le métro, aux plaisirs nocturnes, est
une source d’inspiration privilégiée.
On ne pourra qu’être frappé par la permanence ou la récurrence de certains de ces thèmes,
comme par exemple la filiation qui relie Paris à cinq heures du matin, écrit par Marc-
Antoine Désaugiers en 1802, à Il est cinq heures, Paris s’éveille chanté par Jacques Dutronc
en 1968. La variété des types de chansons – romances sentimentales, chansons réalistes,
poétiques, engagées ou chansons comiques, parfois très drôles -, comme leurs qualités littéraires
et mélodiques, sont à la mesure de ce thème parisien qui a inspiré, à toutes les
époques, les plus grandes personnalités.
Joséphine Baker (1906-1975), artiste de music-hall, aux Folies Bergères, février 1949.
© Studio Lipnitzki / Roger-Viollet
8

PARIS EN CHANSONS
UNE COLLECTION INÉDITE !
Pour la première fois, une exposition, conçue par deux bibliothèques spécialisées de la Ville
de Paris, la Médiathèque musicale de Paris et la Bibliothèque historique, traite ce sujet,
associant documents sonores, iconographiques et audiovisuels.
La Médiathèque musicale de Paris a puisé dans ses fonds d’une richesse exceptionnelle, en
particulier ses collections de microsillons, des enregistrements rares qui voisinent avec les
« standards » incontournables. “La chanson de Paris” devient le prisme de l’histoire de la
chanson française, tant il n’est guère d’auteurs, de compositeurs ou d’interprètes qui ne se
soient prêtés à ce genre. Provenant également des fonds de la bibliothèque historique et pour
les photographies, des collections de l’agence Roger-Viollet, « petits formats », partitions,
pochettes de disques, photographies, affiches, estampes, manuscrits, cartes et plans
concourent à une évocation en images de l’histoire de Paris, qui fait écho aux chansons et
images animées.
Partition de la chanson Je revois Paname, paroles
d’Albert Willemetz, Saint-Granier et J. Le Seyeux,
musique de Casimir Oberfeld, par Jane Marnac, 1928
(MMP, cl. R. Smah)
Paris cinq heures du matin. Coll. BHVP © DR
9

LES INTERPRÈTES PRÉSENTS
DANS L’EXPOSITION
PARIS EN CHANSONS
A
Alibert
Anvers Joseph (d’)
Arletty
Arti Louis
Aznavour Charles
B
Bach
Baker Joséphine
Barbara
Bardot Brigitte
Baugé André
Béart Guy
Belle Marie-Paule
Béranger François
Biolay Benjamin
Blondin Fred
Bolling Claude
Bourvil
Boyer Lucien
Brassens Georges
Brel Jacques
Bruant Aristide
Buhler Michel
C
Calogéro
Camille
Caussimon Jean-Roger
Charco Louis
Chelon Georges
Chevalier Maurice
Claudel Francine
Claveau André
Clay Philippe
Constantin Jean
Courson Hugues (de)
D
Daho Etienne
Damia
Danno Jacqueline
Darrieux Danielle
Dassin Joe
Dauberson Dany
Debronckart Jacques
Delavault Hélène
Delpech Michel
Delyle Lucienne
Derval René
Didier Romain
Dimey Bernard
D..
Doré Julien
Doriaan Pierre
Double Six
Dranem
Dudan Pierre
Duteil Yves
Dutronc Jacques
Dutronc Thomas
E
Erseng Carine
Esposito Giani
Fanon Maurice
Fernandel
Ferrat Jean
Ferré Léo
Fersen Thomas
F
Fils de joie (Les)
Flore Anny
Florelle
Fournier
Fragson
François Jacqueline
Fréhel
Frères Jacques (Les)
G
Gainsbourg Serge
Garat Henri
Garçons bouchers (Les)
Gauty Lys
Georgel
Georgius
Gesky
Gilberto Astrud
Gilles et Urfer
Glenmor
Godewarsvelde Raoul (de)
Golmann Stéphane
Gotainer Richard
Gougaud Henri
Gouin Fred
Grande Sophie (La)
Gréco Juliette
Guétary Georges
Guidoni Jean
H
Hélian Jacques
Hess Johnny
J
Java
Jean-Loup
K
Kana
Kitt Eartha
L
La Putaragne Félix
Labrecque Jacques
Laffaille Gilbert
Lafforgue René-Louis
Lamy Renée
Laverne Henry
Lavilliers Bernard
Lavoine Marc
Lebas Renée
Legrand Michel
Lemarque Francis
Liébel Emma
Loris Fabien
Louise Attaque
Louvier Nicole
M
Macias Enrico
Marc et André
Mariano Luis
Marna Roberte
Marten Félix
Martin Hélène
Massi Souad
Mathieu Mireille
Mayol
Meige Pierre
Meyer Philippe
Micheyl Mick
Mickey 3D
Milton George
Mistinguett
Mitchell Eddy
Montand Yves
Montero Germaine
Moreau Jeanne
Morelli Monique
Mouloudji
O
Ogres de Barbak (Les)
P
Pagny Florent
Paradis Vanessa
Parisiennes (Les)
Pascal Jean-Claude
Patachou
Péquicho Sylvie
Perret Pierre
Piaf Edith
Piero Jean
Pierpoljak
Pigalle
Préjean Albert
Pritchard Bill
R
Raiter Léon
Reggiani Serge
Renard Colette
Renaud
Rita Mitsouko
S
Sablon Jean
Salvador Henri
Sauvage Catherine
Service Public
Sèvres Christine
Simon Yves
Solidor Suzy
Solleville Francesca
Solo Mano
Souchon Alain
Stello
Sylva Berthe
Sylvestre Anne
T
Tabet Georges
Téléphone
Tenas Germinal Floréal
Thill Georges
Tordue (La)
Tranchant Jean
Trenet Charles
V
Valente Caterina
Valroger Suzanne
Vaucaire Cora
Viala Line
Visse Dominique
Z
Zedess
10

