Bandes de protection anticorrosion PSI - PSI Products GmbH
Bandes de protection anticorrosion PSI - PSI Products GmbH
Bandes de protection anticorrosion PSI - PSI Products GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Informations générales<br />
Données techniques<br />
Évaluation <strong>de</strong>s besoins<br />
Notice <strong>de</strong> montage<br />
Certificats<br />
<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
<strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />
Accessoires <strong>de</strong> tuyauterie
<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />
Les systèmes<br />
Les ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />
ont été spécialement développées pour le<br />
recouvrement ultérieur <strong>de</strong> conduites en acier <strong>de</strong><br />
haute qualité. Le matériau est appliqué aux<br />
soudures, cou<strong>de</strong>s et pièces <strong>de</strong> forme <strong>de</strong> manière<br />
facile, rapi<strong>de</strong> et sûre. Les systèmes remplissent<br />
les exigences <strong>de</strong> DIN 30672 et EN12068 et sont<br />
approuvés par DVGW.<br />
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>
<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />
Les systèmes<br />
Duo40 extra Classe <strong>de</strong> charge suivant EN 12068/<br />
Système à une ban<strong>de</strong> DIN 30672 C/50, 4 couches No. d’enregistrement DVGW: NV-5180BR0557<br />
Duo40 extra, chevauchement<br />
2 x 50%,<br />
<strong>PSI</strong>-Primer HT extra<br />
Épaisseur totale 3,2 mm<br />
Colle<br />
Matériau <strong>de</strong> support<br />
Colle<br />
Système <strong>de</strong> recouvrement ultérieur<br />
haute qualité <strong>de</strong> soudures, tubages<br />
entiers, cou<strong>de</strong>s et pièces <strong>de</strong> forme quels<br />
que soient les diamètres nominaux.<br />
Le système est employé lorsque <strong>de</strong>s<br />
résistances au cisaillement élevées sont<br />
exigées.<br />
Enroulement manuel possible, enroulement<br />
à la machine recommandé.<br />
Duo40 est une ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
<strong>anticorrosion</strong> asymétrique à 3 couches très<br />
efficace qui se sou<strong>de</strong> en peu <strong>de</strong> temps pour<br />
donner une couche homogène.<br />
Le côté souple en caoutchouc butylique<br />
permet un montage en gran<strong>de</strong> partie sans<br />
creux.<br />
MonoTop40<br />
Classe <strong>de</strong> charge suivant<br />
Système à une ban<strong>de</strong> EN 12068/DIN 30672 B/30 No. d’enregistrement DVGW: NV-5180BQ0144<br />
MonoTop40, chevauchement<br />
1 x 50%,<br />
<strong>PSI</strong>-Primer P27<br />
Épaisseur totale 2,03 mm<br />
Matériau <strong>de</strong> support основы<br />
Colle<br />
Système <strong>de</strong> recouvrement ultérieur <strong>de</strong><br />
soudures, tubages entiers, mais surtout<br />
cou<strong>de</strong>s et pièces <strong>de</strong> forme jusqu‘à DN 600.<br />
Grâce à la gran<strong>de</strong> flexibilité, spécialement<br />
approprié pour l‘application manuelle sans<br />
machine à enrouler.<br />
MonoTop40 est une ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
<strong>anticorrosion</strong> auto-soudante extrêmement<br />
forte avec une couche extérieure en<br />
caoutchouc néanmoins très flexible.<br />
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>
<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />
Données techniques<br />
<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />
Propriété Métho<strong>de</strong> d‘essai Duo40 extra MonoTop40<br />
A base <strong>de</strong> colle<br />
Mélange caoutchouc<br />
butylique<br />
Mélange caoutchouc<br />
butylique<br />
A base <strong>de</strong> ban<strong>de</strong> support Polyéthylène Polyoléfine<br />
Couleur jaune/noir noir<br />
Épaisseur totale 0,80 mm 1,016 mm<br />
Épaisseur <strong>de</strong> la colle à l‘intérieur 0,57 mm 0,610 mm<br />
Épaisseur <strong>de</strong> la colle à l‘extérieur<br />
0,03 mm<br />
