Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.jvc.fr<br />
Mobile Entertainment<br />
2012
Autoradios multimédia<br />
KW-AV70BT<br />
Autoradio DVD/CD/USB/SD doté de la technologie<br />
sans fil Bluetooth ® avec écran tactile WVGA de<br />
17,8 cm (7") et détecteur de mouvement<br />
KW-AV60<br />
Autoradio DVD/CD/USB avec écran<br />
tactile WVGA de 15,5 cm (6,1")<br />
KW-AV70BT<br />
KW-AV60BT<br />
KW-AV60<br />
KW-AV50<br />
KW-NT30<br />
Adaptateur<br />
Bluetooth ® inclus<br />
Connectivité smartphone * 1<br />
iPhone Android*<br />
Ecran<br />
tactile<br />
2 BlackBerry ®<br />
* 2<br />
Connectivité smartphone<br />
La compatibilité avec les périphériques de stockage de masse<br />
permet la lecture de contenu audio stocké sur un smartphone et<br />
le chargement du terminal par le biais d’une connexion USB <strong>1A</strong>.<br />
Profitez des fonctions de contrôle audio et de transfert de flux<br />
audio continu (audio streaming) ainsi que de la radio Internet<br />
sur votre terminal Android/BlackBerry ® grâce au Bluetooth ® .<br />
BlackBerry<br />
Stockage de masse<br />
Sélection de la source mémoire<br />
Transfert de flux audio continu<br />
Profil AVRCP (télécommande audio/vidéo)<br />
®<br />
BlackBerry ®<br />
Microphone<br />
à fil inclus<br />
Système de navigation GPS<br />
Façade<br />
amovible<br />
6.1” Wide<br />
Capture de<br />
fonds d’écran<br />
Motion<br />
Motion<br />
Sensor<br />
Sensor<br />
Technologie<br />
sans fil<br />
Bluetooth ® * 3<br />
Compatible* 4<br />
Compatible* 4<br />
Android<br />
iPhone<br />
iPhone<br />
Stockage de masse<br />
Sortie iPod<br />
Mode Application<br />
Stockage de masse<br />
Transfert de flux audio continu<br />
Profil AVRCP (télécommande audio/vidéo)<br />
USB <strong>1A</strong><br />
Profil<br />
PBAP<br />
7”<br />
WVGA<br />
USB <strong>1A</strong><br />
6.1”<br />
WVGA<br />
Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter<br />
Audio et vidéo<br />
USB pour<br />
iPod/iPhone, etc.<br />
* (<strong>1A</strong>) 5 * 5<br />
KW-AV60BT<br />
Autoradio DVD/CD/USB doté de la<br />
technologie sans fil Bluetooth ® avec<br />
écran tactile WVGA de 15,5 cm (6,1")<br />
KW-AV50<br />
Autoradio DVD/CD/USB avec écran<br />
tactile WVGA de 15,5 cm (6,1")<br />
Mode Application<br />
pour<br />
iPod/iPhone<br />
Mode externe<br />
pour<br />
iPod/iPhone<br />
Commande bi-<br />
directionnelle pour<br />
iPod/iPhone<br />
Compatible<br />
commande<br />
au volant<br />
* 1 Possibilité de lire des sources audio stockées sur des smartphones (stockage de masse) à partir de l’autoradio. * 2 Les fonctions disponibles varient en<br />
fonction des smartphones. * 3 Les fonctions disponibles varient en fonction des téléphones mobiles. * 4 KS-BTA100 nécessaire. * 5 KS-U30 requis pour la<br />
lecture de vidéos iPod/iPhone, la sortie iPod et le mode Application/mode externe. La compatibilité varie selon le modèle d’iPod/iPhone. * 6 KS-U39 requis<br />
pour la lecture de vidéos iPod/iPhone et le mode externe. La compatibilité varie selon le modèle d’iPod/iPhone.<br />
* (<strong>1A</strong>) 5<br />
* (<strong>1A</strong>) 5<br />
* (<strong>1A</strong>) 5<br />
* (<strong>1A</strong>) 6<br />
Sortie iPod<br />
* 5<br />
* 5<br />
Connexion iPod/iPhone<br />
Accès aisé et rapide aux<br />
applications iOS<br />
Une touche directe sur l’autoradio vous<br />
permet d’accéder instantanément aux<br />
applications iPod/iPhone.<br />
* 5<br />
* 5<br />
* 5<br />
* 5<br />
* 6<br />
Source Applications<br />
Source<br />
iPod/iPhone<br />
Sortie iPod avec des temps de<br />
réponse rapides et un écran élargi<br />
L’écran iPod/iPhone élargi qui s’affiche sur<br />
l’autoradio rend les manipulations aisées<br />
avec des temps de réponse rapides.<br />
* KS-U30 nécessaire.<br />
Mode Application<br />
pour iPod/iPhone<br />
En plus de commander votre iPod/iPhone,<br />
vous pouvez afficher les applications prises<br />
en charge sur l’autoradio. Vous pouvez<br />
aisément commander les applications audio<br />
sur votre autoradio et afficher en même<br />
temps d’autres applications à l’écran : cartes,<br />
caméra ou alertes par exemple.<br />
KW-NT30<br />
Système de navigation DVD/CD/USB/SD<br />
avec technologie sans fil Bluetooth ® et<br />
écran tactile de 15,5 cm (6,1")<br />
6.1”<br />
WVGA<br />
<strong>1A</strong> USB <strong>1A</strong><br />
Adaptateur<br />
Bluetooth ® inclus<br />
Microphone<br />
à fil inclus<br />
* KS-U30 nécessaire. Il est possible que certaines<br />
applications ne fonctionnent pas dans certaines régions.<br />
Fonctionnalités Bluetooth ®<br />
Recherche alphabétique aisée<br />
grâce à un clavier QWERTY,<br />
même avec un annuaire<br />
téléphonique bien rempli.<br />
<strong>1A</strong> USB <strong>1A</strong><br />
6.1”<br />
WVGA<br />
Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter<br />
Microphone<br />
à fil inclus<br />
USB <strong>1A</strong><br />
Tous les modèles présentés sur cette page sont<br />
compatibles iPod/iPhone.<br />
Toutes les images d’écran présentées dans cette<br />
brochure sont non contractuelles.
