Palax Power100S Brochure

COMBI M II - 3 KS 35 - 6 POWER 70S - 10 POWER 100S - 14
GAMME DE TRONÇONNEUSES-
FENDEUSES PALAX
Fonctions communes
Convoyeur de décharge
Le nouveau convoyeur repliable, d'une longueur de 4,3 m pour
0,2 m de largeur, est une fonction commune à toutes les machines.
A l'exception du modèle Combi M II, les convoyeurs de toutes les
machines sont alimentées par un moteur hydraulique qui leur
permet de basculer d'environ 2,2 m sur le côté.
Le convoyeur du grand modèle Power 100 mesure 0,35 m de
largeur.
Le convoyeur pivotant permet une augmentation considérable de
la productivité. Il permet par exemple de remplir les remorques ou
d'utiliser des supports à deux sacs.
Les structures inférieure et supérieure du convoyeur sont entièrement
ouvertes. Dans la pratique, cela signifie que toutes les perturbations
de fonctionnement sont éliminées et que la sécurité s'en trouve
accrue.
Le convoyeur est maintenant équipé de deux chaînes robustes, de
raclettes en plastique et d'un dispositif automatique de serrage des
chaînes. Sur le modèle Palax Monster, particulièrement robuste,
l'utilisation de deux chaînes s'est révélée très fiable et pratique en
toutes situations de fonctionnement.
Serrage automatique des courroies
trapézoïdales
La transmission des modèles entraînés par tracteur comprend un
serrage automatique des courroies trapézoïdales entre l'engrenage
d'angle et l'arbre de la lame de scie.
Le dispositif de serrage automatique nécessite moins d'entretien
et réduit considérablement la contrainte appliquée à la transmission,
ce qui augmente sa durée de vie.
lame en métal dur, elle est particulièrement adaptée au traitement
général de tous types d'arbres de moins de 25 cm de diamètre.
Palax KS 35
Le modèle Palax KS 35 est une tronçonneuse-fendeuse équipée
d'une scie à chaîne de 15 pouces (38 cm), d'un convoyeur
d'alimentation et d'une transmission hydraulique. Elle est idéale
pour les travaux agricoles, dans lesquels on trouve des arbres de
diamètres très différents dépassant rarement 35 cm.
Palax Power 70 and 70s
Les tronçonneuses-fendeuses très efficaces de la gamme 70 et 70s
sont équipés d'une lame en métal dur de 700 mm travaillant par
le dessus et d'un convoyeur d'alimentation.
La Palax Power 10 est idéale pour la coupe des arbres de moins de
25 cm de diamètre.
Palax Power 100 s
Les machines très robustes de la gamme Palax Power 100s sont
équipées d'une lame de 1 000 mm en métal dur travaillant par le
dessus, d'un effort radial de coupe de 16 tonnes et d'un système
de commande hydraulique intégral.
Elle conviennent particulièrement à la coupe du hêtre et du chêne.
Le diamètre maximal accepté pour les troncs est de 40 cm.
Sécurité
La sécurité a toujours été le premier objectif lors de la conception
des produits Palax. La gamme Palax 600 Combi a été la première
marque de tronçonneuses-fendeuses à obtenir la certification CE.
Palax Combi M II
Le Palax Combi M, fabriqué depuis bientôt 30 ans, est la
tronçonneuse-fendeuse la plus classique de notre gamme.
Cette machine basique est aussi efficace que fiable. Équipée d'une
TRONÇONNEUSES-FENDEUSES
2