Épaisseur du support 0,20 mm 0,406 mm<br />
Résistance au décollement DIN EN 12068 70 N/10 mm<br />
Résistance à la traction DIN EN 12068 11 N/mm<br />
Élongation à la rupture DIN EN 12068 >600% 400%<br />
Diamètre intérieur DIN EN 12068 41 mm 76 mm<br />
Adhésion<br />
sur acier avec couche d’apprêt à 23°C DIN EN 12068 21 N/10 mm 30 N/10 mm<br />
sur acier avec couche d’apprêt à 50°C DIN EN 12068 3 N/10 mm 3 N/10 mm<br />
par rapport à elle-même DIN EN 12068 50 N/10mm 20 N/10mm<br />
Résistance au recouvrement ASTM D 1000 40 KV/mm<br />
Absorption d‘eau* ASTM D 257 0,60%<br />
Température <strong>de</strong> traitement** -35 à 70°C -35 à 70 °C<br />
Température en service continu -35 à 85°C -35 à 85 °C<br />
* Mesure avec ban<strong>de</strong> adhérante sur acier<br />
** Température <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong> au moins 10°C<br />
Couche d‘apprêt <strong>PSI</strong>-Primer:<br />
Propriété Métho<strong>de</strong> d‘essai Unité Type <strong>PSI</strong>-HT extra Type <strong>PSI</strong>-P27<br />
Couleur noir noir<br />
Densité ASTM 1298 g/cm 3 0,78 0,83<br />
Teneur en solvant ISO 1515 % 20 27<br />
Viscosité (aiguille 4 mm) ASTM D 1200 sec. 50 35<br />
Point d‘éclair ABEL IP 170 °C -12 -12<br />
Consommation l/m 2 environ 0,2 l environ 0,2 l<br />
Température d’application °C -30 à 60 -30 à 60<br />
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>
<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />
Évaluation <strong>de</strong>s besoins<br />
Évaluation <strong>de</strong>s besoins pour le recouvrement ultérieur <strong>de</strong> soudures avec ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong>.<br />
Largeur <strong>de</strong> recouvrement calculée 400 mm y inclus chevauchement du recouvrement d’usine.<br />
Diamètre<br />
nominal<br />
DE tube<br />
(ISO)<br />
Largeur<br />
<strong>de</strong> la<br />
ban<strong>de</strong><br />
Consommation <strong>de</strong><br />
couche d‘apprêt<br />
par soudure<br />
Un enroulement avec un<br />
chevauchement <strong>de</strong> 50%<br />
(2 couches)<br />
Deux enroulements avec<br />
un chevauchement <strong>de</strong><br />
50% chacun (4 couches)<br />
DN Pouces mm mm Litres m m 2 m m 2<br />
25 1 33,7 30 0,01 3,05 0,09 6,10 0,18<br />
40 1 1/2 48,3 30 0,02 4,37 0,13 8,74 0,26<br />
50 2 60,3 30 0,02 5,46 0,16 10,91 0,33<br />
65 2 1/2 76,1 50 0,02 4,13 0,21 8,26 0,41<br />
80 3 88,9 50 0,03 4,83 0,24 9,65 0,48<br />
100 4 114,3 50 0,04 6,21 0,31 12,41 0,62<br />
150 6 168,3 50 0,05 9,14 0,46 18,28 0,91<br />
200 8 219,1 50 0,07 11,90 0,59 23,79 1,19<br />
250 10 273,1 100 0,09 7,41 0,74 14,83 1,48<br />
300 12 323,9 100 0,10 8,79 0,88 17,59 1,76<br />
350 14 355,6 100 0,11 9,65 0,97 19,31 1,93<br />
400 16 406,4 100 0,13 11,03 1,10 22,06 2,21<br />
450 18 457 100 0,14 12,41 1,24 24,81 2,48<br />
500 20 508 100 0,16 13,79 1,38 27,58 2,76<br />
600 24 610 100 0,19 16,56 1,66 33,12 3,31<br />
700 28 711 100 0,22 19,30 1,93 38,60 3,86<br />
800 32 813 100 0,26 22,07 2,21 44,14 4,41<br />
900 36 914 100 0,29 24,81 2,48 49,62 4,96<br />
1000 40 1016 100 0,32 27,58 2,76 55,16 5,52<br />
1100 44 1118 100 0,35 30,35 3,04 60,70 6,07<br />
1200 48 1219 100 0,38 33,09 3,31 66,18 6,62<br />
1300 52 1321 100 0,42 35,86 3,59 71,72 7,17<br />
1400 56 1422 100 0,45 38,60 3,86 77,21 7,72<br />
1500 60 1524 100 0,48 41,37 4,14 82,74 8,27<br />
1600 64 1626 100 0,51 44,14 4,41 88,28 8,83<br />
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />
Les quantités <strong>de</strong> matériaux déterminées comprennent un<br />
supplément d‘environ 8% étant donné qu‘en réalité on enroule<br />
avec un chevauchement d‘un peu plus que 50% et les<br />
recouvrements d’usine <strong>de</strong> différentes épaisseurs et différents<br />
systèmes <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment soudés tels p. ex. manchons<br />
raccordés soudés ne sont pas pris en considération séparément.<br />
La consommation <strong>de</strong> couche d‘apprêt indiquée est basée sur<br />
