Accessoires auto et tuning - Derendinger

Accessoires auto
et tuning
www.derendinger.ch

www.derendinger.ch
Shop on-line de Derendinger:
Ouvert 24 heures sur 24.
Ouvert 24 heures sur 24.
Cliquez sur www.derendinger.ch et vous voilà déjà
dans le plus grand entrepôt de pièces détachées
de Suisse. Nos informations très complètes sur
les prix (achat et vente), la durée des travaux, les
données techniques et le moment exact de la
livraison vous permettent d’organiser votre travail
avec professionnalisme et effi cacité.
Commander en ligne et
collectionner des Happy Points.
Happy Bonus.
Collectez automatiquement des Happy Points à
chaque fois que vous commandez en ligne et
échangez-les contre des primes attrayantes:
environ 80 produits et services au choix.

Sommaire
Accessoires auto
Systèmes d’attelage 4
Train de roulement 6
Jantes
Jantes alu ..................................................................................................................................................8
Jantes acier ..........................................................................................................................................10
Systèmes de portage
Porte-charges .....................................................................................................................................12
Coffres de toit ......................................................................................................................................14
Paniers à bagages ..........................................................................................................................15
Porte-charges de hayon ............................................................................................................16
Porte-vélos ............................................................................................................................................17
Porte-skis et snowboards .......................................................................................................19
Ampoules à incandescence
Lampe à décharge gazeuse ......................................................................................................21
12 V ................................................................................................................................................................22
24 V ................................................................................................................................................................27
Sièges d’enfant 29
Supports de plaques 34
Produits de nettoyage et d’entretien 37
Pneus 41
Accessoires pour pneus 43
Chaînes neige 55
Lubrifi ants 61
Car-Entertainment 63
Sous réserve de modifi cations.
Tuning
Échappements sport 64
Freins sport 65
Filtre à air sport 66
3

www.derendinger.ch
Thule: leader mondial des systèmes
d’attelage et accessoires
Derendinger propose des systèmes d’attelage et des accessoires Thule pour
presque tout type de voiture. Car Thule, numéro un mondial des systèmes d’attelage,
a une réponse à pratiquement tous les besoins.
Au programme de Derendinger
� Systèmes d’attelage spécifi ques par véhicules
� Kits électriques, spécifi ques et universels
� Boules à bride, crochets et accessoires
L’assortiment complet avec spécifi cation des véhicules
fi gure sous www.derendinger.ch
4 Sous réserve de modifi cations.
Systèmes d’attelage

Systèmes d’attelage
Sous réserve de modifi cations.
Thule Fix (à boule d’attelage fi xe)
– Alliage à haute résistance
– Construction simple et avantageuse
Thule BMC (Brink Matic Classic)
– A boule d’attelage amovible
– De faible poids grâce à l’utilisation d’acier à haute résistance
– Montage confortable
– Fixation très solide dans logement Thule
– Rangement pratique dans la sacoche spéciale de Thule
Thule BMA (Brink Matic Advance)
– A boule d’attelage amovible
– De faible poids grâce à l’utilisation d’acier à haute résistance
– Verrouillage antivol
– Verrouillage de sécurité acoustique et visuel Ergoclick
– Fixation stable et aisée dans le logement Thule
Thule Rear Mount Connector
– Rougeule d’attelage amovible
– S’insère parfaitement dans le logement Thule
– Convient pour tous les porte-vélos Thule
– Verrouillage de sécurité acoustique et visuel Ergoclick
– Verrouillage antivol
Thule MX
Systèmes d’attelage
– Rougeule d’attelage escamotable
– La boule disparaît derrière le pare-chocs
– Système opérationnel Drive Safe, blocages de sécurité dans 1 bouton tournant
– Poignée d’ouverture séparée
– Revêtement de prougeection en Téfl on
– Opérationnel en quelques secondes
L’assortiment complet avec spécifi cation des véhicules
fi gure sous www.derendinger.ch
5

www.derendinger.ch
Kit de ressorts Eibach pour suspensions
sport: pour souligner le caractère sportif
par un abaissement de jusqu’à 40 mm
Le kit Eibach Pro est un jeu de ressorts utilisable
avec les amortisseurs de série ou sport.
Caractéristiques du produit
� Durcissement progressif sous charge
� Confort de roulement parfaitement équilibré
� Sportivité progressive en conditions limite
� Réduction du roulis et du débattement à l‘accélération
� Excellente prougeection anticorrosion
� Avec homologation pour la Suisse
� Plus de 1000 références pour un éventail d’applications des plus complets
L’assortiment complet avec spécifi cation des véhicules
fi gure sous www.derendinger.ch
6 Sous réserve de modifi cations.
Train de roulement

Jantes alu et accessoires
Derendinger propose 8 modèles de jantes alu au design moderne
pour tous les types de véhicules courants.
Au programme de Derendinger
� 8 modèles de jantes alu des marques Rial, Alutec, Dotz, Dezent et Autec
� Commande avec indication des coordonnées techniques du véhicule dans votre
succursale ou le Shop on-line Derendinger
� Toutes les jantes alu proposées avec homologation route
� Kits de montage complets inclus
Sous réserve de modifi cations.
Jantes alu
7

www.derendinger.ch
A chaque roue son design
8 Sous réserve de modifi cations.
DEZENT RE (argent poli)
Jantes alu
Avec son optique argent classique, DEZENT RE est du meilleur effet
sur les roues d’un bolide urbain, mais valorise aussi les gabarits
plus puissants ou souligne le caractère d’une limousine, d’un
cabriolet ou d’un SUV compact.
5.5 x 14˝
6.0 x 15˝
6.5 x 15˝
6.0 x 16˝
DEZENT RE DARK (noir mat poli)
Robuste et sereine devant les sollicitations quotidiennes, cette
jante est l’incarnation de la qualité «Made in Germany» et donc
prédestinée à l’usage hivernal. Les roues ne craignent plus le
froid, bien au contraire: la neige forme un contraste saisissant
avec l’optique sombre des jantes.
5.5 x 14˝
6.0 x 15˝
6.5 x 15˝
6.0 x 16˝
ALUTEC SHARK (argent chromé poli)
Cette roue monobloc séduit par un design frappante et une
technicité raffi née. On ne saurait imaginer une meilleure mise en
scène pour cinq rayons!
6.0 x 15˝
6.0 x 16˝
7.0 x 16˝
7.0 x 17˝
ALUTEC BALTIC (argent poli)
La roue Baltic se distingue par six rayons dont l’esthétique défi nit
le caractère «trempé» de cette roue universelle en alliage léger
affi chant avec noblesse une modernité bien assumée.
5,5 x 14˝
6,0 x 15˝
6,5 x 15˝
7,0 x 15˝
6.5 x 16˝
7.0 x 16˝
7.0 x 17˝
7.5 x 17˝
6.5 x 16˝
7.0 x 16˝
7.0 x 17˝
7.5 x 17˝
7.5 x 17˝
8.0 x 18˝
6,5 x 16˝
7,0 x 16˝
7,5 x 16˝
7,5 x 17˝
8.0 x 17˝
8.0 x 18˝
8.0 x 19˝
8.0 x 17˝
8.0 x 18˝
8.0 x 19˝
8,0 x 17˝
8,0 x 18˝

A chaque roue son design
Sous réserve de modifi cations.
RIAL CAMPO (argent poli)
Jantes alu
Le design de la jante 6 rayons Rial Compo défi e les caprices de
la mode tout comme sa fi nition vernie défi e les intempéries.
Elle convient donc particulièrement bien pour affronter les
rigueurs de l’hiver.
5,5 x 13˝
5,5 x 14˝
6,5 x 15˝
RIAL LUGANO 4 trous (noir diamanté poli)
Un vrai tournant, la RIAL LUGANO avec ses dix rayons courbés et
torsadés! Avec cette construction innovante qui s’inspire des pales
d’une turbine, les techniciens RIAL n’ont pas seulement obtenu
une apparence exclusive. Lors de la rougeation de la roue, la forme
des rayons accélère le fl ux d’air dans les jantes, ce qui améliore
la ventilation des freins.
6,5 x 16˝
RIAL LUGANO 5 trous (noir diamanté poli)
Un vrai tournant, la RIAL LUGANO avec ses dix rayons courbés et
torsadés! Avec cette construction innovante qui s’inspire des pales
d’une turbine, les techniciens RIAL n’ont pas seulement obtenu
une apparence exclusive. Lors de la rougeation de la roue, la forme
des rayons accélère le fl ux d’air dans les jantes, ce qui améliore
la ventilation des freins.
7,5 x 16˝
7,5 x 17˝
8,0 x 18˝
8,5 x 19˝
DOTZ MUGELLO (noir mat poli)
Dotz a conféré leurs lettres de noblesse aux dix rayons Y de la
Mugello par un noir intense. La Dotz Mugello dans son nouveau look
«dark» a un effet aussi tonifi ant sur les passionnés de tuning qu’un
espresso italien bien tassé. Les vis chromés donnent une brillante
réplique au fi nish noir mat de la belle ténébreuse.
6,5 x 15˝
7,0 x 16˝
8,0 x 17˝
8,0 x 18˝
6,5 x 16˝
7,0 x 17˝
9,0 x 18˝
8,5 x 19˝
9,5 x 19“
9

www.derendinger.ch
Le plus grand assortiment
de jantes acier
Derendinger propose pour tous les véhicules actuels des jantes acier de Kronprinz
avec les accessoires appropriés.
Au programme de Derendinger
� Jantes acier en qualité première monte
� Accessoires assortis tels que vis et boulons de roues
� Toutes les jantes sont homologuées
� Plus de 220 numéros de référence assurent la couverture d’env. 80% de tous les
types de véhicules immatriculés en Suisse
Grâce à la collaboration étroite de Kronprinz avec l’industrie automobile internationale,
le fabricant est toujours au faîte des plus récents développements en matière de jantes
aciers, ce qui permet à Derendinger de vous offrir un assortiment presque sans failles.
L’assortiment complet avec spécifi cation des véhicules
fi gure sous www.derendinger.ch
10 Sous réserve de modifi cations.
Jantes acier

Thule, leader des systèmes de portage
et accessoires en Europe
Rares sont les véhicules pour lesquels Derendinger ne peut proposer un système
de portage Thule avec les accessoires appropriés. Thule est une marque haut de
gamme appréciée pour l’étendue de son assortiment. Les produits Thule sont les
plus vendus en Suisse.
Au programme de Derendinger
� Porte-charges, porte-vélos et coffres de toit
� Paniers de toit, porte-skis et solutions d’intérieur
� Pièces détachées pour le domaine des porte-charges et porte-vélos
Incontournable pour le garagiste comme pour le client, le gigantesque assortiment offre
une solution de portage à pratiquement tous les véhicules du marché.
L’assortiment complet avec spécifi cation des véhicules
fi gure sous www.derendinger.ch
Sous réserve de modifi cations.
Systèmes de portage
11

www.derendinger.ch
Porte-charges Thule
12 Sous réserve de modifi cations.
Systèmes de portage
Barre carrée Thule
Classique et robuste. Le tube est en acier enrobé de plastique noir qui en assure
la longévité.
No de com. 760THU Longueur 108 cm
No de com. 761THU Longueur 120 cm
No de com. 769THU Longueur 127 cm
No de com. 762THU Longueur 135 cm
No de com. 763THU Longueur 150 cm
Profi ls carrés en acier renforcé, 3 mm d’épaisseur
No de com. 765THU Longueur 163 cm
No de com. 766THU Longueur 200 cm
No de com. 767THU Longueur 220 cm
Rail en aluminium Thule
Aérodynamique et élégant. Montage extrêmement simple des accessoires sur la rainure
en T du rail.
No de com. 860THU Longueur 108 cm
No de com. 861THU Longueur 120 cm
No de com. 869THU Longueur 127 cm
No de com. 862THU Longueur 135 cm
No de com. 863THU Longueur 150 cm
Thule SlideBar
Avec cette nouvelle génération de porte-charges, charger et décharger les objets lourds
devient tellement plus facile! La barre qui coulisse de côté protège votre voiture contre les
dégâts et vous contre les salissures.
No de com. 891THU Longueur 127 cm
No de com. 892THU Longueur 144 cm
No de com. 893THU Longueur 162 cm
No de com. 863THU Longueur 150 cm
Thule WingBar (version perfectionnée du rail alu Thule)
Le Thule WingBar est compatible avec le rail alu Thule et ses accessoires. Doté du rail de
montage en T, il peut notamment recevoir les boîtes Thule avec leurs fi xations Power-Click.
No de com. 960-1THU Longueur: 108 cm
No de com. 961THU Longueur: 118 cm
No de com. 962THU Longueur: 135 cm
No de com. 963THU Longueur: 150 cm
No de com. 969THU Longueur: 127 cm

