inserts multibroches - Ilme

CK 3 et 4 pôles + m 10A - 250V 

boîtiers utilisables: gabarit “21.21” 

thermoplastiques .............. page: 153 ÷ 154 

métalliques ........................ page: 155 ÷ 156 

ambiances agressives...... page: 157 

CEM .................................. page: 158 

inserts, 3 pôles + m 

raccordement par vis 



- caractéristiques selon EN 61984 : 

10A 250V 4kV 3 

- homologations : UL, CSA, CCC, GL 

- pour la charge de courant admissible, voir section 

courbes de charge inserts page 28 

- inserts et boîtiers pour les emplois à des températures 

allant jusqu’à 180 °C, sur demande 

- couplages avec inserts CKS 

description référence référence référence référence 

CK 

couleur distinctive blanc noir 

inserts femelles avec contacts femelles 1) CKF 03 CKF 03 N 

inserts mâles avec contacts mâles CKM 03 CKM 03 N 

couleur distinctif blanc noir 

inserts femelles avec contacts femelles 1) CKF 04 CKF 04 N 

inserts mâles avec contacts mâles CKM 04 CKM 04 N 

1) les inserts femelles peuvent être montés par 

l’arrière dans les boîtiers fixes droits CK I 

encombrement en mm 


21 

21 

21 

21 

M 

M 

N. B. : 

inserts mâles avec nouveau joint à profil carré pour 

indices de protection IP44 et IP66/IP67 (voir section 

boîtiers gabarit « 21.21 » de la page 153). 

F 

F 

nombre de pôles (vu du côté des contacts) 


F 

M 

F 

M 

1 

1 

1 

4 

4 

1 

2 3 

3 

2 

2 

3 

3 

2 

- inserts pour conducteurs section : 

0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 

- couple de serrage conseillé pour vis de serrage et 

dénudage des conducteurs, voir section caractéristiques 

des inserts page 13 


0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 


dénudage des conducteurs, voir section caractéristiques 

des inserts page 13 

les cotes d’encombrement peuvent être modifiées 

sans aucun préavis 

36

CKS 3 et 4 pôles + m 10A - 400V 





CEM .................................. page: 158 


connexion par lame de pression 


connexion par lame de pression 


10A 400V 4kV 3 

- homologations : (UL), (CSA) ; les homologations 

indiquées entre parenthèses sont en cours d’obtention 



- couplages avec inserts CK 

NOUVEAUTÉ 


NOUVEAUTÉ 

inserts femelles avec contacts femelles CKSF 03 

inserts mâles avec contacts mâles CKSM 03 

inserts femelles avec contacts femelles CKSF 04 

inserts mâles avec contacts mâles CKSM 04 

CKS 

Connexion par lame de pression encombrement en mm encombrement en mm 

 

 

21 

21 

21 

21 

3x0,5 mm 

M 

M 

F 

F 

 

 



F 

M 

F 

M 

Entrée verticale des cables pour un plus facile 

cablage 


0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 

pour conducteurs préparés avec embout serti, 

section utile : jusqu’à 1,5 mm 2 (AWG 16) 

- dénudage des conducteurs, voir tableau page 13 


0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 

pour conducteurs préparés avec embout serti, 

section utile : jusqu’à 1,5 mm 2 (AWG 16) 




37

CD inserts 

utilisations pour tensions particulières 

Si tous les contacts sont ulilisés, les connecteurs de la série CD peuvent être utilisés avec des tensions jusqu’à 250V 

(première colonne), degré de pollution 3, conformément à la norme EN 61984. 

En réduisant le nombre des contacts et en les disposant d’une certaine façon, il est possible d’utiliser ces connecteurs 

à des tensions plus élevées. Cela est possible du fait que la diminution des contacts entraîne une augmentation des distances 

d’isolement dans l’air. En observant les dispositions des contacts comme dans les schémas ci-dessous, on peut 

obtenir des applications sous tensions de 500V (deuxième colonne), degré de pollution 3, conformément à EN 61984. 

Légende: 

avec contact 

sans contact 

M = insert mâle 

F = insert femelle 

utilisation avec une tension jusqu’à 250V utilisation avec une tension jusqu’à 500V 

degré de pollution 3 degré de pollution 3 

schémas 

schémas 

nombre de pôles (vu du côté des contacts) nombre de pôles (vu du côté des contacts) 

CD 

CD 

CD 

7 + m 3 + m 

F M F M 

6 

5 

4 

7 

1 2 3 

2 

3 

7 

1 

6 

5 

4 

6 

5 

4 

7 

1 2 3 

2 

3 

7 

1 

6 

5 

4 

CD 

CD 

15 + m 7 + m 

F M F M 

C B A 

A B C 

C B A 

A B C 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

CD 

CD 

25 + m 11 + m 

F M F M 

C B A 

A B C 

C B A 

A B C 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

CD 

CD 

40 + m 20 + m 

F M F M 

D C B A 

A B C D 

D C B A 

A B C D 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

CD 

CD 

64 + m 32 + m 

F M F M 

38

CD 7 pôles + m 10A - 250V 



inserts, raccordement à sertir 

contacts à sertir 10A 

argentés ou dorés 


10A 250V 4kV 3 




- pour utilisations avec tensions supérieures, voir 

section emplois pour tensions particulières page 38 

- pour le sertissage des contacts, voir section outils 

de sertissage (contacts 10A séries CDF et CDM) 

pages 296, 300, 304, 306, 308 

- détrompeur avec perte d’un contact CR CP 


sans contacts (à commander séparément) gris noir 

inserts femelles pour contacts femelles, gris et noir 1) CDF 07 CDF 07 N 

inserts mâles pour contacts mâles, gris et noir CDM 07 CDM 07 N 

contacts femelles 10A 

0,14÷0,37 mm 2 AWG 26÷22 n° d’identification 1 CDFA 0.3 CDFD 0.3 

0,5 mm 2 AWG 20 n° d’identification 2 CDFA 0.5 CDFD 0.5 

0,75 mm 2 AWG 18 n° d’identification CDFA 0.7 CDFD 0.7 

1 mm 2 AWG 18 n° d’identification 3 CDFA 1.0 CDFD 1.0 



argentés 

dorés 

CD 

contacts mâles 10A 

0,14÷0,37 mm 2 AWG 26÷22 n° d’identification 1 CDMA 0.3 CDMD 0.3 

0,5 mm 2 AWG 20 n° d’identification 2 CDMA 0.5 CDMD 0.5 

0,75 mm 2 AWG 18 n° d’identification CDMA 0.7 CDMD 0.7 

1 mm 2 AWG 18 n° d’identification 3 CDMA 1.0 CDMD 1.0 



1) 

les inserts femelles peuvent être montés par l’arrière 

dans les boîtiers fixes droits CK I 



21 

21 

ø A 

ø 3,2 

M 

B 

N. B. : 




F 

ø 1,6 

25 


21,6 

6 

5 

4 

7 

2 

3 

F 

2 

3 

7 

6 

5 

4 

M 

B 

ø 3,5 

ø A 



contacts CDF et CDM 

section siège 

conducteur mm 2 ø A (mm) B (mm) 

0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


39

CD 8 pôles 10A - 50V 





CEM .................................. page: 158 





10A 50V 0,8kV 3 






pages 296, 300, 304, 306, 308 

- détrompeur avec perte d’un contact CR CP 

description référence référence référence 

CD 

sans contacts (à commander séparément 

inserts femelles pour contacts femelles 1) CDF 08 

inserts mâles pour contacts mâles CDM 08 








argentés 

dorés 








1) les inserts femelles peuvent être montés par l’arrière 

dans les boîtiers fixes droits CK I 



21 

21 

ø A 

ø 3,2 

M 

B 

N. B. : 




F 

ø 1,6 

25 


21,6 

6 

5 

4 

7 

8 

2 

3 

F 

8 

2 

3 

7 

6 

5 

4 

M 

B 

ø 3,5 

ø A 

les cotes d’encombrement peuvent être modifiées sans 

aucun préavis 




0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


40

CD 15 pôles + m 10A - 250V 


standard ............................ page: 162 ÷ 163 


CEM .................................... page: 165 

supports de tableau: 

COB + adaptateurs............ page: 258 ÷ 260 





10A 250V 4kV 3 

- conforme à la spécification DIN EN 175 301-801 




- pour utilisations avec tensions supérieures, voir section 

emplois pour tensions particulières page 38 


de sertissage (contacts 10 A séries CDF et CDM) 

pages 296, 300, 304, 306, 308 


sans contacts (à commander séparément) 

inserts femelles pour contacts femelles CDF 15 
















argentés 

dorés 

CD 



49,5 

16 

M 

B 

ø A 

ø 3,2 

25 

F 

ø 1,6 


21,6 

F 

M 

B 

C B A 

1 

2 

A B 

1 

2 

C 

ø 3,5 

ø A 

3 

3 

4 

4 

5 

5 






0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


41

CD 25 pôles + m 10A - 250V 


standard ............................ page: 166 ÷ 167 


CEM .................................. page: 169 







10A 250V 4kV 3 









pages 296, 300, 304, 306, 308 


CD 


















argentés 

dorés 



66 

16 

ø A 

ø 3,2 

M 

B 

25 

F 

ø 1,6 


21,6 

C A 

B 

1 

2 

F 

1 

2 

M 

B 

ø 3,5 

ø A 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

7 

7 

8 

8 

9 

9 






0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


42

CD 40 pôles + m 10A - 250V 


standard ............................ page: 198 ÷ 202 


CEM .................................. page: 210 





COB .................................... page: 258 ÷ 259 


10A 250V 4kV 3 









pages 296, 300, 304, 306, 308 



















argentés 

dorés 

CD 



77,5 

27 

M 

ø A 

ø 3,2 

B 

F 

25 

ø 1,6 


21,6 

F 

M 

B 

D C B A 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

A B C D 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

ø 3,5 

ø A 






0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


43

CD 50 pôles + m 10A - 250V 


standard ............................ page: 171 ÷ 173 






10A 250V 4kV 3 









pages 296, 300, 304, 306, 308 


CD 


inserts femelles numér. (A1÷C9) et (ZA1÷ZC9)* CDF 25 CDF 25 Z* 

inserts mâles numér. (A1÷C9) et (ZA1÷ZC9)* CDM 25 CDM 25 Z* 















argentés 

dorés 

* codage conforme aux recommandations EUROMAP 



66 

16 

M 

B 

ø A 

ø 3,2 

25 

F 

ø 1,6 


21,6 

F 

M 

B 

C A 

Z B 

1 

2 

C A 

B 

1 

2 

1 

2 

1 

2 

Z 

ø 3,5 

ø A 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

6 

7 

7 

7 

7 

8 

8 

8 

8 

9 

9 

9 

B 

A C 

9 

A 

B 

C 






0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


44

CD 64 pôles + m 10A - 250V 


standard ............................ page: 212 ÷ 216 


CEM .................................. page: 224 





COB .................................... page: 258 ÷ 259 


10A 250V 4kV 3 









pages 296, 300, 304, 306, 308 



















argentés 

dorés 

CD 



104 

27 

M 

B 

ø A 

ø 3,2 

25 

F 

ø 1,6 


21,6 

F 

M 

B 

D 

C 

B A 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

A B C D 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

ø 3,5 

ø A 






0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


45

CD 80 pôles + m 10A - 250V 


standard ............................ page: 226 ÷ 229 






10A 250V 4kV 3 









pages 296, 300, 304, 306, 308 


CD 


inserts femelles CDF 40 CDF 40 

inserts mâles CDM 40 CDM 40 















argentés 

dorés 



77,5 

27 

M 

ø A 

ø 3,2 

B 

25 

F 

ø 1,6 


21,6 

F 

M 

B 

D C B A 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

D C B A 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

A B C D 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

A B C D 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

ø 3,5 

ø A 






0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


46

CD 128 pôles + m 10A - 250V 


standard ............................ page: 232 






10A 250V 4kV 3 









pages 296, 300, 304, 306, 308 



inserts femelles CDF 64 CDF 64 

inserts mâles CDM 64 CDM 64 















argentés 

dorés 

CD 



104 

27 

M 

ø A 

ø 3,2 

B 

25 

F 

ø 1,6 


21,6 

F 

M 

B 

D C B A D C B A 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

7 

7 

8 

8 

9 

9 

10 

10 

11 

11 

12 

12 

13 

13 

14 

14 

15 

15 

16 

16 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

A B C D 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

ø 3,5 

ø A 






0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


47

CT - CTS inserts avec bornier incorporé pour connecteurs multibroches (versions 10A max.) 

Emploi 

CT - CTS 

L’emploi des connecteurs multibroches de la série CT (avec 

bornier incorporé) est conseillé pour une plus grande économie 

et une plus grande sécurité des connexions des machines et 

des tableaux électriques de commande et de contrôle. 

Pour le montage d’un tableau de contrôle, il faut utiliser des boîtiers 

encastrables qui permettent de conserver l’indice de protection 

IP65 (selon EN 60529) pour des connecteurs montés et 

couplés. 

Les modèles mâles et femelles des inserts de la série CT (10A 

max.) doivent être montés par l’arrière du boîtier (Fig. 1 et 2), 

car l’encombrement du bornier ne permet pas le passage de 

l’insert par l’avant. 

En outre, en utilisant les accessoires spéciaux, les inserts peuvent 

être montés sur des rails DIN EN (Fig. 5) à l’intérieur des 

tableaux en remplacement des borniers traditionnels, ce qui 

permet de faciliter la coupure du circuit. 

La forme particulière des inserts CT ayant tous les points de 

connexion des conducteurs disposés sur un même côté, elle 

permet un câblage facile et une vision complète de la zone de 

travail. 

En outre, le bornier dispose de logements pour repérer chaque 

contact. On peut utiliser des repères de différents constructeurs, 

par exemple : Cabur, Grafoplast, Modernotecnica, 

Phoenix, Siemens, Wago, Weidmüller. 