PARIS EN CHANSONS
LES PARCOURS DE L’EXPOSITION
PARCOURS SONORE
Le parcours sonore, organisé en neuf points d’écoute individuelle, permet de découvrir
les thèmes majeurs et récurrents qui modèlent le visage de Paris en chansons, et
d’écouter à loisir plus de 200 chansons.
1. CÉLÉBRATION DE PARIS
2. ELOGE DE LA RUE
3. LA SEINE, LES QUAIS, LES PONTS
4. DANS PARIS À PIED, EN VOITURE, EN MÉTRO
5. LES PARISIENS
6. LES HEURES DE PARIS
7. L’AMOUR À PARIS
8. PARIS EST UNE FÊTE
9. PARIS PERDU
PROMENADE INTERACTIVE
Une borne interactive, en partenariat avec Deezer, donne accès à près de 200 chansons
localisées avec précision dans les rues et quartiers de la ville.
PARCOURS VISUEL
L’exposition associe aux documents sonores des documents iconographiques et écrits -
photographies, affiches, partitions ou « petits formats », disques, livres, revues et
manuscrits, etc. -, qui établissent des correspondances entre l’histoire de Paris et sa
perception, réaliste, mythique ou imaginaire, par la chanson française. Le parcours est
découpé en 9 sections, enrichies de documents audiovisuels (scopitones, vidéo-clips,
extraits d’émissions de télévision, de films de fiction), et éclairées par des textes de
chansons :
1. AUX ORIGINES (16 E - 18 E SIÈCLE)
2. ARISTIDE BRUANT
3. LE LONG DES RUES DE PARIS (DU « VIEUX PARIS » AU PARIS DISPARU,
MONTMARTRE, PIGALLE, SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS, LA SEINE, LA TOUR
EIFFEL)
4. DANS PARIS À PIED, EN VOITURE, EN MÉTRO
5. LES PARISIENS
6. PARIS EST UNE FÊTE (LES HEURES DE PARIS, LA CHANSON DANS LA RUE,
PARIS S’AMUSE)
7. LA CHANSON DE PARIS AU CINÉMA
8. DES ARTISTES DE LÉGENDE
11

PARIS EN CHANSONS
LE SITE INTERNET DE L’EXPOSITION
Pour préparer ou prolonger la visite !
Créé en partenariat avec Deezer, le site
www.chansons.paris.fr enrichit le
parcours de l’exposition d’une véritable
cartographie sonore de Paris avec près
de 200 chansons à écouter, que les
internautes pourront retrouver par
arrondissement, par rue, par interprète
ou par décennie de création des œuvres.
Ce site offrira aux internautes l’occasion
de découvrir un corpus de plusieurs
milliers de titres de chansons ou de
tester leur connaissances musicales.
www.chansons.paris.fr
en ligne dès le 1er mars 2012
LE LIVRE
Paris en chansons
Préface de Philippe Meyer
Texte de Christian Marcadet
À travers une approche inédite de l’univers des chansons à
l’éloge de la capitale, une plongée toute en images et en
mélodies au cœur des atmosphères qui, selon les époques
et les quartiers, ont contribué au foisonnement du mythe de
Paris.
Éditions Paris bibliothèques
200 illustrations couleurs. Double CD inclus.
208 pages / 34 euros
Diffusion Actes Sud.
Parution, février 2012.
12

