Télécharger - Avignon

N°106 MAI 2011
LE MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE D’AVIGNON
AVIGNON ACTUALITÉ
La Ville
harmonise
les déplacements
LE TOUR DES REMPARTS
POURSUIT SA MUE
LES FÊTES DU PRINTEMPS
LE MULTIMÉDIA AU MUSÉE CALVET
avignon.fr

2 - Mai 2011
A V I G N O N A C T U A L I T É
Dossier
Depuis l’avènement de « La
ville en douceur » en 2009,
opération qui a vu la mise
en place des Baladines et
de 17 stations Vélopop, la
municipalité et le Grand
Avignon multiplient les
initiatives pour favoriser
les transports alternatifs et
assurer un meilleur partage
de la voirie entre les
usagers (voiture, vélo,
piéton) tout en réorganisant
l’offre de stationnement :
mise en valeur des
remparts, augmentation de
la fréquence des navettes
électriques gratuites,
extension du parking des
Italiens. En 2010,
l’ensemble de l’intra-muros
a été classé en « zone de
rencontre » avec une
vitesse limitée à 20km/h et
les double-sens cyclables
généralisés afin de
redonner toute leur place
aux piétons et aux
cyclistes. A l’avenir, de
nouvelles stations Vélopop
vont être installées dans
les différents quartiers de
la ville et le réseau TCRA
sera prolongé jusqu’à 21 h
sur trois lignes, dès
septembre.
Enfin, la Ville réfléchit à la
mise en place de location
de vélos de longue durée
(6 mois ou un an) afin de
répondre à une demande
croissante
des Avignonnais.
La Ville harmonise
UNE CONTINUITÉ CYCLISTE ET PIETONNE SE DESSINE LE LONG DES REMPARTS SUITE AUX AMÉNAGEMENTS ENTREPRIS DEPUIS 2009.

Mai 2011 - 3
A V I G N O N A C T U A L I T É
les déplacements
D
epuis le 1er juillet dernier, piétons,
vélos, bus et voitures apprennent
à vivre ensemble dans l’intramuros.
Les recommandations du Grenelle
de l’environnement ont en effet conduit
la Ville à repenser la circulation en application
de plusieurs directives nationales.
Déjà en pointe avec sa charte de l’environnement
(article 48, plan vélo communal),
elle a étudié les moyens de partager
la chaussée entre les différents usagers
afin de favoriser les déplacements doux
comme alternative à la voiture. Trois mesures
sont inscrites dans ce « code de la
rue » : la première a vu la création de
zones de rencontre dans tout l’intra-muros.
Concrètement, cela implique une limitation
de la vitesse à 20 km/h et la possibilité
pour les piétons de marcher sur la
chaussée. A noter que la vitesse est limitée
à l’allure du pas piéton, soit 5km/h
maxi dans les aires piétonnes.
La deuxième a vu la généralisation des
double-sens cyclables dans les zones 30
et les zones de rencontre, avec la mise
en place d’une signalisation spécifique.
La troisième fait appel au civisme et à la
prudence des conducteurs qui doivent, à
tout moment, adopter un comportement
respectueux envers les autres usagers,
et notamment les plus exposés (piétons,
vélos), en réduisant leur vitesse. « Notre
objectif, c’est à la fois d’améliorer le cadre
de vie des Avignonnais tout en cherchant
à apaiser la circulation par la réduction
de la vitesse de déplacement », souligne
François Leleu, conseiller municipal délégué
à la circulation et à l’offre de stationnement.
L’élu, qui est également viceprésident
du Grand Avignon chargé des
transports reconnaît que ces mesures en
faveur des circulations douces « sont positives
mais demandent un plus grand
respect et une plus grande vigilance de
la part des automobilistes ».
On le sait, rien ne peut se faire de bien et
durable sans la participation active de
tous. Si des progrès restent à réaliser,
notamment par le renforcement de la signalétique,
l’élu pointe des signes encourageants
« Les piétons et les cyclistes
ont retrouvé la place qu’ils avaient
perdu, et ça c’est déjà très positif », estime-t-il.
Le réseau de bus
prolongé jusqu’à 21h
C’est une nouvelle qui ravira les usagers du réseau de bus
du Grand Avignon exploité par TCRA : en septembre
prochain, les lignes 3, 4 et 7 seront prolongés jusqu’à 21h.
Cyclistes : 22 kms
de voie en contresens,
150 kms de bandes
et pistes cyclables
On ne s’en rends pas forcément compte, mais il existe
désormais 22 kms de voie en contresens dans l’intramuros.
A ces 22 kms s’ajoutent 22 kms de triangle seul, à
savoir une signalisation sur le sol qui indique un
contresens cyclable. Cet espace nouveau donné aux
cyclistes vient compléter les 150 kms de bandes et pistes
cyclables aménagés sur l’ensemble du territoire
d’Avignon. « Il faut signaler que pour toute nouvelle voie
créée ou toute voie requalifiée, à l’exemple du chemin des
Cèdres, priorité est désormais donnée aux 2 roues et
piétons », souligne François Leleu.