La série CT est réalisée en 2 modèles “gauche” et “droite” pour 

permettre le montage sur le côté gauche (Fig. 3) ou droit 

(Fig. 4) des tableaux. 

Le choix du modèle sera déterminé par la position du contact “1” 

et de la borne de terre qui doivent être situés dans la partie 

supérieure du bornier des inserts à droite comme à gauche. 

Le montage des inserts sur rails DIN (Fig. 5) à l’intérieur de 

tableaux de commande est réalisé normalement pour faciliter le 

câblage dans les parties débrochables. 

Dans ce cas, l’indice de protection des connecteurs montés est 

de IP20 (selon EN 60529). 

Pour réaliser ce type de montage, il faut équiper les inserts de 

supports spéciaux (CT APE) adaptés au montage sur rails DIN 

EN 60715. 

De plus, pour garantir un couplage stable et sûr entre les inserts 

CT et CTS installés sur des rails DIN EN et les CD correspondants, 

il est recommandé d’employer des vis de couplage CRBF 

(femelle) et CRBM (mâle) en remplacement des vis normales 

de fixation aux boîtiers (Fig. 5). 

Figures 1 et 2 (montage par l’arrière du boîtier) 

L’insert est placé dans le boîtier encastrable avec des conducteurs 

pré-câblés raccordés à l’autre extrémité. 

Figure 1 Figure 2 

48

CT - CTS inserts avec bornier incorporé pour connecteurs multibroches 

Figure 3 (montage à gauche) 

Figure 4 (montage à droit) 

CT - CTS 

Figure 5 (montage sur rail DIN) 

CRBM 

CT APE 

possibilité de couplage aux rails DIN EN 60715 

(pour une meilleure stabilité des inserts CT 40 et 64 

pôles, on recommande l’utilisation de deux supports 

CT APE) 

EN 60715 

C 30 

CRBF 

EN 60715 G 32 

EN 60715 

TH 35-7,5 et TH 35-15 

accessoires pour inserts CT 

- support pour montage sur rail DIN (CT APE page 263) 

- vis de couplage inserts (CRBM et CRBF page 263) 

- plaquettes serre-câbles (CRAD et CRAS page 263) 

CT APE 

49

CT - CTS 40 pôles + m 10A - 250V 

boîtiers utilisables *) : gabarit “77.27” 

standard ............................ page: 198 


CEM .................................. page: 210 

inserts, avec bornier 



raccordement par lame de pression 

*) 

seulement types à encastrer 


10A 250V 4kV 3 


- couplages avec inserts CD 

- montage inserts par l’arrière du boîtier 




CT - CTS 

montage sur côté gauche droit 

inserts femelles avec contacts femelles 1) CTF 40 L CTF 40 R 

inserts mâles avec contacts mâles 1) CTM 40 L CTM 40 R 


inserts femelles avec contacts femelles CTSF 40 L CTSF 40 R 

inserts mâles avec contacts mâles CTSM 40 L CTSM 40 R 

1) pour conducteurs sans embouts encombrement en mm 

inserts femelles (CTF et CTSF) 

Connexion par lame de pression 

inserts mâles (CTM et CTSM) 

 

 

56 

77,5 

56 

77,5 

 

 

26,5 

27 

26,5 

27 

68 68 

147 

145,5 




gauche (L) 

droit (R) 

gauche (L) 

droit (R) 

D C B A 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

côté bornier 

D C B A 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

A B C D 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


A B C D 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 



- inserts CT avec plaquette, pour conducteurs de 

section: 

0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 


dénudage des conducteurs, voir tableau page 13 

- inserts CTS avec lame de pression: 

sections utiles pour conducteurs sans 

embouts: 0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 

sections utiles pour conducteurs avec 

embouts: 0,14 ÷ 1 mm 2 - AWG 26 ÷ 18 

- dénudage des conducteurs, voir tableau 

page 13 

50

CT - CTS 64 pôles + m 10A - 250V 

boîtiers utilisables *) : gabarit “104.27” 

standard ............................ page: 212 


CEM .................................. page: 224 





*) 

seulement types à encastrer 


10A 250V 4kV 3 


- couplages avec insertsi CD 









inserts femelles avec contacts femelles CTSF 64 L CTSF 64 R 

inserts mâles avec contacts mâles CTSM 64 L CTSM 64 R 

CT - CTS 

1) pour conducteurs sans embouts encombrement en mm 




 

 

86,5 

104 86,5 

104 

 

 

26,5 

27 

34 

27 

68 68 

147 

145,5 




gauche (L) 

droit (R) 

gauche (L) 

droit (R) 

D 

C 

B A D C 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 


B A 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

A B C D 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 


A B C D 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 



- inserts CT avec plaquette, pour conducteurs de 

section: 

0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 



- inserts CTS avec lame de pression: 

sections utiles pour conducteurs sans 

embouts: 0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 

sections utiles pour conducteurs avec 

embouts: 0,14 ÷ 1 mm 2 - AWG 26 ÷ 18 


page 13 

51

CDD inserts 


Si tous les contacts sont utilisés, les connecteurs de la série CDD peuvent servir pour des tensions atteignant 250V 

(première colonne) ; degré de pollution 2, conformément à la norme EN 61984. En réduisant le nombre des contacts et 

en les disposant d’une certaine façon, il est possible d’utiliser ces connecteurs à des tensions plus élevées. La diminution 

des contacts entraîne en effect une augmentation des distances d’isolement dans l’air. En observant la disposition 

des contacts comme illustré ci-dessous, des applications à des tensions de 400V (deuxième colonne) et de 500V 

(troisième colonne), degré de pollution 2, conformément à EN 61984. 

Légende: 

avec contact 

sans contact 



utilisation avec une tension jusqu’à 250V utilisation avec une tension jusqu’à 400V utilisation avec une tension jusqu’à 500V 

degré de pollution 2 degré de pollution 2 degré de pollution 2 

schémas schémas schémas 

nombre de pôles (vu du côté des contacts) nombre de pôles (vu du côté des contacts) nombre de pôles (vu du côté des contacts) 

CDD 

CDD CDD CDD 

24 + m 12 + m 5 + m 

F M F M F M 

21 

1 

1 21 

21 

1 

1 21 

21 

1 

1 21 

24 

4 

4 24 

24 

4 

4 24 

24 

4 

4 24 

CDD CDD CDD 

42 + m 21 + m 11 + m 

F M F M F M 

36 

1 

1 36 

36 

1 

1 36 

36 

1 

1 36 

42 

7 

7 42 

42 

7 

7 42 

42 

7 

7 42 

CDD CDD CDD 

72 + m 34 + m 17 + m 

F M F M F M 

61 

1 

1 61 

61 

1 

1 61 

61 

1 

1 61 

72 

12 

12 72 

72 

12 

12 72 

72 

12 

12 72 

CDD CDD CDD 

108 + m 52 + m 26 + m 

F M F M F M 

91 

1 

1 91 

91 

1 

1 91 

91 

1 

1 91 

108 

18 

18 108 

108 

18 

18 108 

108 

18 

18 108 

52

CDD 24 pôles + m 10A - 250V 


standard ............................ page: 176 ÷ 179 


CEM ....................................page: 182 


COB .................................... page: 258 ÷ 259 





10A 250V 4kV 3 




- pour utilisations avec tensions supérieures, voir 

section emplois pour tensions particulières page 52 



pages 296, 300, 304, 306, 308 

- interface pour circuits imprimés, voir article CIF 2.4 



inserts femelles pour contacts femelles CDDF 24 

inserts mâles pour contacts mâles CDDM 24 















argentés 

dorés 

CDD 



44 

27 

M 

ø A 

ø 3,2 

B 

25 

F 

ø 1,6 


21,6 

21 

F 

1 1 

21 

M 

B 

ø 3,5 

ø A 

24 

4 

4 

24 






0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


53

CDD 38 pôles + m 10A - 250V 


standard ............................ page: 166 ÷ 167 


CEM ....................................page: 169 







10A 250V 4kV 2 






pages 296, 300, 304, 306, 308 


CDD 


















argentés 

dorés 



66 

16 

M 

B 

ø A 

ø 3,2 

25 

F 

ø 1,6 


21,6 

F 

M 

B 

D 

A 

C B 1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

7 

7 

8 

8 

9 

9 

C B 10 

D 

A 

A 

D 

1 

B C 

1 

2 2 

3 3 

4 4 

5 5 

6 6 

7 7 

8 8 

9 9 

10 B C 

A 

D 

ø 3,5 

ø A 






0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


54

CDD 42 pôles + m 10A - 250V 


standard ............................ page: 184 ÷ 188 


CEM ....................................page: 196 


COB .................................... page: 258 ÷ 259 





10A 250V 4kV 2 








pages 296, 300, 304, 306, 308 




















argentés 

dorés 

CDD 



57 

27 

M 

B 

ø A 

ø 3,2 

25 

F 

ø 1,6 


21,6 

F 

36 1 

1 

36 

M 

B 

ø 3,5 

ø A 

42 7 

7 

42 






0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


55

CDD 72 pôles + m 10A - 250V 


standard ............................ page: 198 ÷ 202 


CEM .................................. page: 210 


COB .................................... page: 258 ÷ 259 





10A 250V 4kV 2 








pages 296, 300, 304, 306, 308 



CDD 


















argentés 

dorés 



77,5 

27 

M 

B 

ø A 

ø 3,2 

25 

F 

ø 1,6 


21,6 

F 

M 

B 

61 1 

1 

61 

ø 3,5 

ø A 

72 12 

12 72 






0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


56

CDD 76 pôles + m 10A - 250V 


standard ............................ page: 171 ÷ 173 






10A 250V 4kV 2 






pages 296, 300, 304, 306, 308 



inserts femelles CDDF 38 CDDF 38 

inserts mâles CDDM 38 CDDM 38 















argentés 

dorés 

CDD 



66 

16 

M 

B 

ø A 

ø 3,2 

25 

F 

ø 1,6 


21,6 

F 

M 

B 

D 

A 

C B 1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

7 

7 

8 

8 

9 

9 

C B 10 

D 

A 

D 

A 

C B 1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

7 

7 

8 

8 

9 

9 

C B 10 

D 

A 

A 

D 

1 

B C 

1 

2 2 

3 3 

4 4 

5 5 

6 6 

7 7 

8 8 

9 9 

10 B C 

A 

D 

A 

D 

1 

B C 

1 

2 2 

3 3 

4 4 

5 5 

6 6 

7 7 

8 8 

9 9 

10 B C 

A 

D 

ø 3,5 

ø A 






0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


57

CDD 108 pôles + m 10A - 250V 


standard ............................ page: 212 ÷ 216 


CEM .................................. page: 224 


COB .................................... page: 258 ÷ 259 





10A 250V 4kV 2 








pages 296, 300, 304, 306, 308 



CDD 


















argentés 

dorés 



104 

27 

M 

B 

ø A 

ø 3,2 

25 

F 

ø 1,6 


21,6 

F 

M 

B 

91 1 

1 

91 

ø 3,5 

ø A 

108 18 

18 108 






0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


58

CDD 144 pôles + m 10A - 250V 


standard ............................ page: 226 ÷ 229 






10A 250V 4kV 2 








pages 296, 300, 304, 306, 308 




inserts femelles, numér. (1÷72) et (73÷144) CDDF 72 CDDF 72 N 

inserts mâles, numér. (1÷72) et (73÷144) CDDM 72 CDDM 72 N 















argentés 

dorés 

CDD 



77,5 

27 

M 

B 

ø A 

ø 3,2 

25 

F 

ø 1,6 


21,6 

F 

M 

B 

133 73 61 1 

1 

61 73 

133 

ø 3,5 

ø A 

144 84 

72 12 

12 72 

84 144 






0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


59

CDD 216 pôles + m 10A - 250V 


standard ............................ page: 232 






10A 250V 4kV 2 








pages 296, 300, 304, 306, 308 



CDD 


inserts femelles, numér. (1÷108) et (109÷216) CDDF 108 CDDF 108 N 

inserts mâles, numér. (1÷108) et (109÷216) CDDM 108 CDDM 108 N 















argentés 

dorés 



104 

27 

M 

B 

ø A 

ø 3,2 

25 

F 

ø 1,6 


21,6 

F 

M 

B 

199 109 91 1 

1 

91 109 

199 

ø 3,5 

ø A 

216 126 

108 18 

18 108 

126 216 






0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


60

CQ positions des détrompeurs pour connecteur CQ 12 

Position clé Position clé Vue Vue Vue Vue 

(côté insert M) (côté insert F) (côté insert M) (côté insert M) (côté insert F) (côté insert F) 

A B A B B A 

1 1 

1 2 

1 3 

1 4 

2 1 

2 2 

2 3 

CQ 

2 4 

3 1 

3 2 

3 3 

3 4 

4 1 

4 2 

4 3 

4 4 

61

CQ 12 pôles + m 10A - 400V 


thermoplastiques............... page: 153 ÷ 154 


ambiances agressives .... page: 157 

CEM .................................... page: 158 





10A 400V 6kV 3 

10A 400/690V 6kV 2 

- homologations : (UL), (CSA) ; les homologations indiquées 

entre parenthèses sont en cours d’obtention 



- pour le sertissage des contacts, voir section outils de 

sertissage (contacts 10A séries CDF et CDM) 

pages 296, 300, 304, 306, 308 

- détrompeurs CR Q12 

NOUVEAUTÉ 


CQ 


inserts femelles pour contacts femelles CQF 12 

inserts mâles pour contacts mâles CQM 12 















argentés 

dorés 

Nota : 

Les inserts CQ 12 sont déjà munis de joint et de vis qui 

permettent d’obtenir l’indice de protection IP66/IP67. 

Les détrompeurs CR Q12 permettent de créer 16 

combinaisons différentes en fonction du schéma 

indiqué à la page 271. 