AUTOUR DE L’EXPOSITION : CINÉMA VILLE
AU FORUM DES IMAGES
PARIS EN CHANSONS
CinéMa ville, Paris en chansons
Paris, ville lumière, ville cinéma, au prisme des milliers de films
qu'elle a inspirés. Autour d'un réalisateur, d'un acteur, d'un quartier,
d'une époque ou d’un thème, CinéMa ville propose chaque mois une
exploration de ce qui palpite dans la cité. En mars, en écho au thème
de l’exposition, focus sur des films et documentaires des années 20 à
nos jours qui donnent à la chanson le rôle principal.
Vente en ligne de billets sur www.forumdesimages.fr
Entrée : 5 euros / 4 euros (- de 12 ans, carte UGC illimité, Libre Pass de la
cinémathèque française)
Mardi 13 mars
14h30
La revue des revues de Joe Francis
avec Josephine Baker
France / fict. 1927 sonorisé n&bl, coul. 1h43
(vidéo)
16h30
Un soir au Music-hall de Henri Decoin
avec Eddie Constantine, Zizi Jeanmaire
France / fict. 1956 coul. 1h37 (35mm)
Précédé de : Pia Colombo chante défense
d'afficher, série, Paris musique de Jean
Bacqué (Fr. / scopitone vers 1950 n&bl
2min38s / vidéo).
Vendredi 2 mars
14h30
Les années TSF de Philippe Collin (Fr. /
doc. 1991 n&bl 54min / vidéo).
16h30
Les demoiselles de Rochefort
de Jacques Demy
avec Catherine Deneuve, Françoise
Dorléac
France / fict. 1967 coul. 2h05 (35mm)
19h00
Jalousie
de Jean de Limur
avec Marie Bell, Arletty
France / fict. 1936 n&bl 1h30 (vidéo)
www.forumdesimages.fr
Mardi 6 mars
14h30
Jeanne et le garçon formidable
de Olivier Ducastel et Jacques Martineau
avec Virginie Ledoyen, Mathieu Demy
France / fict. 1997 coul.1h38 (35mm)
Je suis sentimental de Paul Chamussy (Fr. / fict.
1987 coul. 4min3s / vidéo).
16h30
Les Chansons d'amour
de Christophe Honoré
avec Louis Garrel, Clotilde Hesme, Ludivine
Sagnier
France / fict. 2007 coul. 1h50 ( 35mm)
19h00
Nous irons à Paris de Jean Boyer
avec Ray Ventura
France / fict. 1948 n&bl 1h42 (35mm)
21h00
On connaît la chanson de Alain Resnais
avec Sabine Azéma, Pierre Arditi
France / fict. 1997 coul. 2h02 (35mm)
Vendredi 9 mars
19h00
Romance de Paris
de Jean Boyer
avec Charles Trenet
France / fict. 1941 n&bl 1h38min (35mm)
Précédé de : La caissière du grand café
(Fr. / publicité vers 1940 n&bl,
1min30s / vidéo).
21h00
Tu m'oublieras
de Henri Diamant-Berger
avec Damia
France / fict. 1931 n&bl 1h24 (vidéo)
Précédé de : Une soirée mondaine de Henri
Diamant-Berger avec Maurice Chevalier et
Mistinguett (Fr. / fict. 1917 muet n&bl 8min
/ 35mm).
Vendredi 16 mars
14h30
Les 100 ans de l'Olympia
de Claude Fléouter
France / doc. 1991 coul. 1h07 (vidéo)
Précédé de : Claude Nougaro, série,
Aujourd'hui en France de Jean-Pierre
Mirouze (Fr. / doc. 1983 coul. 5min59s /
vidéo).
16h30
L'une chante l'autre pas de Agnès Varda
France / fict. 1976 coul. 1h58 (35mm)
Précédé de : Jacques Dutronc chante "Le
petit jardin" de Daidy Davis-Boyer (Fr. /
scopitone 1970 coul. 3min53s / 16mm).
19h00
Ces nouveaux princes du Hit Parade
série, Temps présent
de Pierre Demont et Gérald Mury
Suisse / doc. 1973 coul. 1h18 (vidéo)
Précédé de : Les idoles de Marin Karmitz et
Paule Senguissen (Fr. / doc. 1964 n&bl
7min / 35mm).
13