Une politique globale
Les trois mesures décrites ci-dessus entrent,
bien évidemment, dans une politique
plus globale, menée depuis plusieurs
années en collaboration avec le
Grand Avignon et TCRA : mise en place
des navettes électriques gratuites, avènement
des Baladines puis des Velopop,
renforcement de l’offre de transports en
commun. Une politique qui s’accompagne
de la volonté farouche de préserver
notre patrimoine « Tout ce qui a été engagé
autour des remparts depuis 2009
est très bien perçu par la population. Outre
l’aspect esthétique, commence à se dessiner
une continuité cyclable et piétonne
le long de ces remparts ».
La consultation pour l’élaboration d’un
schéma directeur « piétons, cyclistes »
vient par ailleurs d’être lancée. Ce schéma
directeur permettra de dégager des axes
prioritaires à aménager pour les déplacements
sécurisés des deux roues, dans
l’extra-muros, entre l’intra-muros et l’extra-muros,
et entre chaque quartier (à
l’instar de ce qui existe déjà le long du
canal de Vaucluse).
De même, la Ville réfléchit actuellement
à la possibilité de louer des vélos sur une
longue durée (six mois et un an), ceci afin
de répondre à une demande croissante
d’Avignonnais.
Baladines, Vélopop
se déplacer en douceur
Afin de favoriser les déplacements doux et la flânerie dans l’intra
muros, la Ville d’Avignon a mis en place des solutions pratiques pour
circuler sans contrainte.
Avec les Baladines, c’est plus facile : 100% électrique et non-polluant,
elles desservent le centre ville d’Avignon. C’est un moyen de transport
idéal pour se déplacer dans les rues piétonnes et commerçantes. Arrêt
sur un simple signe de la main, 0.50€ le voyage.
Vélopop,
le geste chic et choc
Le Vélopop est accessible 7j/7 et 24h/24 dans 17 stations situées dans
des lieux très fréquentés d’Avignon et sur des sites offrant des
échanges avec le réseau de transports en commun TCRA. Au total, ce
sont 200 vélos qui sont proposés dans l’intra-muros et la première
couronne. www.velopop.fr
Priorité aux piétons
le samedi et le mercredi
Le dispositif de piétonisation des rues de l’hyper centre autour de la rue
de la république et des rues adjacentes est opérationnel toute l’année
les samedis (et le mercredi pour la rue Saint Agricol) de 13h à 19h, ainsi
que l’été et pour les fêtes de fin d’année.

4 - Mai 2011
A V I G N O N A C T U A L I T É
Dossier
8000 places
de stationnement
Parkings relais gratuits et surveillés, parkings payants de proximité, chèques parking,
macarons (gratuits, payants, verts), places pour handicapés : l’offre de stationnement
sur Avignon est équilibrée et répond à des demandes spécifiques.
LE PARKING DES ITALIENS OFFRE 1150 PLACES GRATUITES.
LE STATIONNEMENT
GRATUIT :
3875 places
LES PARKINGS RELAIS, DES
PARKINGS GRATUITS ET
SURVEILLÉS : 2.050 PLACES
Ce dispositif s’appuie sur des
offres de stationnement en
périphérie immédiate de l’hyper
centre et sur des nouveaux
services mis à la disposition
gratuitement des visiteurs :
- Le parking de l’île Piot :
900 places.
Surveillé du lundi au vendredi de
7h30 à 20h30 le samedi de 13h30
à 20h30. Du 6/7 au 31/7 tous les
jours de 7h30 à 2h et du 1/8 au
15/8 tous les jours de 7h30 à
20h30
Navettes gratuites toutes les 10
minutes vers le centre ville
- Le parking des Italiens :
1150 places.
Surveillé du lundi au samedi de
7h30 à 20h30.
Navettes gratuites toutes les 10
minutes jusqu’au cœur de l’hyper
centre sur le parcours rue
Carreterie, rue Carnot, place
Jérusalem, place Pie et retour par
la rue Thiers.
4 PROJETS DE PARKING
RELAIS DANS LE CADRE DE LA
POLITIQUE DE DÉPLACEMENT
DU GRAND AVIGNON
- à hauteur du pont de Rognonas,
- à hauteur de Réalpanier au
Pontet
- sur la RN100 aux Angles
- route de Marseille
LES AUTRES PARKINGS
GRATUITS : 1.825 PLACES
- Limbert (135 places),
- l’Epi ( 45 places),
- Saint Michel (249 places),
- Limbert (135 places),
- Saint Roch (550 places),
- Oulle (765 places)
LES ZONES GRATUITES
PENDANT 30 MINUTES
Ce sont les zones orange et verte
les plus proches des commerces.
Il suffit de taper les 4 premiers
chiffres de son immatriculation sur
le clavier de l’horodateur ou le 0
et les 3 chiffres pour les nouvelles
immatriculations.
LE CHÈQUE PARKING
La fédération des commerçants, en
partenariat avec les parkings
souterrains de la ville (Halles,
Jaurès, Palais des Papes), offre
des chèques cadeaux à sa clientèle
pour payer le parking.