Autoradios multimédia numériques/Autoradios CD<br />
Autoradios multimédia numériques<br />
KD-X70BT<br />
Autoradio multimédia numérique doté de la<br />
technologie sans fil Bluetooth ® avec deux ports<br />
USB/SD et entrée AUX<br />
Adaptateur USB<br />
Bluetooth ® inclus<br />
KD-X40<br />
Autoradio multimédia<br />
numérique avec port USB<br />
et deux entrées AUX<br />
Autoradios CD 1 DIN<br />
KD-R90BT<br />
Autoradio double USB/CD avec<br />
technologie sans fil Bluetooth ®<br />
et entrée AUX<br />
Adaptateur USB<br />
Bluetooth ® inclus<br />
Microphone<br />
à fil inclus<br />
Microphone<br />
à fil inclus<br />
My My Sound<br />
Sound<br />
EQ<br />
EQ<br />
Les modèles KD-X70BT/X50BT/X40 et KD-R90BT/SD80BT/R50<br />
sont compatibles iPod/iPhone.<br />
Connectivité étendue<br />
Les autoradios offrent différentes possibilités de connexion avec les<br />
smartphones et autres appareils portables grâce à la technologie<br />
Bluetooth ® , au port USB, au lecteur de cartes SD et aux entrées AUX.<br />
Vous pouvez également profiter de vos programmes radio préférés.<br />
iPhone<br />
iPod<br />
Radio numérique<br />
USB <strong>1A</strong> Radio<br />
Timer<br />
Timer 10:30<br />
KD-X70BT<br />
KD-X50BT<br />
KD-X40<br />
KD-X30<br />
KD-R90BT<br />
KD-R50<br />
Application<br />
JVC exclusive<br />
Android<br />
Dual USB Ports<br />
Radio<br />
<strong>1A</strong><br />
Timer<br />
Dual USB Ports<br />
Radio<br />
<strong>1A</strong><br />
Timer<br />
BlackBerry ®<br />
Timer 10:30<br />
Dual Dual AUX-IN AUX-IN Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter<br />
Timer 10:30<br />
iPhone Android * 2 BlackBerry ®<br />
* 2<br />
Connectivité smartphone * 1<br />
Clé USB<br />
Périphérique USB de stockage de masse<br />
Carte SD<br />
Adaptateur Bluetooth ®<br />
KS-BTA100<br />
KD-X50BT<br />
Autoradio multimédia numérique doté de la<br />
technologie sans fil Bluetooth ® avec deux ports<br />
USB et entrée AUX<br />
KD-X30<br />
Autoradio multimédia numérique avec<br />
port USB et deux entrées AUX<br />
KD-SD80BT<br />
Autoradio double USB/SD/CD avec technologie<br />
sans fil Bluetooth ® et entrée AUX<br />
KD-R50<br />
Autoradio double USB/CD<br />
avec entrée AUX<br />
Technologie<br />
sans fil<br />
Bluetooth ® * 3<br />
Compatible* 4<br />
Compatible* 4<br />
Adaptateur USB<br />
Bluetooth ® inclus<br />
Adaptateur USB<br />
Bluetooth ® inclus<br />
Connexion<br />
simultanée de<br />
2 téléphones<br />
Profil<br />
PBAP<br />
Compatible* 5 Compatible* 5 Compatible* 5<br />
Affichage agrandi<br />
Audio<br />
Mode Application<br />
USB pour pour<br />
iPod/iPhone, etc. iPod/iPhone<br />
* (<strong>1A</strong>) 6<br />
* (<strong>1A</strong>) 6<br />
(<strong>1A</strong>)<br />
* (<strong>1A</strong>) 6<br />
* (<strong>1A</strong>) 6<br />
Des fonctionnalités conviviales<br />
Connexion USB optimisée<br />
Le port USB <strong>1A</strong> haut débit permet<br />
d’alimenter votre smartphone tout en<br />
le rechargeant. Grâce au mode Sélection de la source<br />
mémoire, vous pouvez facilement basculer entre les sources<br />
audio internes (mémoire intégrée) et externes (cartes SD) sur<br />
votre smartphone.<br />
Grand écran LCD/affichage plus large<br />
2011<br />
Microphone<br />
à fil inclus<br />
Microphone<br />
à fil inclus<br />
Mode externe<br />
pour<br />
iPod/iPhone<br />
Commande bi-<br />
directionnelle pour<br />
iPod/iPhone<br />
Radio<br />
Timer<br />
Timer 10:30<br />
Dual USB Ports<br />
Radio<br />
<strong>1A</strong><br />
Timer<br />
Dual USB Ports<br />
Radio<br />
<strong>1A</strong><br />
Timer<br />
Dual USB Ports<br />
Radio<br />
<strong>1A</strong><br />
Timer<br />
Timer 10:30<br />
Timer 10:30<br />
Dual Dual AUX-IN AUX-IN Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter<br />
Timer 10:30<br />
Lecture des<br />
appareils<br />
USB<br />
Entrée<br />
AUX<br />
Compatible<br />
commande<br />
au volant<br />
Réglage de<br />
l’intensité<br />
(Double) (Arrière)<br />
(Séparé)<br />
(Double) (Avant)<br />
(Séparé)<br />
(Avant) (Double)<br />
(Séparé)<br />
(Avant) (Double)<br />
(Séparé)<br />
(Double) (Arrière)<br />
(Séparé)<br />
(Double) (Arrière)<br />
(Séparé)<br />
* 1 Possibilité de lire des sources audio stockées sur des smartphones (stockage de masse) à partir de l’autoradio. * 2 Les fonctions disponibles varient en<br />
fonction des smartphones. * 3 Les fonctions disponibles varient en fonction des téléphones mobiles. * 4 KS-BTA100 nécessaire. * 5 KS-BTA50 nécessaire.<br />
* 6 KD-SD80BT<br />
* (<strong>1A</strong>)<br />
2 connecteurs pour iPod/iPhone<br />
6<br />
(Double) (Arrière)<br />
(Séparé)<br />
USB<br />
2012<br />
KS-BTA50<br />
nécessaire<br />
<strong>1A</strong><br />
Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter
Autoradios CD double DIN<br />
KW-SD70BT<br />
Autoradio double USB/SD/CD double DIN avec<br />
technologie sans fil Bluetooth ® et entrée AUX<br />
Adaptateur USB<br />
Bluetooth ® inclus<br />
Autoradios DAB – compatibles<br />
R.N.T. intégrés double DIN<br />
KW-DB60AT<br />
Autoradio DAB/USB/CD double DIN<br />
avec deux entrées AUX<br />
KS-BTA100<br />
Adaptateur Bluetooth ®<br />
KS-BTA50<br />
Adaptateur USB<br />
Bluetooth ®<br />
Microphone<br />
à fil inclus<br />
USB <strong>1A</strong> Radio<br />
Timer<br />
Timer 10:30<br />
Les modèles KW-SD70BT/DB60AT/R600BT/R500<br />
sont compatibles iPod/iPhone<br />
Built-in<br />
Built-in<br />
DAB DAB Tuner<br />
Tuner<br />
Dual Dual AUX-IN AUX-IN Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter<br />
Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter<br />
Connexion Bluetooth ®<br />
instantanée<br />
La technologie sans fil Bluetooth ® peut être<br />
utilisée sur tous les modèles d’autoradios 2012,<br />
et l’adaptateur KS-BTA100 en option est<br />
disponible pour les modèles compatibles<br />
Bluetooth ® . Cet adaptateur tout-en-un offre des<br />
fonctions microphone/touches/LED et se<br />
connecte facilement par le biais de l’entrée AUX.<br />
KW-SD70BT<br />
KW-DB60AT<br />
KW-R600BT<br />
KW-R500<br />
KW-R400<br />
* Les fonctions Bluetooth ® disponibles varient selon les téléphones mobiles et les autoradios.<br />
Pour plus d’informations, visitez le site www3.jvckenwood.com/english/car/.<br />
Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter<br />
Microphone<br />