AUTOUR DE L’EXPOSITION : CINÉMA VILLE
(SUITE)
PARIS EN CHANSONS
Mardi 20 mars
14h30
Paradis perdu de Abel Gance
avec Micheline Presle
France / fict. 1939 n&bl 1h30 ( 35mm)
Précédé de : Le poinçonneur des Lilas par
Serge Gainsbourg, série, Paris musique de
Jean Bacqué (Fr. / scopitone vers 1958 noir
et blanc 2min28s / vidéo).
16h30
Chacun sa chance de Hans Steinhoff
avec Jean Gabin (France / fict. 1930 n&bl
1h27 (35mm)
Précédé de : Trente-six, c'était aussi...série,
Dim Dam Dom de Gérard Poitou (Fr. / doc.
1970 n&bl 12min / vidéo).
19h00
Etoile sans lumière de Marcel Blistène
avec Edith Piaf
France / fict. 1945 n&bl 1h30 (35mm)
Précédé de : Catherine Sauvage chante
comme dans la haute, série, Paris musique
de Jean Bacque
(Fr. / scopitone vers 1950 n&bl 2min36s /
vidéo).
21h00
Masculin féminin
de Jean-Luc Godard avec Jean-Pierre Léaud
France / fict. 1966 n&bl 1h46 (35mm)
Mardi 27 mars
14h30
Kékés at work de Thomas Brésard
France / doc. 2001 coul. 54min (vidéo)
Entourés de leurs musiciens et techniciens,
Brigitte Fontaine et Areski Belkacem enregistrent
"Guadalquivir" une chanson de
leur nouvel album "Kékéland".
Précédé de : Téléphone chante Un autre
monde de Jean-Baptiste Mondino (Fr. /
variétés 1984 n&bl 4min33s / vidéo).
17h00
Montand de Jean Labib
France / doc. 1993 coul., n&bl 2h20 (vidéo)
19h00
Quatorze juillet
de René Clair avec Annabella
France / fict. 1932 n&bl 1h31min (35mm)
Précédé de : Le p'tit bal de Philippe
Découflé (Fr. / fiction 1993 couleur 4min /
vidéo).
21h00
Le roi du cirage de Pière Colombier
avec Georges Milton
France / fict. 1931 n&bl 1h49 (35mm)
Précédé de : Clo-Cloche avec Michel Simon
(Fr. / publicité 1935 n&bl 2min / vidéo).
Vendredi 30 mars
14h30
Brassens
série, Les Grands de Jacques Audoir
France / doc. 1990 coul. 1h22 (vidéo)
Précédé de : Alain Bashung, chanteur de
rock, série, Aujourd'hui en France, de
Fernand Moszkowicz
(Fr. / doc. 1986 coul. 3min48s / vidéo).
16h30
Backstage de Emmanuelle Bercot
avec Emmanuelle Seigner, Isild Le Besco
France / fict. 2005 coul. 1h50 (35mm)
19h00
Rita Mitsouko chante "Marcia baila"
de Philippe Gautier
France / variétés 1987 coul. 6min (vidéo)
DAHOMD de Frédéric Demont
France / doc. 1986 coul. 20min (vidéo)
Le chanteur Etienne Daho et le groupe
anglais "Orchestral Manoeuvre in the dark"
interprètent leurs derniers morceaux tout
en se promenant dans la capitale.
Gainsbourg, initiales S.G.
de Yves Desnos
France / doc. 1995 n&bl 45min (vidéo)
Vendredi 23 mars
14h30
Catherine Sauvage de Alain Vollerin
France / doc. 1991 coul. 54min (vidéo)
Précédé de : Une voix de Noun Serra et
Monique Clémenti (Fr. / variétés 1967 coul.
14min / vidéo)
16h30
Rendez-vous avec la chanson
de Stanislaw Bareja
France / fict. 1969 couleur 1h38 (35mm)
RENCONTRE
L'histoire de la chanson filmée
(En salle des collections)
Venez découvrir l'histoire de la chanson filmée en compagnie de Christian
Marcadet, conseiller scientifique de l'exposition " Paris en chansons" et
chercheur au CNRS. Des premières revues filmées aux scopitones des
années 60, les grandes chansons sur Paris
immortalisées par le 7e art.
Mardi 13 mars - 18h30 (durée 1h30)
Précédé de : Dassin junior, série, Central
variétés de Jean Bacque (Fr. / doc. 1966
n&bl 7min / vidéo)
BON PLAN
De la Galerie des bibliothèques au Forum des images
Les visiteurs des séances CinéMa ville Paris en chansons bénéficierons d’une entrée à demi tarif (3 euros) à l’exposition.
Le public de l’exposition bénéficiera d’une entrée gratuite pour une des séances de CinéMa ville Paris en chansons ou
pour la salle des collections du Forum des images.
14