LES PARKINGS
PAYANTS :
4096 places
- Oratoire (675 places),
- St Roch (361 places)
- Palais des Papes (825 places),
- Halles (580 places),
- Gare centre (778 places),
- Jean Jaurès (715 places),
- SNCF (88 places),
- St.Charles (190 places),
LES PLACES DE STATIONNEMENT
PAYANT SUR LE DOMAINE PUBLIC :
2514 places de stationnement hors
parkings en centre ville.
4 zones :
- blanche limitée à 4 heures
(0,38cts/h en moyenne) :
242 places
- bleue limitée à 3 heures
(0,67cts/h en moyenne) :
2012 places
- verte limitée à 2 heures (1€/h en
moyenne) : 223 places
- orange limitée à 1 heure (2€/h en
moyenne) : 37 places
LE STATIONNEMENT RÉSERVÉ AUX
PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE
Pour garantir le stationnement des
véhicules des personnes à mobilité
réduite, la Ville dispose aujourd’hui
de 340 places bleues :
90 places en intra-muros et de 250
places en extra muros.
LES MACARONS
2 formules sont proposées aux
résidents de l’intra muros :
locataires, propriétaires
et étudiants.
- Le macaron gratuit
Il est valable pendant 2 années
civiles consécutives. Il permet
d’accéder à un tarif préférentiel de
0,70 € par demi-journée (de 9h30 à
11h30 et de 14h30 à17h). Il donne
la gratuité entre 11h30 et 14h30 et
entre 17h et 9h30 le lendemain,
avec comme avantage
supplémentaire la gratuité tous les
samedis.
- Le macaron payant à 50 €
Il est valable pour une année civile
(du 1er janvier au 31 décembre). Il
permet de stationner sur les places
matérialisées au sol, partout dans
l’intra-muros, sans distinction de
zones et sans payer à l’horodateur
(durée de stationnement continu
maximum : 24 heures)
- Le macaron vert
Disponible depuis le 1er janvier
dernier, un macaron vert au tarif de
10€ permet aux véhicules propres
de se garer gratuitement pour la
durée maximale de stationnement
selon les différentes zones.
* la zone orange, qui est limitée à
une heure (l’hyper-centre).
* la zone verte qui est limitée à 2
heures (elle concerne
principalement la rue Joseph
Vernet et quelques rues et places
situées dans cette 1ére ceinture).
* la zone bleue, limitée à 3 heures
(tout le reste de l’intra-muros).
* la zone blanche, limitée à 4
heures (elle concerne le terreplein
extérieur des remparts situé
entre la porte Saint Dominique et la
porte du Rhône).
6 catégories de véhicules ont été
retenues :
les véhicules électriques,
les véhicules électriques hybrides,
les véhicules au GNV (gaz naturel
de ville),
les véhicules hybrides au GNV,
les véhicules au GPL,
les véhicules hybrides au GPL.

6 - Mai 2011
A V I G N O N A C T U A L I T É
Actualités du mois
Social
Une 1 ère pierre pour
aider les handicapés
mentaux
Le maire et le préfet ont procédé à la pose de la première pierre de l’ESAT
(établissement et service d’aide au travail) « La Roumanière », géré par l’AVEPH. Cet
établissement de blanchissage construit sur un terrain du Pont des 2 Eaux mis à
disposition par la Ville, près de la clinique Urbain V, sera achevée début 2012.
Montfavet - Santé
32 lits supplémentaires
à la clinique les Cyprès
Le développement de l’établissement montfavétain
permettra une meilleure prise en charge de la
dépendance.
La dépendance est au cœur des préoccupations des responsables politiques et des
professionnels de la santé. D’où la satisfaction affichée par Marie-Josée Roig, le 7
avril dernier, pour l’inauguration de 32 nouveaux lits à la clinique les Cyprès de
Montfavet. « Je félicite les responsables de la clinique des Cyprès pour ce développement
qui va permettre de satisfaire un nombre supplémentaire de demandes émanant
du public. Votre clinique est liée au groupe Medica France qui est un des acteurs
importants dans notre pays de la prise en charge de la dépendance », a souligné
le maire dans son discours.
Au cours de sa visite effectuée en compagnie du directeur de la clinique et du directeur
régional de Medica France, Marie-Josée Roig a pu mesurer la qualité d’accueil
et de confort de cet établissement situé au cœur de notre bassin de vie.
LE MAIRE ET LES RESPONSABLES DE LA CLINIQUE.
Commerce
Une nouvelle présidente pour «Côté Cité»
MARIE-JOSÉE ROIG ET FRANÇOIS BURDEYRON AUX CÔTÉS DU PRÉSIDENT DE L’AVEPH, VINCENT MOULET.
F
ondée il y a plus de trente ans, affiliée à l’UNAPEI, l’association
Vauclusienne d’entraide aux personnes handicapées
(AVEPH) a été fondée dans le but d’accompagner
des personnes handicapées mentales. Présidée par Jacques
Moulet, cette association a souhaité construire un établissement
regroupant une zone de vie et d’administration, un atelier
de blanchissage et une zone agro-alimentaire, qui permette
d’accueillir 49 personnes handicapées mentales originaires de
la région d’Avignon. « Dès le départ, la Ville a souhaité soutenir
ce projet sous réserve de son intégration dans le site et de
son acceptation par les riverains. Voilà pourquoi il a été présenté
aux riverains concernés avant d’aller plus loin dans l’étude
de faisabilité. Ce qui fut fait lors d’une réunion publique
en décembre 2009 », a souligné Marie-Josée Roig. « Le choix
d’implantation s’est porté sur un terrain, propriété de la Ville,
situé en contrebas du pont qui traverse la Rocade, avenue de
la Folie. L’association AVEPH sera le gestionnaire de cet établissement
qui emploiera 40 personnes encadrées par une dizaine
de professionnels sur des activités de blanchisserie essentiellement
», a-t-elle ajouté.