à fil inclus<br />
Dual USB Ports<br />
Radio<br />
<strong>1A</strong><br />
Timer<br />
Aerial<br />
Included<br />
RM-RK52P<br />
Télécommande sans fil disponible<br />
en option (télécommande ovale)<br />
Timer 10:30<br />
KW-R500<br />
Autoradio USB/CD double DIN<br />
avec deux entrées AUX<br />
USB <strong>1A</strong><br />
Radio<br />
Timer<br />
Timer 10:30<br />
iPhone Android * 2 BlackBerry ®<br />
* 2<br />
Connectivité smartphone * 1<br />
KW-R600BT<br />
Autoradio double USB/CD double DIN avec<br />
technologie sans fil Bluetooth ® et entrée AUX<br />
Technologie<br />
sans fil<br />
Bluetooth ® * 3<br />
Compatible* 4<br />
Compatible* 4<br />
Compatible* 4<br />
Connexion<br />
simultanée de<br />
2 téléphones<br />
Profil<br />
PBAP<br />
Audio<br />
Mode Application<br />
USB pour pour<br />
iPod/iPhone, etc. iPod/iPhone<br />
* (<strong>1A</strong>) 5<br />
(<strong>1A</strong>)<br />
* (<strong>1A</strong>) 5<br />
(<strong>1A</strong>)<br />
Mode externe<br />
pour<br />
iPod/iPhone<br />
Commande bi-<br />
directionnelle pour<br />
iPod/iPhone<br />
Lecture des<br />
appareils<br />
USB<br />
Entrée<br />
AUX<br />
(Double) (Avant)<br />
(Avant) (Double)<br />
(Double) (Avant)<br />
(Avant) (Double)<br />
(Avant) (Double)<br />
Compatible Réglage de<br />
commande<br />
au volant l’intensité<br />
(Séparé)<br />
(Séparé)<br />
(Séparé)<br />
(Séparé)<br />
(Séparé)<br />
* 1 Possibilité de lire des sources audio stockées sur des smartphones (stockage de masse) à partir de l’autoradio. * 2 Les fonctions disponibles varient en fonction<br />
des smartphones. * 3 Les fonctions disponibles varient en fonction des téléphones mobiles. * 4 KS-BTA100 nécessaire. * 5 2 connecteurs pour iPod/iPhone<br />
Accessoires en option<br />
KS-U39<br />
Câble USB audio et<br />
vidéo pour iPod/iPhone<br />
Adaptateur USB<br />
Bluetooth ® inclus<br />
Dual Dual AUX-IN AUX-IN Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter<br />
Microphone<br />
à fil inclus<br />
KW-R400<br />
Autoradio USB/CD double DIN avec deux entrées AUX<br />
USB<br />
KV-CM20K<br />
Caméra de recul en option<br />
KS-U30<br />
Câble USB audio et<br />
vidéo pour iPod/iPhone<br />
Dual USB Ports<br />
Radio<br />
<strong>1A</strong><br />
Timer<br />
Radio<br />
Timer<br />
Timer 10:30<br />
Caméra de recul dotée d’un<br />
capteur CMOS haute sensibilité<br />
avec un grand angle de vision<br />
pour une sécurité optimale.<br />
Capteur d’image CMOS couleur 1/4"<br />
Pixels actifs<br />
Eclairement minimal<br />
Champ de vision<br />
Anti-poussière et étanche<br />
Dimensions (L x H x P)<br />
Câble<br />
310 000<br />
Environ 0,9 lx<br />
130˚/101˚<br />
Niveau IP67<br />
24 x 24 x 24,8 mm<br />
9 m (1,5 + 6,5 + 1 m)<br />
Timer 10:30<br />
Dual Dual AUX-IN AUX-IN Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter
Autoradios CD 1 DIN<br />
KD-R731BT<br />
Autoradio double USB/CD avec technologie<br />
sans fil Bluetooth ® et entrée AUX en façade<br />
Autoradios DAB – compatibles<br />
R.N.T. intégrés 1 DIN<br />
KD-DB52AT<br />
Autoradio DAB/USB/CD avec<br />
deux entrées AUX<br />
KD-R531<br />
Autoradio USB/CD avec<br />
deux entrées AUX<br />
KD-R431<br />
KD-R431/R432<br />
Autoradio USB/CD avec<br />
deux entrées AUX<br />
USB<br />
Adaptateur USB<br />
Bluetooth ® inclus<br />
Radio<br />
Timer<br />
Timer 10:30<br />
Dual Dual AUX-IN AUX-IN Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter<br />
Microphone<br />
à fil inclus<br />
KD-R432<br />
USB<br />
Dual USB Ports<br />
Radio<br />
<strong>1A</strong><br />
Timer<br />
Timer 10:30<br />
Built-in<br />
Built-in<br />
DAB DAB Tuner<br />
Tuner<br />
Dual Dual AUX-IN AUX-IN Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter<br />
USB <strong>1A</strong> Radio<br />
Dual AUX-IN<br />
Timer 10:30<br />
Dual AUX-IN Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter<br />
Les modèles KD-R731BT/SD631/DB52AT/R531/R53<br />
sont compatibles iPod/iPhone.<br />
KD-R731BT<br />
KD-DB52AT<br />
KD-DB42AT<br />
KD-SD631<br />
KD-R531<br />
KD-R53<br />
KD-R431/R432<br />
KD-R331/R332<br />
Aerial<br />
Included<br />
iPhone Android * 2 BlackBerry ®<br />
* 2<br />
Connectivité smartphone * 1<br />
KD-SD631<br />
Autoradio USB/SD/CD avec deux entrées AUX<br />
KD-DB42AT<br />
Autoradio DAB/USB/CD avec<br />
deux entrées AUX<br />
KD-R53<br />
Autoradio USB/CD avec deux entrées AUX<br />
KD-R331<br />
KD-R331/R332<br />
Autoradio CD avec deux<br />
entrées AUX<br />
Dual Dual AUX-IN AUX-IN Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter<br />
Technologie<br />
sans fil<br />
Bluetooth ® * 3<br />
Compatible* 4<br />
Compatible* 4<br />
Compatible* 4<br />
Compatible* 4<br />
Compatible* 4<br />
Compatible* 4<br />
Compatible* 4<br />
Connexion<br />
simultanée de<br />
2 téléphones<br />
Profil<br />
PBAP<br />
Audio<br />
Mode Application<br />
USB pour pour<br />
iPod/iPhone, etc. iPod/iPhone<br />
* (<strong>1A</strong>) 5<br />
(<strong>1A</strong>)<br />
(<strong>1A</strong>)<br />
USB <strong>1A</strong><br />
KD-R332<br />
Mode externe<br />
pour<br />
iPod/iPhone<br />
Radio<br />
Timer<br />
Timer 10:30<br />
USB<br />
USB<br />
Commande bi-<br />
directionnelle pour<br />
iPod/iPhone<br />
Lecture des<br />
appareils<br />
USB<br />
(Double)<br />
(Avant)<br />
(Avant)<br />
(Avant)<br />
(Avant)<br />
(Avant)<br />
(Avant)<br />
Dual Dual AUX-IN AUX-IN Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter<br />
Built-in<br />
Built-in<br />
DAB DAB Tuner<br />
Tuner<br />
Dual Dual AUX-IN AUX-IN Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter<br />
Dual Dual AUX-IN AUX-IN Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter<br />
Aerial<br />
Included<br />
Entrée<br />
AUX<br />
Compatible<br />
commande<br />
au volant<br />
Réglage de<br />
l’intensité<br />
(Avant)<br />
(Double)<br />
(Double)<br />
(Séparé)<br />
(Double)<br />
(Séparé)<br />
(Double)<br />
(Séparé)<br />
(Double)<br />
(Séparé)<br />
(Double)<br />
(Double)<br />
(Séparé)<br />
* 1 Possibilité de lire des sources audio stockées sur des smartphones (stockage de masse) à partir de l’autoradio. * 2 Les fonctions disponibles varient en fonction<br />
des smartphones. * 3 Les fonctions disponibles varient en fonction des téléphones mobiles. * 4 KS-BTA100 nécessaire. * 5 2 connecteurs pour iPod/iPhone.