PARIS EN CHANSONS
Renaud,
Amoureux de Paname
1975
"Moi j’suis amoureux de Paname
Du béton et du macadam
Sous les pavés, ouais, c’est la plage,
Le bitume c’est mon paysage."
Ferré
Paname, 1960
"On t’a chanté sur tous les tons
Ya plein de paroles dans tes chansons"
15

PARIS EN CHANSONS
VISUELS DISPONIBLES POUR LA PRESSE
Tous les visuels de ce dossier de presse sont disponibles pour la presse sur simple demande.
Voici une sélection supplémentaire (issue des collections de l’Agence Roger Viollet /la Parisienne de photographie).
Edith Piaf (1915-1963), chanteuse française, en 1936
© Boris Lipnitzki / Roger-Viollet
Yves Montand (1921-1991), acteur et chanteur français.
Paris, 1er juillet 1960. © Roger-Viollet
Barbara (1930-1997), auteur-compositeur et chanteuse
française au Bar de l'Ecluse. Paris, vers 1958.
© Georges Kelaïdites / Roger-Viollet
Joséphine Baker et Charles Trenet. Paris, Olympia, mars
1959 © Studio Lipnitzki / Roger-Viollet
16

PARIS EN CHANSONS
VISUELS DISPONIBLES POUR LA PRESSE
(SUITE)
Mistinguett (1875-1956), actrice et chanteuse française de
music-hall, et ses chaussures. France, vers 1934 © Roger-Viollet
Léo Ferré (1916-1993), chanteur français. France,
1961 © Claude Poirier / Roger-Viollet
CONDITIONS D’UTILISATION
Les photographies de ce dossier de presse sont disponibles pour la presse audiovisuelle.
La reproduction de 3 photographies de cette sélection est autorisée à titre gracieux pour toute
utilisation éditoriale portant sur cette exposition et pour sa durée.
Au-delà, il est nécessaire de contacter l’Agence Roger-Viollet au 01 55 42 89 00
ou info@roger-viollet.fr
Internet : la reproduction de 10 photographies en basse définition (72 dpi) de cette sélection est
autorisée à titre gracieux pour toute utilisation éditoriale portant sur cette exposition et pour sa durée.
17

PARIS EN CHANSONS
INFORMATIONS
PRATIQUES
Commissaires de l’exposition :
- Emmanuelle Toulet, directrice de la Bibliothèque Historique de la
Ville de Paris
- Gilles Pierret, directeur de la Médiathèque Musicale de Paris, avec la
collaboration de Noël Lopez (MMP).
Conseiller scientifique : Christian Marcadet
Scénographe sonore : Philippe Wojtowicz / De preference
Scénographie : Anne Gratadour / Agence Planète
Production : Paris bibliothèques
VISITES GUIDEES
VISITES GUIDÉES POUR LES GROUPES, SCOLAIRES ET CENTRES DE LOISIRS :
Renseignements et réservations : Morgane Menad au 01 44 59 29 60
ou par courriel : morgane.menad@paris.fr
EXPOSITION
GALERIE DES BIBLIOTHÈQUES
VILLE DE PARIS
22, RUE MALHER PARIS 4 e
DU MARDI AU DIMANCHE
DE 13H00 À 19H00
NOCTURNE LE JEUDI JUSQU’À 21H00
MÉTRO: SAINT-PAUL
Fermeture le lundi
Entrée : 6 €, tarif réduit : 4 €, demi tarif : 3 €
(Gratuité pour les jeunes de moins de 14 ans)
COMMUNICATION / PRESSE
Gérald Ciolkowski : 01 44 78 80 58
Annabelle Allain : 01 44 78 80 46
Tous les visuels de ce dossier de presse
sont disponibles sur demande :
gerald@paris-bibliotheques.org
www.paris-bibliotheques.org
Infos sur www.bibliotheques.paris.fr
www.paris.fr
18