Jeux de pieds Thule
Sous réserve de modifi cations.
Thule Rapid System
– Le porte-charges de toit le plus sûr et le plus exclusif
– Compatible avec le kit Thule Rapid 750
– Pour voitures sans gouttière ou points de fi xation
– Système
– Convient pour tous types de barres de toit
– Clé de couple de serrage intégrée
No de com. 754THU
Thule Rapid System
Systèmes de portage
– Élégante version surbaissée du pied de barre de toit universel, pour véhicules à points
de fi xation ou gouttières intégrés
– Convient pour tous types de barres de toit
No de com. 753THU
Thule Rapid System
– Pied de barre de toit universel pratique, pour véhicules à points de fi xation ou gouttières
intégrés
– Convient pour tous types de barres de toit
No de com. 751THU
Thule Rapid System
– Porte-charges le plus vendu dans le monde pour véhicules avec une gouttière
standard de 22 à 55 mm
– Le revêtement en caoutchouc protège la surface de la gouttière
– Convient pour tous types de barres de toit
No de com. 757THU
Thule Rapid System
– Porte-charges universel élégant pour voitures à rails
– Convient pour pratiquement toutes les largeurs de rails de 20 à 68 mm
– Le pied est équipé d’un ruban acier gommé que l’on enroule autour du rail
No de com. 775THU
13

www.derendinger.ch
Jeux de pieds Thule
Coffres de toit Thule
14 Sous réserve de modifi cations.
Thule SmartRack
– Porte-charges universel et complet pour véhicules avec rails de toit
– Toutes les pièces du porte-charges sont contenues dans l’emballage
– Convient pour les rails mesurant entre 18 et 50 mm
No de com. 784THU Largeur: 120 cm
No de com. 785THU Largeur: 127 cm
Thule 951, 952 und 953
– Porte-charges classique pour les véhicules à gouttière et toit relevable
No de com. 951THU Hauteur de pieds: 15 cm
No de com. 952THU Hauteur de pieds: 20 cm
No de com. 953THU Hauteur de pieds: 28 cm
Thule Excellence
– Le coffre de toit haut de gamme de Thule
– Système de fi xation Power Click à indicateur de la force de serrage intégré
– Housse de prougeection spéciale incluse
– Tapis antidérapant inclus
– Système Dual Force pour soulever le couvercle
No de com. 611900THU Volume: 520 l
Thule Dynamic
– Système de fi xation Power Click à indicateur de la force de serrage intégré
– Tapis de fond intégré à surface spéciale antidérapante
– Système Dual Force pour soulever le couvercle
Systèmes de portage
800 Titane No de com. 612801THU Noir No de com. 6128B Volume: 420 l
900 Titane No de com. 612901THU Noir No de com. 6129B Volume: 520 l
Thule Motion
– Système de fi xation Power-Click avec indicateur de force de serrage intégré
– Système Dual-Force pour le soulèvement aisé du couvercle
– Avec poignées extérieures (dual side) pour ouvrir et fermer le coffre sans diffi culté
– Système de verrouillage central
200 Argent No de com. 620200THU Noir No de com. 620801THU Volume: 450 l
600 Argent No de com. 620600THU Noir No de com. 620601THU Volume: 350 l
800 Argent No de com. 620800THU Noir No de com. 620801THU Volume: 520 l
900 Argent No de com. 620900THU Noir No de com. 620901THU Volume: 650 l
Edition limitée
800 Blanc No de com. 620802THU Volume: 520 l

Coffres de toit Thule
Paniers à bagages Thule
Sous réserve de modifi cations.
Thule Pacifi c
– Système de fi xation rapide Fast Grip
– Ouverture du couvercle sur un seul côté (système Single Side)
Systèmes de portage
100 Argent No de com. 631100THU Volume: 370 l
200 Argent No de com. 631200THU Anthracite No de com. 631206THU Volume: 460 l
500 Argent No de com. 631500THU Volume: 330 l
600 Argent No de com. 631600THU Anthracite No de com. 631602THU Volume: 340 l
700 Argent No de com. 631700THU Anthracite No de com. 631702THU Volume 460 l
Thule Ranger
– Pliable pour un transport aisé
– Matériel hydrofuge à coutures thermosoudées
– Fourre de rangement pratique incluse
90 Noir/gris argenté No de com. 601100THU Volume: 340 l
500 Noir/gris argenté No de com. 603500THU Volume: 300 l
Thule Xpedition
– Convient pour tous les porte-charges
– Avec les six points de fi xation réglables pour les sangles/le fi let, il est très facile d’attacher
le chargement
No de com. 820THU Mesures (La x Lo): 79 x 128 cm
No de com. 821THU Mesures (La x Lo): 99 x 158 cm
Thule Xplorer
– Design stable
– En aluminium résistant
No de com. 713THU Mesures (La x Lo): 85 x 132 cm
No de com. 714THU Mesures (La x Lo): 85 x 93 cm
No de com. 715THU Mesures (La x Lo): 104 x 132 cm
Thule Xperience
– Rails de chargement réglables permettant de fi xer porte-vélos, porte-skis et porte-engins
de sports nautiques sur le panier à bagages
No de com. 828THU Mesures (La x Lo): 112 x 99 cm
15

www.derendinger.ch
Porte-charges de hayon Thule
16 Sous réserve de modifi cations.
Thule EasyBase
– Solution de transport 4 en 1
– Montage possible sur tous les attelages de remorques
– Charge 45 kg
– Barre en U repliable
No de com. 948
Thule EasyBike
– Convient pour les vélos de toutes tailles
– Combiné il peut transporter jusqu’à max. 3 vélos (948-1 + 948-2)
No de com. 948-1 et 948-2
Thule BackUp
– Coffre stable
– 420 l de volume de rangement
– Compatible avec Thule EuroClassic Pro et Thule BackPac
No de com. 900
Thule EasyBag
– Sac de transport à sangles robustes
– En matériau résistant à l’eau
– Sac de rangement spécial inclus
No de com. 948-4
Thule EasyBasket
– Transporte tout
– Idéal pour le transport d’objets humides, sales et encombrants
No de com. 948-3
Systèmes de portage

Porte-vélos Thule
Porte-vélos Thule de hayon
Sous réserve de modifi cations.
Thule ProRide
– Le support de cadre reste debout tout seul
– Verrouillage à hauteur du toit par molette
– Sangles à attache rapide réglables
– Peut se monter sur toutes les barres de toit (avec adaptateur)
– Pour cadres jusqu’à 100 mm
No de com. 591
Thule FreeRide
– Supports de cadre à fonction de serrage rapide
– Pour cadres jusqu’à 80 mm
– Peut se monter sur toutes les barres de toit (avec adaptateur)
– Sangles à attache rapide réglables
No de com. 532
Thule OutRide
– Convient également pour vélos avec freins à disque
– Sangles à attache rapide réglables
– Adaptateur intégré pour essieux jusqu’à 20 mm
– Convient pour toutes les barres de toit (avec adaptateur)
No de com. 561
Thule BackPac
Systèmes de portage
– Supports de cadre amovibles
– Kit de montage nécessaire
– Convient pour jusqu’à 4 vélos (adaptateur)
– Rails de roues extensibles
– Tous les éléments qui sont en contact avec la voiture avec revêtement de prougeection en
caoutchouc
No de com. 973
Thule ClipOn High
– Supports de cadre avec revêtement en caoutchouc
– Sangles à attache rapide réglables
– Pliable
– Rails de roues extensibles
– Jusqu’à 2 vélos
No de com. 9105 et 9106
Thule InDoor
– La méthode la plus sûre pour le transport à l’intérieur de la voiture
– Dans certains véhicules, agrandissable à 3 vélos (adaptateur)
No de com. 592
17

www.derendinger.ch
Porte-vélos pour systèmes d’attelage
18 Sous réserve de modifi cations.
Thule EuroClassic G6 LED
– Éclairage LED
– Pour vélos jusqu’à 25 kg
– Grand angle de basculement
– Convient pour tous types de vélos
– Sangles de serrage des roues à fonction d’encliquetage
– Rampe de chargement et adaptateur off road livrables en accessoire
No de com. 928THU pour 2 vélos (3 avec adaptateur 928-1THU)
No de com. 929THU pour 3 vélos (4 avec adaptateur 928-1THU)
Thule EuroWay G2
– Pèse seulement 13 kg
– Sangles de serrage des roues à fonction d’encliquetage
– Supports de roues extensibles et feux arrière
– Rampe de chargement et adaptateur off road livrables en accessoire
No de com. 920 pour 2 vélos
No de com. 922 pour 3 vélos
Thule EuroRide
– Sangles de serrage réglables en matière textile
– Supports de cadre stables pour cadres jusqu’à 70 mm
– Convient pour 2 vélos
No de com. 940
Thule EuroPower
– Conçu spécialement pour vélos lourds (e-bikes)
– Transporte jusqu’à 2 vélos
– Rampe de chargement livrable en accessoire
– Supports de cadre amovibles et aisément déplaçables
– Poids mx. 30 kg par vélo
No de com. 915
Thule EuroClick G2
– Compatible avec boule d’attelage Thule
– Supports de cadres mobiles
– Jusqu’à 2 vélos
– Seulement en paquet kit avec Thule Euro Way G2
– Affectation par véhicules spécifi ques
No de com. 919THU
Systèmes de portage

Porte-skis et snowboards Thule
Sous réserve de modifi cations.
Thule Xtender
– Extensible pour un chargement et un déchargement aisés
– Surface d’appui augmentée pour prougeéger le toit de la voiture
– Pour le transport de 6 paires de skis ou 4 snowboards
No de com. 739THU Surface d’appui: 60 cm
Thule Deluxe
– Réglable en hauteur
– Jusqu’à 6 paires de skis ou 4 snowboards
No de com. 740THU Surface d’appui: 30 cm
No de com. 726THU Surface d’appui: 40 cm
No de com. 727THU Surface d’appui: 60 cm
Thule Snowpro
– Jusqu’à 6 paires de skis ou 4 snowboards
No de com. 745THU Surface d’appui: 30 cm
No de com. 746THU Surface d’appui: 30 cm
No de com. 747THU Surface d’appui: 30 + 30cm
Thule Snowpro Uplifted
– Pour skis à fi xations hautes
– Jusqu’à 4 paires de skis ou 2 snowboards
– Vous gagnez 30 mm de place pour les fi xations hautes
No de com. 748THU Surface d’appui: 40 cm
Systèmes de portage
19

www.derendinger.ch
Ampoules et accessoires Osram:
la fi abilité à petit prix
Un assortiment sans failles d’ampoules de qualité d’origine pour voitures de
tourisme, camions et motos. L’avenir au présent avec des solutions intelligentes
et une production durable par amour pour notre environnement.
Au programme de Derendinger
� Xenarc cool blue intense; le look cool pour les pros
� Xenarc; plus de lumière, plus de confort de roulement
� Night breaker plus; feu halogène le plus performant du monde
� Ultra light life; l’increvable qui dure, qui dure…..
� Silverstar; plus de puissance, plus de sécurité
� Truckstar; trois défi s, une solution
� Boîte de lampes d’auto
L’assortiment complet avec spécifi cation des véhicules
fi gure sous www.derendinger.ch
20 Sous réserve de modifi cations.
Ampoules à incandescence

Lampe à décharge gazeuse
XENARC: lampe de phare à décharge gazeuse électronique: la technologie révolutionnaire
Sous réserve de modifi cations.
Ampoules à incandescence
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O66144 4008321184474 Lampe à décharge gazeuse Boîte en carton D1S 35 PK32d-2 1
O66154 4008321184511 Lampe à décharge gazeuse Boîte en carton D1R 35 PK32d-3 2
O66240 4008321184573 Lampe à décharge gazeuse Boîte en carton D2S 35 P32d-2 3
O66250 4008321184634 Lampe à décharge gazeuse Boîte en carton D2R 35 P32d-3 4
O66340 4008321379627 Lampe à décharge gazeuse Boîte en carton D3S 35 PK32d-5 5
O66350 4008321129857 Lampe à décharge gazeuse Boîte en carton D3R 35 PK32d-6 6
O66440 4008321349392 Lampe à décharge gazeuse Boîte en carton D4S 35 P32d-5 7
O66450 4008321349576 Lampe à décharge gazeuse Boîte en carton D4R 35 P32d-6 8
XENARC: lampe de phare à décharge gazeuse électronique: la technologie révolutionnaire
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O66144CBI 4008321401472 Lampe à décharge gazeuse Boîte en carton D1S 35 PK32d-2 1
O66154CBI 4008321401373 Lampe à décharge gazeuse Boîte en carton D1R 35 PK32d-3 2
O66240CBI 4008321401359 Lampe à décharge gazeuse Boîte en carton D2S 35 P32d-2 3
O66250CBI 4008321401533 Lampe à décharge gazeuse Boîte en carton D2R 35 P32d-3 4
Jusqu’à 5000 Kelvin!
Jusqu’à 20% de
lumière en plus!
NOUVEAU: lampes de phare à décharge gazeuse électronique OSRAM XENARC SILVERSTAR
La lampe automobile au Xénon la plus claire du monde – jusqu’à 30% de lumière en plus!
Maintenant lumière extra bleue
grâce à un nouvelle technologie
de mélange gazeux au lieu d’un
vernis appliqué sur le verre.
Signe distinctif: le tube en
céramique bleue pour une
différenciation optique claire par
rapport à la version standard.
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O66140SVS 4008321663641 Lampe à décharge gazeuse Boîte en carton D1S 35 PK32d-2 1
O66240SVS 4008321663665 Lampe à décharge gazeuse Boîte en carton D2S 35 P32d-2 3
1 2 3 4 5 6 7 8
21