Spécifications/Tableaux de caractéristiques comparées<br />
Système de navigation GPS Autoradios AV<br />
KW-NT30<br />
Système de navigation<br />
Capteur de vitesse / Gyromètre n/n<br />
Champ d’application 34 pays européens<br />
Fonctions de recherche de destinations Nom, proximité, n° de téléphone, adresse, code postal, coordonnées,<br />
précédentes, favorites, points d’intérêts de l’utilisateur<br />
Guidage vocal 16 langues (voix féminine) : allemand, anglais (G-B), danois,<br />
espagnol, finnois, français, grec, hongrois, italien, néerlandais,<br />
norvégien, polonais, portugais, suédois, tchèque, turc<br />
Conversion de texte en paroles 9 langues (voix féminine) : allemand, anglais (G-B), danois,<br />
espagnol, français, italien, néerlandais, portugais, suédois<br />
Points d’intérêt (POI) Plus de 2,9 millions<br />
Mémoire des destinations 100 préférées + les 50 dernières + 4 points de passage<br />
Options de calcul d’itinéraire n (Le plus rapide/le plus court/évitant les autoroutes, ferries, péages)<br />
Récepteur RDS-TMC n (Intégré)<br />
Guide des voies/Affichage des limites de vitesse/Agrandissement n/n/n<br />
Recherche rapide/Alerte de vitesse max./Signalisation des points d’intérêt n/n/n<br />
Réglage du volume adaptatif<br />
Lecteur CD / Lecteur DVD<br />
n<br />
Compatible avec le format MP3/WMA/WAV/DivX ® n/Produit certifié DivX ®<br />
SD<br />
Carte mémoire SD / Compatible MP3 et WMA<br />
Tuner<br />
n/n<br />
Radio Data System n<br />
Nombre de présélections (FM + OM/OL)<br />
Amplificateur<br />
18 + 6<br />
Puissance maximale MOS-FET/4 x 50 W<br />
Egaliseur iEQ 7 bandes<br />
HPF / Entrée A/V / Entrée AUX en façade n/n/n<br />
Entrée vidéo (Caméra) n<br />
Connecteurs de sortie ligne (paire) 3<br />
Sortie pour subwoofer à réglage de niveau/fréquence n<br />
Sortie vidéo composite<br />
Affichage<br />
n<br />
Affichage multilingues n* 1<br />
Nombre de pixels 336.960<br />
* 1 Allemand, anglais (G-B), danois, espagnol, finnois, français, grec, hongrois, italien, néerlandais, norvégien,<br />
polonais, portugais, suédois, tchèque, turc<br />
Généralités<br />
Commande au volant installée n<br />
Appareil Dimensions d’installation (L x H x P) mm 182 x 111 x 161<br />
central Dimensions panneau (L x H x P) mm 188 x 117 x 10<br />
Façade amovible (L x H x P) mm 170 x 88 x 36<br />
Poids kg 2,4<br />
Autoradios CD/Passerelles multimédia<br />
Autoradios CD double DIN Autoradios CD 1-DIN<br />
KW-SD70BT KW-DB60AT KW-R600BT KW-R500 KW-R400 KD-R90BT KD-R50 KD-SD80BT KD-R731BT KD-SD631 KD-DB52AT KD-DB42AT KD-R531 KD-R53 KD-R431/R432 KD-R331/R332<br />
Lecteur CD<br />
Compatible avec les formats MP3/WMA à Tag ID3/WMA n n n n n n n n n n n n n n n n<br />
Compatible AAC* 1 n n n<br />
* 1 Incompatible avec la musique protégée par DRM achetée sur Apple iTunes Store.<br />
SDHC*1/SD*2<br />
Compatible avec les formats MP3/WMA à Tag ID3/WMA n n n<br />
Compatible WAV n n<br />
* 1 Jusqu’à 32 Go * 2 Jusqu’à 2 Go<br />
Tuner<br />
Radio Data System n n n n n n n n n n n n n n n n<br />
Nombre de présélections (FM + OM/OL) 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6<br />
Heure d'écoute radio programmable n n n n n n n n n n n n<br />
Mémoire de secours n n* 1 n n n n n n n n n n<br />
(en cas de coupure de l'alimentation)<br />
* 1 Non disponible pour la radio DAB<br />
Amplificateur<br />
Passerelles multimédia 1-DIN<br />
KD-X70BT KD-X50BT KD-X40 KD-X30<br />
n<br />
n<br />
n n n n<br />
18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6<br />
n n n n<br />
n n n n<br />
Puissance maximale MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W<br />
Convertisseur N/A à 24 bits n (TI/Burr-Brown) n n n n n (TI/Burr-Brown) n (TI/Burr-Brown) n (TI/Burr-Brown) n n n n n n n n<br />
Processeur DSP (Ajustement audio en<br />
fonction de la position d’écoute/My Sound EQ/<br />
Expandeur de pistes numériques)<br />
n<br />
Egaliseur iEQ 5 bandes<br />
Parametric iEQ 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes<br />
Egaliseur lié à la source n n n n n n n n n n n n<br />
Correction physiologique n n n n n n (3 modèles) n n n n n n n n n n<br />
Filtre passe-haut/filtre passe-bas n/n n/n n/n n/n n/n n/n n/n n/n n/n n/n n/n n/n n/n n/n n/n n/n<br />
Connecteurs de sortie ligne (paire) 2 * 1 2 * 1 2 * 1 2 * 1 1 * 1 3 * 2 3 3 2 * 1 2 * 1 2 * 1 1 * 1 2 * 1 2 * 1 1 * 1 1 * 1<br />
Sortie pour subwoofer<br />
n* 1 n* 1 n* 1 n* 1 n* 1 n* 2 n n n* 1 n* 1 n* 1 n* 1 n* 1 n* 1 n* 1 n* 1<br />
à réglage de niveau/fréquence<br />
Entrée AUX 1 (Avant) 2 (Avant/Arrière) 1 (Avant) 2 (Avant/Arrière) 2 (Avant/Arrière) 1 (Arrière) 1 (Arrière) 1 (Arrière) 1 (Avant) 2 (Avant/Arrière) 2 (Avant/Arrière) 2 (Avant/Arrière) 2 (Avant/Arrière) 2 (Avant/Arrière) 2 (Avant/Arrière) 2 (Avant/Arrière)<br />
Niveau de sortie pré-ampli 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 5,0 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V<br />
* 1 Commutable arrière/subwoofer * 2 MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W<br />
n n n n<br />
3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes<br />
n n n n<br />
n n n n<br />
n/n n/n n/n n/n<br />
3 2 *<br />
Connecteurs plaqués or<br />
Affichage<br />
Ecran LCD Full Dot n n n n<br />
Variateur d'intensité automatique n n n n n n n n n n n n n n n n<br />
Réglage de l’intensité<br />
Généralités<br />
n (Séparé) n (Séparé) n (Séparé) n (Séparé) n (Séparé) n (Séparé) n (Séparé) n (Séparé) n (Séparé) n (Séparé) n n n (Séparé) n (Séparé) n (Séparé) n<br />
Façade basculante n n n<br />
Façade amovible n n n n n n n n n n n<br />
Etui n n n n n n n<br />
Télécommande sans fil n (Ovale) n (Ovale) n (Ovale) n (Ovale) Prête n (Ovale) n (Ovale) n (Ovale) n (Ovale) n (Ovale) n (Ovale) Prête Prête Prête<br />
Commande au volant installée n n n n n n n n n n n n n n n<br />
Appareil central<br />
Dimensions d’installation (L x H x P) mm 182 x 111 x 159,5 182 x 111 x 159,5 182 x 111 x 159,5 182 x 111 x 159,5 182 x 111 x 159,5 181,6 x 51,6 x 159,2 181,6 x 51,6 x 159,2 181,6 x 51,6 x 159,2 182 x 52 x 158 182 x 52 x 158 182 x 52 x 159 182 x 52 x 159 182 x 52 x 158 182 x 52 x 158 182 x 52 x 158 182 x 52 x 158<br />
Dimensions panneau (L x H x P) mm 188 x 116,8 x 18 188 x 116,8 x 18 188 x 116,8 x 18 188 x 116,8 x 18 188 x 116,8 x 18 188 x 58,5 x 12,8 188 x 58,5 x 12,8 188 x 58,5 x 12,8 188 x 59 x 14 188 x 59 x 14 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 8,5 188 x 59 x 14 188 x 59 x 9 188 x 59 x 14 188 x 59 x 9<br />