PALAX POWER 100S
Soupape ultra-rapide automatique
Palax Power 100 S est une tronçonneuse-fendeuse à usage
professionnel. Elle comprend plusieurs fonctions uniques qui en
font la machine la plus efficace, productive et fiable de son gabarit
pour le traitement des gros arbres.
La machine est livrée avec une soupape ultra-rapide automatique
pour le cylindre de fendage.
Le fendage s'effectue toujours à haute vitesse. Si la force de fendage
induite par la fonction ultra-rapide est assez importante, le bois se
fend. Si la force de fendage à haute vitesse n'est pas assez importante,
elle est immédiatement renforcée, selon la taille du cylindre de
fendage, soit 10 soit 16 tonnes. Dès que le bois commence à se
fendre et que la force nécessaire diminue, la machine recommence
à travailler à vitesse élevée. Le mouvement ultra-rapide permet
d'accélérer le traitement des petits arbres, et d'obtenir une force
plus importante pour les gros arbres.
L'optimisation de la longueur de course
augmente la vitesse de fendage
Palax Optimi est un procédé qui permet d'optimiser la longueur de
la course de fendage en limitant la course du cylindre selon la
longueur du bois traité. On utilise la course complète pour couper
du bois de 55 cm de longueur. Si on veut obtenir des bûches de
30 cm, la course du cylindre est réduite de presque moitié et la
force de fendage est ainsi virtuellement doublée! La longueur du
bois à couper étant généralement comprise entre 25 et 33 cm, le
traitement est vraiment efficace. Vous pouvez cependant utiliser
cette machine pour couper des morceaux de bois longs. Même si
la découpe de bois court est rapide avec la lame en métal dur, le
procédé Palax optimi et la soupape ultra-rapide automatique
permettent un fendage suffisamment rapide pour empêcher
l'accumulation de bois pendant la phase de fendage.
Serrage automatique des courroies
trapézoïdales
Les courroies de transmission du Palax Power 100 sont équipées
d'un dispositif de serrage automatique.
Le serrage automatique des courroies supprime tout besoin de
resserrage les courroies ainsi que tout dysfonctionnement dû à des
courroies détendues ou trop serrées.
Le maintien d'un serrage correct des courroies rallonge
considérablement la durée de vie des courroies et de toute la
transmission.
Moins d'entretien - Plus de productivité
Les roulements à bille lubrifiés à vie sur tous les leviers de commande
permettent une utilisation précise, fiable, durable et réduisent
considérablement l'entretien de la machine.
TRONÇONNEUSES-FENDEUSES
14

1. Mâchoire de fendage en position extérieure – course complète du cylindre. 2. La longueur de la course pour des rondins de 25 – 55 cm de longueur
peut être optimisée.
3. Mâchoire de fendage en position intérieure – course du cylindre réduite. 4. Pendant le réglage de la longueur de la course, le limiteur de mesure est
également automatiquement repositionné.
Vous gardez le plein contrôle de l'arbre pendant toutes les phases de coupe et de fendage
A
A
B
B
1. La machine est équipée d'un dispositif de serrage hydraulique A et d'un
limiteur de mesure mobile B avec verrouillage hydraulique.
Pendant l'opération d'alimentation, le dispositif de serrage A suit le contour
de la bûche et le limiteur de mesure B s'adapte exactement à la forme de
la bûche.
2. Avant de couper la bûche, le limiteur de mesure B est tout d'abord
verrouillé dans la position souhaitée, puis le dispositif de serrage hydraulique
A bloque le bois contre la table. La phase de découpe a seulement lieu une
fois le bois solidement bloqué. Le limiteur de mesure et le dispositif de
serrage permettent également de maintenir en place les arbres tordus.
TRONÇONNEUSES-FENDEUSES
15

Vous gardez le plein contrôle de l'arbre pendant
toutes les phases de coupe et de fendage
Bon contrôle du bois
A
B
1. Lorsque vous posez l'arbre sur le limiteur de mesure, le bois est bloqué
contre la table au moment du début de la découpe, le limiteur de mesure
recule d'environ 3 cm et le bois est coupé. Grâce à cette procédure, les
bûches de moins de 25 cm tombent aussi correctement dans la goulotte.
Les petites cannelures A à l'extrémité du poussoir permettent de maintenir
fermement le bois pour l'empêcher de glisser sur le côté. La fente verticale
B à l'extrémité du poussoir permet de pousser à fond la bûche vers le coin
verticale. Ceci signifie que si une bûche reste coincée dans les coins de
fendage, elle ne peut en aucun cas pousser la nouvelle bûche en position
oblique.
ÉQUIPEMENT EN OPTION
Galet
d'alimentation
arrière
hydraulique
2. Utilisez le convoyeur pour transférer la dernière bûche sur la table à
bascule hydraulique, sur laquelle il est maintenu dans la bonne position.
Plate-forme
de transport,
remorquée
par tracteur.
3. Utilisez le système hydraulique pour abaisser la table à bascule
et faire tomber la bûche dans la goulotte. Les bûches plus courtes
roulent également vers la goulotte sans que vous ayez à intervenir.
Démarrage rapide et facile de la machine
Il est inutile de démonter la plate-forme pour travailler.
Ouvrez le verrou à ouverture rapide et abaissez la plate-forme
de travail. Elle doit être à environ 20 cm du sol. Ouvrez le verrou
à ouverture rapide et tournez le panneau lumineux pour le
redresser. Amenez le tracteur à l'arrière de la machine et attelezle
à l'aide du point supérieur. Raccordez l'arbre articulé.
TRONÇONNEUSES-FENDEUSES
16

