18.01.2015 Views

Bandes de protection anticorrosion PSI - PSI Products GmbH

Bandes de protection anticorrosion PSI - PSI Products GmbH

Bandes de protection anticorrosion PSI - PSI Products GmbH

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Informations générales<br />

Données techniques<br />

Évaluation <strong>de</strong>s besoins<br />

Notice <strong>de</strong> montage<br />

Certificats<br />

<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />

<strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />

Accessoires <strong>de</strong> tuyauterie


<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />

Les systèmes<br />

Les ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />

ont été spécialement développées pour le<br />

recouvrement ultérieur <strong>de</strong> conduites en acier <strong>de</strong><br />

haute qualité. Le matériau est appliqué aux<br />

soudures, cou<strong>de</strong>s et pièces <strong>de</strong> forme <strong>de</strong> manière<br />

facile, rapi<strong>de</strong> et sûre. Les systèmes remplissent<br />

les exigences <strong>de</strong> DIN 30672 et EN12068 et sont<br />

approuvés par DVGW.<br />

© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />

<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>


<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />

Les systèmes<br />

Duo40 extra Classe <strong>de</strong> charge suivant EN 12068/<br />

Système à une ban<strong>de</strong> DIN 30672 C/50, 4 couches No. d’enregistrement DVGW: NV-5180BR0557<br />

Duo40 extra, chevauchement<br />

2 x 50%,<br />

<strong>PSI</strong>-Primer HT extra<br />

Épaisseur totale 3,2 mm<br />

Colle<br />

Matériau <strong>de</strong> support<br />

Colle<br />

Système <strong>de</strong> recouvrement ultérieur<br />

haute qualité <strong>de</strong> soudures, tubages<br />

entiers, cou<strong>de</strong>s et pièces <strong>de</strong> forme quels<br />

que soient les diamètres nominaux.<br />

Le système est employé lorsque <strong>de</strong>s<br />

résistances au cisaillement élevées sont<br />

exigées.<br />

Enroulement manuel possible, enroulement<br />

à la machine recommandé.<br />

Duo40 est une ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />

<strong>anticorrosion</strong> asymétrique à 3 couches très<br />

efficace qui se sou<strong>de</strong> en peu <strong>de</strong> temps pour<br />

donner une couche homogène.<br />

Le côté souple en caoutchouc butylique<br />

permet un montage en gran<strong>de</strong> partie sans<br />

creux.<br />

MonoTop40<br />

Classe <strong>de</strong> charge suivant<br />

Système à une ban<strong>de</strong> EN 12068/DIN 30672 B/30 No. d’enregistrement DVGW: NV-5180BQ0144<br />

MonoTop40, chevauchement<br />

1 x 50%,<br />

<strong>PSI</strong>-Primer P27<br />

Épaisseur totale 2,03 mm<br />

Matériau <strong>de</strong> support основы<br />

Colle<br />

Système <strong>de</strong> recouvrement ultérieur <strong>de</strong><br />

soudures, tubages entiers, mais surtout<br />

cou<strong>de</strong>s et pièces <strong>de</strong> forme jusqu‘à DN 600.<br />

Grâce à la gran<strong>de</strong> flexibilité, spécialement<br />

approprié pour l‘application manuelle sans<br />

machine à enrouler.<br />

MonoTop40 est une ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />

<strong>anticorrosion</strong> auto-soudante extrêmement<br />

forte avec une couche extérieure en<br />

caoutchouc néanmoins très flexible.<br />

© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />

<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>


<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />

Données techniques<br />

<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />

Propriété Métho<strong>de</strong> d‘essai Duo40 extra MonoTop40<br />

A base <strong>de</strong> colle<br />

Mélange caoutchouc<br />

butylique<br />

Mélange caoutchouc<br />

butylique<br />

A base <strong>de</strong> ban<strong>de</strong> support Polyéthylène Polyoléfine<br />