www.derendinger.ch
Ampoules à incandescence Osram 12 V
NIGHT BREAKER PLUS: jusqu’à 90% de lumière en plus sur la route et une lumière jusqu’à 10% plus blanche
22 Sous réserve de modifi cations.
Ampoules à incandescence
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O64150NBP 4008321544506 Ampoules de phares Boîte en carton H1 12 55 P14,5s 1
O64151NBP 4008321544438 Ampoules de phares Boîte en carton H3 12 55 PK22s 2
O64193NBP 4008321550460 Ampoules de phares Boîte en carton H4 12 60/55 P43t 3
O64210NBP 4008321548085 Ampoules de phares Boîte en carton H7 12 55 PX26d 4
O64211NBP 4008321544605 Ampoules de phares Boîte en carton H11 12 55 PGJ19-2 5
1 2 3 4 5
SILVERSTAR: jusqu’à 50% de lumière en plus sur la route
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O64150SVS 4050300647852 Ampoules de phares Boîte en carton H1 12 55 P14,5s 1
O64193SVS 4050300629711 Ampoules de phares Boîte en carton H4 12 60/55 P43t 2
O64210SVS 4050300629643 Ampoules de phares Boîte en carton H7 12 55 PX26d 3
O64185SVS 4008321979414 Ampoules de phares Boîte en carton HS1 12 35/55 PX43t 4
1 2 3 4
COOL BLUE iNTENSE: lampe auto design avec lumière blanc clair-bleuté
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O64150CBI 4008321655325 Ampoules de phares Boîte en carton H1 12 55 P14.5s 1
O64151CBI 4008321655462 Ampoules de phares Boîte en carton H3 12 55 PK22s 2
O64193CBI 4008321650894 Ampoules de phares Boîte en carton H4 12 60/55 P43t 3
O64210CBI 4008321651341 Ampoules de phares Boîte en carton H7 12 55 PX26d 4
O64211CBI-HCB 4008321650771 Ampoules de phares Boîte en carton H11 12 55 PGJ19-2 20 5
O9003CB 4050300575179 Ampoules de phares Boîte en carton HB2 12 60/55 P43t 3
O9005CB 4050300189673 Ampoules de phares Boîte en carton HB3 12 60 P20d 6
O9006CB 4050300189697 Ampoules de phares Boîte en carton HB4 12 51 P22d 7
O2825CB 4008321094636 Ampoules de phares Boîte en carton W5W 12 5 W2.1x9.5d 8
O2825HCB 4008321650849 Ampoules de phares Boîte en carton W5W 12 5 W2.1x9.5d 9
O64132CB 4008321094957 Ampoules de phares Boîte en carton H6W 12 6 BAX9s 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ampoules à incandescence Osram 12 V
DIADEM: lampe de signalisation à couche d’interférence ambrée pour témoins clignotants neutres.
En rouge pour feux arrière/feux de stop neutres.
Sous réserve de modifi cations.
Ampoules à incandescence
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O7507LDA 4050300833606 Ampoules suppl. jaune Boîte en carton PY21W 12 21 BAU15s 1
O7508LDR 4008321376848 Ampoules suppl. rouge Boîte en carton PR21W 12 21 BAW15s 1
O7538LDR 4008321376862 Ampoules suppl. rouge Boîte en carton PR21/5W 12 21/5 BAW15d 2
1 2
OSRAM ULTRA LIFE: durée de vie jusqu’à trois fois plus longue – la lampe parfaite pour la conduite avec feux de jour
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O64150ULT 4008321416209 Ampoules de phares Boîte en carton H1 12 55 P14.5s 1
O64193ULT 4008321416230 Ampoules de phares Boîte en carton H4 12 60/55 P43t 2
O64210ULT 4008321416261 Ampoules de phares Boîte en carton H7 12 55 PX26d 3
O2825ULT 4008321413024 Ampoules de phares Boîte en carton W5W 12 5 W2.1x9.5d 4
O5007ULT 4008321415370 Ampoules de phares Boîte en carton R5W 12 5 BA15s 5
O5008ULT 4008321415400 Ampoules de phares Boîte en carton R10W 12 10 BA15s 5
O7506ULT 4008321415349 Ampoules de phares Boîte en carton P21W 12 21 BA15s 6
O7507ULT 4008321413147 Ampoules de phares Boîte en carton PY21W 12 21 BAU15s 7
O7528ULT 4008321413116 Ampoules de phares Boîte en carton P21/5W 12 21/5 BAY15d 8
O64132ULT 4008321413185 Ampoules de phares Boîte en carton H6W 12 6 BAX9s 9
O6418ULT 4008321413093 Ampoules de phares Boîte en carton C5W 12 5 SV8.5-8 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
23

www.derendinger.ch
Ampoules à incandescence Osram 12 V
OSRAM ORIGINAL LINE 12 V: lampes de phare mono-fi laments pour systèmes à 4 phares innovants
24 Sous réserve de modifi cations.
Ampoules à incandescence
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O64150 4050300001487 Ampoules de phares Boîte en carton H1 12 55 P14.5s 1
O64151 4050300001494 Ampoules de phares Boîte en carton H3 12 55 PK22s 2
O64210 4050300332185 Ampoules de phares Boîte en carton H7 12 55 PX26d 3
O64212 4050300498751 Ampoules de phares Boîte en carton H8 12 35 PGJ19-1 4
O64213 4050300524368 Ampoules de phares Boîte en carton H9 12 65 PGJ19-5 5
O9145 4050300186320 Ampoules de phares Boîte en carton H10 12 42 PY20d 10
O64211 4050300524313 Ampoules de phares Boîte en carton H11 12 55 PGJ19-2 4
O64241 4008321054654 Ampoules de phares Boîte en carton H11B 12 55 PGJY19-2 6
O64242 4008321055422 Ampoules de phares Boîte en carton H8B 12 35 PGJY19-1 6
O64243 4008321055477 Ampoules de phares Boîte en carton H9B 12 65 PGJY19-5 7
O9005 4050300137193 Ampoules de phares Boîte en carton HB3 12 60 P20d 8
O9005XS 0046135320408 Ampoules de phares Boîte en carton HB3A 12 60 P20d 9
O9006L 4050300012650 Ampoules de phares Boîte en carton HB4 12 51 P22d 10
O9006XS 4050300532400 Ampoules de phares Boîte en carton HB4A 12 51 P22d 11
O881 4008321543028 Ampoules de phares Boîte en carton H27/2 12 27 PGJ13 13
1
2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
Bi-fi lament Bilux: lampes de phare pour systèmes à 2 phares
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O64176 4008321218414 Ampoules de phares Boîte en carton H15 12 15/55 PGJ23t-1 1
O64183 4050300350554 Ampoules de phares Boîte en carton R2 12 45/40 P45t 2
O64185 4050300439969 Ampoules de phares Boîte en carton HS1 12 35/35 PX43t 3
O64193 4050300001470 Ampoules de phares Boîte en carton H4 12 60/55 P43t 3
O94193HD 4050300019161 Ampoules de phares Boîte en carton H4 12 60/55 P43t 5
O9003L 4050300308975 Ampoules de phares Boîte en carton HB2 12 60/55 P43t 3
O9008 4008321939401 Ampoules de phares Boîte en carton H13 12 60/55 P26.4t 4
1 2 3 4 5

Ampoules à incandescence Osram 12 V
Sous réserve de modifi cations.
Ampoules à incandescence
Éclairage auxiliaire Standard 12 V
Lampes pour feux de position et de stationnement, indicateurs de direction (clignotants), feux de freinage, anti-brouillard et arrière
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O2825 4050300838632 Ampoules suppl. Boîte en carton W5W 12 5 W2,1x9,5d 1
O5007 4050300838427 Ampoules suppl. Boîte en carton R5W 12 5 BA15s 17
O5008 4050300838212 Ampoules suppl. Boîte en carton R10W 12 10 BA15s 17
O7506 4050300838120 Ampoules suppl. Boîte en carton P21W 12 21 BA15s 9
O7507 4050300891477 Ampoules suppl. jaune Boîte en carton PY21W 12 21 BAU15s 10
O7528 4050300838069 Ampoules suppl. Boîte en carton P21/5W 12 21/5 BAY15d 7
O3893 4050300838489 Ampoules suppl. Boîte en carton T4W 12 4 BA9s 2
O2827 4050300891200 Ampoules suppl. jaune Boîte en carton WY5W 12 5 W2.1x9.5d 3
O3156 4008321090621 Ampoules suppl. Boîte en carton P27W 12 27 W2.5x16d 4
O3157 4008321090683 Ampoules suppl. Boîte en carton P27/7W 12 27/7 W2.5x16q 5
03757AK 4006584394364 Ampoules suppl. jaune Boîte en carton PY27/7W 12 27/7 W2.5x16q 5
O64136 4008321095190 Ampoules suppl. Boîte en carton H21W 12 21 BAY9s 6
O7225 4050300891514 Ampoules suppl. Boîte en carton P21/4W 12 21/4 BAZ15d 7
O7504 4008321165473 Ampoules suppl. jaune Boîte en carton WY21W 12 21 WX3x16d 8
O7505 4008321090652 Ampoules suppl. Boîte en carton W21W 12 21 W3x16d 8
O7515 4008321090713 Ampoules suppl. Boîte en carton W21/5W 12 21/5 W3x16q 11
O921 4008321100948 Ampoules suppl. Boîte en carton W16W 12 16 W2.1x9.5d 12
O6428 4008321094384 Ampoules suppl. Boîte en carton 12 3 SV7-8 15
O6413 4050300891439 Ampoules suppl. Boîte en carton 12 5 SV8,5-8 14
O6418 4050300838397 Ampoules suppl. Boîte en carton C5W 12 5 SV8,5-8 13
O6411 4050300891354 Ampoules suppl. Boîte en carton 12 10 SV8,5-8 14
O6438 4008321094353 Ampoules suppl. Boîte en carton 12 10 SV8.5-8 16
O6461 4008321094261 Ampoules suppl. Boîte en carton 12 10 SV8.5-8 13
O3860 4008321095756 Ampoules suppl. Boîte en carton 12 5 BA9s 2
O6475 4008321090874 Ampoules suppl. Boîte en carton 12 18 SV8.5-8 14
1 2 3
4 5 6 7
8
13
9
14
10
15
11
12
16 17
25

www.derendinger.ch
Ampoules à incandescence Osram 12 V
Lampes halogènes MINIWATT pour lecture avec une lumière blanche brillante
26 Sous réserve de modifi cations.
Ampoules à incandescence
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O64111 4008321095015 Éclairage intérieur Boîte en carton 12 5 BA9s 1
O64113 4008321095046 Éclairage intérieur Boîte en carton 12 10 BA9s 1
O64115 4008321095077 Éclairage intérieur Boîte en carton 12 20 BA9s 1
1
Éclairage du tableau de bord et d’interrupteurs
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O2721 4050300838540 Éclairage du tableau Boîte en carton 12 1,2 W2x4.6d 1
O2722 4008321094803 Éclairage du tableau Boîte en carton 12 2 W2x4.6d 1
O2723 4008321094834 Éclairage du tableau Boîte en carton W2,3W 12 2,3 W2x4.6d 1
O2820 4008321094094 Éclairage du tableau Boîte en carton 12 2 W2.1x9.5d 2
O2821 4050300838663 Éclairage du tableau Boîte en carton W3W 12 3 W2.1x9.5d 2
O3860 4008321095756 Éclairage du tableau Boîte en carton 12 5 BA9s 3
O3893 4050300838489 Éclairage du tableau Boîte en carton T4W 12 4 BA9s 3
1 2 3
Éclairage du tableau et d’interrupteurs
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O2351MFX6 4008321096852 Éclairage du tableau Boîte en carton 12 1,2 BX8.4d 1
O2352MFX6 4008321097149 Éclairage du tableau Boîte en carton 12 2 BX8.4d 1
O2431MFX6 4008321298713 Éclairage du tableau Boîte en carton 12 1,3 BX8.4d 1
O2452MFX6 4008321097118 Éclairage du tableau Boîte en carton 12 1,5 BX8.4d 1
O2473MFX6 4008321096821 Éclairage du tableau Boîte en carton 12 1,12 BX8.4d 1
O2721MF 4050300891255 Éclairage du tableau Boîte en carton 12 1,2 B8.5d 2
O2721MFX 4008321297150 Éclairage du tableau Boîte en carton 12 1,2 BX8.5d 2
O2722MF 4008321096791 Éclairage du tableau Boîte en carton 12 2 B8.5d 2
O2722MFX 4008321297181 Éclairage du tableau Boîte en carton 12 2 BX8.5d 2
O2723MFX6 4008321297242 Éclairage du tableau Boîte en carton 12 2,3 BX8.4d 1
O2752MF 4008321096760 Éclairage du tableau Boîte en carton 12 1,5 B8.5d 2
O2752MFX 4008321298782 Éclairage du tableau Boîte en carton 12 1,5 BX8.5d 2
1 2
L’affi xe de la désignation
de produit indique l’épaisseur
des circuits imprimés:
MFX6: 1,5 mm
MF: 2,0 mm
MFX: 1,5 mm

Ampoules à incandescence Osram 24 V
Osram TRUCKSTAR: lampes de phare, jusqu’à 100% de lumière en plus sur la route et une durée de vie 100% plus longue
Sous réserve de modifi cations.
Ampoules à incandescence
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O64155LTS 4008321004093 Ampoules de phares Boîte en carton H1 24 70 P14,5s 1
O64156LTS 4008321004123 Ampoules de phares Boîte en carton H3 24 70 PK22s 2
O64196LTS 4008321133571 Ampoules de phares Boîte en carton H4 24 70/75 P43t 3
O64215LTS 4008321004246 Ampoules de phares Boîte en carton H7 24 70 PX26d 4
1 2 3 4
OSRAM TRUCKSTAR: lampes pour éclairage auxiliaire, longévité et robustesse remarquables
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O3930LTS 4008321130846 Ampoules suppl. Boîte en carton T4W 24 4 BA9s 1
O5627LTS 4008321130877 Ampoules suppl. Boîte en carton R5W 24 5 BA15s 2
O5637LTS 4008321130907 Ampoules suppl. Boîte en carton R10W 24 10 BA15s 2
O7510LTS 4008321130969 Ampoules suppl. jaune Boîte en carton PY21W 24 21 BAU15s 3
O7511LTS 4008321130938 Ampoules suppl. Boîte en carton P21W 24 21 BA15s 4
1 2 3 4
Osram Standard Line 24 V: lampes de phare pour systèmes à 4 phares innovants
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O64155 4050300016498 Ampoules de phares Boîte en carton H1 24 70 P14,5s 1
O64156 4050300016535 Ampoules de phares Boîte en carton H3 24 70 PK22s 2
O64175 4050300218960 Ampoules de phares Boîte en carton H2 24 70 X511
O64215 4050300386522 Ampoules de phares Boîte en carton H7 24 70 PX26d 3
1 2 3
27

www.derendinger.ch
Ampoules à incandescence Osram 24 V
Lampe de phare bi-fi lament pour systèmes à 2 phares
28 Sous réserve de modifi cations.
Ampoules à incandescence
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O64177 4008321536556 Ampoules de phares Boîte en carton H15 24 20/60 PGJ23t-1 1
O64196 4050300016542 Ampoules de phares Boîte en carton H4 24 75/70 P43t 2
O94196HD 4050300250632 Ampoules de phares Boîte en carton H4 24 75/70 P43t 2
1 2
Éclairage auxiliaire 24 V
No de com. EAN Application Conditionnement ECE Volts Watts Socle Fig.
O2841 4008321094728 Ampoules suppl. Boîte en carton W3W 24 3 W2,1x9,5d 1
O2845 4050300891552 Ampoules suppl. Boîte en carton W5W 24 5 W2,1x9,5d 1
O3930 4050300838366 Ampoules suppl. Boîte en carton T4W 24 4 BA9s 2
O5627 4050300838335 Ampoules suppl. Boîte en carton R5W 24 5 BA15s 3
O5637 4050300831459 Ampoules suppl. Boîte en carton R10W 24 10 BA15s 3
O6423 4050300831435 Ampoules suppl. Boîte en carton C5W 24 5 SV8,5-8 4
O7511 4050300838090 Ampoules suppl. Boîte en carton P21W 24 21 BA15s 5
O7537 4050300838038 Ampoules suppl. Boîte en carton P21/5W 24 21/5 BAY15d 6
O64138 4008321094988 Ampoules suppl. Boîte en carton H21W 24 21 BAY9s 7
O2741 4050300838519 Ampoules suppl. Boîte en carton 24 1,2 W2x4,6d 8
O6429 4008321090836 Ampoules suppl. Boîte en carton 24 10 SV8,5-8 9
O6480 4008321090935 Ampoules suppl. Boîte en carton 24 18 SV8,5-8 9
O3797 4050300891668 Ampoules suppl. Boîte en carton 24 2 BA9s 2
O6430 4008321094414 Ampoules suppl. Boîte en carton 24 3 SV7-8 10
O6424 4050300891712 Ampoules suppl. Boîte en carton 24 5 SV8,5-8 9
O6453 4008321094544 Ampoules suppl. Boîte en carton 24 15 SV8,5-8 9
O2840 4008321094698 Ampoules suppl. Boîte en carton 24 2 W2,1x9,5d 1
O2741MF8 4008321097170 Ampoules suppl. Boîte en carton 24 1 B8.3d 11
O2741MF 4050300891606 Ampoules suppl. Boîte en carton 24 1,2 B8.5d 11
O2741MFX 4008321297211 Ampoules suppl. Boîte en carton 24 1,2 BX8.5d 11
1
8 9 10 11
Ampoule de marche arrière
Ampoule de marche arrière
«Back-up alert»
12 V, 20 W, sockel BA15s
No de com. 20100
2 3 4 5 6 7