Contrôle et fonctionnement entièrement
hydrauliques
Technologie de convoyeur de décharge à la
pointe du progrès
A
B
Tous les leviers de commande sont regroupés de manière logique et placés
à portée de l'opérateur. La machine est équipée d'une soupape, par exemple,
pour un fonctionnement externe par incréments de l'alimentation de la
table. Vous pouvez commander le convoyeur d'alimentation et la lame de
tronçonnage à l'aide du levier de commande.
Convoyeur de décharge à raclettes entièrement ouvert en-dessous, équipé
de deux chaînes et de raclettes en polyéthylène. Le convoyeur est alimenté
par un moteur hydraulique et son fonctionnement est fiable quelles que
soient les conditions de fonctionnement et sous n'importe quel climat. Le
dispositif de serrage automatique des chaînes est situé sur l'extrémité
supérieure du convoyeur, au point A. Ceci signifie que le fonctionnement
du convoyeur est très fiable et que son entretien est réduit au minimum.
La hauteur du convoyeur est réglable à l'aide d'un treuil au maniement
simple équipé d'un frein automatique. Le convoyeur est équipé du verrou
rapide B qui rend possible la bascule du convoyeur de plus de 2 mètres sur
le côté, permettant ainsi, par exemple, de remplir 2 sacs.
Refroidisseur d'huile hydraulique, en option
Il est possible, par temps chaud, que la température de l'huile augmente
trop.
La machine est équipée de manière à permettre le branchement d'un
refroidisseur d'huile en option. Sur les machines alimentées par tracteur,
l'alimentation 12 V du refroidisseur provient de la prise 12 V sur le tracteur,
et sur la machine alimentée par électricité, elle provient du coffret électrique.
Raccords rapides pour table de levage externe ainsi que convoyeur de
transfert fournis. Ils sont situés sur le côté de la machine derrière le convoyeur
d'alimentation.
Le groupe de pompe comprend 4 pompes hydrauliques, ce qui signifie qu'il
y a une pompe distincte pour chaque plage de pression et de débit.
De plus, la table externe est équipée d'une pompe indépendante qui permet
le fonctionnement de la table sans avoir à ralentir ou à arrêter les autres
opérations de la machine. La durabilité de la pompe ainsi que le contrôle
de la température sont ainsi améliorés.
Appareil de chauffage d'huile, en option
Le moteur électrique ayant du mal à atteindre son plein régime dès son
démarrage, le démarrage d'un gros système hydraulique alimenté par un
moteur électrique est très difficile par temps froid.
L'usure des pompes hydrauliques et du système en général diminue si l'huile
est préchauffée par temps froid.
La machine est équipée de manière à permettre le raccordement d'un
appareil de chauffage électrique en option. Sur la machine fonctionnant
à l'électricité, l'alimentation 220 V d´appareil peut se faire à partir de la
centrale électrique de la machine. Sur la machine alimentée par tracteur,
la tension nécessaire est obtenue par raccordement au secteur.
Différents schémas de coin de fendage
Des coins de fendage en 2/4, 2/6, 2/8 et 12 sens sont disponibles. Le
fond de la goulotte de fendage est équipé d'une grille permettant
l'élimination des débris. Le remplacement des coins de fendage est
rapide grâce au dispositif d'ouverture rapide intégré.
TRONÇONNEUSES-FENDEUSES
17