21 

21 

M 


B 

ø A 

ø 3,2 

25 

ø 1,6 

F 


F 

M 

B 

21,6 

ø 3,5 

ø A 

détrompeurs CR Q12 (à commander séparément), 

page 271 






0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


62

CQ 5 pôles + m 16A - 230/400V 


thermoplastiques............... page: 153 ÷ 154 



CEM .................................... page: 158 



standards et de précoupure 



16A 230/400V 4kV 3 




- inserts et boîtiers pour les emplois à des températu 

res allant jusqu’à 180 °C, sur demande 


de sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et 

CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 

- détrompeurs CR CPQ 






0,5 mm 2 AWG 20 sans gorge CCFA 0.5 CCFD 0.5 

0,75 mm 2 AWG 18 une gorge (derrière) CCFA 0.7 CCFD 0.7 

1 mm 2 AWG 18 une gorge CCFA 1.0 CCFD 1.0 

1,5 mm 2 AWG 16 deux gorges CCFA 1.5 CCFD 1.5 

2,5 mm 2 AWG 14 trois gorges CCFA 2.5 CCFD 2.5 

3 mm 2 AWG 12 une large gorge CCFA 3.0 CCFD 3.0 

4 mm 2 AWG 12 sans gorge CCFA 4.0 CCFD 4.0 


0,5 mm 2 AWG 20 sans gorge CCMA 0.5 CCMD 0.5 

0,75 mm 2 AWG 18 une gorge (derrière) CCMA 0.7 CCMD 0.7 

1 mm 2 AWG 18 une gorge CCMA 1.0 CCMD 1.0 

1,5 mm 2 AWG 16 deux gorges CCMA 1.5 CCMD 1.5 

2,5 mm 2 AWG 14 trois gorges CCMA 2.5 CCMD 2.5 

3 mm 2 AWG 12 une large gorge CCMA 3.0 CCMD 3.0 

4 mm 2 AWG 12 sans gorge CCMA 4.0 CCMD 4.0 

contacts mâles 16A à sertir de précoupure 

0,5 mm 2 AWG 20 sans gorge CC 0.5 AN 

0,75 mm 2 AWG 18 une gorge (derrière) CC 0.7 AN 

1 mm 2 AWG 18 une gorge CC 1.0 AN 

1,5 mm 2 AWG 16 deux gorges CC 1.5 AN 

2,5 mm 2 AWG 14 trois gorges CC 2.5 AN 

argentés 

dorés 

CQ 

N. B. : 

utilisable également partiellement équipé avec contacts 

section 4 mm 2 . 





21 

21 

M 


CCF et CCM 

7,5 

ø A 

ø 4,5 

CC...AN 

7,5 

ø A 

ø 4,5 

F 

ø 2,5 

25 

ø 2,5 

22,8 




F 

M 

1 

2 

2 

1 

3 4 5 

5 4 3 

7,5 

22,2 

ø 4,5 

ø A 

contacts CCF, CCM et CC..AN 

section ø siège 

conducteur mm 2 A (mm) 

0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


63

CQ 8 pôles + m 16A - 500V 


thermoplastiques................page: 160 ÷ 161 


16A 500V 6kV 3 

16A 400/690V 6kV 2 

- homologations : cUL pour USA et Canada, CCC 


de sertissage (contacts 16A séries CCF et CCM) 

pages 296, 300, 304, 306, 308 





conforme à la norme ISO 23570-3 

et à la norme DESINA® 

NOUVEAUTÉ 


CQ 


























argentés 

dorés 

N. B. : utilisable également partiellement équipé avec 

contacts section 4 mm 2 . 


41,6 

32,2 

22,4 

18,7 

38,7 

M 


CCF et CCM 

7,5 

ø A 

ø 4,5 

25 

CC...AN 

7,5 

ø A 

ø 4,5 

22,8 

2,9 x 9,5 

13,4 

ø 2,5 

ø 2,5 

18,5 

38,5 

F 

22,2 

41,6 

22,4 

7,5 




16A 500V 

6kV 3 

2 

3 1 

5 4 

8 7 6 

CQF 08 

F 

M 

1 2 3 

4 5 

6 7 8 

ø 4,5 

ø A 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


64

CQ 

4 pôles (40A - 400/690V) + 2 pôles (10A - 250V) + m 


thermoplastiques................page: 160 ÷ 161 


4 pôles 40A 400/690V 6kV 3 

2 pôles 10A 250V 4kV 3 

- homologations : cUL pour USA et Canada 


de sertissage (contacts 40A séries CXF, CXM et 

contacts 10A séries CDF, CDM) pages 296, 298, 

300, 304, 306, 308 


contacts à sertir 40A et 16A 


40A 

conforme à la norme ISO 23570-3 

et à la norme DESINA® 

NOUVEAUTÉ 


10A 


inserts femelles pour contacts femelles CQF 04/2 

inserts mâles pour contacts mâles CQM 04/2 


1,5 mm 2 AWG 16 CXFA 1.5 

2,5 mm 2 AWG 14 CXFA 2.5 

4 mm 2 AWG 12 CXFA 4.0 

6 mm 2 AWG 10 CXFA 6.0 

argentés 

CQ 


1,5 mm 2 AWG 16 CXMA 1.5 

2,5 mm 2 AWG 14 CXMA 2.5 

4 mm 2 AWG 12 CXMA 4.0 

6 mm 2 AWG 10 CXMA 6.0 








argentés 

dorés 










CXF et CXM 

CDF et CDM 

contacts CXF et CXM 



1,5 1,75 9 

2,5 2,25 9 

4 2,85 9,6 

6 3,5 9,6 


41,6 

32,2 

2,9 x 9,5 

22,4 

13,4 

48,2 

26,7 

M 

ø A 

ø 6 

B 

29 

ø 4 

B 

ø 1,6 

ø A 

ø 3,2 

25 

18,5 

F 




0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


40 

41,6 

22,4 


F 

M 

2 

1 

1 2 

23,5 

B 

ø 6 

ø A 

B 

21,6 

ø 3,5 

ø A 

12 

11 

11 

12 

4 

3 

3 4 



65

CDA 10 pôles + m 16A - 250V 


standard ............................ page: 162 ÷ 163 


CEM .................................. page: 165 

inserts, 







16A 250V 4kV 3 




description référence référence 

CDA 

indirect, avec plaquette 1) 

inserts femelles avec contacts femelles CDAF 10 

inserts mâles avec contacts mâles CDAM 10 

direct, sans plaquette 2) 

inserts femelles avec contacts femelles 

inserts mâles avec contacts mâles 

CDAF 10 X 

CDAM 10 X 

1) 

pour conducteurs non préparés 



➠ CDA ... 

49,5 

16 49,5 

16 

M 

M 

2) pour conducteurs avec embout de fil 

➠ CDA ... X 

F 

F 



F 

M 

F 

M 

6 

1 

1 

6 

6 

1 

1 

6 

7 

2 

2 

7 

7 

2 

2 

7 

8 

3 

3 

8 

8 

3 

3 

8 

9 

4 

4 

9 

9 

4 

4 

9 

10 

5 

5 

10 

10 

5 

5 

10 

- inserts avec plaquette pour conducteurs de section: 

0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 



- inserts sans plaquette pour conducteurs avec embout 

de fil de section: 0,25 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 24 ÷ 14 

- couple de serrage conseillé pour vis de serrage voir 

tableau page 13 



66

CDC 10 pôles + m 16A - 250V 


standard ............................ page: 162 ÷ 163 


CEM .................................. page: 165 



standards et précoupure 





16A 250V 4kV 3 






CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 



inserts femelles pour contacts femelles CDCF 10 

inserts mâles pour contacts mâles CDCM 10 























argentés 

dorés 

CDC 


49,5 

16 

M 


CCF et CCM 

ø A 

ø 4,5 

CC...AN 

ø A 

ø 4,5 

7,5 

7,5 

25 

22,8 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 


22,2 

F 

M 

7,5 

6 

7 

8 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

6 

7 

8 

ø 4,5 

ø A 



9 

10 

4 

5 

4 

5 

9 

10 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


67

CDA 16 pôles + m 16A - 250V 


standard ............................ page: 166 ÷ 167 


CEM .................................. page: 169 








16A 250V 4kV 3 





CDA 


inserts femelles avec contacts femelles CDAF 16 

inserts mâles avec contacts mâles CDAM 16 




CDAF 16 X 

CDAM 16 X 

1) 




➠ CDA ... 

66 

16 

66 

16 

M 

M 

2) 

pour conducteurs avec embout de fil 

F 

F 

➠ CDA ... X 



F 

M 

F 

M 

9 

1 

1 

9 

9 

1 

1 

9 

16 

8 

8 

16 

16 

8 

8 

16 


0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 









68

CDC 16 pôles + m 16A - 250V 


standard ............................ page: 166 ÷ 167 


CEM .................................. page: 169 








16A 250V 4kV 3 





sertissage (contacts 16A séries CCF, CCM et 

CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 



inserts femelles pour contacts femelles CDCF 16 

inserts mâles pour contacts mâles CDCM 16 























argentés 

dorés 

CDC 


66 

16 

M 


CCF et CCM 

ø A 

ø 4,5 

CC...AN 

ø A 

ø 4,5 

7,5 

7,5 

25 

22,8 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 


22,2 

F 

M 

7,5 

9 

1 

1 

9 

ø 4,5 

ø A 



16 

8 

8 

16 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


69

CDA 

32 pôles + m 16A - 250V 


standard ............................ page: 171 ÷ 173 







16A 250V 4kV 3 





CDA 


inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) CDAF 16 CDAF 16 N 

inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32) CDAM 16 CDAM 16 N 


inserts femelles, numér. ((1÷16) et (17÷32) CDAF 16 X CDAF 16 XN 

inserts mâles, numér. ((1÷16) et (17÷32) CDAM 16 X CDAM 16 XN 

1) 




➠ CDA ... 

66 

16 

66 

16 

M 

M 

2) 

pour conducteurs avec embouts de fil 

F 

F 

➠ CDA ... X 



F 

M 

F 

M 

25 

17 

9 

1 

1 

9 

17 

25 

25 

17 

9 

1 

1 

9 

17 

25 

32 

24 

16 

8 

8 

16 

24 

32 

32 

24 

16 

8 

8 

16 

24 

32 


0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 









70

CDC 32 pôles + m 16A - 250V 


standard ............................ page: 171 ÷ 173 







16A 250V 4kV 3 






CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 



inserts femelles, numér. ((1÷16) et (17÷32) CDCF 16 CDCF 16 N 

inserts mâles, numér. ((1÷16) et (17÷32) CDCM 16 CDCM 16 N 























argentés 

dorés 

CDC 



66 

16 

M 

CCF et CCM 

ø A 

ø 4,5 

CC...AN 

ø A 

ø 4,5 

7,5 

7,5 

25 

22,8 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 


22,2 

F 

M 

7,5 

25 

17 9 

1 

1 

9 

17 

25 

ø 4,5 

ø A 



32 

24 16 

8 

8 

16 24 

32 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


71

CQE inserts 


Si tous les contacts sont utilisés,les connecteurs de la série CQE peuvent être utilisés avec des tensions jusqu’à 500V 

(première colonne), degré de pollution 3, conformément à la norme EN 61984. En réduisant le nombre des contacts et 

en les disposant d’une certaine façon, il est possible d’utiliser ces connecteurs à des tensions plus élevées. Cela est possible 

du fait que la diminution des contacts entraîne une augmentation des distances d’isolement dans l’air. En observant 

les dispositions des contacts comme dans les schémas ci-dessous, on peut obtenir des applications sous tensions de 

690V (deuxième colonne) et 1000V (troisième colonne), degré de pollution 3, conformément à EN 61984. 

Légende: 

avec contact 

sans contact 



utilisation avec une tension jusqu’à 500V utilisation avec une tension jusqu’à 690V utilisation avec une tension jusqu’à 1000V 

degré de pollution 3 degré de pollution 3 degré de pollution 3 

schémas schémas schémas 

nombre de pôles (vu du côté des contacts) nombre de pôles (vu du côté des contacts) nombre de pôles (vu du côté des contacts) 