Sièges d’enfant RECARO
La coque pour bébé qui grandit avec l’enfant assure sa sécurité maximale
en voiture.
Obligation de siège d’enfant renforcée
Le Conseil fédéral a relevé les normes de sécurité pour le transport des enfants en
voiture privée et en bus scolaire. Le siège d’enfant est désormais obligatoire pour
les enfants jusqu’à 12 ans au lieu de 7 ans comme jusqu’ici. Les nouvelles consignes
de sécurité pour le transport des enfants sont entrées en vigueur le 1 er avril 2010 et
elles sont applicables à tous les enfants qui mesurent moins de 1.5 m.
Sous réserve de modifi cations.
Sièges d’enfant
29

www.derendinger.ch
Sièges d’enfant
30 Sous réserve de modifi cations.
YOUNG PROFI PLUS
La coque pour bébé qui assure un maximum de sécurité.
Sièges d’enfant
Particulièrement stable et en même temps très légère, la coque pour bébé Recaro Young
Profi plus est un gage de sécurité pour votre enfant quand vous roulez. Petits et grands
apprécient son rembourrage confortable, la mousse ergonomique, la poignée ergonomique
et la fonction balancelle. Se fi xe avec le système Recaro Isofi x ou avec la ceinture à 3 points
de votre voiture.
– Coque légère et extrêmement stable
– Poignée ergonomique pour un transport aisé
– Rembourrage confortable – même pour les longs voyages
– Bords extrêmement hauts pour une protection optimale en cas de collision latérale
– Capote pare-soleil amovible
– Coque pour bébé qui grandit avec lui: partie dorsale à plusieurs réglages permettant de
l’adapter de façon optimale à la taille de l’enfant
– Fixation dans le véhicule avec le système Recaro Isofi x ou la ceinture à 3 points
– Housse amovible de très haute qualité, lavable en machine à 30 °C
– Groupe ECE 0/0+ (jusqu’à 13 kg, soit env. 15 mois)
No de com. 5514.21086.66 Black/Silver
No de com. 5514.21109.66 Black/Aquavit
No de com. 5514.21107.66 Grey/Pepper
No de com. 5514.21005.66 Black/Saphir
YOUNG EXPERT
L’expert de la sécurité en voiture – RECARO Young Expert.
Comme son grand frère RECARO Expert plus, Young Expert mérite également toute votre
confi ance. Universel, il s’attache par la ceinture à 3 points et entre donc dans pratiquement
toutes les voitures. Il présente aussi des bords très relevés en matière absorbante pour une
protection maximale en cas de collision latérale et son maniement est des plus aisés.
– Grandes protections latérales pour absorber les chocs latéraux et stabiliser le passager
dans les virages
– Absorbeur de chocs au niveau de la poitrine et de la tête
– Harnais avec protection ceinture pour un seyant parfait, réglable en continu
– Réglage central pour une adaptation rapide du harnais
– Mousse ergonomique de haute qualité pour une croissance saine
– Oreiller, intérieur de l’appuie-tête et revêtement facilement amovibles sans démontage du
harnais
– Rembourrage confortable – même pour les longs voyages
– Placer le siège dans la voiture, attacher avec la ceinture à 3 points – c’est tout!
– Inclinaison possible d’une seule main
– En microfi bre novatrice ou textile Bellini très tendance
– Toutes les housses sont amovibles et lavables en machine à 30 °C
– Groupe ECE I ( 9 à 18 kg, à partir de 9 mois jusqu’à 4.5 ans)
No de com. 6121.21109.66 Black/Aquavit
No de com. 6121.21005.66 Black/Saphir
No de com. 6121.21086.66 Black/Silver
No de com. 6121.21107.66 Grey/Pepper
No de com. 5514.20903.66 Cherry/Black
No de com. 5514.20905.66 Frozen/Copper
No de com. 5514.21003.66 Asphalt/Grey
No de com. 5514.21004.66 Shadow/Blue
No de com. 6121.20903.66 Cherry/Black
No de com. 6121.20905.66 Frozen/Copper
No de com. 6121.21003.66 Asphalt/Grey
No de com. 6121.21004.66 Frozen/Copper

Sièges d’enfant
Sous réserve de modifi cations.
YOUNG EXPERT PLUS
L’expert de la sécurité en voiture.
Sièges d’enfant
Ce siège d’enfant universel entre dans presque toutes les voitures. Ses bords très relevés
en matière absorbante sont un garant de protection maximale en cas de collision latérale,
son maniement aisé constitue un argument supplémentaire en sa faveur tout comme la
possibilité d’un montage Reboard en version Isofi x.
– Grande coque de protection latérale pour plus de sécurité en cas de chocs latéraux et une
meilleure stabilisation du passager dans les virages
– Fixation dans le véhicule sur embase Isofi x de Recaro ou par la ceinture 3 points
– Harnais réglable à trois hauteurs pour s’adapter parfaitement à la taille de l’enfant
– Système d’inclinaison breveté permettant de régler siège et dossier d’un seul geste
– Rembourrage confortable – même pour les longs voyages
– Revêtements de haute qualité entièrement déhoussables et lavables en machine à 30 °C
– Groupe ECE I (de 9 à 18 kg, env. à partir de 9 mois jusqu’à 4.5 ans)
No de com. 6135.21086.66 Black/Silver
No de com. 6135.21107.66 Grey/Pepper
No de com. 6135.21109.66 Black/Aquavit
No de com. 6135.21105.66 Black/Saphir
YOUNG SPORT
La sécurité pour les champions toutes catégories.
Le nouveau RECARO Young Sport est doté d’un système d’attache novateur à 5 points qui
assure une sécurité «grandissante» pour la catégorie d’âge I (env. 9 mois jusqu’à 4 ans).
Lorsque vous réglez le dossier pour l’adapter à votre enfant, le harnais suit et se repositionne
automatiquement pour que la protection de votre enfant reste toujours optimale.
Et quand bébé a grandi, vous enlevez simplement le harnais et vous attachez votre enfant
avec la ceinture à trois points.
– Sécurité plus: appuie-tête réglable et bords relevés pour une bonne protection latérale
– Revêtement très facilement déhoussable en microfi bre innovante ou textile Bellini très
tendance. Toutes les housses sont amovibles et lavables en machine à 30 °C
– Confort et sécurité: réglage centralisé du harnais et tendeur de ceinture breveté
– Maniement aisé: placer le siège dans la voiture, fi xer avec la ceinture à 3 points de la
voiture – fi ni!
– Longévité: accompagne les enfants dès l’âge d’env. 9 mois jusqu’à 12 ans (9-36 kg)
– Confort pour les parents: poignée pratique pour porter le siège
– Sécurité plus: ceinture à 5 points intégrée pour le groupe I, ceinture à 3 points pour les
groupes II et III
– Sécurité plus: harnais à hauteur réglable avec absorbeur d’énergie
– Confort et sécurité: harnais réglable d’un seul geste qui suit et s’adapte quand le dossier
s’incline ; les faux réglages sont pratiquement exclus
– Confort: inclinaison possible d’une seule main
– Groupe ECE I-III (de 9 à 36 kg, env. 9 mois à 12 ans)
No de com. 6202.21086.66 Black/Silver
No de com. 6202.21107.66 Grey/Pepper
No de com. 6202.21109.66 Black/Aquavit
No de com. 6202.21005.66 Black/Saphir
No de com. 6135.20903.66 Cherry/Black
No de com. 6135.20905.66 Frozen/Copper
No de com. 6135.21004.66 Asphalt/Grey
No de com. 6135.00000.66 Shadow/Blue
No de com. 6202.21003.66 Asphalt/Grey
No de com. 6202.21004.66 Shadow/Blue
No de com. 6202.20905.66 Frozen/Copper
No de com. 6202.20903.66 Cherry/Black
31

www.derendinger.ch
Sièges d’enfant
32 Sous réserve de modifi cations.
Sièges d’enfant
RECARO MILANO
Le nouveau RECARO Milano, un siège tout confort pour les enfants à partir d’environ trois
jusqu’à douze ans grâce à son dossier à trois réglages et ses fentes d’aération qui font
que l’enfant transpire moins.
Grâce au système ASP (Advanced Side Protection) de RECARO avec les éléments absorbeurs
latéraux, les protections supplémentaires autour de la tête et de côté, ainsi que le
dossier renforcé en aluminium, la sécurité monte à bord de la voiture avec vous. Les points
de fi xation des ceintures s’adaptent de façon optimale aux ceintures de votre voiture et
l’appuie-tête du RECARO Milano prend de la hauteur à mesure que votre enfant pousse.
– Les revêtements en microfi bre de haute qualité laissent respirer la peau et sont faciles
d’entretien
– Pour enlever les taches, il suffi t de passer avec une patte
– RECARO Milan a aussi pensé au confort des parents:
– Transport aisé du siège d’enfant grâce à la poignée intégrée
– RECARO Milano se place simplement sur le siège de la voiture, puis on attache l’enfant
avec la ceinture 3 points du véhicule
– Groupe ECE II-III (de 15 à 36 kg, 3 à 12 ans)
No de com. 6207.21086.66 Black/Silver
No de com. 6207.21109.66 Black/Aquavit
No de com. 6207.20903.66 Cherry/Black
No de com. 6207.21112.66 Asphalt/Grey
MONZA
La symbiose parfaite entre confort et design – RECARO Monza.
La sécurité traduite dans le langage d’un design sport donne Recaro Monza. Pour votre
enfant, cela signifi e un maximum de sécurité grâce aux éléments absorbeurs d’énergie,
un confort exceptionnel par le système de ventilation qui régule le climat dans le siège
et quelques extras particulièrement attrayants dont notamment l’appuie-tête réglable
en continu à coussinet d’air intégré qui stabilise la tête du petit passager lorsqu’il dort.
– Appuie-tête à inclinaison réglable en continu pour dormir en toute sécurité
– Haut-parleurs intégrés dans l’appuie-tête
– Accoudoirs fi xes pour une protection optimale contre les chocs latéraux au niveau des
hanches
– Siège extrêmement confortable grâce à la mousse injectée ventilée également utilisée
dans l’industrie automobile
– Protection supplémentaire contre les collisions latérales au niveau des épaules et de la
poitrine par des éléments absorbeurs d’énergie
– 11 réglages de l’appuie-tête avec échelle de référence
– Système de ventilation passive, une exclusivité RECARO, pour une circulation d’air optimale
– Le système de fi xation Seatfi x est aussi compatible avec la ceinture 3 points de la voiture
– Les bras de cliquet Isofi x intégrés peuvent être ancrés dans les logements Isofi x du
véhicule: en cas de collision latérale, votre enfant est moins secoué
– Logement pratique sur le siège pour le lecteur MP3
– Revêtement très facilement déhoussable en microfi bre innovante ou textile Bellini très
tendance. Toutes les housses sont amovibles et lavables en machine à 30 °C
– Également livrable en version sans Seatfi x: RECARO Monza avec inclinaison facilement
réglable
– Groupe ECE II-III (de 15 à 36 kg, 3 à 12 ans)
No de com. 6142.21086.66 Black/Silver
No de com. 6142.21109.66 Black/Aquavit
No de com. 6142.21107.66 Grey/Pepper
No de com. 6142.21005.66 Black/Saphir
No de com. 6142.21003.66 Asphalt/Grey
No de com. 6142.21004.66 Shadow/Blue
No de com. 6142.20903.66 Cherry/Black
No de com. 6142.20905.66 Frozen/Copper