une valeur empirique et peut varier légèrement suivant la métho<strong>de</strong><br />
d‘application et le type <strong>de</strong> couche d‘apprêt.<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>
<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />
ALU TOP 30<br />
<strong>PSI</strong> ALU TOP 30, la <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> et la <strong>protection</strong> UV pour tuyauterie aérienne<br />
<strong>PSI</strong>-ALU TOP 30 est une ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong><br />
<strong>anticorrosion</strong> autocollante <strong>de</strong> haute<br />
qualité à appliquer à froid à base <strong>de</strong><br />
caoutchouc butylique avec une couverture<br />
stratifiée en aluminium modifiée par<br />
matières synthétiques. Le matériau offre<br />
une <strong>protection</strong> UV optimale et peut être<br />
légèrement distendue sans déchirer la<br />
couche en aluminium lors <strong>de</strong> l’application.<br />
Le système est spécialement approprié<br />
pour recouvrir entièrement <strong>de</strong>s sections<br />
<strong>de</strong> tuyauterie, <strong>de</strong>s cou<strong>de</strong>s et <strong>de</strong>s pièces<br />
<strong>de</strong> forme et <strong>de</strong> les protéger contre les<br />
rayons UV. Grâce à sa gran<strong>de</strong> flexibilité,<br />
elle convient particulièrement bien à une<br />
application manuelle. En règle générale,<br />
le système est appliqué avec Primer V et<br />
enroulé avec un chevauchement <strong>de</strong> 50 %.<br />
Stockage:<br />
Le produit <strong>de</strong>vrait être protégé contre<br />
l‘ensoleillement direct et stocké à une<br />
température <strong>de</strong> 10°C à 30°C. Les rouleaux<br />
<strong>de</strong>vraient être stockés au sec et posés<br />
sur les arrêtes <strong>de</strong> coupe.<br />
Données techniques<br />
<strong>PSI</strong> ALU TOP 30<br />
Métho<strong>de</strong> d‘essai<br />
Poids par m²: environ 1,9kg/m 2<br />
Épaisseur totale: 1,5mm DIN 52123<br />
Couleur extérieure:<br />
alu à nu<br />
Point <strong>de</strong> ramollissement: > 95°C DIN 52011<br />
Pliage à froid: > -40°C DIN 52123<br />
Adhérence sur le métal: 38 N/mm 2 DIN ISO 4624<br />
Résistance à la température: -30°C à env. +80°C<br />
Résistance à la rupture: 29N DIN 52123<br />
Approbation DVGW:<br />
non<br />
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>
<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />
Bon <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
A<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Fax +49 (0) 7473/37 81 87<br />
Expéditeur<br />
Veuillez copier le formulaire <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>, entrer les données et l‘envoyer par fax à <strong>PSI</strong><br />
Désignation<br />
DI<br />
en mm<br />
Largeur<br />
en mm<br />
Longueur<br />
en<br />
m/rouleau<br />
Pièce/<br />
carton<br />
Réf. Quantité € / pièce<br />
sans<br />
TVA*<br />
Total<br />
DUO40 extra jaune 41 30 15 18 4-034-21903<br />
DUO40 extra jaune 41 50 15 12 4-034-21904<br />
DUO40 extra jaune 41 100 15 6 4-034-21905<br />
DUO40 extra noir 41 30 15 18 4-034-21900<br />
DUO40 extra noir 41 50 15 12 4-034-21901<br />
DUO40 extra noir 41 100 15 6 4-034-21902<br />
DUO40 extra noir 76 100 50 3 4-034-21954<br />
Mono Top40 76 30 15 40 4-034-21949<br />
Mono Top40 76 50 15 24 4-034-21950<br />
Mono Top40 76 100 15 12 4-034-21951<br />
Alu Top30 76 50 15 24 4-034-21927<br />
Alu Top30 76 100 15 12 4-034-21928<br />
Litres/<br />
boîte<br />
kg/botte<br />
<strong>PSI</strong>-Primer HT extra 1 1 4-034-21956<br />
<strong>PSI</strong>-Primer HT extra 5 5 4-034-21957<br />
<strong>PSI</strong>-Primer P27 1 1 4-034-21964<br />
<strong>PSI</strong>-Primer P27 5 5 4-034-21965<br />
Machine à enrouler pour largeurs <strong>de</strong> ban<strong>de</strong>s jusqu‘à 100 mm, pour<br />
intérieur 41 mm<br />
4-034-21966<br />
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />
<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> pétrolatum ISO-PE uni Largeur Longueur<br />