Couleur jaune/noir noir<br />

Épaisseur totale 0,80 mm 1,016 mm<br />

Épaisseur <strong>de</strong> la colle à l‘intérieur 0,57 mm 0,610 mm<br />

Épaisseur <strong>de</strong> la colle à l‘extérieur<br />

0,03 mm<br />

Épaisseur du support 0,20 mm 0,406 mm<br />

Résistance au décollement DIN EN 12068 70 N/10 mm<br />

Résistance à la traction DIN EN 12068 11 N/mm<br />

Élongation à la rupture DIN EN 12068 >600% 400%<br />

Diamètre intérieur DIN EN 12068 41 mm 76 mm<br />

Adhésion<br />

sur acier avec couche d’apprêt à 23°C DIN EN 12068 21 N/10 mm 30 N/10 mm<br />

sur acier avec couche d’apprêt à 50°C DIN EN 12068 3 N/10 mm 3 N/10 mm<br />

par rapport à elle-même DIN EN 12068 50 N/10mm 20 N/10mm<br />

Résistance au recouvrement ASTM D 1000 40 KV/mm<br />

Absorption d‘eau* ASTM D 257 0,60%<br />

Température <strong>de</strong> traitement** -35 à 70°C -35 à 70 °C<br />

Température en service continu -35 à 85°C -35 à 85 °C<br />

* Mesure avec ban<strong>de</strong> adhérante sur acier<br />

** Température <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong> au moins 10°C<br />

Couche d‘apprêt <strong>PSI</strong>-Primer:<br />

Propriété Métho<strong>de</strong> d‘essai Unité Type <strong>PSI</strong>-HT extra Type <strong>PSI</strong>-P27<br />

Couleur noir noir<br />

Densité ASTM 1298 g/cm 3 0,78 0,83<br />

Teneur en solvant ISO 1515 % 20 27<br />

Viscosité (aiguille 4 mm) ASTM D 1200 sec. 50 35<br />

Point d‘éclair ABEL IP 170 °C -12 -12<br />

Consommation l/m 2 environ 0,2 l environ 0,2 l<br />

Température d’application °C -30 à 60 -30 à 60<br />

© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />

<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>


<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />

Évaluation <strong>de</strong>s besoins<br />

Évaluation <strong>de</strong>s besoins pour le recouvrement ultérieur <strong>de</strong> soudures avec ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong>.<br />

Largeur <strong>de</strong> recouvrement calculée 400 mm y inclus chevauchement du recouvrement d’usine.<br />

Diamètre<br />

nominal<br />

DE tube<br />

(ISO)<br />

Largeur<br />

<strong>de</strong> la<br />

ban<strong>de</strong><br />

Consommation <strong>de</strong><br />

couche d‘apprêt<br />

par soudure<br />

Un enroulement avec un<br />

chevauchement <strong>de</strong> 50%<br />

(2 couches)<br />

Deux enroulements avec<br />

un chevauchement <strong>de</strong><br />

50% chacun (4 couches)<br />

DN Pouces mm mm Litres m m 2 m m 2<br />

25 1 33,7 30 0,01 3,05 0,09 6,10 0,18<br />

40 1 1/2 48,3 30 0,02 4,37 0,13 8,74 0,26<br />

50 2 60,3 30 0,02 5,46 0,16 10,91 0,33<br />

65 2 1/2 76,1 50 0,02 4,13 0,21 8,26 0,41<br />

80 3 88,9 50 0,03 4,83 0,24 9,65 0,48<br />

100 4 114,3 50 0,04 6,21 0,31 12,41 0,62<br />

150 6 168,3 50 0,05 9,14 0,46 18,28 0,91<br />

200 8 219,1 50 0,07 11,90 0,59 23,79 1,19<br />

250 10 273,1 100 0,09 7,41 0,74 14,83 1,48<br />

300 12 323,9 100 0,10 8,79 0,88 17,59 1,76<br />

350 14 355,6 100 0,11 9,65 0,97 19,31 1,93<br />

400 16 406,4 100 0,13 11,03 1,10 22,06 2,21<br />

450 18 457 100 0,14 12,41 1,24 24,81 2,48<br />

500 20 508 100 0,16 13,79 1,38 27,58 2,76<br />

600 24 610 100 0,19 16,56 1,66 33,12 3,31<br />

700 28 711 100 0,22 19,30 1,93 38,60 3,86<br />

800 32 813 100 0,26 22,07 2,21 44,14 4,41<br />

900 36 914 100 0,29 24,81 2,48 49,62 4,96<br />

1000 40 1016 100 0,32 27,58 2,76 55,16 5,52<br />

1100 44 1118 100 0,35 30,35 3,04 60,70 6,07<br />

1200 48 1219 100 0,38 33,09 3,31 66,18 6,62<br />

1300 52 1321 100 0,42 35,86 3,59 71,72 7,17<br />

1400 56 1422 100 0,45 38,60 3,86 77,21 7,72<br />

1500 60 1524 100 0,48 41,37 4,14 82,74 8,27<br />

1600 64 1626 100 0,51 44,14 4,41 88,28 8,83<br />

© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />

Les quantités <strong>de</strong> matériaux déterminées comprennent un<br />

supplément d‘environ 8% étant donné qu‘en réalité on enroule<br />

avec un chevauchement d‘un peu plus que 50% et les<br />

recouvrements d’usine <strong>de</strong> différentes épaisseurs et différents<br />