Sièges d’enfant
Sous réserve de modifi cations.
MONZA SEATFIX
La symbiose parfaite entre confort et design – RECARO Monza Seatfi x.
Sièges d’enfant
Une technique futuriste, un confort exceptionnel et une sécurité optimale, le tout traduite
dans le langage d’un design sport donne Recaro Monza Seatfi x. Pour votre enfant, cela
signifi e un maximum de sécurité grâce aux éléments absorbeurs d’énergie, un confort exceptionnel
par le système de ventilation qui régule le climat dans le siège et quelques extras
particulièrement attrayants dont notamment l’appuie-tête réglable en continu à coussinet
d’air intégré qui stabilise la tête du petit passager lorsqu’il dort. Les bras de cliquet Isofi x
intégrés peuvent être ancrés dans les logements Isofi x du véhicule, de sorte qu’en cas de
collision latérale, votre enfant est moins secoué.
– Appuie-tête à inclinaison réglable en continu pour dormir en toute sécurité
– Haut-parleurs dans l’appuie-tête
– Accoudoirs fi xes pour une protection optimale contre les chocs latéraux au niveau des
hanches
– Siège extrêmement confortable grâce à la mousse injectée ventilée également utilisée
dans l’industrie automobile
– Protection supplémentaire contre les collisions latérales au niveau des épaules et de la
poitrine par des éléments absorbeurs d’énergie
– 11 réglages de l’appuie-tête avec échelle de référence
– Système de ventilation passive, une exclusivité RECARO, pour une circulation
d’air optimale. La variante Seatfi x convient aussi dans les véhicules sans embase ISOFIX
– Les bras de cliquet Isofi x intégrés peuvent être ancrés dans les logements Isofi x du
véhicule: en cas de collision latérale, votre enfant est moins secoué
– Logement pratique sur le siège pour le lecteur MP3
– Revêtement très facilement déhoussable en microfi bre innovante ou textile Bellini très
tendance. Toutes les housses sont amovibles et lavables en machine à 30 °C
– Également livrable en version sans Seatfi x: RECARO Monza avec inclinaison facilement
réglable
– Groupe ECE II-III (de 15 à 36 kg, 3 à 12 ans)
No de com. 6143.21107.66 Grey/Pepper
No de com. 6143.21105.66 Black/Saphir
No de com. 6143.21109.66 Black/Aquavit
No de com. 6143.21086.66 Black/Silver
No de com. 6143.21003.66 Asphalt/Grey
No de com. 6143.21004.66 Shadow/Blue
No de com. 6143.20903.66 Cherry/Black
No de com. 6143.20905.66 Frozen/Copper
33

www.derendinger.ch
Supports de plaques et accessoires
Vaste choix de supports de plaques en différentes exécutions pour satisfaire toutes
les exigences. La simplicité ingénieuse du système à cadre interchangeable permet de
démonter les plaques d’un véhicule et de les monter sur un autre en un rien de temps.
Au programme de Derendinger
� Swiss Klick Fix et cadre pour plaques interchangeables chrome et noir en PVC
résistant aux chocs. Appuyer sur le bouton, poser la plaque, fermer le cadre – fi ni!
� Système à aimants pour emploi rapide. Idéal pour plaques de garage
� Set de supports pour plaques interchangeables aux qualités éprouvées
� Exécution métal et chromé
� Pièces détachées également livrables
34 Sous réserve de modifi cations.
Supports de plaques

Supports de plaques
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
Sous réserve de modifi cations.
Support de plaques chromé auto ou moto
Support de plaques interchangeables, set ou pièces détachées (chromé)
Support de plaques auto plastique (noir)
Supports de plaques
Dimensions No de com. Fig.
8 x 30 cm avant 170-1000.429 1
11 x 50 cm arrière 170-1000.409 2
16 x 30 cm arrière 170-1000.428 3
18 x 14 cm moto 170-1000.406 4
No de com. Fig.
Set supports de plaques standard 170-1000.410
Pièces détachées
inox 170-1000.420
Plaque ressort standard 170-1000.453
Plaque ressort inox 170-1000.423
Plaque angulaire standard 170-1000.454
Plaque angulaire inox 170-1000.424
Traverse 30 cm 170-1000.433 1
Traverse additionnelle 13 cm 170-1000.435 2
Traverse additionnelle 25 cm 170-1000.436 3
Traverse 50 cm 170-1000.437 4
Dimensions No de com. Fig.
8 x 30 cm avant 170-1000.460 1
16 x 30 cm arrière 170-1000.461 2
11 x 50 cm arrière 170-1000.462 3
35

www.derendinger.ch
Supports de plaques
1
2
1
2
36 Sous réserve de modifi cations.
1
4
3
2
Support de plaques Swiss Klick (set) en noir
Support de plaques Swiss Klick (set) en chrome
Supports de plaques
Format Couleur No de com. Fig.
Format vertical noir SW 88600 1
Format horizontal noir SW 88700 2
Format Couleur No de com. Fig.
Format vertical chromée SW 88800 1
Format horizontal chromée SW 88900 2
Support de plaques (aimanté)
Dimensions No de com. Fig.
Aimant rond � 66 mm A66AG 1
Aimant à lamelles 57 x 57 mm Lamag/AS 2
Aimant à protection caoutchouc � 75 mm GF10136 3
Protection caoutchouc pour GF10136 GF20990 4

Car Wax: les produits d’entretien
pour pros et passionnés d’autos
Le système de produits d’entretien car-wax a une réponse professionnelle à tout
problème d’entretien. Ses brillantes performances font de chaque voiture un bijou
parfaitement entretenu et protégé.
Au programme de Derendinger
� Entretien et polissage du vernis
� Entretien des jantes, des pneus et des éléments en caoutchouc
� Nettoyage/lavage
� Nettoyant de verre et surfaces vitrées
� Nettoyant d’intérieur
� Cockpit Lotion
� Car fresh, entretien du cuir
� Vinyl star
� Conseils d’utilisation pour nos clients professionnels
Sous réserve de modifi cations.
Produits de nettoyage et d’entretien
37

www.derendinger.ch
Nettoyage et entretien de véhicules
38 Sous réserve de modifi cations.
polish+wax
Polish + régénérateur de vernis pour pros et passionnés de voitures
Produits d’entretien
polish+wax est un produit servant au polissage et à la vitrifi cation des surfaces laquées.
Il permet une complète préparation de la surface laquée à traiter en une seule application.
Elimine les érafl ures petites à moyennes et vitrifi e la surface laquée de manière durable.
Confère un éclat de brillance en profondeur sans laisser de traînées et sans formation de
voile grisâtre. Extrêmement facile d’emploi et peut être utilisé manuellement ou en recourant
à une machine à polir.
Set No de com. 90105 UE 6
best wax
Régénérateur de vernis pour professionnels et passionnés de véhicules
best wax vitrifi e et protège la laque pendant plusieurs semaines. Convient à toutes sortes
de laques et pour toutes les surfaces laquées neuves et ayant fait l’objet d’un nettoyage à
fond. best wax confère un effet de brillance extrême et en profondeur et sans formation de
voile grisâtre. Très facile d’emploi, laisse un fi ltre de protection persistant extrêmement
longtemps.
Set No de com. 90205 UE 6
power polish
Nettoyant de surfaces laquées pour pros et passionnés de voitures
power polish est le nettoyant tout usage des surfaces laquées. Il prépare la laque de manière
optimale en vue d’une vitrifi cation sur le long terme avec l’emploi de best wax. Elimine les
érafl ures et les traces légères d’oxydation. Son emploi est extrêmement facile, aussi bien
manuellement qu’en recourant à une machine à polir. Les meilleurs résultats de polissage
sont obtenus en utilisant une machine à polir et une éponge d’une dureté faible à moyenne.
Set No de com. 90305 UE 6
spray & wax
Polish pour professionnels et pour les passionnés de véhicules
spray & wax donne un effet de brillance en profondeur sans traînées obtenu sans polir.
Pour toutes les surfaces laquées neuves ou traitées. spray & wax est simple d’utilisation –
vaporiser – essuyer – c’est fi ni.
500 ml No de com. 90406 UE 6
rim cleaner
Nettoyant de jantes
rim cleaner est un nettoyant spécifi que pour éliminer sans peine les salissures les plus persistantes
comme la poussière dans le système des freins, les tâches d’huile, les salissures
provenant de la route. rim cleaner adhère à la surface des jantes de manière extraordinaire
ce qui permet au nettoyant d’agir plus effi cacement encore. Il nettoie automatiquement.
L’indicateur de l’effet actif se colore en rouge après avoir atteint le moment où le produit
agit. rim cleaner est garanti sans acides, convient à toutes les jantes en acier ou en aluminium.
500 ml No de com. 90806 UE 6

Nettoyage et entretien de véhicules
Sous réserve de modifi cations.
vinyl star
Produit spécifi que pour l’extérieur
cockpit lotion
Entretien en profondeur pour les intérieurs
Produits de nettoyage et d’entretien
Pour l’entretien intensif de vos surfaces en caoutchouc ou en matière synthétique. Ravive
de manière extrême les couleurs et confère un incroyable effet de brillance en profondeur.
La formule active du produit, sans adjonction d’eau, entretient durablement. vinyl star est
un produit spécifi que pour l’extérieur de vos véhicules. Il est idéal pour les pneus, les
enjoliveurs en synthétique, les capotes de vos cabriolets et tous les éléments en synthétique
non laqués.
500 ml No de com. 90906 UE 6
cockpit lotion entretien en profondeur avec effet satiné mat pour toutes les surfaces
synthétiques. Donne l’illusion du neuf et confère une intensité de coloris. Effet antistatique
réduisant l’apparition de nouvelles salissures. La formule gel évite le voile de particules
liquides sur les vitres. Produit spécialement conçu pour les intérieurs des véhicules automobiles
comme par ex. le tableau de bord, les revêtements intérieurs des portières, etc.,
mais également parfait pour le cuir, les valises, les meubles.
Set No de com. 91005 UE 6
interior cleaner
Nettoyant pour revêtements intérieurs
interior cleaner est un nettoyant puissant mais ménageant les revêtements intérieurs
des véhicules automobiles. Il élimine les salissures les plus tenaces des tapis, coussins,
revêtements intérieurs, habillages de plafonds de véhicules automobiles en matière
synthétique, cuir, toits ouvrants. Elimine également les tâches de graisse ou de lubrifi ant
et apporte un parfum de fraîcheur dans le véhicule.
500 ml No de com. 91106 UE 6
car fresh
Pour une senteur agréable de fraîcheur
car fresh élimine toutes les odeurs désagréables, comme les odeurs de fumée, de sueur, de
nourriture, de chien, de chat, et bien d’autres encore. car fresh emprisonne les particules
malodorantes et les neutralise. Une senteur agréable de fraîcheur accompagne l’effi cacité
extraordinaire du produit. car fresh agit de manière particulièrement effi cace à l’intérieur
des véhicules automobiles, sur les vêtements, les meubles capitonnés, les rideaux, les
chaussures et sur beaucoup d’autres textiles.
500 ml No de com. 90606 UE 6
leather care
Protection de cuir
leather care nettoie, entretient et protège en une seule application tous les cuirs lisses comme
les sièges des voitures, les vêtements en cuir, les bagages en cuir entre autres choses.
leather care élimine les salissures légères jusqu’à moyennes, pénètre sans effet lubrifi ant,
nourrit et protège le cuir, maintient le coloris et l’élasticité du cuir, protège contre de nouvelles
salissures et confère de nouveau au cuir son toucher naturel et agréable. Attention!
Le produit est inapproprié pour le velours et le daim.
Set No de com. 90505 UE 6
39

www.derendinger.ch
Nettoyage et entretien de véhicules
40 Sous réserve de modifi cations.
glass cleaner
Nettoyant de vitres
Produits de nettoyage et d’entretien
glass cleaner possède un effet nettoyant ultra-puissant ne laissant aucune trace. Ses
principes actifs spéciaux assurent un excellent effet anti-buée. La saleté accroche moins,
ce qui diminue la fréquence de nettoyage. Glass cleaner est idéal pour nettoyer toutes les
surfaces en verre, miroirs, phares et surfaces en plastique lisses. Egalement parfaitement
adapté à un usage domestique.
500 ml No de com. 90706 UE 6
Coffret professionnel car-wax
Contient une sélection des produits les plus courants, comprenant aussi serviettes en
micro-fi bres, matériel d'info et conseils d'utilisation. Ce coffret robuste et esthétiquement
très plaisant vous permet de conserver toujours proprement et à portée de main les
produits les plus importants.
Pièce No de com. 10202
Voyez aussi les produits Car Wax pour le professionnel dans le catalogue «Tout pour l’atelier»
ou faites-vous conseiller par votre succursale.

Pneus de Derendinger
Derendinger propose une vaste gamme de pneus pour voitures de tourisme
et véhicules utilitaires légers à des prix nets plus qu’intéressants
Au programme de Derendinger
� Des pneus pour toutes les exigences et tous les budgets
� Également offre très complète de pneus écolos peu friands d’essence
� Le service de livraison de pneus le plus rapide de Suisse
Le portefeuille de pneus Derendinger contient pratiquement toutes les marques
connues, mais aussi des pneus budget. Vous avez le choix entre 16 marques de pneus
prestigieuses. Et à votre demande, les pneus seront directement déposés dans votre
garage par le service de livraison le plus rapide de Suisse.
Sous réserve de modifi cations.
Pneus
41

www.derendinger.ch
Garantie LongDrive sur les pneus:
achetez la sérénité avec vos pneus
www.longdrive.ch
24 mois de garantie sur tous les pneus neufs.
Le garagiste ou le client fi nal peuvent directement faire enregistrer la garantie
LongDrive pour les pneus en ligne sous www.longdrive.ch. La garantie est valable
à l’achat de 4 nouveaux pneus pour voitures de tourisme, off road ou fourgonnettes.
Pour l’enregistrement, il faut obligatoirement saisir le numéro de commande Derendinger.
La garantie est valable pour toute l‘Europe et elle ne coûte rien aux clients Derendinger
et aux clients fi nals.
Étendue de la couverture
� Clous et autres objets pointus ramassés par les pneus en roulant
� Dégâts clairement imputables au contact avec un bord de trottoir
� Actes de vandalisme
42 Sous réserve de modifi cations.
24 mois
de garantie
Pneus