Le futur site sera composé d’une blanchisserie artisanale, d’une
confiturerie spécialisée dans la fabrication de pots de 30g, d’une
miellerie (transformation et mise en pot) et d’un espace de
conditionnement.
Il s’intègrera dans le paysage particulier de cet espace semi urbain
et laissera libre accès à l’espace vert. L’association créera
une promenade sécurisée le long du canal à usage des habitants
du quartier à la demande de la Ville.
Le 28 mars dernier se tenait l’assemblée générale de l’association Avignon Côté Cité
pour le management du commerce urbain. Une nouvelle étape s’ouvre pour l’association
avec l’élection de Khali Girard comme présidente. Elle succède à Jean-Pierre
Bellucci, lequel étant désormais vice-président et toujours président de la Fédération
des commerçants.
Madame Girard est une commerçante du cœur de ville qui connaît bien les difficultés,
problématiques et réalités du métier. D’autres commerçants accompagneront le
projet en intégrant le bureau et le conseil d’administration de l’association :
• Corinne Chatriot et Olivier Clapot pour la CCI de Vaucluse
• Jean Claude Perrier et Dino Tornati pour la chambre de métiers et de l'artisanat de
Vaucluse
• Jean François Sourdais et Martine Gustin pour l'association Cœur de Ville
• Joël Bonny pour l'association des Halles
• Josette Savanier pour l'association du Grand Carnot
Une équipe renouvelée, de nouvelles énergies permettront à l’association, avec les
représentants des partenaires fondateurs – Ville, CCI, Chambre des métiers, fédération
des commerçants – de poursuivre les actions engagées pour la redynamisation
du commerce avignonnais (fédération que la Ville soutient directement avec notamment
la signature d’une convention adoptée lors du dernier conseil municipal pour le
versement d’une subvention de 50 000 €. La CCI de son coté alloue également une
somme de 50 000 €).

Mai 2011 - 7
A V I G N O N A C T U A L I T É
Sécurité
Une nouvelle convention avec l’Etat
Suite à l’adoption au conseil municipal du 5 février de 2 délibérations relatives à la
sécurité publique, la Ville officialise son partenariat avec l’Etat en signant deux
conventions avec le préfet de Vaucluse.
DES ÉLUS SATISFAITS DU RÔLE SOCIAL JOUÉ PAR LA CRÈCHE.
Petite enfance
Plus de place pour la Galipette !
Pouvant désormais recevoir 24 enfants (contre 15
auparavant), la crèche « la Galipette » peut mieux
répondre aux besoins des familles et poursuivre la mise
en œuvre de son projet social.
« Une ville qui améliore sa capacité d’accueil
des enfants dans les crèches et multiplie
les initiatives en faveur de la Petite
Enfance est une ville qui croit en son avenir,
comme en témoigne le regain de démographie
à Avignon ». C’est par ces mots
que Marie-Josée Roig a conclu son discours
lors de l’inauguration de l’extension
de la crèche « La Galipette ».
L’augmentation de l’agrément de 15 à 24
places permet à la structure d’accueil -
qui fait partie intégrante du centre social
« L’Espélido » - d’absorber davantage de
demandes d’inscription et de poursuivre
la mise en œuvre de son projet social (places
en urgence, accompagnement de familles
pour une formation ou recherche
d’emploi, sortie de l’isolement…). Car
au-delà d'un mode de garde ouvert à tous,
La Galipette est un lieu de découvertes,
où l'on multiplie les expériences pour
Festival d'Avignon
Olivier Py nommé directeur après 2013
Olivier Py prendra la responsabilité du Festival d'Avignon
après 2013.
Frédéric Mitterrand et le maire d'Avignon,
Marie-Josée Roig, ont conjointement décidé
de proposer à Olivier Py, non reconduit
à la tête de l'Odéon-Théâtre de l'Europe,
grandir, où l'on apprend à se séparer pour
mieux s'individualiser, et où chacun est
convaincu que le bébé est une personne.
Ce lieu d’accueil développe un projet social
qui vise un accompagnement et une
intégration des familles en difficulté sociale
afin d’apporter une réponse adaptée
aux besoins de chacune d’entre elles.
Un long chemin a été parcouru depuis l’inauguration
en 1993 de la halte-garderie
de l’Espélido dans les locaux d’une
ancienne grange.
« Je rappelle qu’en 2009, et au terme de
plusieurs mois de travaux et d’agrandissement
vertical, la Galipette a bénéficié
d’un agrément pour l’accueil de 15 enfants.