Façade amovible (L x H x P) mm 169 x 44,5 x 19,7 169 x 44,5 x 19,7 169 x 44,5 x 19,7 169,8 x 46,4 x 20,6 169,8 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 20,6 169,8 x 46,4 x 20,6 169,8 x 46,4 x 20,6 169,8 x 46,4 x 20,6 170 x 46,4 x 19,9<br />
Poids kg 1,84 1,80 1,82 1,75 1,72 1,4 1,4 1,4 1,3 1,2 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2<br />
1 2 * 1 1 * 1<br />
n n* 1 n* 1 n* 1<br />
1 (Arrière) 1 (Avant) 2 (Avant/Arrière) 2 (Avant/Arrière)<br />
4,8 V 2,5 V 2,5 V 2,5 V<br />
n<br />
n n n n<br />
n (Séparé) n (Séparé) n (Séparé) n (Séparé)<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n (Ovale) n (Ovale) n (Ovale) Prête<br />
n n n n<br />
181,6 x 51,6 x 159,2 182 x 52 x 158 182 x 52 x 158 182 x 52 x 158<br />
188 x 58,5 x 12,8 188 x 59 x 15 188 x 59 x 15 188 x 59 x 15<br />
169 x 44,5 x 19,7<br />
1,0 0,9 0,8 0,8<br />
Haut-parleurs séries HX/drvn<br />
Amplificateurs<br />
Série HX Série drvn ZX<br />
CS-HX7158 CS-HX6958 CS-HX6948 CS-HX6848 CS-HX748 CS-HX648 CS-HX638 CS-HX538 CS-HX438 CS-ZX6940 CS-ZX640 CS-ZX630 CS-ZX530<br />
Caractéristiques de base<br />
Type Coaxial à 5 voies Coaxial à 5 voies Coaxial à 4 voies Coaxial à 4 voies Coaxial à 4 voies Coaxial à 4 voies Coaxial à 3 voies Coaxial à 3 voies Coaxial à 3 voies Coaxial à 4 voies Coaxial à 4 voies Coaxial à 3 voies Coaxial à 3 voies Composante à 2 voies Coaxial à 4 voies Coaxial à 3 voies Coaxial à 3 voies Coaxial à 2 voies Coaxial à 2 voies Coaxial à 2 voies Coaxial à 2 voies Double cône Double cône Double cône<br />
Puissance admissible (crête) 600 W 510 W 490 W 310 W 310 W 310 W 250 W 230 W 160 W 550 W 350 W 300 W 300 W 300 W 350 W 310 W 250 W 140 W 230 W 200 W 160 W 170 W 150 W 120 W<br />
Puissance admissible (RMS) 100 W 80 W 80 W 50 W 50 W 50 W 40 W 40 W 25 W 80 W 50 W 40 W 40 W 60 W 60 W 60 W 30 W 20 W 40 W 27 W 20 W 30 W 25 W 20 W<br />
Impédance 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω<br />
Niveau de pression accoustique 87 dB/W.m 87 dB/W.m 87 dB/W.m 85 dB/W.m 86 dB/W.m 85 dB/W.m 86 dB/W.m 85 dB/W.m 82,5 dB/W.m 91 dB/W.m 89 dB/W.m 89 dB/W.m 88 dB/W.m 87 dB/W.m 88 dB/W.m 88 dB/W.m 87 dB/W.m 85 dB/W.m 89 dB/W.m 87 dB/W.m 88 dB/W.m 88 dB/W.m 88 dB/W.m 87 dB/W.m<br />
Réponse en fréquence<br />
Haut-parleur de graves<br />
25 - 30.000 Hz 25 - 30.000 Hz 25 - 30.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 30 - 25.000 Hz 45 - 24.000 Hz 35 - 25.000 Hz 40 - 25.000 Hz 40 - 25.000 Hz 40 - 25.000 Hz<br />
Dimensions 18 x 25 cm 15 x 23 cm 15 x 23 cm 15 x 20 cm 17 cm 16 cm 16 cm 13 cm 10 cm 15 x 23 cm 16 cm 16 cm 13 cm<br />
Matériau Membrane en Oléfine avec fibres de carbone et de mica-aramide Cône 3D en fibres de carbone et mica-aramide<br />
Suspension Double suspension pneumatique en caoutchouc Simple suspension pneumatique en caoutchouc<br />
Bobine mobile résistante à la chaleur<br />
Médium<br />
n n n n n n n n n<br />
Dimensions 6,6 cm 6,6 cm 6,6 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 2,5 cm 6,6 cm 5,2 cm 5,2 cm 5,2 cm<br />
Matériau<br />
Cône HHC<br />
Polyétherimide<br />
symétrique<br />
Cône en polyétherimide<br />
Tweeter<br />
Dimensions 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,2 cm 1,2 cm 1,2 cm 2,5 cm 1,5 cm 1,2 cm 1,2 cm<br />
Matériau Polyétherimide symétrique métallisé Dôme en polyétherimide métallisé Dôme en polyétherimide<br />
Super Tweeter<br />
Dimensions 1,5 cm 1,5 cm 1,5 cm 1,2 cm 1,2 cm 1,2 cm 1,5 cm 1,2 cm<br />
Matériau<br />
Polyétherimide métallisé Dôme en polyétherimide<br />
Super Tweeter (2)<br />
Dimensions 1,2 cm 1,2 cm<br />
Matériau Polyétherimide métallisé<br />
Généralités<br />
Poids (NET) 2,4 kg 1,78 kg 1,54 kg 0,92 kg 0,94 kg 0,94 kg 0.,68 kg 0,56 kg 0,45 kg 1,73 kg 1,12 kg 0,88 kg 0,70 kg<br />
Poids de l’aimant 726 g 570 g 504 g 332 g 332 g 332 g 228 g 182 g 153 g 570 g 445 g 309 g 213 g<br />
Profondeur de montage 85 mm 80,5 mm 81 mm 61 mm 63 mm 57 mm 45,5 mm 44 mm 45 mm 80,5 mm 57 mm 45,5 mm 44 mm<br />
Série drvn<br />
KS-AX3104 KS-AX3102 KS-AX3101D<br />
Canal opérationnel 4, 3 ou 2 2 ou 1 1<br />
Puissance max. 800 W 400 W 800 W<br />
Puissance efficace 4 x 60 W @ 4 Ω, 4 x 90 W @ 2 Ω, 2 x 65 W @ 4 Ω, 2 x 90 W @ 2 Ω, 1 x 250 W @ 4 Ω, 1 x 400 W @ 2 Ω<br />
2 x 150 W @ 4 Ω avec pontage 1 x 150 W @ 4 Ω avec pontage<br />
Classe de circuit Classe AB Classe AB Classe D<br />
Réponse en fréquence (0, -3 dB) 5 - 50.000 Hz 5 - 50.000 Hz 20 - 200 Hz<br />
Rapport S/B (à 2 Veff) 76 dBA @ 4 Ω, 1 W 76 dBA @ 4 Ω, 1 W 60 dBA @ 4 Ω, 1 W<br />
Alimentation MOS-FET/Etage de sortie MOS-FET n/n n/n n/n<br />
Filtre passe-haut 150 Hz, -12 dB/oct (variable) 150 Hz, -12 dB/oct (variable)<br />
Filtre passe-bas 80 Hz, -12 dB/oct (variable) 80 Hz, -12 dB/oct (variable) 50 - 200 Hz, -18 dB/oct (variable)<br />
Circuits de protection (thermique/court-circuit/surcharge/décalage en continu) n n n<br />
Circuit anti-claquement n n n<br />
Dimensions (L x H x P) 335 x 51 x 212 mm 202 x 51 x 212 mm 222 x 51 x 212 mm<br />
Poids 2,43 kg 1,52 kg 1,83 kg<br />
Autoradios multimédia double DIN<br />
KW-AV70BT KW-AV60BT KW-AV60 KW-AV50<br />
Affichage<br />
Variateur d’intensité automatique n n n n<br />
Affichage multilingues n* 1 n* 1 n* 1 n* 1<br />
Nombre de pixels 1.152.000 1.152.000 1.152.000 1.152.000<br />
* 1 Allemand, anglais, danois, espagnol, français, italien, néerlandais, portugais, suédois, russe<br />
Lecteur CD<br />
Compatible avec le format MP3/WMA/WAV avec Tags n* 1 n* 1 n* 1 n* 1<br />
Compatible JPEG, MPEG1 et 2/DivX ® n/Produit certifié DivX ® n/Produit certifié DivX ® n/Produit certifié DivX ® n/-<br />
* 1 Affichage multilingue (allemand, anglais, espagnol, français, italien, néerlandais, portugais, suédois, danois, russe)<br />
Lecteur DVD<br />
Compatible JPEG, MPEG1 et 2/DivX ® n/Produit certifié DivX ® n/Produit certifié DivX ® n/Produit certifié DivX ® n/Produit certifié DivX ®<br />
Dolby Digital 2 canaux 2 canaux 2 canaux 2 canaux<br />
Double zone n<br />
Commande de lecture CD vidéo<br />
SDHC*1/SD*2<br />
n n n n<br />
Compatible avec le format MP3/WMA/WAV avec Tags n* 3<br />
Compatible JPEG, MPEG1 et 2/DivX ® n/Produit certifié DivX ®<br />
* 1 Jusqu’à 32 Go * 2 Jusqu’à 2 Go * 3 Affichage multilingue (allemand, anglais, danois, espagnol, français, italien, néerlandais, portugais, suédois, russe)<br />
Tuner<br />
Radio Data System n n n n<br />
Nombre de présélections (FM + OM/OL)<br />
Amplificateur<br />
18 + 6 18 + 6 18 + 6 18 + 6<br />
Puissance maximale MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W MOS-FET/4 x 50 W<br />
Parametric iEQ 3 bandes 3 bandes 3 bandes 3 bandes<br />