Accessoires Derendinger pour pneus
Chez Derendinger, vous trouverez tout ce qu’il faut
pour un service professionnel sur pneus.
Au programme de Derendinger
� Enjoliveurs de roues de qualité au design moderne
� Masselottes pour jantes en acier et alu
� Soupapes de jantes
� Vis et boulons de roues
� Pâte à monter les pneus, housses de pneus, sacs à boulons,
produit d’étanchéité pour pneus, etc.
Sous réserve de modifi cations.
Accessoires pour pneus
43

www.derendinger.ch
Chapeaux de roues
SAIL PLUS
13˝ 4 pièces No de com. SAILPLUS13
14˝ 4 pièces No de com. SAILPLUS14
15˝ 4 pièces No de com. SAILPLUS15
16˝ 4 pièces No de com. SAILPLUS16
SAIL R PLUS
13˝ 4 pièces No de com. SAILRPLUS13
14˝ 4 pièces No de com. SAILRPLUS14
15˝ 4 pièces No de com. SAILRPLUS15
16˝ 4 pièces No de com. SAILRPLUS16
ALFA PLUS
13˝ 4 pièces No de com. ALFAPLUS13
14˝ 4 pièces No de com. ALFAPLUS14
15˝ 4 pièces No de com. ALFAPLUS15
16˝ 4 pièces No de com. ALFAPLUS16
44 Sous réserve de modifi cations.
MALTA PLUS
13˝ 4 pièces No de com. MALTAPLUS13
14˝ 4 pièces No de com. MALTAPLUS14
15˝ 4 pièces No de com. MALTAPLUS15
16˝ 4 pièces No de com. MALTAPLUS16
WIND W PLUS
13˝ 4 pièces No de com. WINDWPLUS13
14˝ 4 pièces No de com. WINDWPLUS14
15˝ 4 pièces No de com. WINDWPLUS15
16˝ 4 pièces No de com. WINDWPLUS16
WIND S PLUS
13˝ 4 pièces No de com. WINDSPLUS13
14˝ 4 pièces No de com. WINDSPLUS14
15˝ 4 pièces No de com. WINDSPLUS15
16˝ 4 pièces No de com. WINDSPLUS16
Accessoires pour pneus
WIND
13˝ 4 pièces No de com. WIND13
14˝ 4 pièces No de com. WIND14
15˝ 4 pièces No de com. WIND15
16˝ 4 pièces No de com. WIND16
GRAND PRIX
13˝ 4 pièces No de com. GRANDPRIX13
14˝ 4 pièces No de com. GRANDPRIX14
15˝ 4 pièces No de com. GRANDPRIX15
16˝ 4 pièces No de com. GRANDPRIX16
VENUS 17˝
17˝ 4 pièces No de com. VENUS17

Masses d'équilibrage
Sous réserve de modifi cations.
Masses d'équilibrage pour jantes en acier
Masselottes à sertir, en zinc, surface poudrée, pour jantes de VT en acier.
No de com. Poids Pièces par
paquet
3090201P 5 g 100
3090202P 10 g 100
3090203P 15 g 100
3090204P 20 g 100
3090205P 25 g 100
3090206P 30 g 100
3090207P 35 g 50
3090208P 40 g 50
3090209P 45 g 50
3090210P 50 g 50
3090211P 55 g 50
3090212P 60 g 50
Masses d'équilibrage pour jantes en alu
Masselottes à sertir, en zinc, surface poudrée, pour jantes de VT en alu.
No de com. Poids Pièces par
paquet
3090401P 5 g 100
3090402P 10 g 100
3090403P 15 g 100
3090404P 20 g 100
3090405P 25 g 100
3090406P 30 g 100
3090407P 35 g 50
3090408P 40 g 50
3090409P 45 g 50
3090410P 50 g 50
3090411P 55 g 50
3090412P 60 g 50
Masses d'équilibrage pour jantes françaises
No de com. Poids Pièces par
paquet
3090301P 5 g 100
3090302P 10 g 100
3090303P 15 g 100
3090304P 20 g 100
3090305P 25 g 100
3090306P 30 g 100
3090307P 35 g 50
3090308P 40 g 50
3090309P 45 g 50
3090410P 50 g 50
3090311P 55 g 50
3090312P 60 g 50
Accessoires pour pneus
45

www.derendinger.ch
Masses d'équilibrage
46 Sous réserve de modifi cations.
Masses d'équilibrage pour jantes japonaises
No de com. Poids Pièces par
paquet
3090601P 5 g 100
3090602P 10 g 100
3090603P 15 g 100
3090604P 20 g 100
3090605P 25 g 100
3090606P 30 g 100
3090607P 35 g 50
3090608P 40 g 50
3090609P 45 g 50
3090610P 50 g 50
3090611P 55 g 50
3090612P 60 g 50
Masses d'équilibrage (acier) pour jantes en alu
Accessoires pour pneus
Barres de masselottes adhésives, en acier zingué, surface poudrée, largeur 19 mm,
hauteur 4 mm, poids total 60 g par barre.
No de com. Poids Pièces par
paquet
3090882N 12 x 5 g 100
Masses d'équilibrage (zinc) masselottes adhésives pour jantes en alu
Barres de masselottes adhésives, de 5 et 20 g, en zinc, surface poudrée, largeur 15 mm,
hauteur 5 mm, poids total 45 g par barre.
No de com. Poids Pièces par
paquet
3090870 35 g 100
3090872 45 g 100
3090883B 60 g noir 100
Masses d'équilibrage (en plomb) pour roues de motos
Ne peuvent être utilisées que pour les motos. Barres adhésives.
No de com. Poids Pièces par
paquet
3060811 50 g 100
Barrette adhésive en acier zingué
Barrette adhésive en acier zingué avec bande autocollante conforme aux spécifi cations OEM.
– Sécable de manière individuelle, divisée en 12 sections de 5 grammes
– Largeur: 19 mm; hauteur (avec bande autocollante): 4 mm
– Unité d’emballage: 100 pièces par carton
No de com. 3090882N 100 pièces

Masses d'équilibrage
980.PB
980C.PB
Sous réserve de modifi cations.
Rouleau de masses adhésives en acier zingué
Accessoires pour pneus
Masses adhésives en acier zingué avec bande autocollante conforme aux spécifi cations OEM.
– Sécable de manière individuelle, divisée en sections de 5 grammes
– Largeur: 19 mm; hauteur (avec bande autocollante): 3,6 mm
– Unité d’emballage: 1200 masses adhésives (6 kg) par rouleau
No de com. 3090882R 1200 pièces
Distributeur pour rouleau de masses adhésives
Distributeur en métal pour la distribution de masses d'équilibrage
adhésives conditionnées en rouleau.
– Conçu pour un montage mural
– Sectionneur intégré pour coupe au grammage requis
No de com. 3090889T
Cisailles coupe-tout
Cisailles coupe-tout multi-usage.
– Spécialement adaptées pour couper les masses adhévises
– 2 positions d‘ouverture des lames (29–36 mm) et des poignées (77–102 mm)
– Longueur: 205 mm
– Poids: 200 g
No de com. 980.PB ou 980C.PB
47

www.derendinger.ch
Vis et ecrous
Valves
48 Sous réserve de modifi cations.
Valves tubeless
No de com. Type Longeur � Pièces par
paquet
52.2445 TR 413 42 mm 11.5 mm 100
52.3445 TR 414 48 mm 11.5 mm 100
52.5445 TR418 61 mm 11.5 mm 100
52.4014 TR 415 43 mm 16.0 mm 10
52.1054* TR 600 43 mm 11.5 mm 100
52.2018** TR 413 42 mm 11.5 mm 500
52.3018** TR 414 48 mm 11.5 mm 500
52.5018** TR 418 61 mm 11.5 mm 500
** Renforcée jusqu'à 6.9 bar
** Valve, bouchon et rallonges de valves emballés séparément
Valves tubeless chromées, pour jantes en alu
No de com. Type Longeur � Pièces par
paquet
52.2099 TR 413 42 mm 11.5 mm 10
52.3099 TR 414 48 mm 11.5 mm 10
Accessoires pour pneus
Vis
No de com. Filetage Longueur Ouverture Trou de vissage
21-5-20/KU-24 M 12 x 1,5 20 mm 17 mm sphérique R12
21-5-21A/KE-17 M 12 x 1,25 21 mm 17 mm cône 60°
21-5-22A/KE M 12 x 1,25 22 mm 19 mm cône 60°
21-5-23A/KE-17 M 12 x 1,25 23 mm 17 mm cône 60°
21-5-23/KE M 12 x 1,5 23 mm 17 mm cône 60°
21-5-23/KE-19 M 12 x 1,5 23 mm 19 mm cône 60°
21-5-23/KU-26 M 12 x 1,5 23 mm 17 mm sphérique R13
21-5-25/KU-24 M 12 x 1,5 25 mm 17 mm sphérique R12
21-5-25A/KE-17 M 12 x 1,25 25 mm 17 mm cône 60°
21-5-25VO/KE M 12 x 1,75 25 mm 19 mm cône 60°
21-5-26/KE-17 M 12 x 1,5 26 mm 17 mm cône 60°
21-5-26/KE-19 M 12 x 1,5 26 mm 19 mm cône 60°
21-5-27A/KE M 12 x 1,25 27 mm 19 mm cône 60°
21-5-31A/KE M 12 x 1,25 31 mm 19 mm cône 60°
41-5-25/KE-19 M 14 x 1,5 25 mm 19 mm cône 60°
41-5-25/KU-24 M 14 x 1,5 25 mm 17 mm sphérique R12
41-5-27/KU-26 M 14 x 1,5 27 mm 17 mm sphérique R13
41-5-27/KU-28 M 14 x 1,5 27 mm 17 mm sphérique R14
41-5-29/KE-19 M 14 x 1,5 29 mm 19 mm cône 60°
41-5-33/KU-28 M 14 x 1,5 33 mm 19 mm sphérique R14
41-5-36/KU-28 M 14 x 1,5 36 mm 19 mm sphérique R14
41-5-38/KU-28 M 14 x 1,5 37,5 mm 19 mm sphérique R14
Ecrous
No de com. Filetage Longueur Ouverture Trou de vissage
125L/KE-CR M 12 x 1,25 28 mm 19 mm cône 60°
150/KE(K) M 12 x 1,5 21 mm 19 mm cône 60°
150L/KE M 12 x 1,5 28 mm 19 mm cône 60°
150L/KU M 12 x 1,5 28 mm 19 mm sphérique R12

Valves
Sous réserve de modifi cations.
Valves tubeless en metal
No de com. Type Longeur � Pièces par
paquet
51.2563 metal 42 mm 11.5 mm 1
Obus de valves
No de com. Type Longeur � Pièces par
paquet
31.5000 5V1-1 20 mm 3.7 mm 100
Valves
No de com. Type Dimensions Pièces par
paquet
57200010400 722A 16 x 32 mm 1
Valves pour motos
No de com. Couleur Dimensions Pièces par
paquet
44.7500 alu argent Trous � 8.3 mm 1
44.7505 alu noir Trous � 8.3 mm 1
Valves pour motos
No de com. Couleur Dimensions Pièces par
paquet
44.7512 alu argent Trous � 11.3 mm 1
44.7515 alu noir Trous � 11.3 mm 1
Rallonges pour valve 722A
No de com. Type Dimensions Pièces par
paquet
5624560 9115 115 mm 1
5624577 9115 150 mm 1
5624278 9115 210 mm 1
Rallonges de valves
No de com. Longeur Pièces par
paquet
33.0309 19 mm 50
33.0509 32 mm 50
Bouchons de valves, matière synthétique
No de com. Type Longeur � Pièces par
paquet
30.0005 noir 12.2 mm 10.5 mm 100
30.0117 vert 12.2 mm 10.5 mm 100
Accessoires pour pneus
49

www.derendinger.ch
Accessoires pour service de pneus
50 Sous réserve de modifi cations.
Craie «Bison»
12 pièces, � 12 mm
Jaunes No de com. 90000-5425
Blanches No de com. 90000-5420
Pâte de montage pour pneus, 5 kg
Ne se dessèche jamais, entreposable durant 15 ans, préserve la peau.
No de com. 128 225 5 kg
Pâte à monter les pneus «noire», invisible sur le pneu, 5 kg
Pâte de montage pour pneus larges, 3 kg
Pouvoir glissant accru, anti-projection, séchage rapide.
No de com. 593 0577 3 kg
Spray pour montage
À la place de pâte pour pneus, spécialement fabriqué par Michelin.
Pour utilisation avec pneus PAX et à taille basse.
No de com. 3080005A 400 ml
Pinceau pour pneus VT, � 30 mm
Pinceau à tête ronde pour le montage de pneus.
Longueur 240 mm
No de com. 90000-5410
Pinceau pour pneus PL, � 50 mm
Pinceau à tête ronde pour le montage de pneus.
Longueur 300 mm
No de com. 90000-5415
Accessoires pour pneus
– Bonnes propriétés de séchage, excellent effet glissant
– Sans réaction chimique avec le caoutchouc et le métal
– La pâte présente l’avantage ne de pas laisser de traces blanches sur les pneus
No de com. 3080005N 5 kg

Accessoires pour service de pneus
Sous réserve de modifi cations.
Sacs à pneus
Blanc, 710 x 210 x 990 mm
En blocs de 50 pièces No de com. 112796
Rouleaux de 100 pièces No de com. 0990810
Sachets de vis
En coton de couleur naturelle.
Pièce No de com. 290310
Bon de consignation de pneus
Bloc à 50 bons.
Pièce No de com. 290310
Produit d'étanchéité de pneus «Easy Seal»
ANTI-CREVAISON Mousse de réparation pour crevaison de pneus
Accessoires pour pneus
Convient pour pneus avec pression max. de 3,5 bar. Simple et rapide, supprime les
changements de roues. Ne colle pas, sans latex, soluble à l'eau
pour vélos 100 ml No de com. 52311
pour scooters et motos 300 ml No de com. 52313
pour motos et petites voitures 500 ml No de com. 52315
pour voitures 600 ml No de com. 52316
pour véhicules de transport 750 ml No de com. 52318
Boîte de remplacement
pour vélos 100 ml No de com. 52411
pour scooters et motos 300 ml No de com. 52413
pour motos et petites voitures 500 ml No de com. 52415
pour voitures 600 ml No de com. 52416
pour véhicules de transport 750 ml No de com. 52418
Utilisation: L’anti-crevaison répare et regonfl e les roues des motos et voitures avec ou sans
fl exible. «Roue de secours de la moto».
Spray de 300 ml
No de com. 90501 UE 12
Spray de 500 ml
No de com. 90503 UE 12
51

www.derendinger.ch
Accessoires pour service de pneus
52 Sous réserve de modifi cations.
Kit de réparation pour VL
Kit de réparation pour véhicules de tourisme et utilitaires légers.
Contenu:
– 60 tresses autovulcanisantes de 100 mm
– 1 aiguille (115327)
– 1 poinçon (115329)
– 1 tube de lubrifi ant/nettoyant (112085)
No de com. 115990
Kit de recharge pour VL
60 tresses de 100 mm
No de com. 115270
Kit de réparation pour PL
Kit de réparation pour véhicules utilitaires et poids lourds.
Contenu:
– 30 tresses autovulcanisantes de 178 mm
– 1 aiguille (115328)
– 1 poinçon (115329)
– 1 tube de lubrifi ant/nettoyant (112085)
No de com. 115991
Kit de recharge pour PL
30 tresses de 178 mm
No de com. 115271
Patchs de réparation
Spray décapeur
Décapeur de gomme chimique.
Accessoires pour pneus
La solution combinée pour une réparation interne et externe de bandes de roulements.
– Patchs autovulcanisants
– 3 diamètres de tige disponibles: 3, 6 et 9 mm
3 mm 24 pièces No de com. 116103
6 mm 24 pièces No de com. 116106
9 mm 12 pièces No de com. 116109
– Pour préparer la surface intérieure du pneu avant l‘application des patchs de réparation.
– Contenu: 400 ml
No de com. 116201