En 2010, une nouvelle étape était
franchie avec un nouvel agrément autorisant
la halte garderie à recevoir 24 enfants
et à présenter 12 places pour le
repas », a souligné le maire.
de prendre la direction du Festival d'Avignon
après 2013. Celui-ci a aussitôt accepté
cette proposition qui sera soumise au prochain
conseil d'administration du Festival.
C’est un partenariat qui permet de mieux
coordonner les efforts de chacun en vue
d’améliorer la sécurité des Avignonnais.
la police nationale et la police municipale
ont vocation, dans le respect de leurs
compétences propres, à intervenir sur la
totalité du territoire de la commune pour
permettre à la PN de se consacrer plus
intensément à la lutte contre la délinquance
de voie publique, notamment les
atteintes aux personnes, et à ceux de la
PM d’apporter une réponse en terme de
proximité, de respect du bon ordre et de
la tranquillité publique.
C’est la raison pour laquelle la police municipale
a été renforcée (10 fonctionnaires
de plus pour un effectif de 105) puis
redéployée, au bénéfice des quartiers
extra-muros, au cours de ces derniers
mois. Par ailleurs, la Ville a programmé
l’extension de la vidéoprotection qui
conduira à la mise en place, d’ici trois
ans, de 90 caméras supplémentaires.
Au cours du 3ème trimestre 2011, 22 caméras
supplémentaires seront installées,
prioritairement dans des endroits sensibles
comme le parking des Italiens, celui
du Pont des 2 eaux, la Grange d’Orel, la
Barbière, le collège Roumanille, la Rocade,
Environnement
La Ville favorise l’éducation à la citoyenneté
Pour lancer la semaine du développement durable, qui s’est déroulée du 1er au 7 avril,
le maire s’est rendu à l’école Stuart Mill, dans le quartier Nord. Marie-Josée Roig a
profité de sa rencontre avec les élèves pour faire le point sur la charte de
l’environnement et évoquer le programme d’éducation à la citoyenneté (action n°101
de la charte).
L’engagement de la Ville en la matière se
traduit par deux actions concrètes : l’édition
d’un guide de l’environnement, distribué
depuis 2009 dans toutes les écoles
ayant fait le choix d’un projet pédagogique
lié à l’environnement ; le financement de
séances d’éducation à l’environnement et
au développement durable (EEDD) animées
par des associations partenaires (LPO,
UDVN84, Semailles). 16 écoles ont été financées
pour un coût de 16 000€. A l’école
Stuart Mill, le projet de la classe de
CM1 de Christelle Ravet Ledieu prévoit une
approche de la biodiversité à travers la
création d’un jardin potager biologique.
LE MAIRE ET LE PRÉFET MAIN DANS LA MAIN.
Saint Chamand et Montfavet.
La nouvelle convention signée avec le
préfet de Vaucluse permet de mieux définir
les modalités d’intervention entre la
PM et la PN, pour une plus grande efficacité.
Ainsi, il ne sera en aucun cas confié
à la police municipale des missions de
maintien de l’ordre.
Cette dernière assure une action de proximité
(notamment la surveillance des
cérémonies, fêtes, foires, marchés, entrées
et sorties des écoles, la surveillance
de la circulation et du stationnement)
même si elle peut être amenée à participer
aux opérations de recherche lors
du déclenchement du plan d’alerte en
cas de vol à main armée ou d’autres évènements
graves.
LES ÉLÈVES DE STUART MILL REÇOIVENT LE GUIDE DES MAINS DE MARIE-JOSÉE ROIG.

8 - Mai 2011
A V I G N O N A C T U A L I T É
Qu’est-ce que la Ville fait pour moi
Le Tour des remparts
poursuit sa mue
Après les aménagements réalisés depuis 2009 entre la porte République et
la porte Thiers – des travaux effectués en trois phases -, la Ville poursuit
l’embellissement du pied des remparts en s’attaquant, depuis mi-avril et
jusqu’au mois de juillet, à la portion comprise entre la porte Saint-Charles
et la poterne Raspail. D’un coût de 400 000 €, cette nouvelle phase
achèvera la transformation du tour des remparts, enfin rendus à leur beauté
initiale. Elle préfigure l’Avignon de demain avec l’avènement du tramway.
EN HAUT : LA SITUATION ACTUELLE. EN BAS : LES AMÉNAGEMENTS RÉALISÉS SUR LES AUTRES PORTIONS.
L
a boucle est bouclée. Quel
Avignonnais regrette aujourd’hui
le tour des remparts tel
qu’il existait il y a encore trois ans
Y « vivaient » une cohorte désordonnée
de voitures qui abîmaient la
vieille pierre, polluaient l’atmosphère
et gâchaient l’esthétique de notre
belle enceinte médiévale. Assurément
personne, d’autant que la Ville, en
entamant cette profonde transformation,
a proposé des alternatives
crédibles en matière de stationnement
gratuit (lire par ailleurs). Depuis
la mi-avril, une nouvelle tranche de
travaux est en cours dans la dernière
portion qui résistait encore au
vert du gazon. Ce sera chose faite
en juillet, au moment où les festivaliers
et les touristes afflueront pour
admirer notre belle cité.