LES PARTENAIRES DE L’EXPOSITION
19

Le Fonds d'Action Sacem est fier et heureux de participer à l’exposition
Paris en chansons
Le Fonds d'Action Sacem est partenaire de cette exposition qui fait résonner
plus de 400 chansons puisées dans un répertoire de près de 2 800 titres
recensés autour du thème mythique de Paris.
Le Fonds d’Action Sacem est particulièrement soucieux de faire connaître à un
large public la richesse de ce patrimoine musical à travers les différents parcours
proposés dans l’exposition.
À travers leurs textes et leurs musiques, les auteurs et les compositeurs
ont su créer des chansons qui de génération en génération se sont gravées
dans nos mémoires et dans nos cœurs.
En accordant ses aides à tous les courants de la création musicale, le Fonds
d’Action Sacem conduit une politique de mécénat diversifiée.
Il se donne pour objectifs de :
• Favoriser la venue d'enfants et adolescents à la création musicale
• Promouvoir la musique originale de film
• Passer commande à des compositeurs
• Révéler de jeunes talents jazz
• Soutenir la poésie
• Encourager les artistes et le répertoire français
Le Fonds d’Action Sacem se conjugue au passé, au présent et au futur.
fonds.action@sacem.fr - www.sacem.fr
21

Avec Deezer redécouvrez Paris, en chansons !
Deezer c'est une inépuisable source de découvertes musicales. Au fil des millions
de titres, le site vous invite à parcourir les divers courants musicaux à travers les
décennies...
L'exposition "Paris en chansons" propose un parcours sonore parmi une sélection
de chansons de la fin du 19e siècle à aujourd'hui. C'est un voyage lyrique et sensuel
dans la capitale mythifiée par ses musiciens et ses paroliers.
C'est pourquoi Deezer s’engage aujourd’hui au côté de cette exceptionnelle exposition
pour prolonger cet hymne en musique.
Pour mettre à l’honneur "Paris en chansons", Deezer présentera une page spéciale
avec des playlists thématiques ainsi qu’un jeu concours pour permettre aux internautes
de gagner des invitations. Une radio dédiée à l'événement réunira aussi les
nombreuses chansons présentées dans l'exposition. Plus de cent ans de patrimoine
musical, depuis la musette traditionnelle jusqu’au plus contemporain en passant
par Edith Piaf, Brassens, Renaud, Camille et Pigalle...
Depuis le site www.chansons.paris.fr, les visiteurs pourront écouter 200 chansons
qui leur feront parcourir en musique les moindres recoins de Paris. Au cœur de
l’exposition, des bornes thématiques permettront de découvrir d’autres facettes des
chansons sur Paris.
Grâce à Deezer et « Paris en chansons », visitez Paris sous un nouvel angle !
Relations Presse : Sophie Samama - ss@deezer.com
Partenariats : Audrey Baradat - ab@deezer.com
22

France Inter, partenaire de Paris en chansons
Tout au long de l’année, France Inter accompagne des manifestations culturelles.
Véritable acteur du monde musical, la chaîne soutient des artistes, des jeunes
talents, des tournées de musiciens de la scène française et internationale, des
concerts, des festivals …
France Inter a choisi de soutenir l’exposition Paris en chansons qui associe documents
sonores, iconographiques et audiovisuels.
France Inter, partenaire de Paris en chansons, propose à ses auditeurs une balade
musicale à travers Paris et sur son antenne.
Une exposition à vivre sur France Inter et franceinter.fr
Clara Devoret
01 56 40 27 31 - 06 21 81 62 84
23