CQE CQE CQE 

10 + m 4 + m 2 + m 

F M F M F M 

CQE 

CQE CQE CQE 

18 + m 8 + m 4 + m 

F M F M F M 

CQE CQE CQE 

32 + m 14 + m 8 + m 

F M F M F M 

CQE CQE CQE 

46 + m 20 + m 12 + m 

F M F M F M 

73

CQE 10 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 176 ÷ 179 


CEM .................................. page: 182 






COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 500V 6kV 3 






CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 


frutti CQE CC 


inserts femelles pour contacts femelles CQEF 10 

inserts mâles pour contacts mâles CQEM 10 























argentés 

dorés 


44 

27 

M 


CCF et CCM CC...AN 

7,5 

ø A 

ø 4,5 

7,5 

ø A 

ø 4,5 

25 

22,8 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 


22,2 

F 

M 

7,5 



8 

9 

10 

1 

2 

3 

1 

8 

4 6 

2 

9 

5 7 

3 

10 

ø 4,5 

ø A 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


74

CQE 18 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 184 ÷ 188 


CEM .................................. page: 196 






COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 500V 6kV 3 






CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 



























argentés 

dorés 

CQE 


57 

27 

M 



7,5 

ø A 

ø 4,5 

7,5 

ø A 

ø 4,5 

25 

22,8 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 


22,2 

F 

M 

7,5 



14 

15 

16 

17 

18 

10 6 

13 9 

1 

2 

3 

4 

5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 10 

9 13 

14 

15 

16 

17 

18 

ø 4,5 

ø A 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


75

CQE 32 pôles + m 16A - 500V 


standard .............................. pag.: 198 ÷ 202 

ambiances agressives ...... pag.: 209 

CEM .................................... pag.: 210 






COB .................................... pag.: 258 ÷ 259 


16A 500V 6kV 3 






CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 


frutti CQE CC 


























argentés 

dorés 




77,5 

27 

M 

ø A 

ø 4,5 

ø A 

ø 4,5 

7,5 

7,5 

25 

22,8 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 

nombre de pôles (vu du côté des contacts) 22,2 

F 

M 

7,5 



24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

17 10 

23 16 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 17 

16 23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

ø 4,5 

ø A 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


76

CQE 46 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 212 ÷ 216 


CEM .................................. page: 224 






COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 500V 6kV 3 






CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 



























argentés 

dorés 

CQE 


104 

27 

M 



ø A 

ø 4,5 

ø A 

ø 4,5 

7,5 

7,5 

25 

22,8 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 


F 

M 

7,5 



34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

24 14 

33 23 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 24 

23 33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

ø 4,5 

ø A 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


77

CQE 64 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 226 ÷ 229 







16A 500V 6kV 3 






CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 


frutti CQE CC 


inserts femelles, numér. (1÷32) et (33÷64) CQEF 32 CQEF 32 N 

inserts mâles, numér. (1÷32) et (33÷64) CQEM 32 CQEM 32 N 























argentés 

dorés 




77,5 

27 

M 

ø A 

ø 4,5 

ø A 

ø 4,5 

7,5 

7,5 

F 

ø 2,5 

25 

ø 2,5 

22,8 


F 

M 

7,5 



24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

17 10 

23 16 

10 17 

49 42 

1 

24 

42 49 

1 56 

33 33 

56 

2 2 

25 

57 

34 34 

57 

3 3 

26 

58 

35 35 

58 

4 4 

27 

59 

36 36 

59 

5 5 

28 

60 

37 37 

60 

6 6 

29 

61 

38 38 

61 

7 7 

30 

62 

39 39 

62 

8 8 

31 

63 

40 40 

63 

9 9 

64 

32 

64 

41 41 

16 23 

55 48 

48 55 

ø 4,5 

ø A 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


78

CQE 92 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 232 







16A 500V 6kV 3 






CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 



inserts femelles, numér. (1÷46) et (47÷92) CQEF 46 CQEF 46 N 

inserts mâles, numér. (1÷46) et (47÷92) CQEM 46 CQEM 46 N 























argentés 

dorés 

CQE 


104 

27 

M 



ø A 

ø 4,5 

ø A 

ø 4,5 

7,5 

7,5 

25 

22,8 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 


F 

M 

7,5 

34 

35 

24 14 

1 

2 

1 

2 

14 24 

34 

35 

80 

81 

70 60 

47 

48 

47 

48 

60 70 

80 

81 

ø 4,5 

ø A 



36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

33 23 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

23 33 

36 

37 

38 

39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

82 

83 

84 

85 

86 

87 

88 

89 

90 

91 

92 

79 69 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

59 

49 

50 

51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

59 

69 79 

82 

83 

84 

85 

86 

87 

88 

89 

90 

91 

92 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


79

CN 6 pôles + m 16A - 400V 



standard ............................ page: 176 ÷ 179 

pour 180 °C ........................ page: 180 


CEM .................................... page: 182 


COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 400V 4kV 2 




description 

référence 

CN 


inserts femelles avec contacts femelles CNF 06 

inserts mâles avec contacts mâles CNM 06 

indirect, avec plaquette 1), emploi jusqu’à 180 °C 

inserts femelles avec contacts femelles, marrons 

inserts mâles avec contacts mâles, marrons 

CNF 06 RY 

CNM 06 RY 

1) pour conducteurs non préparés 


44 

27 

M 

CNF ... 

F 


F 

M 


0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 





80

CN 10 pôles + m 16A - 400V 



standard ............................ page: 184 ÷ 188 

pour 180 °C ........................page: 194 


CEM .................................... page: 196 


COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 400V 4kV 2 




description 

référence 







CNF 10 RY 

CNM 10 RY 

CN 



57 

27 

M 

CNF ... 

F 


F 

M 


0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 





81

CN 16 pôles + m 16A - 400V 



standard ............................ page: 198 ÷ 202 

pour 180 °C ........................ page: 208 


CEM .................................... page: 210 


COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 400V 4kV 2 




description 

référence 

CN 







CNF 16 RY 

CNM 16 RY 



77,5 

27 

M 

CNF ... 

F 


F 

M 


0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 





82

CN 24 pôles + m 16A - 400V 



standard ............................ page: 212 ÷ 216 

pour 180 °C ........................ page: 222 


CEM .................................. page: 224 


COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 400V 4kV 2 




description 

référence 







CNF 24 RY 

CNM 24 RY 

CN 



104 

27 

M 

CNF ... 

F 


F 

M 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 


0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 





83

CN 32 pôles + m 16A - 400V 



standard ............................ page: 226 ÷ 229 



16A 400V 4kV 2 





CN 


inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) CNF 16 CNF 16 N 

inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32) CNM 16 CNM 16 N 



77,5 

27 

CNF ... 

M 

F 


F 

M 


0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 





84

CN 48 pôles + m 16A - 400V 



standard ............................ page: 232 

pour 180 °C ........................ page: 233 



16A 400V 4kV 2 






inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) CNF 24 CNF 24 N 

inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48) CNM 24 CNM 24 N 


inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48), marrons CNF 24 RY CNF 24 RYN 

inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48), marrons CNM 24 RY CNM 24 RYN 

CN 



104 

27 

M 

CNF ... 

F 

nombre de pôles (vu du côté des contacts 

F 

M 

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 


0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 





85

CCE 6 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 176 ÷ 179 


CEM .................................. page: 182 






COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 500V 6kV 3 






CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 


frutti CCE CC 


inserts femelles pour contacts femelles CCEF 06 

inserts mâles pour contacts mâles CCEM 06 























argentés 

dorés 


44 

27 

M 


CCF et CCM 

ø A 

ø 4,5 

CC...AN 

ø A 

ø 4,5 

7,5 

7,5 

25 

22,8 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 


22,2 

F 

M 

7,5 



ø 4,5 

ø A 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


86

CNE - CSE 6 pôles + m 


standard ............................ page: 176 ÷ 179 

pour 180 °C ........................ page: 180 


CEM .................................. page: 182 

16A - 500V 






COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 500V 6kV 3 











CNEF 06 T 

CNEM 06 T 

CNEF 06 TX 

CNEM 06 TX 

frutti CNE CN - CSE - CS 


inserts femelles avec contacts femelles, marrons CNEF 06 RYT * 

inserts mâles avec contacts mâles, marrons CNEM 06 RYT * 

lame de pression 

inserts femelles avec contacts femelles CSEF 06 

inserts mâles avec contacts mâles CSEM 06 





* sur demande version CNE..RY sans couverture en 

plastique qui guide l’introduction des conducteurs 

44 

27 

M 

44 

27 

M 

➠ CNE ... 

F 

F 

➠ CNE ... X 




F 

M 

F 

M 

 

 

 

 


0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 

- inserts sans plaquette pour conducteurs de section: 

0,25 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 24 ÷ 14 



- inserts pour conducteurs de section: 

0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 




87

CCE 10 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 184 ÷ 188 


CEM .................................. page: 196 






COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 500V 6kV 3 






CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 


frutti CCE CC 


























argentés 

dorés 


57 

27 


CCF et CCM 

ø A 

ø 4,5 

CC...AN 

ø A 

ø 4,5 

M 

7,5 

7,5 

25 

22,8 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 


22,2 

F 

M 

7,5 



ø 4,5 

ø A 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


88



standard ............................ page: 184 ÷ 188 

pour 180 °C ........................ page: 194 


CEM .................................. page: 196 

16A - 500V 






COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 500V 6kV 3 











CNEF 10 T 

CNEM 10 T 

CNEF 10 TX 

CNEM 10 TX 














57 

27 

57 

27 

M 

M 

➠ CNE ... 

F 

F 

➠ CNE ... X 




F M F M 

 

 

 

 




0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 

- inserts sans plaquette pour conducteurs de 

section: 0,25 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 24 ÷ 14 




0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 


89

CCE 16 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 198 ÷ 202 


CEM .................................. page: 210 






COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 500V 6kV 3 






CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 


frutti CCE CC 


























argentés 

dorés 


77,5 

27 

M 


CCF et CCM 

7,5 

ø A 

ø 4,5 

CC...AN 

7,5 

ø A 

ø 4,5 

25 

22,8 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 


22,2 

F 

M 

7,5 



ø 4,5 

ø A 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


90



standard ............................ page: 198 ÷ 202 

pour 180 °C ........................ page: 208 


CEM .................................. page: 210 

16A - 500V 






COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 500V 6kV 3 











CNEF 16 T 

CNEM 16 T 

CNEF 16 TX 

CNEM 16 TX 














77,5 

27 

77,5 

27 

M 

M 

➠ CNE ... 

F 

F 

➠ CNE ... X 




F M F M 

 

 

 

 


0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 


0,25 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 24 ÷ 14 




0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 




91

CCE 24 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 212 ÷ 216 


CEM .................................. page: 224 

inserts. raccordement à sertir 





COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 500V 6kV 3 






CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 


frutti CCE CC 


























argentés 

dorés 


104 

27 

M 


CCF et CCM 

7,5 

ø A 

ø 4,5 

CC...AN 

7,5 

ø A 

ø 4,5 

25 

22,8 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 


22,2 

F 

M 

7,5 



ø 4,5 

ø A 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


92



standard ............................ page: 212 ÷ 216 

pour 180 °C ........................ page: 222 


CEM .................................. page: 224 

16A - 500V 






COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 500V 6kV 3 











CNEF 24 T 

CNEM 24 T 

CNEF 24 TX 

CNEM 24 TX 














104 

27 

104 

27 

M 

M 

➠ CNE ... 

F 

F 

➠ CNE ... X 




F 

M 

F 

M 

 

 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

 

 


0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 

- inserts sans plaquette pour conducteurs de 

section: 0,25 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 24 ÷ 14 




0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 




93

CCE 32 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 226 ÷ 229 







16A 500V 6kV 3 






CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 


frutti CCE CC 


inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) CCEF 16 CCEF 16 N 

inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32) CCEM 16 CCEM 16 N 























argentés 

dorés 



CCF et CCM 

CC...AN 

77,5 

27 

ø A 

ø 4,5 

ø A 

ø 4,5 

M 

7,5 

7,5 

25 

22,8 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 


22,2 

F 

M 

7,5 

ø 4,5 

ø A 






0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


94



standard ............................ page: 226 ÷ 229 


16A - 500V 






16A 500V 6kV 3 






inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) CNEF 16 T CNEF 16 TN 

inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32) CNEM 16 T CNEM 16 TN 


inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) CNEF 16 TX CNEF 16 TXN 

inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32) CNEM 16 TX CNEM 16 TXN 

CNE - CSE 


inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) CSEF 16 CSEF 16 N 

inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32) CSEM 16 CSEM 16 N 







77,5 

27 

M 

77,5 

27 

M 

➠ CNE ... 

F 

F 

➠ CNE ... X 




F M F M 

 

 

 

 


0,5 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 20 ÷ 14 


0,25 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 24 ÷ 14 




0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 




95

CCE 48 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 232 







16A 500V 6kV 3 






CC...AN) page 296, 300, 304, 306, 308 


CCE 


inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) CCEF 24 CCEF 24 N 

inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48) CCEM 24 CCEM 24 N 























argentés 

dorés 


104 

27 

M 


CCF et CCM 

7,5 

ø A 

ø 4,5 

CC...AN 

7,5 

ø A 

ø 4,5 

25 

22,8 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 


22,2 

F 

M 

7,5 



ø 4,5 

ø A 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


96



standard ............................ page: 232 

pour 180 °C ........................ page: 233 


16A - 500V 






16A 500V 6kV 3 






inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) CNEF 24 T CNEF 24 TN 

inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48) CNEM 24 T CNEM 24 TN 


inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) CNEF 24 TX CNEF 24 TXN 

inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48) CNEM 24 TX CNEM 24 TXN 

CNE - CSE 


inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48), marrons CNEF 24 RYT * CNEF 24 RYTN * 

inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48), marrons CNEM 24 RYT * CNEM 24 RYTN * 


inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) CSEF 24 CSEF 24 N 

inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48) CSEM 24 CSEM 24 N 







104 

27 104 

27 

M 

M 

➠ CNE ... 

F 

F 

➠ CNE ... X 




F 

M 

F 

M 

 

 

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

 

 


0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 


0,25 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 24 ÷ 14 




0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 




97

CSS 6 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 176 ÷ 179 


CEM .................................. page: 182 


connexion par double lame de pression 

par pôle 


COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 500V 6kV 3 

- homologations : UL, (CSA), CCC; les homologations 




- couplages avec insertsi CN, CNE, CSE, CCE, CTE, 

CTSE 

description 

référence 

NOUVEAUTÉ 

CSS 

double lame de pression par pôle 

inserts femelles avec contacts femelles CSSF 06 

inserts mâles avec contacts mâles CSSM 06 

Les inserts série CSS peuvent être introduits dans 

les embases encastrées ou haut profil fixes / 

capots. 


44 

27 


M 

 

 

F 

 

 


F 

M 


0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 




98

CSS 10 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 184 ÷ 188 


CEM .................................. page: 196 



par pôle 


COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 500V 6kV 3 






CTSE 

description 

référence 

NOUVEAUTÉ 






capots. 



57 

27 

M 

CSS 

 

 

F 

 

 


F 

M 


0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 




99

CSS 16 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 198 ÷ 202 


CEM .................................. page: 210 



par pôle 


COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 500V 6kV 3 






CTSE 

description 

référence 

NOUVEAUTÉ 

CSS 






capots. 


77,5 

27 


M 

 

 

F 

 

 


F 

M 


0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 




100

CSS 24 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 212 ÷ 216 


CEM .................................. page: 224 



par pôle 


COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 500V 6kV 3 






CTSE 

description 

référence 

NOUVEAUTÉ 






capots. 