Poursuivre
l’embellissement
sans supprimer
du stationnement
D’un coût de 400 000 €, ce chantier
verra la réalisation d’une bande
de 2m en sable stabilisé au pied du
rempart et en bord de chaussée, le
traitement de l’espace central en
gazon, la création d’un trottoir en
enrobé sur 3m de large pour la circulation
des piétons et des vélos,
enfin, la pose de bordures de défense
en limite de chaussée afin d’éviter
le stationnement sauvage. Ces
travaux qui ont débuté le 11 avril et
s’achèveront en juillet s’inscrivent
dans la continuité du remodelage
du tour des remparts débuté en 2009
entre la porte de la République et la
porte Saint-Charles. Un remodelage
qui s’est poursuivi entre mai et juillet
2010 entre la porte Saint-Lazare et
la porte Thiers (300 000 €de travaux
avec la pose d’une bande engazonnée
et la création de voies de
circulation différenciés) puis, à l’automne
dernier, entre la porte Thiers
et la porte Saint-Michel (200 000 €
de travaux, création de 380 places
de stationnement en bataille).
Une offre de stationnement
gratuite et permanente
à proximité
La suppression des places de stationnement le long des remparts,
de la porte Saint-Charles à la poterne Raspail, est largement compensée
par les 1430 places gratuites disponibles sur les parkings de proximité
de l’île Piot et des allées de l’Oulle :
- 900 places gratuites sur le parking relais de l’ile Piot
Surveillé du lundi au vendredi de 7h30 à 20h30 et le samedi de 13h30 à 20h30.
Une navette gratuite circule toutes les 10 minutes pendant ces horaires
entre le parking et la porte de l’Oulle
- 532 places également gratuites sur le parking situé sur les allées de l’Oulle
Situé de l’autre côté des remparts mais à proximité de l’hyper-centre,
le parking des Italiens, également gratuit, offre une alternative.

mai 2011 - 9
A V I G N O N A C T U A L I T É
Débuté en janvier,
le chantier de
réaménagement du
parking du Pont des Deux
Eaux devrait être achevé
pour la rentrée de septembre. Fruit d’une large
concertation organisée depuis 2005, ce parking « new
look » améliorera à la fois la capacité de stationnement
et la fluidité de la circulation, tout en faisant la part belle
aux piétons et aux deux-roues.
PONT DES DEUX EAUX
Les travaux du parking
avancent à grands pas
Durant
les travaux,
les commerces
restent
ouverts
A
lors que l’intra-muros se refait une
beauté autour de la place Pie, le
quartier du Pont des 2 Eaux est en
plein travaux afin d’améliorer la vie des
usagers du centre commercial. Dans les
deux cas, la tendance est la même : préserver
voire augmenter les espaces verts,
favoriser les déplacements doux, donner
de la place aux piétons.
Bien sûr, concernant le parking, l’objectif
prioritaire est d’améliorer le stationnement,
tant en terme de capacité que
d’agrément.« Ce projet permet une refonte
générale du site, avec une meilleure
accessibilité, une plus grande fluidité et
une sécurité accrue », explique Muriel
Botella, élue du quartier Est.
D’un coût de 1.370 000 €, ce chantier a
débuté en janvier pour une durée de huit
mois.
Un réaménagement complet
Objet d’une large concertation organisée
depuis 2005 avec les commerçants
et les riverains du quartier, ce
réaménagement ne laisse rien au hasard.
Il prévoit :
- Le remplacement des pins par des micocouliers.
- Le remodelage du parking afin d’améliorer
la capacité du stationnement.
- Le remplacement des bordures de trottoirs
et caniveaux.
- La mise en place de caniveaux à grille
pour améliorer l’évacuation des eaux pluviales.
- La réorganisation de la circulation autour
du centre commercial permettant
de relier les quatre zones de stationnement
(parking principal, parking circulaire,
parking devant l’église et parking
face à l’aire de livraison du Casino).
- L’aménagement de plateaux piétonniers
pour permettre la réduction de la vitesse
des véhicules, la sécurité des piétons et
assurer une liaison piétonne entre le centre
commercial et la mairie de quartier Est.
- La création de cheminements piétons
en béton désactivé.
- La réfection complète de l’éclairage public.
- La mise en place d’une vidéo surveillance
du parking.
- La réalisation des signalisations verticale
et horizontale.
- La création d’un aménagement spécifique
pour l’accueil du marché du vendredi
matin.
- La mise en place de conteneurs enterrés.
- Des trottoirs revêtus de béton désactivé.
- Une voie de circulation revêtue en béton
bitumineux.
- 38 arbres (pins) à abattre.
- 48 micocouliers à planter.
- 4 arbres à sauvegarder.
- La création de 209 places de stationnement.
- La création de 7 places handicapées
-La création de parcs à vélos.
LA DEUXIÈME PHASE DU CHANTIER SUR L’AVANT DU CENTRE COMMERCIAL, S’ACHÈVERA À LA MI-JUIN, SAUF INTEMPÉRIES.
SAINTE-CATHERINE
Une plus grande sécurité
autour de l’école
Les travaux d’aménagement réalisés autour de l’école Sainte-Catherine
sont quasiment achevés.