Filtre passe-haut/filtre passe-bas n/n n/n n/n n/n<br />
Entrée A/V n n n n<br />
Entrée AUX en façade n n n<br />
Entrée vidéo (Caméra) n n n n<br />
Connecteurs de sortie ligne (paire) 3 3 3 3<br />
Deuxième sortie audio n<br />
Sortie pour subwoofer à réglage de niveau/fréquence n n n n<br />
Niveau de sortie pré-ampli<br />
Généralités<br />
4,0 V 4,0 V 4,0 V 4,0 V<br />
Façade coulissante motorisée n<br />
Télécommande sans fil n (Facile à prendre en mains) Prête Prête Prête<br />
Commande au volant installée n n n n<br />
Appareil Dimensions d’installation (L x H x P) mm 182 x 111 x 160 182 x 111 x 160 182 x 111 x 160 182 x 111 x 160<br />
central Dimensions panneau (L x H x P) mm 188 x 117 x 10 188 x 117 x 10 188 x 117 x 10 188 x 117 x 10<br />
Façade amovible (L x H x P) mm 171 x 97 x 35 171 x 96 x 30 171 x 96 x 30 171 x 96 x 30<br />
Poids kg 2,8 2,3 2,3 2,3<br />
Série drvn V<br />
CS-VS607 CS-V6947 CS-V6937 CS-V6837 CS-V4627 CS-V627 CS-V527 CS-V427 CS-V617 CS-V517 CS-V417<br />
45 - 28.000 Hz 35 - 25.000 Hz 35 - 22.000 Hz 50 - 25.000 Hz 55 - 25.000 Hz 45 - 25.000 Hz 50 - 25.000 Hz 70 - 25.000 Hz 45 - 20.000 Hz 55 - 20.000 Hz 70 - 20.000 Hz<br />
16 cm 15 x 23 cm 15 x 23 cm 15 x 20 cm 10 x 15 cm 16 cm 13 cm 10 cm 16 cm 13 cm 10 cm<br />
Cône en fibres de carbone et mica-aramide<br />
Suspension hybride (caoutchouc et tissu)<br />
6,6 cm 6,6 cm 2,5 cm<br />
Cône en polyétherimide Polyétherimide<br />
symétrique<br />
2,5 cm 2,5 cm 2 cm 1,2 cm 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm<br />
Polyétherimide symétrique Dôme en polyétherimide Polyétherimide symétrique<br />
2 cm<br />
Dôme en<br />
polyétherimide<br />
0,84 kg 1,47 kg 1,1 kg 0,79 kg 0,45 kg 0,65 kg 0,54 kg 0,43 kg 0,58 kg 0,47 kg 0,36 kg<br />
285 g 445 g 285 g 228 g 153 g 182 g 153 g 127 g 153 g 127 g 102 g<br />
56,5 mm 78,5 mm 78,5 mm 58 mm 44,8 mm 43,5 mm 44 mm 45 mm 43,5 mm 44 mm 45 mm<br />
Subwoofers<br />
Série drvn<br />
CS-GD1200 CS-G1200<br />
Dimensions 30 cm 30 cm<br />
Puissance admissible (crête) 1400 W 1200 W<br />
Puissance admissible (RMS) 400 W 250 W<br />
Impédance 4 Ω + 4 Ω (double entrée) 4 Ω<br />
Gamme de fréquence 20 - 2.000 Hz 25 - 2.500 Hz<br />
Niveau de pression accoustique 86,5 dB/W.m 87,5 dB/W.m<br />
Membrane Oléfine enduite par pulvérisation Oléfine enduite par pulvérisation<br />
Suspension Caoutchouc butylique Mousse haute densité<br />
Joint de fixation ABS thermorésistant ABS thermorésistant<br />
Connecteurs A poussoir, compatibles câble A poussoir, compatibles câble<br />
de dia. 3,2 mm (argent) de dia. 3,2 mm (argent)<br />
Aimant 1.774 g Strontium 1.106 g Strontium<br />
Profondeur de montage 139,6 mm 140,6 mm<br />
Poids 6,1 kg 4,8 kg
Amplificateurs/subwoofers/haut-parleurs<br />
Un son ultra puissant allié à un design plus agressif<br />
Haut-parleurs de la gamme ZX<br />
CS-ZX6940<br />
Haut-parleurs coaxiaux 4 voies, 15 x 23 cm<br />
KS-AX3101D<br />
Amplificateur mono<br />
numérique<br />
CS-V6947<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
4 voies, 15 x 23 cm<br />
CS-V6937<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
3 voies, 15 x 23 cm<br />
CS-V627<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
2 voies, 16 cm<br />
CS-V527<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
2 voies, 13 cm<br />
CS-V427<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
2 voies, 10 cm<br />
CS-HX7158<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
5 voies, 18 x 25 cm<br />
CS-HX6958<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
5 voies, 15 x 23 cm<br />
CS-HX6948<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
4 voies, 15 x 23 cm<br />
KS-AX3101D<br />
KS-AX3102<br />
Amplificateur 2 canaux<br />
avec mode de pontage<br />
CS-V617<br />
Haut-parleurs double<br />
cône, 16 cm<br />
CS-V517<br />
Haut-parleurs double<br />
cône, 13 cm<br />
CS-V417<br />
Haut-parleurs double<br />
cône, 10 cm<br />
CS-HX6848<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
4 voies, 15 x 20 cm<br />
KS-AX3104<br />
Amplificateur 4 canaux<br />
avec mode de pontage<br />
CS-HX7158<br />
CS-ZX640<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
4 voies, 16 cm<br />
CS-V6947<br />
CS-V627<br />
Les haut-parleurs de la série drvn 2012<br />
présentent un design ultra résistant et<br />
produisent un son dynamique exceptionnel.<br />
CS-GD1200<br />
Subwoofer à double bobine<br />
mobile de 30 cm<br />
CS-VS607<br />
Haut-parleurs 2 voies<br />
séparées, 16 cm<br />
CS-V6837<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
3 voies, 15 x 20 cm<br />
CS-V4627<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
2 voies, 10 x 15 cm<br />
CS-HX748<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
4 voies, 17 cm<br />
CS-HX648<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
4 voies, 16 cm<br />
CS-HX638<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
3 voies, 16 cm<br />
CS-ZX630<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
3 voies, 16 cm<br />
Design agressif et son puissant<br />
Les amplificateurs, subwoofers et haut-parleurs de la série drvn présentent un design<br />
agressif qui reflète leurs performances sonores exceptionnelles.<br />
Amplificateurs Subwoofers<br />
Haut-parleurs de la série V<br />
Haut-parleurs de la série HX<br />
CS-HX538<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
3 voies, 13 cm<br />
CS-ZX530<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
3 voies, 13 cm<br />
CS-G1200<br />
Subwoofer de 30 cm<br />
CS-ZX640<br />
CS-V6837<br />
CS-HX748<br />
CS-HX438<br />
Haut-parleurs coaxiaux<br />
3 voies, 10 cm
WVGA<br />
Motion<br />
Motion<br />
Sensor<br />
Sensor<br />
USB <strong>1A</strong><br />
8 préréglages/2 réglages par<br />
l’utilisateur + plus de 30 000<br />
couleurs personnalisables à<br />
partir des combinaisons RVB.<br />
Choisissez des couleurs<br />
d’éclairage différentes pour les<br />
touches et l’affichage parmi les<br />
30 000 x 30 000 combinaisons.<br />
L’écran LCD WVGA offre un<br />
affichage incroyablement net<br />
pour les images comme pour<br />
l’interface graphique.<br />
Les touches apparaissent à<br />
l’approche de votre main.<br />
Port USB <strong>1A</strong> haut débit accélérant<br />
le démarrage et les manipulations<br />
et permettant le chargement des<br />
appareils portables.<br />
Les deux ports USB <strong>1A</strong> haut débit<br />
vous permettent de connecter<br />
simultanément l’adaptateur USB<br />
Bluetooth ® Dual USB Ports<br />
<strong>1A</strong><br />
fourni et d’autres<br />