104 

27 

CSS 


M 

 

 

F 

 

 


F 

M 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 


0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 




101

CSS 32 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 226 ÷ 229 




par pôle 


16A 500V 6kV 3 





- couplages avec insertsi CN, CNE, CSE, CCE 


NOUVEAUTÉ 

CSS 


inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) CSSF 16 CSSF 16 N 

inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32) CSSM 16 CSSM 16 N 



capots. 


77,5 

27 


M 

 

 

F 

 

 


F 

M 


0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 




102

CSS 48 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 232 




par pôle 


16A 500V 6kV 3 





- couplages avec insertsi CN, CNE, CSE, CCE 

NOUVEAUTÉ 



inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) CSSF 24 CSSF 24 N 

inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48) CSSM 24 CSSM 24 N 



capots. 


104 

27 

CSS 


M 

 

 

F 

 

 


F 

M 

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 


0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 




103

CTE - CTSE - CT inserts avec bornier incorporé pour connecteurs multibroches (versions 16A max.) 

Emploi 

CTE - CTSE - CT 

L’emploi des connecteurs multibroches de la série CTE (avec 

bornier incorporé) est conseillé pour une plus grande économie 

et une plus grande sécurité des connexions de machines et de 

tableaux électriques de commande et de contrôle. 

Pour le montage d’un tableau de contrôle, il faut utiliser des 

boîtiers encastrables qui permettent de conserver l’indice de 

protection IP65 (selon EN 60529) pour des connecteurs montés 

et couplés. 

Les inserts de la série CTE (versions 16A max) sont fournis en 

version mâle ou femelle et peuvent être montés par insertion à 

l’avant (Fig. 1, pour tous les pôles des inserts) ou à l’arrière du 

boîtier (Fig. 2, pour les inserts de 16 et 24 pôles seulement). 

En outre, en utilisant les accessoires spéciaux, les inserts 

peuvent être montés sur des rails DIN EN (Fig. 5) à l’intérieur 

des tableaux en remplacement des borniers traditionnels, ce qui 

permet de faciliter la coupure du circuit. 

La forme particulière des inserts CTE ayant tous les points de 

connexion des conducteurs disposés sur un même côté, elle 

permet un câblage facile et une vision complète de la zone de 

travail. 

En outre, le bornier dispose de logements pour repérer chaque 

contact. On peut utiliser des marqueurs de différentes maisons de 

production, par exemple: Cabur, Grafoplast, Modernotecnica, 

Phoenix, Siemens, Wago, Weidmüller. 

La série CTE est réalisée en modèles “gauche” et “droite” pour 

permettre des installations avec montage sur le côté gauche 

(Fig. 3) ou droit (Fig. 4) des parois des tableaux. 

Le choix du modèle sera déterminé par la position du contact “1” 

et de la borne de terre qui doivent être situés dans la partie 

supérieure du bornier des inserts à droite comme à gauche. 

Le montage des inserts sur rails DIN (Fig. 5) à l’intérieur de 

tableaux de commande est réalisé normalement pour faciliter le 

câblage dans les parties débrochables. 

Dans ce cas, l’indice de protection des connecteurs montés est 

de IP20 (selon EN 60529). 

Pour réaliser ce type de montage, il faut équiper les inserts de 

supports spéciaux (CT APE) adaptés au montage sur rails DIN 

EN 60715. 

De plus, pour garantir un couplage stable et sûr entre les inserts 

CTE, CTSE et CT installés sur des rails DIN et les CNE, CSE, 

CCE, CN, CS respectifs, il est recommandé d’utiliser des vis de 

couplage CRBF (femelle) et CRBM (mâle) en remplacement 

des vis normales de fixation aux boîtiers (Fig. 5). 

Figure 1 (montage par l’avant du boîtier) 

L’insert est placé dans le boîtier encastrable sans conducteur 

câblé ou avec des conducteurs déjà câblés et libres à l’autre 

extrémité. 

Montage prévu pour les inserts: 06, 10, 16 et 24 pôles 

Figure 2 (montage par l’arrière du boîtier) 

L’insert est placé dans le boîtier encastrable avec des 

conducteurs pré-câblés et raccordés à l’autre extrémité. 

Montage prévu pour les inserts: 16 et 24 pôles 

104

CTE - CTSE - CT inserts avec bornier incorporé pour connecteurs multibroches 

Figure 3 (montage à gauche) 

Figure 4 (montage à droit) 

CTE - CTSE - CT 

Figure 5 (montage sur rail DIN) 

CRBM 

CT APE 

possibilité de couplement aux rails DIN EN 60715 

(pour une plus grande stabilité des inserts CTE 16 

et 24 pôles, sont à utiliser avec deux supports CT 

APE) 

EN 60715 

C 30 

CRBF 

EN 60715 

G 32 

EN 60715 

TH 35-7,5 et TH 35-15 

accessoires pour inserts CTE 

- support pour montage sur rail DIN (CT APE page 263) 

- vis de couplage inserts (CRBM et CRBF page 263) 

- plaquettes serre-câble (CRAD et CRAS page 263) 

CT APE 

105

CTE - CTSE 6 pôles + m 16A - 500V 

boîtiers utilisables * ) : gabarit “44.27” 

standard ............................ page: 176 ÷ 179 


CEM .................................. page: 182 





*) avec boîtiers encastrables uniquement 


16A 500V 6kV 3 

- homologations : CTSE : UL, (CSA), CCC, GL ; les 

homologations indiquées entre parenthèses sont en 

cours d’obtention (CTE en cours) 

- compatibles avec inserts CN, CNE, CCE, CSS, CSE 

- possibilité de montage des inserts par l’avant du 

boîtier 



EN PRÈPARATION 


CTE - CTSE 


inserts femelles avec contacts femelles 1) CTEF 06 L CTEF 06 R 

inserts mâles avec contacts mâles 1) CTEM 06 L CTEM 06 R 


inserts femelles avec contacts femelles CTSEF 06 L CTSEF 06 R 

inserts mâles avec contacts mâles CTSEM 06 L CTSEM 06 R 

1) pour conducteurs non préparés encombrement en mm 

inserts femelles (CTEF et CTSEF) 

inserts mâles (CTEM et CTSEM) 


 

 

27,3 

44 

27,3 

44 

34 

27 

34 

27 

82,5 

82,5 

 

 




gauche (L) 

droit (R) 

gauche (L) 

droit (R) 

4 5 6 

1 2 3 

4 5 6 

1 2 3 

1 2 3 

4 5 6 

1 2 3 

4 5 6 



- inserts CTE avec plaquette pour conducteurs de 

section: 

0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 



- inserts CTSE avec lame de pression, pour 

conducteurs de section: 

0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 




106


boîtiers utilisables* ) : gabarit “57.27” 

standard ............................ page: 184 ÷ 188 


CEM .................................. page: 196 







16A 500V 6kV 3 






boîtier 











CTE - CTSE 





 

 

40,7 

57 

40,7 

57 

34 

27 

34 

27 

82,5 

82,5 

 

 




gauche (L) 

droit (R) 

gauche (L) 

droit (R) 

6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 




section: 

0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 





0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 




107



standard ............................ page: 198 ÷ 202 


CEM .................................. page: 210 







16A 500V 6kV 3 





- possibilité de montage des inserts par l’arrière ou 

par l’avant du boîtier 





CTE - CTSE 











 

 

60,8 

77,5 

60,8 

77,5 

34 

27 

34 

27 

 

 

82,5 

82,5 




gauche (L) 

droit (R) 

gauche (L) 

droit (R) 

9 10 11 12 13 14 15 16 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 16 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 16 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 16 




section: 

0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 





0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 




108

CTE 24 pôles + m 16A - 500V 

CTSE 24 pôles + m 16A - 500V 


standard ............................ page: 212 ÷ 216 


CEM .................................. page: 224 







16A 500V 6kV 3 

















CTE - CTSE 





 

 

87,6 

104 

87,6 

104 

 

 

34 

27 

34 

27 

82,5 

82,5 




gauche (L) 

droit (R) 

gauche (L) 

droit (R) 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 




section: 

0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 





0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 




109

CT 6 pôles + m 16A - 400V 


standard ............................ page: 176 ÷ 179 


CEM .................................. page: 182 





16A 400V 4kV 2 


- couplages avec inserts CN, CNE, CCE, CSS, CSE 



CT 





inserts femelles (CTF) 

inserts mâles (CTM) 

27,3 

44 

27,3 

44 

34 

27 

34 

27 

82,5 

82,5 




gauche (L) 

droit (R) 

gauche (L) 

droit (R) 

4 5 6 

1 2 3 

4 5 6 

1 2 3 

1 2 3 

4 5 6 

1 2 3 

4 5 6 



- inserts CTE avec plaquette pour conducteurs de section: 

0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 





110

CT 10 pôles + m 16A - 400V 


standard ............................ page: 184 ÷ 188 


CEM .................................. page: 196 





16A 400V 4kV 2 




boîtier 








CT 

40,7 

57 

40,7 

57 

34 

27 

34 

27 

82,5 

82,5 




gauche (L) 

droit (R) 

gauche (L) 

droit (R) 

6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 

1 2 3 4 5 

6 7 8 9 10 




0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 





111

CT 16 pôles + m 16A - 400V 


standard ............................ page: 198 ÷ 202 


CEM .................................. page: 210 





16A 400V 4kV 2 






CT 







60,8 

77,5 

60,8 

77,5 

34 

27 

34 

27 

82,5 

82,5 




gauche (L) 

droit (R) 

gauche (L) 

droit (R) 

9 10 11 12 13 14 15 16 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 16 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 16 

1 2 3 4 5 6 7 8 

9 10 11 12 13 14 15 16 




0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 





112

CT 24 pôles + m 16A - 400V 


standard ............................ page: 212 ÷ 216 


CEM .................................. page: 224 





16A 400V 4kV 2 












CT 

87,6 

104 

87,6 

104 

34 

27 

34 

27 

82,5 

82,5 




gauche (L) 

droit (R) 

gauche (L) 

droit (R) 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 




0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 





113

CMSE - CMCE 3 + 2 (aux) pôles + m 

16A - 830V 


standard ............................ page: 184 ÷ 188 


CEM .................................. page: 196 



inserts, raccordement a sertir 

contacts standards et de précoupure 

argentés ou dorés 16A 


COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 830V 8kV 3 

- contacts auxiliaires : 16A 500V 6kV 3 

- homologations : UL, (CSA), CCC ; les homologations 






CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 


CMSE - CMCE 

inserts femelles avec contacts femelles CMSEF 03 

inserts mâles avec contacts mâles CMSEM 03 


inserts femelles pour contacts femelles CMCEF 03 

inserts mâles pour contacts mâles CMCEM 03 























argentés 

dorés 

encombrement contacts à sertir, en mm encombrement en mm encombrement en mm 

(pour inserts CMCE) 

CCF et CCM 

CC...AN 

57 

27 57 

27 

ø A 

ø 4,5 

ø A 

ø 4,5 

M 

M 

7,5 

7,5 

ø 2,5 

25 

ø 2,5 

22,8 

F 

F 



22,2 


0.5 1,1 

0,75 1,3 

7,5 1,0 1,45 

1,5 1,8 

ø 4,5 2,5 2,2 

ø A 3 2,55 

4 2,85 



F M F M 


contacts auxiliaires de précoupure en ouverture 





0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 


114

CME 3 + 2 (aux) pôles + m 16A - 830V 


isolés 830V ........................ page: 189 ÷ 193 





COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 830V 8kV 3 






description 

référence 









CMEF 03 T 

CMEM 03 T 

CMEF 03 TX 

CMEM 03 TX 


frutti CME CN - CS 

57 

27 

M 

➠ CME ... 

F 

➠ CME ... X 


F 

M 



0,5 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 20 ÷ 14 


0,25 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 24 ÷ 14 





115


16A - 830V 


standard ............................ page: 198 ÷ 202 


CEM .................................. page: 210 







COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 830V 8kV 3 








CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 


CMSE - CMCE 




























argentés 

dorés 



77,5 

27 77,5 


ø A 

ø A 

M 

ø 4,5 

ø 4,5 

27 

M 

7,5 

7,5 

25 

22,8 

F 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 



22,2 


0,5 1,1 

0,75 1,3 

7,5 1,0 1,45 

1,5 1,8 

ø 4,5 2,5 2,2 

ø A 3 2,55 

4 2,85 



F M F M 







0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 


116



isolés 830V ........................ page: 203 ÷ 207 





COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 830V 8kV 3 






description 

référence 








2) pour conducteurs avec terminal à embouts 

CMEF 06 T 

CMEM 06 T 

CMEF 06 TX 

CMEM 06 TX 



77,5 

27 

M 

➠ CME ... 

F 

➠ CME ... X 


F 

M 

contacts auxiliaires de précoupure en 

ouverture 


0,5 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 20 ÷ 14 


0,25 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 24 ÷ 14 





117


16A - 830V 


standard ............................ page: 212 ÷ 216 


CEM .................................. page: 224 







COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 830V 8kV 3 








CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 


CMSE - CMCE 




























argentés 

dorés 



104 

27 104 


ø A 

ø A 

M 

ø 4,5 

ø 4,5 

27 

M 

7,5 

7,5 

25 

22,8 

F 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 



22,2 


0,5 1,1 

0,75 1,3 

7,5 1,0 1,45 

1,5 1,8 

ø 4,5 2,5 2,2 

ø A 3 2,55 

4 2,85 



F M F M 






0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 



118



isolés 830V ........................ page: 217 ÷ 221 





COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 830V 8kV 3 






description 

référence 








2) pour conducteurs avec terminal à embouts 

CMEF 10 T 

CMEM 10 T 

CMEF 10 TX 

CMEM 10 TX 



104 

27 

M 

➠ CME ... 