D
’une durée de cinq mois, ce chantier
avait pour objectif principal
d’améliorer la sécurité autour de
l’établissement scolaire. Ainsi, une voie
de circulation a été créée le long de la
rive droite du canal de l’hôpital, avec une
quarantaine de places de stationnement
(dont 2 pour handicapés). Un pont pour
les véhicules a été édifié à l’extrémité Sud
de cette voie, il aboutit sur un mini rond
point situé à l’entrée de la rue des Rêveuses
et de la rue des Filles d’Avignon.
Enfin, les clôtures en protection du canal
de l’hôpital, ainsi que l’éclairage public
sur les 2 rives, ont été repris. Aujourd’hui,
seule la passerelle piétons face à l’école
n’est pas achevée.

10 - Mai 2011
A V I G N O N A C T U A L I T É
Vivre ensemble
2001 :
1 million de voisins
participent à
Immeubles en Fête.
L’an passé, pour la
11ème édition, 8,5
millions de
personnes y ont
participé, relayées
par 772 mairies et
bailleurs sociaux.
Parmi ces villes, la
cité des Papes, qui
participe depuis
l’origine à cette
manifestation créée
par Atanase Perifan
et dont le but est de
lutter contre
l’individualisme et
l’indifférence.
La fête des
voisins
le 27 mai
Invitez vos voisins
le vendredi 27 mai 2011
au soir à prendre l’apéritif.
Auparavant, venez retirer
l’affiche pour votre
immeuble auprès de votre
mairie annexe.
ASSISES DE LA VIE ASSOCIATIVE
Les bénévoles
mis à l’honneur
Les 3èmes Assises de la vie associative sur le thème
« Bénévolat et citoyenneté » ont rassemblé plusieurs
centaines d’associations à la salle des fêtes de
Montfavet.
E
n cette année européenne du bénévolat,
la Ville d’Avignon a choisi
de mettre l’accent sur l’engagement
des bénévoles dans le cadre des
3èmes Assises de la vie associative. Cent
millions d’européens, dont plus de 14
millions de Français consacrent en effet
leur temps libre et leurs compétences à
accompagner leurs concitoyens dans tous
les domaines pluridisciplinaires qui touchent
aussi bien aux loisirs, à l’éducation,
à la culture, au sport, ainsi qu’à soutenir
ceux qui sont dans le besoin. A
Avignon, ils sont plusieurs milliers à s’engager
au sein des 1800 associations que
compte notre cité.
Organisée le 26 mars dernier à la salle
des fêtes de Montfavet, la 3ème édition
de cette manifestation créée par Anne-
Marie Jouffroy-Bologna, adjointe à la vie
associative, a permis de leur rendre hommage.
« Dans notre ville, nous mesurons chaque
jour l’importance du travail des bénévoles
au sein du monde associatif, si important
pour le lien social dans nos cités.
Donner de son temps, mettre ses compétences
au service des autres sans contrepartie
financière, c’est loin d’être une évidence
dans notre société actuelle », a
souligné Marie-Josée Roig lors du lancement
officiel de l’année européenne
du bénévolat en présence d’André
Goncalvès, président régional de France
Bénévolat.
Auparavant, une conférence donnée par
Dan Ferrand Bechman, sociologue, avait
permis de mesurer l’importance des bénévoles
dans la société française pour
leur rôle humain et fraternel. En fin de
matinée, plusieurs bénévoles associatifs
ont fait part de leur expérience et de leur
témoignage.
Le vin d’honneur clôturant la manifestation
était animé par l’écho musical de
Montfavet et la chorale Aria Volubulis.
Service de la vie associative
74 Bd Jules Ferry - T. 04 90 16 31 98
vieassociative@mairie-avignon.com
www.avignon.fr
I
mmeubles en fêtes, c’est la
proximité qui rime avec convivialité
et solidarité. Sur Avignon,
la manifestation, devenue incontournable,
connaît un succès
grandissant avec des initiatives
de plus en plus nombreuses chaque
année.
Si la Ville joue un rôle de catalyseur
des énergies, par le biais des
associations de locataires, des
associations de quartier et des
organismes HLM, si elle prend en
charge l’aspect communication
via des affichettes, des tracts et
des informations sur les panneaux
Decaux, le journal municipal
« Avignon Actualité » et le site
Internet (www.avignon.fr), la
réussite de la fête dépendra de
la bonne volonté et de l’investissement
de la population.
Ainsi, si vous avez l’âme d’un organisateur,
ou plus simplement
si vous désirez participer activement
à cette manifestation, il suffit
de s’inscrire auprès de la mairie
annexe de son quartier.
Est : 04 90 89 55 60
Nord Rocade : 04 90 89 64 11
Sud Rocade : 04 90 80 58 00
Nord : 04 90 85 81 05
Ouest : 04 90 86 44 67
Montfavet : 04 90 32 13 42
Intra-muros : 04 90 86 42 55
Saint-Chamand : 04 90 87 23 02
Iles Barthelasse et Piot :
04 90 85 49 76
www.immeublesenfete.com
www.avignon.fr

Mai 2011 - 11
A V I G N O N A C T U A L I T É
Le printemps des Iles
Barthelasse et Piot
21 et 22 mai – 7ème édition
Les seniors
en juin
Samedi 21 mai
Centre de Loisirs de la Barthelasse
14h : Concours de boules
19h : Repas moules-frites en musique
(Association des Iles Barthelasse et Piot)
Dimanche 22 mai
Centre de Loisirs de la Barthelasse
De 9h30 à 18h
9h30 : Petit Déjeuner Républicain
servi par l’association des anciens élèves
et amis de la Barthelasse et animé
par « les pistons de l’Arba ».