FAÇONNEUSES À BOIS DE CHAUFFAGE PALAX POWER 100S
SYSTEME HYDRAULIQUE
Système hydraulique séparé
Huile hydraulique ISO VGA 32 (VGS 46 par temps chaud)
160 l / 42.3 G
Circuit hydraulique supplémentaire pour la table de levage
Refroidisseur d'huile 12 V DC
Appareil de chauffage d'huile électrique 300 W; 220 V AC, pour la température sous -15°C / 5°F
Cylindre de fendage 16 tonnes (kg) ou 35 300 lbs
Mouvement de travail + retour
Force complète 16 tonnes (kg) / 35 300 lbs (4.8 s)
Haute vitesse 4.8 tonnes (kg) / 10 500 lbs (3.2 s)
Débit d'huile à 500 rpm
Soupape ultra-rapide automatique
Contrôle hydraulique intégral de la machine
TRANSMISSION ET COMMANDE
Leviers de commande à roulement à bille
Engrenage d'angle en fonte
Débrayage de la transmission, alimentée par tracteur
Serrage automatique des courroies trapézoïdales
TRONÇONNAGE ET FENDAGE
Lame à tonçonner en métal dur 1 000 mm / 39.3''
Limiteur de mesure réglable automatique
Pince à grumes hydraulique
Coins de fendage en 2/4, 2/8 et 12 sens option
Coin de fendage 2/6 standard
Desserrage rapide du coin
Réglage hydraulique de la hauteur du coin de fendage
Élimination des débris en plusieurs phases
CONVOYEUR D'ALIMENTATION
Courroie du convoyeur d'alimentation 330 x 2500 mm or 13'' x 98.4''
Limiteur de mesure hydraulique
Raccords rapides pour le convoyeur d'alimentation externe
Nettoyage automatique de roues motices et de marche
CONVOYEUR DE DÉCHARGE 350 mm x 4300 mm / 13.8'' x 169.3'', RACLETTE 50 mm / 2'' POLYÉTHYLÈNE HD
Hydr. Convoyeur à raclette hydraulique avec deux chaînes
Treuil de relevage du convoyeur
Convoyeur pliant et pivotant
DIMENSION MAXIMALE DE L'ARBRE
Diamètre maximale de l'arbre
40 cm / 15.7''
Longueur de coupe de l'arbre
25...55 cm / 9.8… 21.6''
DIMENSIONS ET POIDS EN POSITION DE TRANSPORT
Longueur, toutes dimensions avec et sans plateforme de transport 3200 / 500 mm ou 10.5 / 16.4'
Largeur
1750 / 2500 mm ou 5.7 / 8.2'
Hauteur 2530 / 2730 mm ou 8.3 / 9'
Poids avec le convoyeur
1780 / 2110 kg ou 3920 / 4650 lbs
AUTRES ACESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES
Aspirateur à sciure
Plate-forme de transport, remorquée par tracteur, taille de pneu 10.5/75-15.3
Arbre articulé, par exemple Bondioili 105
Table de levage
Certifications CE et GS
Toutes ces valeurs sont approximatives, sujettes à changements sans préavis.

Tables de levage, nettoyeurs haute
puissance et supports pour sacs
Table de levage Robust Palax Mega pour les
gros troncs
Équipée d'un trieur à paliers et d'une table d'alimentation hydraulique
avec chaîne d'alimentation. La table est équipée de 4 tubes à chaîne
de 4 mètres de longueur. Les chaînes peuvent tourner vers l'avant
ou vers l'arrière. Capacité d'environ 10-12
mètres cubes.
Nettoyeur Palax
Nettoyeur Palax haute puissance avec cylindre rotatif pour
l'élimination des débris. Le cylindre peut également être équipé
d'un convoyeur rallonge, pour faciliter par exemple le remplissage
des sacs. Alimenté par moteur hydraulique ou électrique.
Le remplissage des sacs est facilité avec le
matériel de conditionnement en sacs Palax
Packer et Motti.
Table de levage Light Palax Log
Tables de levage Light Palax Log pour les machines Combi M,
KS 35 et Power 70. Le support peut
également être équipé d'un
roulement d'alimentation
hydraulique qui facilite la
manipulation des longues bûches.
Capacité d'environ 4-6 mètres
cubes.
Placez le bois dans la boîte, enfilez cette dernière dans le sac,
retournez et fermez. Placez les sacs sur la palette. Une palette
EURO (0,8 m x 1,2 m) permet de stocker 25 sacs de 35 litres, soit
environ 0,88 m 3 de bois. Une palette Fin (1 m x 1,2 m) permet de
stocker 30 sacs, soit environ 1,5 m 3 .
Les supports pour sacs Palax Motti sont très pratiques pour le stockage et
la vente de détail. Le bois de chauffage sèche rapidement lorsqu'il est
conditionné en sacs. De plus, le stockage en sacs est très simple, puisqu'il
est possible d'empiler deux sacs sur une surface plane. Les sacs constituent
également de bons emballages pour la vente de détail. Les sacs sont
fabriqués en polypropylène protégé contre les UV de manière à supporter
les rayons UV émis par le soleil. Ils peuvent être réutilisés plusieurs fois. Une
fois utilisés, ils peuvent être incinérés.
TRONÇONNEUSES-FENDEUSES
19