F 

➠ CME ... X 


F 

M 


ouverture 


0,5 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 20 ÷ 14 


0,25 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 24 ÷ 14 





119


16A - 830V 


standard ............................ page: 226 ÷ 229 








16A 830V 8kV 3 








CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 


CMSE - CMCE 

inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) CMSEF 06 CMSEF 06 N 

inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32) CMSEM 06 CMSEM 06 N 


inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) CMCEF 06 CMCEF 06 N 

inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32) CMCEM 06 CMCEM 06 N 









argentés 

dorés 

















77,5 

27 77,5 


ø A 

ø A 

M 

ø 4,5 

ø 4,5 

27 

M 

7,5 

7,5 

25 

22,8 

F 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 



22,2 


0,5 1,1 

0,75 1,3 

7,5 1,0 1,45 

1,5 1,8 

ø 4,5 2,5 2,2 

ø A 3 2,55 

4 2,85 




F M F M 






0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 


120





standard ............................ page: 226 ÷ 229 



16A 830V 8kV 3 








inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) CMEF 06 T CMEF 06 TN 

inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32) CMEM 06 T CMEM 06 TN 


inserts femelles, numér. (1÷16) et (17÷32) CMEF 06 TX CMEF 06 TXN 

inserts mâles, numér. (1÷16) et (17÷32) CMEM 06 TX CMEM 06 TXN 

CME 




77,5 

27 

M 

➠ CME ... 

F 

➠ CME ... X 


F 

M 


ouverture 


0,5 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 20 ÷ 14 


0,25 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 24 ÷ 14 





121


16A - 830V 


standard ............................ page: 232 








16A 830V 8kV 3 








CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 


CMSE - CMCE 

inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) CMSEF 10 CMSEF 10 N 

inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48) CMSEM 10 CMSEM 10 N 


inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) CMCEF 10 CMCEF 10 N 

inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48) CMCEM 10 CMCEM 10 N 









argentés 

dorés 

















104 

27 104 


ø A 

ø A 

M 

ø 4,5 

ø 4,5 

27 

M 

7,5 

7,5 

25 

22,8 

F 

F 

ø 2,5 

ø 2,5 



22,2 


0,5 1,1 

0,75 1,3 

7,5 1,0 1,45 

1,5 1,8 

ø 4,5 2,5 2,2 

ø A 3 2,55 

4 2,85 




F M F M 





0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 



122





standard ............................ page: 232 



16A 830V 8kV 3 








inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) CMEF 10 T CMEF 10 TN 

inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48) CMEM 10 T CMEM 10 TN 


inserts femelles, numér. (1÷24) et (25÷48) CMEF 10 TX CMEF 10 TXN 

inserts mâles, numér. (1÷24) et (25÷48) CMEM 10 TX CMEM 10 TXN 

CME 




104 

27 

M 

➠ CME ... 

F 

➠ CME ... X 


F 

M 



0,5 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 20 ÷ 14 


0,25 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 24 ÷ 14 





123

CME - CMCE 16 + 2 (aux) pôles + m 16A - 400/690V 


isolés 830V ........................ page: 217 ÷ 221 



COB .................................... page: 258 ÷ 259 




contacts argentés ou dorés 16A 


16A 400/690V 6kV 3 







allant jusqu’à 180 °C, sur demande ; boîtiers à la page 222 


sertissage (contacts 16A série CCF et CCM) pages 

296, 300, 304, 306, 308 


CME - CMCE 

inserts femelles avec contacts femelles CMEF 16 

inserts mâles avec contacts mâles CMEM 16 






















argentés 

dorés 

ø A 

ø 4,5 

104 

27 104 

M 

27 

M 

7,5 

25 

ø 2,5 

F 

F 

7,5 

22,2 

ø 4,5 

ø A 

contacts CCF et CCM 



0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 





A 10 11 12 13 14 15 16 B 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

F 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

A 10 11 12 13 14 15 16 B 

M 



0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 




A 10 11 12 13 14 15 16 B 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

F 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

A 10 11 12 13 14 15 16 B 

M 


- les contacts auxiliaires sont comme ceux de puissance: 

l’avance à l’ouverture est obtenu par le positionnement 

des contacts en retrait dans les logements 

124

CME - CMCE 32 + 4 (aux) pôles + m 16A - 400/690V 


standard ............................ page: 232 





contacts argentés ou dorés 16A 


16A 400/690V 6kV 3 






- inserts et boîtiers pour les emplois à des températu 

res allant jusqu’à 180 °C, sur demande ; boîtiers à 

la page 233 


de sertissage (contacts 16A série CCF et CCM) 

pages 296, 300, 304, 306, 308 


inserts femelles, blancs et noirs CMEF 16 CMEF 16 N 

inserts mâles, blancs et noirs CMEM 16 CMEM 16 N 


inserts femelles, blancs et noirs CMCEF 16 CMCEF 16 N 

inserts mâles, blancs et noirs CMCEM 16 CMCEM 16 N 









argentés 

dorés 

CME - CMCE 











ø A 

ø 4,5 

104 

27 104 

M 

27 

M 

7,5 

25 

ø 2,5 

F 

F 

7,5 

22,2 

ø 4,5 

ø A 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 





A 10 11 12 13 14 15 16 B 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

F 

A 10 11 12 13 14 15 16 B 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 



0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 



1 2 3 4 5 6 7 8 9 

A 10 11 12 13 14 15 16 B 

M 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

A 10 11 12 13 14 15 16 B 


A 10 11 12 13 14 15 16 B 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

F 

A 10 11 12 13 14 15 16 B 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 


- les contacts auxiliaires sont comme ceux de puissance: 

l’avance à l’ouverture est obtenu par le positionnement 

des contacts en retrait dans les logements 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

A 10 11 12 13 14 15 16 B 

M 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

A 10 11 12 13 14 15 16 B 

125

CP 6 pôles + m 35A - 400/690V 


standard ............................ page: 198 ÷ 202 

pour 180 °C ........................ page: 208 


CEM .................................. page: 210 




COB .................................... page: 258 ÷ 259 


35A 400/690V 6kV 3 




description 

référence 

indirect, avec plaquette 

inserts femelles avec contacts femelles CPF 06 

inserts mâles avec contacts mâles CPM 06 

indirect, avec plaquette, emploi jusqu’à 180 °C 



CPF 06 RY 

CPM 06 RY 

CP 


77,5 

27 

M 

F 


F 

M 

2 4 

6 

1 3 5 

1 3 5 

2 4 6 


1,50 ÷ 6 mm 2 - AWG 16 ÷ 10 





127

CP 12 pôles + m 35A - 400/690V 


standard ............................ page: 226 ÷ 229 





35A 400/690V 6kV 3 





CP 

indirect, avec plaquette 

inserts femelles numér. (1÷6), blancs et noirs CPF 06 CPF 06 N 

inserts mâles numér. (1÷6), blancs et noirs CPM 06 CPM 06 N 


77,5 

27 

M 

F 


F 

M 

2 4 

6 

1 3 5 

2 4 

6 

1 3 5 

1 3 5 

2 4 6 

1 3 5 

2 4 6 


1,50 ÷ 6 mm 2 - AWG 16 ÷ 10 





128

CX 

8 pôles (16A - 400V) + 24 pôles (10A - 250V) + m 


standard ............................ page: 184 ÷ 188 


CEM .................................. page: 196 


COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 230/400V 4kV 3 (16A 400V 4kV 2) 

10A 160V 2,5kV 3 (10A 250V 4kV 2) 





de sertissage (contacts 16A série CCF, CCM, 

CC...AN et contacts 10A série CDF, CDM) pages 

296, 300, 304, 306, 308 


(contacts 10A) 


raccordement à sertir 





16A 

16A de 

précoupure 

10A 


inserts femelles pour contacts femelles CXF 8/24 

inserts mâles pour contacts mâles CXM 8/24 









































CCF et CCM CC...AN CDF et CDM 

conducteur mm 2 

A (mm) 

0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 

57 27 

M 

F 

7,5 

ø 2,5 

ø A 

ø 4,5 

25 

argentés 

argentés 

7,5 

ø 2,5 

ø A 

ø 4,5 

22,8 

dorés 

dorés 

B 

ø 1,6 

ø A 

ø 3,2 

25 

CX 




0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 



F M 

22,2 

7,5 

ø 4,5 

ø A 

B 

21,6 

ø 3,5 

ø A 



129

CX 



standard ............................ page: 198 ÷ 202 


CEM .................................. page: 210 


COB .................................... page: 258 ÷ 259 


16A 230/400V 4kV 3 (16A 400V 4kV 2) 

10A 160V 2,5kV 3 (10A 250V 4kV 2) 





de sertissage (contacts 40A série CXF, CXM, et 

contacts 10A série CDF, CDM) pages 296, 298, 

300, 304, 306, 308 


(contacts 10A) 






40A 

10A 

CX 





1,5 mm 2 AWG 16 CXFA 1.5 

2,5 mm 2 AWG 14 CXFA 2.5 

4 mm 2 AWG 12 CXFA 4.0 

6 mm 2 AWG 10 CXFA 6.0 

argentés 


1,5 mm 2 AWG 16 CXMA 1.5 

2,5 mm 2 AWG 14 CXMA 2.5 

4 mm 2 AWG 12 CXMA 4.0 

6 mm 2 AWG 10 CXMA 6.0 








argentés 

dorés 










conducteur mm 2 A (mm) B (mm) 

1,5 1,8 9 

2,5 2,2 9 

4 2,85 9,6 

6 3,5 9,6 




0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 



77,5 27 


M 

F 


CXF et CXM 

F M 

23,5 

B 

ø 4 

B 

ø A 

ø 6 

29 

ø 6 

ø A 

CDF et CDM 

B 

ø 1,6 

B 

ø A 

ø 3,2 

25 

21,6 

ø 3,5 

ø A 



130

CX 



standard ............................ page: 198 ÷ 202 


CEM .................................. page: 210 






COB .................................... page: 258 ÷ 259 

40A 


40A 690V 8kV 3 

10A 250V 4kV 3 





de sertissage (contacts 40A série CXF, CXM, et 

contacts 10A série CDF, CDM) pages 296, 298, 300, 

304, 306, 308 


10A 





1,5 mm 2 AWG 16 CXFA 1.5 

2,5 mm 2 AWG 14 CXFA 2.5 

4 mm 2 AWG 12 CXFA 4.0 

6 mm 2 AWG 10 CXFA 6.0 

argentés 

CX 


1,5 mm 2 AWG 16 CXMA 1.5 

2,5 mm 2 AWG 14 CXMA 2.5 

4 mm 2 AWG 12 CXMA 4.0 

6 mm 2 AWG 10 CXMA 6.0 








argentés 

dorés 









section siège conducteur 


1,5 1,8 9 

2,5 2,2 9 

4 2,85 9,6 

6 3,5 9,6 




0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 



77,5 27 


F 

M 

M 

F 


CXF et CXM 

B 

ø 4 

B 

ø A 

ø 6 

29 

23,5 

ø 6 

ø A 

CDF et CDM 

B 

ø 1,6 

B 

ø A 

ø 3,2 

25 

21,6 

ø 3,5 

ø A 



131

CX 4 pôles (80A - 690V) + m / 4 pôles (80A - 690V) + 2 pôles (16A - 400V) + m 


standard ............................ page: 198 ÷ 202 


CEM .................................. page: 210 






COB .................................... page: 258 ÷ 259 


80A 690V 8kV 3 

16A 400V 6kV 3 







CX 

inserts femelles avec contacts femelles CXF 4/0 

inserts mâles avec contacts mâles CXM 4/0 





77,5 

27 

77,5 

27 

M 

M 

F 

F 



F 

M 

F 

M 

1 

3 

2 

3 

1 

2 

1 

3 

2 

11 

3 

11 

1 

2 

4 

4 

4 

4 

12 

12 

contacts 80A 


4 ÷ 16 mm 2 - AWG 12 ÷ 6 



contacts 80A 

- sans plaquette pour conducteurs de section: 

4 ÷ 16 mm 2 - AWG 12 ÷ 6 



contacts 16A 


0,25 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 24 ÷ 14 





132

CX 

4 pôles (80A - 400V) + 8 pôles (16A - 230/400V) + m 


standard ............................ page: 212 ÷ 216 


CEM .................................. page: 224 




COB .................................... page: 258 ÷ 259 


80A 400V 6kV 3 

16A 230/400V 4kV 3 






description 

référence 




CX 

104 

27 

M 

F 


F 

M 

1 

3 

2 

4 

9 

5 

12 

8 

contacts 80A 


4 ÷ 16 mm 2 - AWG 12 ÷ 6 



contacts 16A 

- avec plaquette pour conducteurs de section: 

0,75 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 18 ÷ 14 





133

MIXO inserts modulaires pour connecteurs multibroches 

Emploi 

MIXO 

La série MIXO est un système composé d’inserts modulaires 

capables de satisfaire des exigences d’application particulières 

tout en utilisant les boîtiers traditionnels. 

Dans un boîtier unique, il est possible de disposer de 

connexions de différentes natures, par exemple ; signaux 

électriques, contacts pour l’acheminement d’air comprimé et de 

liquides avec des pressions allant jusqu’à 8 bar. 

Les différents inserts sont disposés côte à côte de façon à 

former un seul bloc compact qui est ensuite inséré sur des 

châssis métalliques ayant des logements spécialement conçus. 

Une fois les modules insérés dans le châssis et verrouillés par 

les clavettes prévues à cet effet, le connecteur ainsi composé 

peut être fixé dans le boîtier. 

La modularité du système permet d’intervenir sur une série de 

contacts placés dans un même châssis (par ex. 

remplacements, contrôles ou insertion de signaux avec de 

nouveaux inserts pour d’éventuelles exigences non prévues à 

l’origine) sans désaccoupler l’ensemble des contacts du 

connecteur. 

L’emploi des boîtiers standard en aluminium moulé sous 

pression avec un indice de protection IP65 permet de répondre 

à un nombre illimité d’applications. 