appareils pour la lecture et le chargement.<br />
* Lecture des appareils USB non prise en charge pour le<br />
format NTFS. Si des partitions ont été créées, seule la<br />
première est lisible. (Alimentation de 1,0 A au maximum.)<br />
USB<br />
Vous pouvez écouter des<br />
fichiers MP3 et WMA à partir<br />
d’une mémoire flash USB.<br />
Commande au volant numérique<br />
Adaptateur CAN-BUS<br />
Consultez le site: www.paser.it/jvc/<br />
Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Dual Dual AUX-IN<br />
AUX-IN<br />
Des entrées AUX sont disponibles<br />
en façade et sur le panneau arrière.<br />
Tous les modèles dotés de deux<br />
entrées AUX sont compatibles<br />
avec l’adaptateur Bluetooth ® en option.<br />
My My Sound<br />
Sound<br />
EQ<br />
EQ<br />
Radio<br />
Timer<br />
Timer 10:30<br />
Built-in<br />
Built-in<br />
DAB DAB Tuner<br />
Tuner<br />
Ready for<br />
Bluetooth ®<br />
Adapter Adapter<br />
KS-BTA100 KS-BTA50<br />
Cet adaptateur en<br />
option permet la<br />
connexion Bluetooth ® .<br />
Ces fonctions exclusives de réglage<br />
personnalisent le son pour s’adapter<br />
à votre écoute et à l’environnement<br />
de votre voiture.<br />
Les sources audio de<br />
l’autoradio (CD, radio<br />
ou audio USB) peuvent<br />
être affichées sur votre<br />
téléphone Android avec<br />
le profil SPP (Serial Port Profile – profil de port série)<br />
Bluetooth ® . Avec les informations de l’autoradio<br />
affichées sur son écran, votre téléphone devient<br />
une véritable télécommande que vous pouvez<br />
facilement manipuler.<br />
Vous pouvez automatiquement<br />
basculer la source audio sur la<br />
radio à une heure prédéfinie.<br />
Ecoutez les programmes radio<br />
DAB/RNT* avec une excellente<br />
qualité de son numérique.<br />
* RNT: Radio Numérique Terrestre<br />
A propos de DualDisc<br />
• Le côté non DVD d’un DualDisc n’est pas toujours lisible sur les appareils JVC.<br />
• L’insertion ou l’éjection d’un DualDisc dans/d’un appareil JVC risque de provoquer des rayures à la surface du DualDisc.<br />
• Notez que l’utilisateur est entièrement responsable de l’utilisation des DualDisc et que JVC n’assume aucune responsabilité en<br />
cas de dommage.<br />
Microsoft, Windows et le logo de Windows sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation<br />
aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.<br />
Tele Atlas et le logo de Tele Atlas sont des marques déposées de Tele Atlas N.V.<br />
Google Maps est une marque déposée de Google Inc.<br />
Il est possible que la technologie sans fil Bluetooth ® ne soit pas disponible dans certains pays.<br />
La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et JVC KENWOOD Corporation les utilise sous licence.<br />
DivX ® , DivX Certified ® et les logos associés sont des marques de commerce de DivX ® , Inc., utilisées sous licence.<br />
“Dolby”, le symbole double D, “Dolby Digital” et “Dolby Pro Logic” sont des marques déposées de Dolby Laboratories.<br />
Les mentions “Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient qu’un accessoire électronique a été spécialement conçu pour être<br />
branché sur un iPod ou un iPhone, respectivement, et qu’il a été certifié par son constructeur comme conforme aux normes de<br />
performances Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et<br />
réglementaires. L’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut avoir des répercussions sur les performances sans fil.<br />
DISTRIBUE PAR<br />
Logos des caractéristiques<br />
Touch<br />
Panel<br />
Detachable<br />
Panel<br />
Wallpaper<br />
Capture<br />
Bluetooth ®<br />
Wireless<br />
Technology<br />
2 Phones<br />
Full-Time<br />
Connection<br />
KW-NT30<br />
KW-AV70BT<br />
KW-AV60BT<br />
KW-AV60<br />
KW-AV50<br />
KW-SD70BT<br />
KW-DB60AT<br />
KW-R600BT<br />
KW-R500<br />
KW-R400<br />
KD-R90BT<br />
KD-R50<br />
KD-SD80BT<br />
KD-R731BT<br />
KD-SD631<br />
KD-DB52AT<br />
KD-DB42AT<br />
KD-R531<br />
KD-R53<br />
KD-R431/R432<br />
KD-R331/R332<br />
KD-X70BT<br />
KD-X50BT<br />
KD-X40<br />
KD-X30<br />
*1 La compatibilité iPod/iPhone varie selon les modèles. Pour plus d’informations sur la compatibilité avec les iPod/iPhone, consultez le site Internet www3.jvckenwood.com/english/car/.<br />
*2 Lecture des appareils USB non prise en charge pour le format NTFS. Si des partitions ont été créées, seule la première est lisible.<br />
*3 Les fonctions disponibles varient en fonction des téléphones mobiles. Pour plus d’informations sur la compatibilité Bluetooth ® , consultez le site Internet www3.jvckenwood.com/english/car/.<br />
*4 Le débit des fichiers DivX ® Commande<br />
Système de navigation GPS<br />
Lecture<br />
de fichiers<br />
vidéo<br />
Sortie iPod<br />
Commande<br />
bidirectionnelle<br />
Mode<br />
externe<br />
Commande*<br />
Autoradios multimédia<br />
✓ ●<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Façade<br />
✓ � � ✓ � Mode Application ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Arrière (câble)<br />
✓ � � ✓ � Mode Application ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Arrière (câble)<br />
✓ � � ✓ � Mode Application � � �<br />
Arrière (câble)<br />
Autoradios CD double DIN<br />
✓ �<br />
✓ ✓ � � �<br />
Arrière (câble)<br />
✓<br />
✓ Mode Application ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Façade/Arrière<br />
✓<br />
✓ ✓ � � �<br />
Façade<br />
✓<br />
✓ Mode Application ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Façade/Arrière<br />
✓<br />
✓ ✓ � � �<br />
Façade<br />
Autoradios CD 1 DIN<br />
� � �<br />
Façade<br />
✓<br />
✓ Mode Application ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Arrière x 2<br />
✓<br />
✓ Mode Application □ □ □ □ □ Arrière x 2<br />
✓<br />
✓ Mode Application ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Arrière x 2<br />
✓<br />
✓ Mode Application ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Façade/Arrière<br />
✓<br />
✓ ✓ � � �<br />
Façade<br />
✓<br />
✓ ✓ � � �<br />
Façade<br />
� � �<br />
Façade<br />
✓<br />
✓ ✓ � � �<br />
Façade<br />
✓<br />
✓ ✓ � � �<br />
Façade<br />
� � �<br />
Façade<br />
� � �<br />
Autoradios multimédia numériques<br />
✓<br />
✓ Mode Application ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Arrière x 2<br />
✓<br />
✓ Mode Application ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Façade/Arrière<br />
✓<br />
✓ ✓ � � �<br />
Façade<br />
� � �<br />
Façade<br />
Accessoires en option<br />
● KS-U39 nécessaire<br />