systèmes <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment soudés tels p. ex. manchons<br />

raccordés soudés ne sont pas pris en considération séparément.<br />

La consommation <strong>de</strong> couche d‘apprêt indiquée est basée sur<br />

une valeur empirique et peut varier légèrement suivant la métho<strong>de</strong><br />

d‘application et le type <strong>de</strong> couche d‘apprêt.<br />

<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>


<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />

ALU TOP 30<br />

<strong>PSI</strong> ALU TOP 30, la <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> et la <strong>protection</strong> UV pour tuyauterie aérienne<br />

<strong>PSI</strong>-ALU TOP 30 est une ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />

<strong>anticorrosion</strong> autocollante <strong>de</strong> haute<br />

qualité à appliquer à froid à base <strong>de</strong><br />

caoutchouc butylique avec une couverture<br />

stratifiée en aluminium modifiée par<br />

matières synthétiques. Le matériau offre<br />

une <strong>protection</strong> UV optimale et peut être<br />

légèrement distendue sans déchirer la<br />

couche en aluminium lors <strong>de</strong> l’application.<br />

Le système est spécialement approprié<br />

pour recouvrir entièrement <strong>de</strong>s sections<br />

<strong>de</strong> tuyauterie, <strong>de</strong>s cou<strong>de</strong>s et <strong>de</strong>s pièces<br />

<strong>de</strong> forme et <strong>de</strong> les protéger contre les<br />

rayons UV. Grâce à sa gran<strong>de</strong> flexibilité,<br />

elle convient particulièrement bien à une<br />

application manuelle. En règle générale,<br />

le système est appliqué avec Primer V et<br />

enroulé avec un chevauchement <strong>de</strong> 50 %.<br />

Stockage:<br />

Le produit <strong>de</strong>vrait être protégé contre<br />

l‘ensoleillement direct et stocké à une<br />

température <strong>de</strong> 10°C à 30°C. Les rouleaux<br />

<strong>de</strong>vraient être stockés au sec et posés<br />

sur les arrêtes <strong>de</strong> coupe.<br />

Données techniques<br />

<strong>PSI</strong> ALU TOP 30<br />

Métho<strong>de</strong> d‘essai<br />

Poids par m²: environ 1,9kg/m 2<br />

Épaisseur totale: 1,5mm DIN 52123<br />

Couleur extérieure:<br />

alu à nu<br />

Point <strong>de</strong> ramollissement: > 95°C DIN 52011<br />

Pliage à froid: > -40°C DIN 52123<br />

Adhérence sur le métal: 38 N/mm 2 DIN ISO 4624<br />

Résistance à la température: -30°C à env. +80°C<br />

Résistance à la rupture: 29N DIN 52123<br />

Approbation DVGW:<br />

non<br />

© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />

<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>


<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />

Bon <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />

A<br />

<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Fax +49 (0) 7473/37 81 87<br />

Expéditeur<br />

Veuillez copier le formulaire <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, entrer les données et l‘envoyer par fax à <strong>PSI</strong><br />

Désignation<br />

DI<br />

en mm<br />

Largeur<br />

en mm<br />

Longueur<br />

en<br />

m/rouleau<br />

Pièce/<br />

carton<br />

Réf. Quantité € / pièce<br />

sans<br />

TVA*<br />

Total<br />

DUO40 extra jaune 41 30 15 18 4-034-21903<br />

DUO40 extra jaune 41 50 15 12 4-034-21904<br />

DUO40 extra jaune 41 100 15 6 4-034-21905<br />

DUO40 extra noir 41 30 15 18 4-034-21900<br />

DUO40 extra noir 41 50 15 12 4-034-21901<br />

DUO40 extra noir 41 100 15 6 4-034-21902<br />

DUO40 extra noir 76 100 50 3 4-034-21954<br />

Mono Top40 76 30 15 40 4-034-21949<br />

Mono Top40 76 50 15 24 4-034-21950<br />

Mono Top40 76 100 15 12 4-034-21951<br />

Alu Top30 76 50 15 24 4-034-21927<br />

Alu Top30 76 100 15 12 4-034-21928<br />

Litres/<br />

boîte<br />

kg/botte<br />

<strong>PSI</strong>-Primer HT extra 1 1 4-034-21956<br />

<strong>PSI</strong>-Primer HT extra 5 5 4-034-21957<br />

<strong>PSI</strong>-Primer P27 1 1 4-034-21964<br />

<strong>PSI</strong>-Primer P27 5 5 4-034-21965<br />

Machine à enrouler pour largeurs <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>s jusqu‘à 100 mm, pour<br />

intérieur 41 mm<br />

4-034-21966<br />

© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />

<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> pétrolatum ISO-PE uni Largeur Longueur<br />