La gamme MIXO prévoit 5 longueurs de châssis. Les différents 

types de châssis sont indiqués dans le tableau ci-dessous ainsi 

que les boîtiers métalliques avec lesquels ils peuvent être 

employés. 

châssis 

boîtiers métalliques 

avec un ou deux leviers 

CX 01 T gabarit “49.16” 

CX 02 TM/TF gabarit “44.27” 




CX 04 TM/TF (x 2) gabarit “77,62” 

CX 06 TM/TF (x 2) gabarit “104.62” 

En outre, la gamme MIXO peut être utilisée avec les supports 

pour tableau de la gamme COB 

châssis 

CX 02 TM/TF 

CX 03 TM/TF 

CX 04 TM/TF 

CX 06 TM/TF 

supports de tableau 

articles 

fixes : 

COB 06 BC et COB TCQ 

mobiles : COB TSF, COB TSFS et COB 06 CMS 

fixes: 



fixes : 



fixes : 



La gamme MIXO prévoit actuellement différents types d’inserts 

dont le champ d’application est indiqué sur le tableau au bas de 

la page suivante. 

134

MIXO inserts modulaires pour connecteurs multibroches 

 

Caractéristiques 

contacts électriques en laiton argentés ou dorés avec 

raccordement aux conducteurs par sertissage. 

contacts pneumatiques en matière plastique avec 

raccordement aux tuyaux par branchement. 

 

 

inserts modulaires de forme identique avec des queues 

d’aronde permettant la formation du connecteur complet et 

clavette de verrouillage sur le châssis. 

inserts en matière thermoplastique autoextinguible renforcée 

avec fibres de verre, homologuée UL 94-V0, avec des 

températures limites d’utilisation de -40° à +125 °C. 

 

 

inserts réalisés en conformité avec la norme EN 61984, 

certifiés et identifiés par les estampilles UL, CSA, CCC, GL. 

profil des inserts avec détrompeurs qui interdisent tout 

couplage erroné. 

position des contacts identifiée par des numéros ou des codes 

sur les deux côtés de chaque insert. 

châssis porte-modules mâle/femelle avec logements prévus à 

cet effet et polarisation, réalisés en alliage de zinc moulé sous 

pression. 

 

 

 

 

MIXO 

clavette de fixation des modules adaptable au nombre de 

modules à maintenir. Elle garantit une parfaite stabilité des 

modules en phase de câblage et couplage/découplage des 

connecteurs. 

contacts de terre asymétriques (deux par châssis) avec 

grande surface de contact, empêchant les erreurs de 

couplage. Quand il y a plusieurs connecteurs identiques de 

la série MIXO, des pions de codage ont été prévus pour 

éviter les erreurs de couplage (voir page 269, 270 et 271). 

 

 

vis de fixation du châssis imperdables, avec rondelle élastique 

anti-desserrage. 

 

faux module aveugle pour logements de châssis inutilisés. 

 

Inserts type de type de connexion courant tension N bre modules 

contact signal conducteurs et tubes nominal A nominale V encombrement 

CX 02 GF/M principaux électrique à sertissage 100 1000 2 

CX 02 4AF/M principaux électrique à vis axiale 40 1000 1 

CX 03 4F/M principaux électrique à sertissage 40 400/690 1 

CX 05 SF/M principaux électrique à pression 16 400 1 

CX 06 CF/M principaux électrique à sertissage 16 500 1 



CX 12 DF/M principaux / auxiliaires électrique à sertissage 10 250 1 

CX 02 HF/M principaux électrique à sertissage 16 2900/5000 2 

CX 02 BF/M connecteurs multiaxiaux voir CX 04 B --- --- --- 2 

CX 01 BF/M principaux / auxiliaires + écran électrique à sertissage 10 50 --- 

CX 04 BF/M principaux / auxiliaires + écran électrique à sertissage 10 50 --- 

CX 03 P pneumatique Ø 1,6 - 3,0 - 4,0 mm gaz/liquides** à raccord --- --- 1 

CX 02 P pneumatique Ø 6,0 mm gaz/liquides** à raccord --- --- 1 

CX FM aucun (faux modules) --- --- --- --- 1 

CX 01 JF RJ45 + auxiliaires électrique à sertissage --- --- 2 

CX 02 JF RJ45 + auxiliaires électrique à sertissage --- --- 3 

** Attention: la présence de contacts électriques et de contacts pour la transmission de liquides à l’intérieur du même connecteur est interdite par les normes VDE pour des 

raisons évidentes de sécurité. En outre, l’emploi de contacts pneumatiques avec air exige une installation de filtration et de déshydratation appropriée afin d’éviter des 

condensations dangereuses. Emploi des contacts pour des pressions allant jusqu’à 8 bars/116 psi maximum. 

135

caractéristiques générales 

MIXO inserts modulaires version CX..G 100 A. 

La série MIXO s’enrichit d’un nouvel insert adapté aux courants jusqu’à 100 A et de nouveaux contacts à sertir de la série CG qui présentent 

différents avantages par rapport aux contacts traditionnels à vis : 

• Plus grande résistance aux contraintes mécaniques comme les vibrations et les tractions du câble 

• Plus grande résistance à la corrosion (étanchéité aux gaz) 

• Plus grande vitesse d’exécution de la connexion et constance dans la réalisation (indépendante de la « main » de l’opérateur) 

• Meilleure efficacité électrique de la connexion (chute de tension inférieure) 

Cette conception innovante de l’insert, breveté par ILME, prévoit le montage et le démontage rapides des contacts sertis. 

Des plaquettes spéciales fixent l’élément de blocage des contacts ; une fois que l’insert est couplé aux autres et inséré dans le châssis MIXO, la 

connexion est garantie et elle est très résistante même aux contraintes plus insidieuses telles que les vibrations. 

MIXO 

Le démontage des contacts est possible sans l’utilisation d’outils spécifiques, un simple tournevis suffit. 

Le sertissage est effectué rapidement et avec une grande qualité grâce à la pince hydraulique CGPZ qui est fournie équipée du positionneur nécessaire 

et de la matrice sur demande. 

 

136

MIXO inserts modulaires 

Les inserts modulaires doivent être obligatoirement 

assemblés sur des châssis spéciaux qui seront 

montés dans les boîtiers traditionnels * ou sur les 

supports de tableau COB. 

2 pôles 100A - 1000V 

inserts modulaires, 


contacts à sertir 100A argentés, 

adaptateur PE 

châssis 

pour inserts modulaires * ...... page: 151 

* boîtiers utilisables : embases encastrées ou capots, 

haut profil 


100A 1000V 8kV 3 

- homologations : cUL pour USA et Canada, CCC, GL 



** sur demande version avec numérotation pôles 3/4 

références : CX 02 GFN, CX 02 GMN 

NOUVEAUTÉ 



- inserts femelles, pour contacts femelles ** CX 02 GF 

- inserts mâles, pour contacts mâles ** CX 02 GM 


10-16 mm 2 AWG 8-6 CGFA 16 

16-25 mm 2 AWG 6-4 CGFA 25 

25-35 mm 2 AWG 4-2 CGFA 35 


10-16 mm 2 AWG 8-6 CGMA 16 

16-25 mm 2 AWG 6-4 CGMA 25 

25-35 mm 2 AWG 4-2 CGMA 35 

adaptateur pour mise à la terre des câbles de 16 mm 2 (AWG 6 - 5) CGT 16 

argentés 

MIXO 

Emploi adaptateur PE: 

1) Dénuder le conducteur flexible de protection PE sur 

une longueur de 15 mm 

2) Sertir le conducteur sur l’adaptateur CGT 16 à l’aide 

de la pince CGPZ avec matrice CGD 16 C 

3) Fixer la pointe de l’adaptateur dans la borne de terre 

plus grande (6 mm 2 ) des châssis CX..TM/TF 


34 29,4 

49 

M 


CGF et CGM CGT 16 

ø A 

ø C 

ø 5,5 

15 

26 

15 

8 

ø 4,6 

39 

F 

ø B 

51 

37 


15 

côté avec repère ▲ 

ø C 

ø B 

- encombrement 2 modules 

F 

M 

contacts CGF et CGM 

section ø siège ø siège ø siège 

conducteur mm 2 A (mm) B (mm) C (mm) 

16 5,5 5,5 13 

25 7,0 7,0 13 

35 7,9 8,2 12,5 




137

MIXO inserts modulaires 2 pôles 40A - 1000V 



montés dans les boîtiers traditionnels ou sur les 






châssis 

pour inserts modulaires ........ page: 151 


40A 1000V 8kV 3 





NOUVEAUTÉ 


NOUVEAUTÉ 

MIXO 

- inserts femelles, pour contacts femelles CX 02 4AF 

- inserts mâles, pour contacts mâles CX 02 4AM 

- inserts femelles, pour contacts femelles CX 02 4BF 

- inserts mâles, pour contacts mâles CX 02 4BM 

● utiliser des câbles souples avec des sections de encombrement en mm 


2,5 ÷ 10 mm 2 ou des câbles super souples avec 

des sections de 2,5 ÷ 6 mm 2 

● ne pas tortiller les torons 

34 14,7 

34 14,7 

● introduire complètement les torons dans la partie 

arrière du contact 

M 

M 

section longueur couple de serrage 

(mm 2 ) dénudage (mm) (Nm) 

2,5 5 +1 1,5 

4 5 +1 1,5 

6 8 +1 2 

10 8 +1 2 

39,5 

39,5 

● introduire la clé hexagonale de 2 mm dans la partie 

frontale du contact et visser en pressant le câble 

en place 

● clé hexagonale 2 mm disponible sur demande : 

référence CX AS 

40 

F 

40 

F 




F 

M 

F 

M 

- inserts pour conducteurs Ø 4 mm section : 

2,5÷8 mm 2 - AWG 14÷8 

- encombrement 1 module 

- inserts pour conducteurs Ø 4,8 mm section : 

6÷10 mm 2 - AWG 10÷8 




138

MIXO inserts modulaires 3 pôles 40A - 400/690V 








argentés 

châssis 



40A 400/690V 6kV 3 





de sertissage (contacts 40A séries CXF et CXM) 

pages 298, 300 



- inserts femelles, pour contacts femelles CX 03 4F 

- inserts mâles, pour contacts mâles CX 03 4M 


1,5 mm 2 AWG 16 CXFA 1.5 

2,5 mm 2 AWG 14 CXFA 2.5 

4 mm 2 AWG 12 CXFA 4.0 

6 mm 2 AWG 10 CXFA 6.0 


1,5 mm 2 AWG 16 CXMA 1.5 

2,5 mm 2 AWG 14 CXMA 2.5 

4 mm 2 AWG 12 CXMA 4.0 

6 mm 2 AWG 10 CXMA 6.0 

argentés 

MIXO 



34 14,7 

M 

B 

ø A 

ø 6 

39,5 

29,1 

ø 4 

F 

40 

23,5 

B 

ø 6 

ø A 



F 

M 

1 

1 

2 

2 

3 

3 


section siège conducteur 


1,5 1,75 9 

2,5 2,25 9 

4 2,85 9,6 

6 3,5 9,6 





139











châssis 



16A 500V 6kV 3 





de sertissage (contacts 16A série CCF, CCM et 

CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 


MIXO 


- inserts femelles, pour contacts femelles CX 06 CF 

- inserts mâles, pour contacts mâles CX 06 CM 























argentés 

dorés 


34 14,7 

M 


CCF et CCM 

ø A 

ø 4,5 

CC...AN 

ø A 

ø 4,5 

7,5 

7,5 

34 

25 

22,8 

ø 2,5 

ø 2,5 

F 

36 

22,2 

7,5 





F 

M 

1 

1 

2 

3 

2 

3 

4 

5 

4 

5 

6 

6 


ø 4,5 

ø A 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


140











châssis 



16A 400V 6kV 3 

- homologations : UL, CSA, (CCC) ; les homologations 






CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 

NOUVEAUTÉ 



- inserts femelles, pour contacts femelles CX 08 CF 

- inserts mâles, pour contacts mâles CX 08 CM 























argentés 

dorés 

MIXO 


34 14,7 

M 


CCF et CCM 

ø A 

ø 4,5 

CC...AN 

ø A 

ø 4,5 

34 

7,5 

ø 2,5 

25 

7,5 

ø 2,5 

22,8 

F 

36 

22,2 

7,5 





F 

M 


ø 4,5 

ø A 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


141






châssis 








16A 500V 6kV 3 







CC...AN) pages 296, 300, 304, 306, 308 

* sur demande version avec 3 inserts CX 20 CF/CM 

fixés entre eux avec numérotation pôles de 1 à 60 

références : CX 60 CF, CX 60 CM 

NOUVEAUTÉ 


MIXO 


- inserts femelles, pour contacts femelles * CX 20 CF 

- inserts mâles, pour contacts mâles * CX 20 CM 























argentés 

dorés 


29,4 29,4 

F 

M 


CCF et CCM 

ø A 

ø 4,5 

CC...AN 

ø A 

ø 4,5 

33,6 

33,6 

7,5 

7,5 

25 

22,8 

ø 2,5 

ø 2,5 

F 

M 

40 

38 

22,2 

7,5 





F 


M 

ø 4,5 

ø A 




0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 


142







raccordement à lame de pression 

châssis 



16A 400V 6kV 3 




description 

référence 

- inserts femelles avec contacts femelles CX 05 SF 

- inserts mâles avec contacts mâles CX 05 SM 



MIXO 

 

 

34 14,6 

M 

37,2 

 

 