Rouleau 50 mm 10 m 4-034-21970<br />
Rouleau 100 mm 10 m 4-034-21971<br />
Rouleau 200 mm 10 m 4-034-21972<br />
Pétrolatum botte en carton, 9 kg 4-034-21973<br />
Ban<strong>de</strong> bitumée ISO GG<br />
Rouleau 100 mm 10 m 4-034-21980<br />
Rouleau 200 mm 10 m 4-034-21981<br />
Rouleau 300 mm 10 m 4-034-21982<br />
Couche d‘apprêt V Botte <strong>de</strong> 5 litres 4-034-21986<br />
Couche d‘apprêt V Botte d‘un litre 4-034-21985<br />
* Veuillez consulter nos tarifs actuels pour les prix.<br />
Date/Signature<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>
<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />
Notice <strong>de</strong> montage<br />
Nettoyage:<br />
Préparer le tube suivant DVGW, fiche GW 15: Séchage par chauffage,<br />
enlever soigneusement la rouille, la graisse et les salissures (brosse<br />
métallique, nettoyeur PE).<br />
Chanfreinage <strong>de</strong>s bords du recouvrement d’usine afin <strong>de</strong> garantir qu‘il<br />
n‘y a pas <strong>de</strong> creux.<br />
Rendre rugueux le recouvrement d’usine d‘au moins 100 mm à l‘ai<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
toile émeri.<br />
Recouvrement d’usine<br />
environ 300 mm<br />
Séchage<br />
Couche d‘apprêt/Primer:<br />
Bien mélanger la couche d‘apprêt <strong>PSI</strong>.<br />
Bien recouvrir la zone séchée à recouvrir et enduire au moins 100 mm du<br />
recouvrement d’usine <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés. Le temps d‘évaporation est<br />
d‘environ 10 minutes; veuillez vérifier au toucher. Si le temps<br />
d‘évaporation est <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 4 heures, le tube doit être séché <strong>de</strong> nouveau<br />
et enduit d‘une couche d‘apprêt. Si la zone <strong>de</strong> soudure doit être séchée<br />
ou chauffée encore une fois à la flamme, il est nécessaire d‘enduire la<br />
soudure d‘une couche d‘apprêt.<br />
Montage <strong>de</strong> la ban<strong>de</strong> en général:<br />
Toutes les ban<strong>de</strong>s sont enroulées sur le tube en spirale en tirant<br />
uniformément avec un chevauchement d‘au moins 50%. La feuille <strong>de</strong><br />
séparation est retirée, si existante. Intégrer le recouvrement d’usine d‘au<br />
moins 50 mm dans le recouvrement ultérieur. En cas <strong>de</strong> systèmes qui<br />
nécessitent <strong>de</strong>ux enroulements, la couche extérieure doit recouvrir<br />
entièrement la couche intérieure. Veiller à ce que les ban<strong>de</strong>s aussi bien<br />
que la zone à recouvrir aient une température d‘au moins 10°C.<br />
Montage <strong>de</strong>s systèmes:<br />
Duo40 extra: Système à une ban<strong>de</strong> suivant DIN 30672 /<br />
EN 12068 C/50<br />
Primer HT extra Deux enroulements avec un chevauchement<br />
<strong>de</strong> 50% chacun (4 couches)<br />
Avec Duo40 extra jaune et Duo40 extra noir,<br />
le côté tube est blanc!<br />
MonoTop40: Système à une ban<strong>de</strong> suivant DIN 30672 B/30<br />
Primer P27<br />
Un enroulement avec un chevauchement <strong>de</strong><br />
50% (2 couches)<br />
au moins<br />
au moins<br />
100 mm environ 300 mm 100 mm<br />
Couche d‘apprêt<br />
au moins 50 mm environ 300 mm au moins 50 mm<br />
1 х 50%<br />
au moins 50 mm environ 300 mm au moins 50 mm<br />
Recouvrement <strong>de</strong> la<br />
première couche<br />
2 х 50%<br />
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>
<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />
Certificats<br />
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>
<strong>Ban<strong>de</strong>s</strong> <strong>de</strong> <strong>protection</strong> <strong>anticorrosion</strong> <strong>PSI</strong><br />
Certificats<br />
© <strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> 2010<br />
<strong>PSI</strong> <strong>Products</strong> <strong>GmbH</strong> · D-72116 Mössingen · Téléphone +49 (0)7473/37 81-0 · E-mail: export@psi-products.<strong>de</strong> · www.psi-products.<strong>de</strong>