Accessoires pour service de pneus
Sous réserve de modifi cations.
Gesetzliche
Mindestprofi ltiefe
1,6 mm
Mindestprofi ltiefe
im Winter
4 mm
Liquide de vulcanisation
Liquide d‘étanchéité
Liquide d‘étanchéité pour le traitement fi nal de la surface de pneu réparée.
– Avec pinceau de couvercle
– Contenu: 500 ml
No de com. 116202
Accessoires pour pneus
Solution chimique qui permet d‘accélérer la vulcanisation des patchs de réparation.
– Avec pinceau de couvercle
– Contenu: 250 ml
No de com. 116200
Grattoir à gomme
Pour le nettoyage des surfaces endommagées à l‘intérieur du pneu. A utiliser avec le Buffi ng
Spray.
No de com. 116310
Roulette
Pour le rouletage des patchs de réparation.
– Roulement à billes
No de com. 116320
Couteau
Pour opérer sur les dommages d‘un pneu.
No de com. 116300
Fraises au carbure
Pour le perçage cylindrique des perforations de la bande de roulement
� 3 mm No de com. 116340
� 6 mm No de com. 116341
� 9 mm No de com. 116342
Pointe
Pointe d‘inspection avec manche en plastique
No de com. 116330
Mesureur de profi ls de pneus
PVC, à jauge d’usure intégrée
No de com. 906.0201
53

www.derendinger.ch
Outil de service des pneus
Pince à masses
Chromée, pour détacher, couper et fi xer les
masses d’équilibrage. Longueur 245 mm,
poignées isolées.
No de com. 41440L
Tige fl exible pour pose de valves
No de com. 562831
Canon à air «Bead Bazooka»
Un service de pneus qui se veut effi cient ne
saurait plus se passer du canon à airi. Cet
appareil breveté et testé permet de gonfl er
rapidement et avec effi cacité même les
pneus rebelles. Il est mobile, indépendant
de toute installation de gonfl age et de montage
de pneus, et en plus nettement plus
performant.
– Poids seulement 5 kg
– Très maniable et sûr (certifi é TÜV/CE)
– Convient pour pneus moto, VT et PL
No de com. BB06L
54 Sous réserve de modifi cations.
Ciseau de détachage des masses
adhésives
Longueur 300 mm
No de com. 965 300
Outil pour valves «Quick»
Pour mise en place rapide et sans problème
de valves Snap-in.
No de com. 5628250
Chariot porte-pneus
– Tubes d’acier soudés,
revêtement par poudre
– Peut porter jusqu’à 8 pneus
– Hauteur 1500 mm
– Charge 200 kg
– Poids 22 kg
Roues à bandage plein
No de com. 2032
Roues à bandage pneumatique
No de com. B2033
Accessoires pour pneus
Tige de pose de valves en
plastique, pour jantes en alu
No de com. 90000-5220
Tige de pose de valves en alu
No de com.02115L
Outil pour valves
No de com. 90000-5300
Chariot Ecoline
– Tubes d’acier soudés,
revêtement par poudre
– Hauteur 1600 mm
– Charge 300 kg
– Poids 17 kg
– Livraison en
pièces démontées
Roues à bandage pneumatique
No de com. B1327L

Chaînes neige
En Suisse, on n’est jamais à l’abri d’une surprise sur les routes hivernales.
Dans les régions en altitude en tout cas, il arrive régulièrement que l’on doive
monter ses chaînes neige à l’improviste.
Mais même en plaine, mieux vaut prévenir que patiner se disent les automobilistes
prudents et s’équipent dès maintenant pour l’hiver en achetant des chaînes neige
appropriées.
TRAK – la chaîne neige qui se
monte pratiquement toute seule.
Sous réserve de modifi cations.
Chaînes à montage rapide
RUD-compact Grip 4 mm
et Grip V 5 mm
La chaîne neige haut de gamme.
Chaînes neige
RUD-compact Mamba – la chaîne
neige d’un prix avantageux.
55

www.derendinger.ch
Chaînes neige Trak
13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 17˝ 18˝ 19˝
22˝
20˝
21˝
TR102 NG2 135/80R13 135/70R14 165/50R15
155/70R13 165/60R14 185/45R15
165/65R13
185/60R13
195/55R13
185/50R14
TR104 NG2 145/80R13 155/70R14 135/70R15 205/40R16
165/70R13 165/65R14 145/65R15
185/65R13 175/60R14 155/60R15
195/60R13 195/55R14 175/55R15
TR105 NG2 155/80R13 175/65R14 145/70R15
175/70R13 155/65R15
165/60R15
TR107 NG2 165/80R13 155/80R14 135/80R15
175/70R14 155/70R15
165/65R15
TR205 NG2 205/60R13 185/60R14 195/50R15 175/50R16
225/55R13 215/45R15 215/40R16
275/45R13 245/35R16
TR206 NG2 185/70R13 165/70R14 175/60R15 185/50R16 195/40R17
195/65R13 195/60R14 185/55R15 195/45R16 225/35R17
215/60R13 205/55R14 205/50R15 205/45R16
235/45R15 225/40R16
255/35R16
TR207 NG2 195/70R13 185/65R14 185/60R15 175/55R16 205/40R17
225/60R13 205/60R14 195/55R15 195/50R16 215/40R17
225/55R14 215/50R15 245/35R17
TR208 NG2 175/80R13 195/65R14 165/70R15 175/60R16 195/45R17 215/35R18
235/60R13 215/60R14 175/65R15 185/55R16 225/40R17 225/35R18
205/55R15 205/50R16 255/30R18
225/50R15 215/45R16 265/30R18
255/45R15 225/45R16
285/40R15 255/40R16
TR209 NG2 205/70R13 165/80R14 185/65R15 195/55R16 175/55R17 205/40R18
175/75R14 195/60R15 215/50R16 205/45R17 235/35R18
185/70R14 215/55R15 235/40R17
205/65R14 345/35R15 265/35R17
275/35R17
TR210 NG2 185/80R13 195/70R14 175/70R15 185/60R16 215/45R17 215/40R18 215/35R19
225/60R14 195/65R15 205/55R16 245/40R17 245/35R18 245/30R19
205/60R15 225/50R16 255/35R18 305/25R19
225/55R15 245/45R16 285/30R18
245/50R15 295/30R18
TR211 NG2 175/80R14 165/80R15 195/60R16 205/50R17 205/45R18 225/35R19
185/75R14 175/75R15 215/55R16 225/45R17 225/40R18 235/35R19
215/65R14 185/70R15 235/50R16 235/45R17 265/35R18 255/30R19
235/60R14 215/60R15 255/40R17 315/30R18 265/30R19
235/55R15 265/40R17 315/25R19
56 Sous réserve de modifi cations.
La chaîne neige qui se monte pratiquement toute seule.
Le montage se fait exclusivement de l‘extérieur sur les roues motrices.
Chaînes neige

Chaînes neige Trak
Suite
13˝ 14˝ 15˝ 16˝ 17˝ 18˝ 19˝ 20˝
21˝
22˝
TR212 NG2 185/80R14 195/70R15 165/75R16 185/60R17 215/45R18 245/35R19 295/25R20
195/75R14 205/65R15 175/70R16 215/50R17 235/40R18 275/30R19
205/70R14 225/60R15 185/65R16 245/45R17 325/30R18 335/25R19
245/60R14 205/60R16 275/40R17
225/55R16
245/50R16
315/35R17
TR213 NG2 215/70R14 175/80R15 195/65R16 205/55R17 225/45R18 225/40R19 255/30R20
215/65R15 255/50R16 225/50R17 245/40R18 255/35R19 305/25R20
255/45R17 255/40R18 285/30R19
285/40R17 275/35R18 295/30R19
285/35R18
295/35R18
335/30R18
355/25R19
TR214 NG2 195/80R14 195/75R15 175/75R16 185/65R17 215/50R18 235/40R19 275/30R20
205/75R14 205/70R15 205/65R16 215/55R17 235/45R18 265/35R19
225/70R14 225/65R15 215/60R16 235/50R17 265/40R18 305/30R19
265/60R14 235/60R15 235/55R16 295/40R17
245/60R15 245/55R16 335/35R17
285/50R15 265/50R16
TR215 NG2 205/80R14 185/80R15 195/70R16 225/55R17 205/55R18 245/40R19 245/35R20
215/75R14 215/70R15 225/60R16 245/50R17 225/50R18 255/40R19 255/35R20
275/55R15 275/45R17 245/45R18 275/35R19 285/30R20
295/50R15 275/40R18
285/40R18
285/35R19 345/25R20
R216 NG2 235/70R14 195/80R15 175/80R16 185/70R17 215/55R18 235/45R19 265/35R20
205/75R15 185/75R16 215/60R17 295/40R18 295/35R19
255/60R15 205/70R16 255/50R17 255/45R18 345/30R19
305/50R15 215/65R16
235/60R16
255/55R16
TR217 NG2 215/80R14 215/75R15 195/75R16 225/60R17 225/55R18 245/45R19 245/40R20
225/70R15 215/70R16 235/55R17 235/50R18 285/40R19 275/35R20
225/65R16 245/55R17 245/50R18 335/30R20
245/60R16 275/50R17 275/45R18 245/35R21
295/50R16 345/35R18 255/35R21
285/30R21
295/25R22
Sous réserve de modifi cations.
Chaînes neige
57

www.derendinger.ch
Chaînes neige Trak 4x4 et SUV
58 Sous réserve de modifi cations.
La chaîne neige qui se monte pratiquement toute seule.
Le montage se fait exclusivement de l‘extérieur sur les roues motrices.
14˝ 15˝ 16˝ 17˝ 18˝ 19˝ 20˝ 21˝
22˝
LT44 225/70R14 195/75R15 205/65R16 185/65R17 215/50R18 235/40R19 275/30R20
265/60R14 225/65R15 235/55R16 215/55R17 235/45R18 265/35R19
245/60R15 245/55R16 235/50R17 265/40R18 275/35R19
285/50R15 265/50R16 295/40R17
335/35R17
305/30R19
LT45 275/55R15 195/70R16 225/55R17 205/55R18 245/40R19 245/35R20
295/50R15 245/50R17 225/50R18 255/40R19 255/35R20
275/45R17 245/45R18 285/35R19 285/30R20
275/40R18
285/40R18
345/25R20
LT46 235/70R14 195/80R15 175/80R16 185/70R17 215/55R18 235/45R19 265/35R20
205/75R15 205/70R16 215/60R17 255/45R18 295/35R19
255/60R15 215/65R16 235/55R17 295/40R18 345/30R19
305/50R15 235/60R16
255/55R16
255/50R17
LT47 215/75R15 215/70R16 215/65R17 225/55R18 245/45R19 245/40R20 245/35R21
235/70R15 235/65R16 225/60R17 235/50R18 255/45R19 255/40R20 255/35R21
275/60R15 245/60R16 245/55R17 245/50R18 275/40R19 275/35R20 285/30R21
255/60R16 255/55R17 255/50R18 285/40R19 295/35R20 295/25R22
295/50R16 275/50R17 275/45R18
285/45R18
345/35R18
335/30R20
LT48 255/65R15 235/60R17
295/45R18
235/55R18 265/30R22
LT49 245/70R15 225/70R16 225/65R17 245/55R18 245/50R19 235/45R20 285/35R21
245/60R17 275/45R19 245/45R20 325/30R21
345/35R19 275/40R20
315/35R20
LT50 215/80R15 235/70R16 235/65R17 225/60R18 235/50R19 285/40R20 285/30R22
235/75R15 275/60R16 275/55R17 235/60R18 255/50R19 285/35R20 295/30R22
255/55R18
275/50R18
285/45R19
LT51 225/80R15 205/80R16 245/65R17 225/65R18 225/55R19 245/50R20 265/40R21
255/70R15 215/80R16 255/60R17 245/60R18 235/55R19 265/45R20 265/35R22
265/70R15 225/75R16 265/60R17 265/55R18 265/50R19 295/40R20 285/35R22
245/70R16
255/65R16
285/50R18 295/45R19 295/35R21
LT52 245/75R15 235/75R16 225/70R17 235/65R18 255/55R19 255/50R20
255/75R15 255/70R16 235/70R17 255/60R18 275/50R19 255/45R20
255/65R17
275/60R17
275/45R20
LT53 225/75R17 285/55R18 265/55R19 265/50R20
295/45R20
LT54 235/80R16 235/75R17 265/60R18 275/55R19 305/45R20 285/45R21
245/75R16 265/65R17
265/70R16
285/65R16
285/60R17
Chaînes neige