F 

37,2 



F 

M 


0,14 ÷ 2,5 mm 2 - AWG 26 ÷ 14 





143






châssis 







10A 250V 4kV 2 





sertissage (contacts 10A série CDF et CDM) pages 

296, 300, 304, 306, 308 



MIXO 


- inserts femelles, pour contacts femelles CX 12 DF 

- inserts mâles, pour contacts mâles CX 12 DM 


0,14÷0,37 mm 2 AWG 26÷22 CDFA 0.3 CDFD 0.3 

0,5 mm 2 AWG 20 CDFA 0.5 CDFD 0.5 


1 mm 2 AWG 18 CDFA 1.0 CDFD 1.0 




0,14÷0,37 mm 2 AWG 26÷22 CDMA 0.3 CDMD 0.3 

0,5 mm 2 AWG 20 CDMA 0.5 CDMD 0.5 


1 mm 2 AWG 18 CDMA 1.0 CDMD 1.0 



argentés 

dorés 



34 14,7 

M 

B 

ø A 

ø 3,2 

34 

ø 1,6 

25 

F 

34 

21,6 

B 


ø 3,5 

ø A 


1 

7 

F 

7 

1 

M 

2 

8 

8 

2 

3 

9 

9 

3 

4 

10 

10 

4 



5 

11 

11 

5 

6 

12 

12 

6 





0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


144

MIXO inserts modulaires HT 2 pôles 16A - 2900/5000V 





inserts modulaires pour haute tension, 




châssis 



16A 2900/5000V 15kV 3 


de sertissage (contacts 16A série CCF e CCM) 

pages 296, 300, 304, 306, 308 

NOUVEAUTÉ 



- inserts femelles haute tension pour contacts femelles CX 02 HF 

- inserts mâles haute tension pour contacts mâles CX 02 HM 

















argentés 

dorés 

MIXO 



34 29,4 

M 

7,5 

ø A 

ø 4,5 

ø 2,5 

25 

36 

F 

22,2 

37 

7,5 

ø 4,5 

ø A 



F 

M 





0,5 1,1 

0,75 1,3 

1,0 1,45 

1,5 1,8 

2,5 2,2 

3 2,55 

4 2,85 




145

MIXO inserts modulaires 1 ou 4 pôles + écran (chaque connecteur) 10A - 50V 





logements pour connecteurs protégés, 

connecteurs protégés 



châssis 



10A 50V 0,8kV 3 

- homologations : UL, CSA (CX 01 B en cours d’obtention), 

CCC (no CX 01 B) 


sertissage (contacts 10A série CDF et CDM) pages 

296, 300, 304, 306, 308 

- outil pour extraction des connecteurs blindés BUS de 

l’insert MIXO BUS, article CX BES 


MIXO 

logements pour deux connecteurs protégés 

- inserts femelles, deux logements pour connecteurs BUS CX 02 BF 

- inserts mâles, deux logements pour connecteurs BUS CX 02 BM 


- inserts femelles, quatre logements contacts + écran CX 04 BF 

- inserts mâles, quatre logements contacts + écran CX 04 BM 


- inserts femelles, un logement contacts + écran CX 01 BF 

- inserts mâles, un logement contacts + écran CX 01 BM 















argentés 

dorés 

Note: 

Les connecteurs blindés ont un écran isolé de la terre par 

le boîtier. Au cas où l’on désirerait raccorder l’écran à la 

terre, il convient de monter un ancrage sur le châssis 

pour les câbles blindés CR. ST. 


CX 02 BF, CX 02 BM 

34 29,4 

M 



34 

46,5 46 

encombrement contacts à sertir, en mm 

B 

ø A 

ø 3,2 

F 

Ø 15,5 Ø 15,5 


34 

25 

ø 1,6 

B 

21,6 

ø 3,5 

ø A 




0,14÷0,37 0,9 8 

0,5 1,1 8 

0,75 1,3 8 

1,0 1,45 8 

1,5 1,8 8 

2,5 2,2 6 


page 13 



F 

M 


46,5 46 

Ø 15,5 Ø 15,5 



146

MIXO inserts modulaires pour 1 connecteur RJ45 + 4 pôles 10A - 250V 





châssis 


logement pour connecteurs RJ45, 

connecteurs RJ45 




10A 250V 4kV 3 




de sertissage (contacts 10A série CDF et CDM) 

pages 296, 300, 304, 306, 308 

ATTENTION : 

insert femelle utilisable uniquement sur boîtiers haut 

profil ou embases encastrées 

NOUVEAUTÉ 


sans connecteur RJ45 et sans contacts (à commander 

séparément) 

- inserts femelles pour 1 connecteur RJ45 femelle et CX 01 JF 

pour 4 contacts femelles 10 A (CDF) 

- inserts mâles pour 1 connecteur RJ45 mâle et CX 01 JM 

pour 4 contacts mâles 10 A (CDM) 

- connecteur RJ45 femelle 8 contacts données CX 8 JF 

- connecteur RJ45 femelle 8 contacts données / 2 CX 8/2 JF 

contacts puissance 

- connecteur RJ45 mâle 4 contacts données CX 4 JM 

- connecteur RJ45 mâle 4 contacts données / 2 contacts CX 4/2 JM 

puissance 

- connecteur RJ45 mâle 6 contacts données / 2 contacts puissance CX 6/2 JM 


- connecteur RJ45 mâle 4 contacts données cat. 5 et CX 4E JM 















argentés 

dorés 

MIXO 

Caractéristiques connecteur RJ45 : 

- insert RJ45, Cat. 5 Ethernet 

- courant nominal : 2,1 A à 70 °C 

- tension nominale : 50 V CC / 35 V CA 

- borne avec perforation de l’isolant : 

pour conducteurs données 0,22 mm 2 ÷ 0,24 mm 2 

(AWG 24) 

pour conducteurs puissance 0,34 mm 2 ÷ 0,38 mm 2 

(AWG 22) 

- température limite : -20 °C, + 120 °C 

- blindage en laiton nickelé 

- pince de sertissage : CJPZY 

- outil pour le dénudage des câbles blindés : CJST 

- connecteurs prise femelle/femelle avec raccordement 

« crossover » 


CX 01 JF, CX 01 JM 

30 29,4 

35,5 

35,5 

M 

F 


CX 8 JF, CX 8/2 JF 

43 16 



F 

M 

CX 4 JM, CX 4/2 JM, CX 6/2 JM, CX 8 JM, CX 4E JM 

20 11,7 




147

MIXO inserts modulaires pour 2 connecteurs RJ45 + 8 pôles 10A - 250V 





châssis 


logement pour connecteurs RJ45, 

connecteurs RJ45 




10A 250V 4kV 3 




de sertissage (contacts 10A série CDF et CDM) 

pagine 296, 300, 304, 306, 308 

ATTENTION : 

insert femelle utilisable uniquement sur boîtiers haut 

profil ou embases encastrées 

NOUVEAUTÉ 


MIXO 

sans connecteur RJ45 et sans contacts (à commander 

séparément) 

- inserts femelles pour 2 connecteurs RJ45 femelles et CX 02 JF 

pour 8 contacts femelles 10 A (CDF) 

- inserts mâles pour 2 connecteurs RJ45 mâles et CX 02 JM 

pour 8 contacts mâles 10 A (CDM) 

- connecteur RJ45 femelle 8 contacts données CX 8 JF 

- connecteur RJ45 femelle 8 contacts données / 2 CX 8/2 JF 



- connecteur RJ45 mâle 4 contacts données / 2 contacts CX 4/2 JM 


- connecteur RJ45 mâle 6 contacts données / 2 contacts puissance CX 6/2 JM 


- connecteur RJ45 mâle 4 contacts données cat. 5 et CX 4E JM 















argentés 

dorés 

Caractéristiques connecteur RJ45 : 

- insert RJ45, Cat. 5 Ethernet 

- courant nominal : 2,1 A à 70 °C 

- tension nominale : 50 V CC / 35 V CA 

- borne avec perforation de l’isolant : 

pour conducteurs données 0,22 mm 2 ÷ 0,24 mm 2 

(AWG 24) 

pour conducteurs puissance 0,34 mm 2 ÷ 0,38 mm 2 

(AWG 22) 

- température limite : -20 °C, + 120 °C 

- blindage en laiton nickelé 

- pince de sertissage : CJPZY 

- outil pour le dénudage des câbles blindés : CJST 

- connecteurs prise femelle/femelle avec raccordement 

« crossover » 


CX 02 JF, CX 02 JM 

30 44,1 

M 

33,5 

F 

33,5 


CX 8 JF, CX 8/2 JF 

43 16 


CX 4 JM, CX 4/2 JM, CX 6/2 JM, CX 8 JM, CX 4E JM 


20 11,7 

F 

M 




148


pour contacts pneumatiques 





châssis 


Avertissement: 

1) La présence de contacts électriques et de contacts 

pour la transmission de liquides à l’intérieur du 

même connecteur est interdite par les normes VDE 

pour des raisons évidentes de sécurité. 

2) L’utilisation de pions de codification et de guidage 

CRM/F CX (page 243) est nécessaire en présence 

de modules pour contacts pneumatiques. Ces 

pions assurent aussi une fonction de codage au 

cas où on utiliserait exclusivement des modules 

pour contacts pneumatiques. 

inserts modulaires avec 2 ou 3 logements 

contacts pneumatiques 

avec ou sans soupape de fermeture 



- inserts avec 3 logements pour tubes ø 1,6 ÷ 4,0 CX 03 P 

- inserts avec 2 logements pour tubes ø 6,0 CX 02 P 

contacts femelles sans soupape de fermeture 

- pour tuyau avec ø intérieur 1,6 mm CX 1.6 PF 

- pour tuyau avec ø intérieur 3 mm CX 3.0 PF 



contacts mâles sans soupape de fermeture 

- pour tuyau avec ø intérieur 1,6 mm CX 1.6 PM 

- pour tuyau avec ø intérieur 3 mm CX 3.0 PM 



MIXO 

contacts femelles avec soupape de fermeture 

- pour tuyau avec ø intérieur 1,6 mm CX 1.6 VC 

- pour tuyau avec ø intérieur 3 mm CX 3.0 VC 



contacts mâles 

(utiliser des contacts sans valve de fermeture) 

Emploi des inserts pour contacts pneumatiques 



● inserts modulaires mâles et femelles identiques 

● contacts pneumatiques pour utilisation d’air comprimé 

filtré et déshydraté à une pression de 8 bars maximum 

● contacts pour utilisation de gaz et de liquides sur 

demande (voir “remarques”) 

● utilisation de tubes ø 1,6 - 3 - 4 et 6 mm avec 

possibilité de remplacement de tubes par insert 

assemblé 

● possibilité d’utilisation de tubes de différents diamètres 

dans le même insert modulaire 

● contacts femelles avec ou sans valve de fermeture 

● température d’utilisation de - 40 °C à + 80 °C 

34 14,7 

M/F 



27,5 

CX 1.6 ÷ 4.0 PF/M 

19 

ø 6,25 

23 

CX 6.0 PF/M 

25 

ø 9,5 

26 

CX 03 P 

1 

M/F 

CX 02 P 

1 

M/F 

ø 8,25 

ø 11,5 

2 

3 

2 




149






Les modules simples d’une largeur de 14,7 peuvent 

aussi être montés dans des supports en plastique. 

châssis 


compléments 

faux module 

description 

référence 

MIXO 

faux module pour logements châssis non utilisés 

CX FM 


34 14,7 

M/F 

20 

position des modules (vu du côté du couple) 





150

MIXO 

châssis pour inserts modulaires 

● châssis en alliage de zinc moulé sous pression 

● avec contacts de mise à la terre selon normes VDE 

● possibilité de montage d’inserts modulaires femelle et 

mâle sur le même châssis. 

● châssis fournis avec clavette de blocage pour fixation 

des inserts (exclus châssis CX 01 T qui ne requiert pas 

de clavette) 

● polarisation sur les châssis 

● pions de codage CR..CX 

Attention 

les châssis de support de modules sont estampillés : 

- avec des lettres majuscules A-B, A-C, A-D e A-F 

(châssis mobiles) 

- avec des lettres minuscules a-b, a-c, a-d e a-f 

(châssis fixes) 

En disposant les modules en respectant les lettres, on est 

sûr d’avoir un montage parfait et donc un bon montage 

des module et un couplage correct de la partie mobile sur 

la partie fixe. 

châssis simple 

châssis pour inserts modulaires avec 

clavette de fixation des modules 


pour boîtiers de série CZ, gabarit 49,16 

CX 01 T 

châssis pour inserts modulaires type mobile type fixe 

(clavettes fixation modules incluses) 

- pour 2 inserts modulaires CX 02 TM CX 02 TF 




clavettes de fixation (de rechange) pour inserts modulaires 

(6 unités) adaptables CX CFM 

MIXO 

polarisation des châssis avec identification et couplage 

châssis mobiles 1) châssis fixes 1) 


49,5 16 


A 27 

article A (mm) pour châssis de gabarit 

CX 02 TM / TF 44 44.27 

CX 03 TM / TF 57 57.27 

CX 04 TM / TF 77,5 77.27 

CX 06 TM / TF 104 104.27 

- borne de terre grande pour conducteurs 4÷6 mm 2 , 

AWG 12÷10 

- borne de terre petite pour conducteurs 1÷2,5 mm 2 , 

AWG 18÷14 

position des modules (vu du côté des contacts) 


22,3 *) 

*) distance pour contacts électriques: max 24 mm 

distance pour contacts pneumatique max. 23,5 mm 

châssis mobiles 

châssis fixes 

19,5 2) 

1) les châssis peuvent être utilisés dans des boîtiers 

mobiles ou fixes; pour un bon couplage, utiliser un 

couple de châssis (un avec lettres majuscules et un 

avec lettres minuscules) 

2) distances pour contacts électriques et fibres optiques: 

max 21 mm 

distance max. pour contacts pneumatique: 

max 20,5 mm 




Quand il y a plusieurs connecteurs identiques de la 

gamme MIXO, utiliser les éléments de codification pour 

éviter les erreurs de couplage (voir pages 242 et 243). 

(séries CR..CX). 

CX CFM 

88,2 

4 

5 

151

inserts multibroches - Ilme

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?