Rouleau 50 mm 10 m 4-034-21970<br />

Rouleau 100 mm 10 m 4-034-21971<br />

Rouleau 200 mm 10 m 4-034-21972<br />

Pétrolatum botte en carton, 9 kg 4-034-21973<br />

Ban<strong>de</strong> bitumée ISO GG<br />

Rouleau 100 mm 10 m 4-034-21980<br />

Rouleau 200 mm 10 m 4-034-21981<br />

Rouleau 300 mm 10 m 4-034-21982<br />

Couche d‘apprêt V Botte <strong>de</strong> 5 litres 4-034-21986<br />

Couche d‘apprêt V Botte d‘un litre 4-034-21985<br />

* Veuillez consulter nos tarifs actuels pour les prix.<br />

Date/Signature<br />

<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>


<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />

Notice <strong>de</strong> montage<br />

Nettoyage:<br />

Préparer le tube suivant DVGW, fiche GW 15: Séchage par chauffage,<br />

enlever soigneusement la rouille, la graisse et les salissures (brosse<br />

métallique, nettoyeur PE).<br />

Chanfreinage <strong>de</strong>s bords du recouvrement d’usine afin <strong>de</strong> garantir qu‘il<br />

n‘y a pas <strong>de</strong> creux.<br />

Rendre rugueux le recouvrement d’usine d‘au moins 100 mm à l‘ai<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

toile émeri.<br />

Recouvrement d’usine<br />

environ 300 mm<br />

Séchage<br />

Couche d‘apprêt/Primer:<br />

Bien mélanger la couche d‘apprêt <strong>PSI</strong>.<br />

Bien recouvrir la zone séchée à recouvrir et enduire au moins 100 mm du<br />

recouvrement d’usine <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés. Le temps d‘évaporation est<br />

d‘environ 10 minutes; veuillez vérifier au toucher. Si le temps<br />

d‘évaporation est <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 4 heures, le tube doit être séché <strong>de</strong> nouveau<br />

et enduit d‘une couche d‘apprêt. Si la zone <strong>de</strong> soudure doit être séchée<br />

ou chauffée encore une fois à la flamme, il est nécessaire d‘enduire la<br />

soudure d‘une couche d‘apprêt.<br />

Montage <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong> en général:<br />

Toutes les ban<strong>de</strong>s sont enroulées sur le tube en spirale en tirant<br />

uniformément avec un chevauchement d‘au moins 50%. La feuille <strong>de</strong><br />

séparation est retirée, si existante. Intégrer le recouvrement d’usine d‘au<br />

moins 50 mm dans le recouvrement ultérieur. En cas <strong>de</strong> systèmes qui<br />

nécessitent <strong>de</strong>ux enroulements, la couche extérieure doit recouvrir<br />

entièrement la couche intérieure. Veiller à ce que les ban<strong>de</strong>s aussi bien<br />

que la zone à recouvrir aient une température d‘au moins 10°C.<br />

Montage <strong>de</strong>s systèmes:<br />

Duo40 extra: Système à une ban<strong>de</strong> suivant DIN 30672 /<br />

EN 12068 C/50<br />

Primer HT extra Deux enroulements avec un chevauchement<br />

<strong>de</strong> 50% chacun (4 couches)<br />

Avec Duo40 extra jaune et Duo40 extra noir,<br />

le côté tube est blanc!<br />

MonoTop40: Système à une ban<strong>de</strong> suivant DIN 30672 B/30<br />

Primer P27<br />

Un enroulement avec un chevauchement <strong>de</strong><br />

50% (2 couches)<br />

au moins<br />

au moins<br />

100 mm environ 300 mm 100 mm<br />

Couche d‘apprêt<br />

au moins 50 mm environ 300 mm au moins 50 mm<br />

1 х 50%<br />

au moins 50 mm environ 300 mm au moins 50 mm<br />

Recouvrement <strong>de</strong> la<br />

première couche<br />

2 х 50%<br />

© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />

<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>


<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />

Certificats<br />

© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />

<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>


<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />

Certificats<br />

© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />

<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!