doit être inférieur à 2 Mbits/s pour que la lecture soit possible sur un appareil USB.<br />
� KS-U30 nécessaire<br />
*5 Lecture AAC disponible à partir des appareils USB. Non compatible avec la musique protégée par DRM achetée sur iTunes Store.<br />
� KS-BTA100 nécessaire<br />
� KS-BTA50 nécessaire<br />
3 Appel mains<br />
libres<br />
Transfert de Profil PBAP Transfert de<br />
flux audio (accès à l’annuaire l’annuaire<br />
continu téléphonique) téléphonique<br />
Emplacement<br />
Charge de la<br />
batterie<br />
MP3/WMA/<br />
WAV<br />
JPEG/<br />
MPEG1.2/<br />
DivX ®<br />
iPod/iPhone* 1 Bluetooth ® USB* 2<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
✓ (<strong>1A</strong>) ✓* 4<br />
MP3/WMA<br />
seulement<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
✓<br />
MP3/WMA<br />
seulement*<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
✓ (<strong>1A</strong>)<br />
5<br />
MP3/WMA<br />
seulement* 5<br />
✓ ✓<br />
✓ ✓<br />
✓ ✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓* 5<br />
✓<br />
MP3/WMA<br />
seulement<br />
✓<br />
MP3/WMA<br />
seulement<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
MP3/WMA<br />
seulement<br />
✓<br />
MP3/WMA<br />
seulement<br />
✓<br />
MP3/WMA<br />
seulement<br />
✓<br />
MP3/WMA<br />
seulement<br />
✓<br />
✓<br />
MP3/WMA<br />
seulement<br />
✓<br />
MP3/WMA<br />
seulement<br />
2012 JVC Mobile Entertainment<br />
Catalogue détaillé disponible en ligne<br />
Consultez le site : www.jvc.fr<br />
JVC FRANCE S.A.S.<br />
BP50<br />
78422 Carrières sur Seine Cedex<br />
Service Consommateurs<br />
0 825 800 811<br />
(0,15€ TTC/mn)<br />
Compatible avec la lecture audio<br />
sur smartphone.<br />
Chargement des smartphones.<br />
Panneau de commande tactile<br />
convivial.<br />
Façade amovible antivol pour une<br />
sécurité renforcée.<br />
Capturez et personnalisez vos<br />
fonds d’écran.<br />
* Le contenu protégé par Copyright ne<br />
peut pas être capturé.<br />
Compatible avec la technologie<br />
sans fil Bluetooth ® .<br />
* Les fonctions disponibles varient selon<br />
les téléphones mobiles et l’autoradio.<br />
Pour plus d’informations, consultez le site<br />
www3.jvckenwood.com/english/car/.<br />
Deux téléphones peuvent être<br />
connectés en permanence avec<br />
fonction de basculement<br />
automatique.<br />
Plus besoin de transférer votre répertoire.<br />
Il vous suffit d’appeler en accédant<br />
directement au répertoire de votre iPhone<br />
PBAP ou de votre téléphone mobile.<br />
* Disponible uniquement sur les téléphones<br />
mobiles compatibles. Pour plus d’informations, consultez le<br />
site www3.jvckenwood.com/english/car/.<br />
USB<br />
Audio and Video for<br />
iPod/iPhone etc.<br />
iPod Out<br />
App Link<br />
Mode for<br />
iPod/iPhone<br />
Profitez de la lecture audio/vidéo<br />
numérique haut débit avec les<br />
connexions USB. Vous pouvez<br />
également recharger votre iPod<br />
ou votre iPhone.<br />
* Lecture des appareils USB non prise en charge pour le format<br />
NTFS. Si des partitions ont été créées, seule la première est<br />
lisible. (Alimentation de 1,0 A au maximum.)<br />
** Pour lire les fichiers vidéo stockés sur un iPod ou un iPhone,<br />
vous devez disposer des câbles KS-U39 (pour le système de<br />
navigation 2011) ou KS-U30 (pour les combinés Audio/Vidéo).<br />
Pour plus d’informations sur la compatibilité avec les iPod ou<br />
iPhone, consultez le site Internet www3.jvckenwood.com/english/car/.<br />
Application<br />
Mode for<br />
iPod/iPhone<br />
USB<br />
Audio for<br />
iPod/iPhone etc.<br />
Commande aisée avec un écran<br />
iPod/iPhone élargi sur l’autoradio.<br />
La puce rapide sur l’iPod/iPhone<br />
accélère les temps de réponse.<br />
L’autoradio affiche non<br />
seulement les applications<br />
iPod/iPhone mais permet<br />
également d’en commander les fonctions<br />
de base.<br />
Profitez des deux nouvelles<br />
fonctions de l’application JVC<br />
Auto Drive Router : Drive Data<br />
(données de conduite) et<br />
Here I am (géolocalisation).<br />
Et écoutez le son d’autres applications à partir de votre<br />
iPod/iPhone branché sur l’alimentation disponible.<br />
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans<br />
d’autres pays.<br />
Android est une marque de commerce de Google Inc.<br />
BlackBerry ® et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés<br />
et/ou utilisés aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Utilisé sous licence Research In Motion Limited.<br />
Les logos DVD sont des marques de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation.<br />
Le logo SDHC est une marque de commerce de SD-3, LLC.<br />
Modèles et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis préalable.<br />
Les photos des appareils présentés dans ce catalogue peuvent être différentes des produits réellement disponibles dans votre pays.<br />
Toutes les marques ou désignations de produits peuvent être des marques de commerce et/ou des marques déposées de leurs<br />
propriétaires respectifs.<br />
Les droits qui ne sont pas expressément reconnus dans le présent document sont réservés.<br />
Copyright © 2012, JVC KENWOOD Corporation. Tous droits réservés.<br />
External Mode<br />
for<br />
iPod/iPhone<br />
2-Way<br />
Control for<br />
iPod/iPhone<br />
Rechargez votre iPod/iPhone et<br />
profitez de votre musique.<br />
Commande disponible soit depuis<br />
votre iPod/iPhone soit à partir de<br />
la radio.<br />
* La compatibilité avec la commande<br />
iPod/iPhone bidirectionnelle varie en<br />
fonction du modèle.<br />
Pour plus d’informations, consultez le site Internet<br />
www3.jvckenwood.com/english/car/.<br />
USB<br />
Playback<br />
AUX-IN<br />
Steering<br />
Remote Control<br />
Ready<br />
Brightness<br />
Control<br />
Vous pouvez écouter des fichiers<br />
MP3 et WMA à partir d’une<br />
mémoire flash USB.<br />
(Alimentation de 1,0 A au maximum.)<br />
Connexion facile pour baladeurs<br />
MP3 et autres appareils.<br />
Utilisez la commande au volant<br />
installée dans votre véhicule avec<br />
l’adaptateur en option.<br />
Permet de régler facilement<br />
l’intensité de l’éclairage en fonction<br />
de l’environnement.<br />
Sélection de<br />
la source<br />
mémoire pour<br />
BlackBerry ®<br />
Imprimé en Belgique<br />
NCZ-0816<br />
“JVC” est la marque de commerce ou la marque déposée de JVC KENWOOD Corporation.<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
✓<br />
www.jvc.fr
Change language