La RATP, partenaire de l’exposition
« Paris en chansons »
Depuis sa création, le métro génère une vraie culture urbaine, inscrite dans la mémoire collective
des Franciliens et des visiteurs de la capitale. Prolonger ce phénomène et enrichir le
parcours des voyageurs dans les lieux de transport, tel est l’objectif de la politique culturelle
de la RATP. Ainsi, la RATP est partenaire de nombreux événements, parmi lesquels très prochainement,
l’exposition « Paris en Chansons ».
La RATP est heureuse de compter parmi les partenaires de cette exposition qui se tiendra du
8 mars au 29 juillet 2012 à la Galerie des bibliothèques de la Ville de Paris.
Le métro, source d’inspiration pour la chanson
De Serge Gainsbourg à Pierre Perret, en passant par Keziah Jones, le métro a toujours été
une source d’inspiration, en particulier pour la chanson populaire. Consciente de ce rapport
privilégié à la culture, la RATP propose depuis de nombreuses années à ses voyageurs des
animations autour de la poésie et d’autres formes d’expressions artistiques.
La RATP et la musique sur le même tempo
Les voyageurs sillonnent chaque jour le réseau RATP en musique. C’est aussi pour accompagner
leur passion que l’entreprise s’associe à des expositions comme « Paris en chansons »,
ou encore de grands festivals tels « Solidays » et « Rock-en-Seine ».
La RATP permet également à de nouveaux talents de rejoindre les « Musiciens du métro » et
de se produire sur ses réseaux, pour animer les trajets de ses voyageurs. Elle leur offre ainsi
un tremplin en leur permettant de se produire sur les grands festivals dont la RATP est partenaire.
De tous horizons et genres musicaux, leur diversité est à l’image de celle des voyageurs. Près
de 300 accréditations sont ainsi délivrées chaque semestre par l’Espace Métro Accords, une
structure dédiée aux Musiciens du métro, qui fête ses 15 ans en 2012.
Devenu une scène qui compte, le métro a contribué à lancer la carrière d’artistes aujourd’hui
reconnus : Keziah Jones, Lââm, Dany Brillant, Manu Dibango, Touré Kounda, Ben Harper, ou
plus récemment Anis, William Baldé, Pep’s, Zaz…
« Paris en chansons » : nous aimons, nous participons
Pour accompagner « Paris en chansons », la RATP proposera un événement où les Musiciens
du métro interpréteront des textes inscrits au répertoire de l’exposition.
La RATP affichera également dans les rames et sur les quais, des extraits de textes des chansons
qui rendent hommage à Paris.
À travers la politique culturelle de la RATP, les transports parisiens prennent une part active à l’effervescence
de la vie artistique de la capitale. La RATP s’attache à rendre son réseau de transports vivant, agréable,
plus humain et surprenant, en organisant des animations et des événements culturels, et en invitant les
voyageurs à découvrir la création.
Au 5e rang mondial des opérateurs de transports urbains, la RATP transporte 10 millions de voyageurs
chaque jour au travers de ses différents modes : 14 lignes de métro, 2 lignes de RER, 350 lignes de bus et 3
lignes de tramway.
En facilitant la mobilité des visiteurs de l’exposition « Paris en chansons », la RATP réaffirme son engagement
pour la promotion des arts et de la culture, afin de satisfaire au mieux à sa mission d’opérateur des
transports publics d’une métropole multiculturelle.
24

La Parisienne de Photographie
La Parisienne de Photographie, partenaire de l'exposition, assure depuis 2006
la reproduction numérique du patrimoine iconographique de la capitale dans
le cadre d’une délégation de service public. Cette société d'économie mixte,
contrôlée par la Ville de Paris assure également la conservation et la gestion
des collections Roger-Viollet et la commercialisation des droits de reproduction
des images via l'agence photographique Roger-Viollet, sa filiale.
L'agence Roger-Viollet
C'est en 1938 qu'Hélène Roger-Viollet et son futur mari, Jean-Victor Fischer,
passionnés de photographie et grands voyageurs, reprennent la boutique du
« marchand d’images » Laurent Ollivier au 6 rue de Seine et fondent la
« Documentation Photographique Générale Roger-Viollet ». Au fil du temps,
l’agence enrichit ses collections pour constituer un fonds photographique
unique en Europe, couvrant plus d’un siècle et demi d’histoire française et
internationale. A leur mort en 1985, les fondateurs lèguent à la Ville de Paris
près de 4 millions de négatifs et environ 2 millions de positifs dont la
conservation est aujourd'hui assurée par la Parisienne de Photographie.
www.parisenimages.fr (Site grand public)
www.roger-viollet.fr (Site professionnel)
25

Exposition produite par
Paris bibliothèques
3, impasse de la planchette Paris 3e
Tél. 01 44 78 80 50
communication@paris-bibliotheques.org
www.paris-bibliotheques.org
Mistinguett, affiche ill. par de Weninger, 1933
(BHVP, cl. R. Smah) © DR