Chaînes neige Grip et Mamba
Sous réserve de modifi cations.
Chaînes neige RUD-compact et Union-compact.
Extrait de notre assortiment de chaînes neige par dimensions.
RUD-compact
GRIP (4mm), GRIP V (5mm)
Union-compact
Mamba
PneusDimensions Zoll Felgenbreite Grösse No de com. Grösse No de com.
Taille de pneus Pouces Largeur de jantes Taille No de com. Taille No de com.
Pneumatico Pollici Larghezza cerchio Dimensioni No. ordine Dimensioni No. ordine
165/80- 13 0073 2001173 0073 4716284
175/70- 13 0073 2001173 0073 4716284
175/80- 13 0004 2001104 0004 4716283
185/65- 13 0073 2001173 0073 4716284
165/75- 14 0004 2001104 0004 4716283
165/80- 14 0004 2001104 0004 4716283
175/65- 14 < 5 J 0073 2001173 0073 4716284
175/65- 14 > 5½ J 0004 2001104 0004 4716283
175/70- 14 0004 2001104 0004 4716283
175/75- 14 0079 2001179 0079 4716285
175/80- 14 0079 2001179 0079 4716285
185- 14 0082 2001182 0082 4716286
185/55- 14 0073 2001173 0073 4716284
185/60- 14 0073 2001173 0073 4716284
185/65- 14 0004 2001104 0004 4716283
185/70- 14 0079 2001179 0079 4716285
185/75- 14 0082 2001182 0082 4716286
185/80- 14 0082 2001182 0082 4716286
195/55- 14 0004 2001104 0004 4716283
195/60- 14 0004 2001104 0004 4716283
195/65- 14 0079 2001179 0079 4716285
195/70- 14 0082 2001182 0082 4716286
155/70- 15 0073 2001173 0073 4716284
155/80- 15 0004 2001104 0004 4716283
165- 15 0079 2001179 0079 4716285
165/65- 15 0073 2001173 0073 4716284
175/55- 15 0073 2001173 0073 4716284
175/65- 15 0004 2001104 0004 4716283
175/70- 15 0079 2001179 0079 4716285
175/80- 15 0082 2001182 0082 4716286
185- 15 0084 2001184 0084 4716287
185/55- 15 0004 2001104 0004 4716283
185/60- 15 < 5 1/2 J 0004 2001104 0004 4716283
185/65- 15 0079 2001179 0079 4716285
185/65- 15 MO 0079 2001179 0079 4716285
185/70- 15 0082 2001182 0082 4716286
185/75- 15 0082 2001182 0082 4716286
195/50- 15 0004 2001104 0004 4716283
195/55- 15 0079 2001179 0079 4716285
195/60- 15 0079 2001179 0079 4716285
195/65- 15 0082 2001182 0082 4716286
195/70- 15 0084 2001184 0084 4716287
205/50- 15 0079 2001179 0079 4716285
205/55- 15 0079 2001179 0079 4716285
205/60- 15 0082 2001182 0082 4716286
205/65- 15 0084 2001184 0084 4716287
205/70- 15 0089 2001189 0089 4716288
Chaînes neige
59

www.derendinger.ch
Chaînes neige Grip et Mamba
Suite
PneusDimensions Zoll Felgenbreite Grösse No de com. Grösse No de com.
Taille de pneus Pouces Largeur de jantes Taille No de com. Taille No de com.
Pneumatico Pollici Larghezza cerchio Dimensioni No. ordine Dimensioni No. ordine
215/50- 15 0079 2001179 0079 4716285
215/60- 15 0084 2001184 0084 4716287
215/65- 15 0089 2001189 0089 4716288
215/70- 15 0093 2001193 0093 4716289
225/50- 15 0082 2001182 0082 4716286
225/55- 15 0084 2001184 0084 4716287
175/60- 16 0004 2001104 0004 4716283
185/60- 16 0082 2001182 0082 4716286
195/50- 16 0079 2001179 0079 4716285
195/55- 16 6 J und MO 0082 2001182 0082 4716286
195/60- 16 0082 2001182 0082 4716286
195/65- 16 0084 2001184 0084 4716287
205/45- 16 0079 2001179 0079 4716285
205/50- 16 0079 2001179 0079 4716285
205/55- 16 < 5½ J 0082 2001182 0082 4716286
205/55- 16 > 6 J 0084 2001184 0084 4716287
205/60- 16 < 6½ J 0084 2001184 0084 4716287
205/60- 16 > 7J 0089 2001189 0089 4716288
215/45- 16 0079 2001179 0079 4716285
215/50- 16 0082 2001182 0082 4716286
215/55- 16 0089 2001189 0089 4716288
215/60- 16 0093 2001193 0093 4716289
215/65- 16 bis 6½ J 0093 2001193 0093 4716289
215/65- 16 ab 7J 0094 2001194 0094 4716290
225/50- 16 0089 2001189 0089 4716288
225/55- 16 0093 2001193 0093 4716289
225/60- 16 0094 2001194 0094 4716290
235/50- 16 0089 2001189 0089 4716288
235/60- 16 0095 2001195 0095 4716291
245/45- 16 0089 2001189 0089 4716288
245/55- 16 0095 2001195 0095 4716291
285/85- 16.5 0093 2001193 0093 4716289
205/45- 17 0079 2001179 0079 4716285
205/50- 17 0084 2001184 0084 4716287
215/45- 17 0084 2001184 0084 4716287
215/50- 17 0089 2001189 0089 4716288
215/55- 17 0093 2001193 0093 4716289
215/60 17 0094 2001194 0094 4716290
225/45- 17 0089 2001189 0089 4716288
225/50- 17 0093 2001193 0093 4716289
225/55- 17 0095 2001195 0095 4716291
225/60 17 0095 2001195 0095 4716291
235/45- 17 0093 2001193 0093 4716289
235/50- 17 0094 2001194 0094 4716290
235/55- 17 0095 2001195 0095 4716291
235/55- 17 0095 2001195 0095 4716291
245/40- 17 0089 2001189 0089 4716288
245/45- 17 0093 2001193 0093 4716289
245/50- 17 0095 2001195 0095 4716291
255/40- 17 0093 2001193 0093 4716289
60 Sous réserve de modifi cations.
RUD-compact
GRIP (4 mm), GRIP V (5 mm)
Union-compact
Mamba
Chaînes neige

Les lubrifi ants eni
eni offre une vaste gamme de lubrifi ants de haute technologie adaptés à toutes les
exigences des moteurs modernes. Des petites et moyennes cylindrées aux berlines,
des voitures de prestige aux voitures de sport, avec moteurs à essence ou diesel,
jusqu’aux utilitaires conformes aux plus récentes normes euro ou aux motos: tout
tourne rond avec eni!
eni offre une vaste gamme de lubrifi ants de haute technologie adaptés à toutes les
exigences des moteurs modernes. Des petites et moyennes cylindrées aux berlines, des
voitures de prestige aux voitures de sport, avec moteurs à essence ou diesel, jusqu’aux
utilitaires conformes aux plus récentes normes euro ou aux motos: tout tourne rond
avec eni!
Misez vous aussi sur les lubrifi ants de qualité de la marque eni.
Sous réserve de modifi cations.
Lubrifi ants
61

www.derendinger.ch
Les lubrifi ants eni
62 Sous réserve de modifi cations.
Gamme pour voitures et véhicules utilitaires légers
Gamme pour véhicules utilitaires lourds
Lubrifi ants
eni i-Sint tech
La série de lubrifi ants pour les clients qui cherchent des produits de haute qualité satisfaisant
notamment aux critères spécifi ques de constructeurs automobiles renommés.
eni i-Sint
Cette gamme de produits englobe des lubrifi ants spécialement conçus pour les moteurs de
la plus récente génération et sont également utilisables sur les véhicules dotés d’un fi ltre à
particules diesel.
eni i-Sint professional
La série professional a été développée pour les besoins spécifi ques des entreprises multimarques.
Gamme pour motos/scooters
Eni i-Ride
Ces produits high-tech faisant appel aux huiles de base synthétiques les plus modernes ou
aux huiles minérales les plus raffi nées se distinguent par leur extrême résistance dans les
conditions les plus extrêmes auxquelles les lubrifi ants sont exposés dans les moteurs des
motos modernes.
Eni-Sigma Serie
La pluralité des technologies et la nécessité impérative de diminuer les émissions de polluants
ont accéléré le développement de produits hautement sophistiqués depuis quelques
années. Mais dans notre gamme fi gurent aussi des produits aux normes de performance
standard qui contribuent à comprimer les frais d’exploitation de machines d’un certain âge
ou moins compliquées.

Car-Entertainment de Pioneer
Des solutions multimédia et de navigation d’avant-garde, la qualité sonore à l’état
pur et un design haut de gamme: bon voyage avec Pioneer!
Au programme de Derendinger
� Navigation
� Tuner AV
� App-Radio
� Car Audio – lecteur CD
� Haut-parleurs et subwoofer
Sous réserve de modifi cations.
Car-Entertainment
63

www.derendinger.ch
Sportif, agressif, unique:
le programme Remus
Remus est le leader mondial en matière d’échappements sport homologués pour la route.
Parfaitement adaptés aux véhicules pour lesquels ils ont été conçus, faciles à fi xer aux
points de montage d’origine, ils sont fabriqués à 100% en acier fi n de très haute qualité.
Augmentation de la puissance par une réduction de jusqu’à 85% de la contre-pression des
gaz d’échappement.
Au programme de Derendinger
� Exécution à un, deux ou quatre tuyaux (systèmes Duplex gauche/droite)
� Tubes fi naux interchangeables (à visser) en acier fi n poli ou carbone
� Avec homologation pour la route en Suisse (approbation CE)
� 3 ans de garantie complète, kilométrage illimité
L’assortiment complet avec spécifi cation des véhicules fi gure sous www.derendinger.ch
64 Sous réserve de modifi cations.
Tuning

Tarox – le spécialiste des freins sport –
testé en formule 1
TAROX peut se targuer de plus de 30 ans d’expérience dans le développement et la production
de disques de frein pour la route et la piste de course. Le souci permanent de perfectionnement
et d’innovation fait que les produits TAROX sont toujours au plus haut niveau des plus récentes
technologies.
Les disques de frein TAROX peuvent remplacer les disques de frein conventionnels sans qu’il ne soit
nécessaire de toucher au reste du système de freinage. Les disques de frein Sport Japan sont conformes
aux normes suisses.
Les avantages que vous apportent les disques de frein Tarox:
� Freinage sans perte d’effi cacité (fading) grâce aux rainures et aux perçages
� Distance de freinage raccourcie, excellent comportement de freinage sur chaussée humide
� Moins d’usure sur le disque et sur le jeu de disque
� Montage des disques de frein sans altération du système de freinage
L’assortiment complet avec spécifi cation des véhicules fi gure sous www.derendinger.ch
Sous réserve de modifi cations.
Tuning
65

www.derendinger.ch
Avec un fi ltre à air sport BMC,
le moteur respire mieux
Les fi ltres à air sport de BMC assurent un fl ux d’air plus élevé par rapport aux fi ltres à air
conventionnels en papier et ils minimisent la perte de pression du fl ux d’air traversant le
fi ltre pour une pleine exploitation de la puissance maximale. Les fi ltres à air BMC sont
lavables et réutilisables.
� Intervalles de maintenance recommandés: tous les 25000 km
� Kit de nettoyage assorti WA 250-500
Remplacez le fi ltre à air d’origine par un fi ltre à air sport de BMC. Nettoyables, ils sont
réutilisables sur plusieurs intervalles de service. Avec plus de 200 références pour
plus de 20 marques de véhicules.
L’assortiment complet avec spécifi cation des véhicules fi gure sous www.derendinger.ch
66 Sous réserve de modifi cations.
Tuning

Bon à avoir avec soi ...
Boîtes de lampes pour VT et PL
Vestes de sécurité réfl échissantes
Câble d’aide au démarrage
Boîte de lampes 12 V pour VT
No de com.
CLKM H7 1x O64210
CLKM H1 1x O64150
CLKM H4 1x O64193
Boîte de lampes 24 V pour PL et bus
No de com.
CLK H7LTS 24 V 2x O64215LTS
CLK H7 24 V 2x O64215
CLK H4 24 V 2x O64196
Vestes de sécurité réfl échissantes
Jaune No de com. 95274
Câble d’aide au démarrage
– Dans sac transparent
– Avec pinces isolées
� 16 mm2 , 200 ampère, ca. 2,5 m No de com. S9610
� 25 mm2 , 400 ampère, ca. 3 m No de com. S9611
� 35 mm2 , 600 ampère, ca. 3,5 m No de com. S9612
Chaque boîte de lampes contient en outre:
1x O7506 1x O7528 1x O2825
1x O7507 1x O5007 1x O2825
3x fusibles plats (15 A, 20 A, 30 A)
1x pince à fusibles
Chaque boîte de lampes contient en outre:
2x O7511 2x O7537 2x O5637
2x O7510LTS
3x fusibles plats
2x O5627 2x O3930

www.derendinger.ch
L'équipe Derendinger attend vos
appels avec plaisir!
Aarau 062 834 43 10
Baden 056 203 42 10
Bâle 061 417 45 10
Bellinzona 091 822 31 10
Berne 031 917 46 10
Berthoud 034 447 50 10
Bülach 044 872 75 10
Cham 041 784 39 10
Coire 081 287 33 10
Delémont 032 421 37 10
Dietlikon 044 805 22 22
Fribourg 026 408 48 10
Genève 022 879 53 10
Jona 055 224 36 10
Langnau 062 749 44 10
Lausanne 021 637 61 10
Lugano 091 936 32 10
Luzern 041 317 55 10
Marin 032 756 47 10
Oensingen 062 388 52 10
Rüschlikon 044 704 58 10
Schaffhouse 052 644 57 10
Sion 027 329 83 10
Soleure 032 617 49 10
St-Gall 071 313 30 10
Thoune 033 439 73 10
Villeneuve 021 967 17 10
Weinfelden 071 626 41 10
Wil 071 929 72 10
Winterthur 052 244 38 10
Yverdon 024 468 16 10
Zurich Altstetten 044 439 56 10
Zurich Oerlikon 044 307 34 10
Derendinger SA
Knonauerstrasse 54, CH-6330 Cham
905.5371