10h : OUVERTURE DE LA FETE
10h - 18h : MARCHÉ PAYSAN
10h - 12h : Visite des péniches
« l’Espoir et le Drac »
chemin des canotiers. Visites conduites
par l’Association du Collectif des Péniches.
10h - 18h : Initiation à l’aviron à partir
de 11 ans (savoir nager)
SNA - Chemin des Canotiers
10h - 18h : Animations et jeux
10h - 18h : Exposition de photographies
de la 4ème édition du « quartier
fleuri » au point accueil Mairie
Diaporama rétrospectives de la journée
de sensibilisation à la propreté du samedi
02 avril 2011 animé par l’association
Bagatelle
• Structures gonflables
• Manège enfants « Les Petits bouts »
13h30 à 18h : Balades sur le Rhône en
kayak et dragon boat. Organisées par
le jeune Canoë Kayak Avignonnais dans
le cadre des 1000 pagaies
14h à 18h : Circuit découverte de la
Barthelasse en petit train
Promenades offertes par le petit train de
la Ville d’Avignon – Autocars Lieutaud.
Départ devant le camping Bagatelle.
Stands animés par les associations
des Iles Barthelasse et Piot :
- Pêche aux canards, chamboule tout,
course en sac animés par l’association
des parents d’élèves
- Point « sirop apéro » pour les enfants
durant la journée.
- Animation et atelier scientifiques autour
de l’eau animés par Monsieur Mr Fontes
- Animation créative de marionnettes et
mandala animée par l’association Bokam’art
- Atelier de yoga animé par l’association
sur le chemin du yoga
- Concours de fléchettes animé par l’association
des chasseurs
- Tir au but animé par l’association USB
Foot
14h à 18h : Circuit découverte de la
Barthelasse en petit train
- départ devant le camping Bagatelle
- promenades offertes par le petit train
de la Ville d’Avignon – Autocars Lieutaud
15h-17h :
- Danses folkloriques avec le Ruban
de Provence
- Concours de poésie sur le thème
« les bateaux » organisé par l’association
des anciens élèves et amis de l’école
de la Barthelasse et la Mairie Annexe.
Pour participer, vous devez déposer vos
textes imprimés ou manuscrits sur une
seule page format A4 (21x29.5), sous la
forme de récits, poésies ou sonnets, sous
enveloppe cachetée au plus tard le 13
mai 2011 en Mairie annexe des Iles
Barthelasse et Piot.
renseignements et informations :
Maison Avenio - CD-
228 Ile de la Barthelasse - AVIGNON
du lundi au vendredi de 13h30 à 17h
T. 04.90.85.49.76
Tous les textes seront exposés lors de la
fête du « Printemps des Iles » le dimanche
22 mai de 10h à 18h. Remise des
prix à 17h30.
11h – 18h : Restauration :
- Crêpes, miel et confitures avec l’association
bagatelle
- Grillades du chasseur avec l’association
des chasseurs de la Barthelasse
- Gâteaux au miel et sésame avec l’association
la Passerelle
- Buvette avec l’association USB Foot
18h : Clôture de la fête autour du verre
de l’amitié
Pour vous rendre à la Fête du « printemps
des Iles : empruntez la navette
fluviale du Rhône
- traversée gratuite entre la halte nautique,
au pied du Pont d’Avignon et du
chemin de halage, de 10h à 12h30 et de
14h à 18h30
CCAS
SERVICE ANIMATIONS
SENIORS
4, avenue Saint-Jean
Avignon
04 32 74 31 00
06 88 69 32 67
animationsretraites@ccasavi
gnon.org
Nouveau !
Atelier « Harmonie corporelle & Bien
être par le chant » :
Proposé par Maggy Villette professeur
de technique vocale -Coach vocal / Artthérapeutique.
Date atelier : 7 juin
Tarif 10 €
Mardi 7 juin :
Repas oriental suivi d’un bal au domaine
de la Tuilière à Nans les Pins.
Départ d’Avignon et de Montfavet en bus
Tarif : 52,00 €
Jeudi 9 juin :
Repas champêtre à la Manade Caillan
de Saint Rémy de Provence
Tarif : 13,50 €(transport en bus places
limitées – possibilité de covoiturage)
Mardi 14 Juin :
Repas dansant à la Salle Polyvalente
de Montfavet, rue Félicien Florent
de 12h à 18h30
Tarif: 16 €
Mercredi 22 Juin :
Repas détente dans le magnifique cadre
du Domaine de la Souvine
de 12h à 17h30
Après-midi récréative avec vos petits enfants.
Repas suivi de jeux de sociétés, belote,
pétanque et jeux de piste pour petits
et grands.
Les activités
de la Livrée de Viviers
Renseignements :
04 90 85 46 19
SORTIES 1/2 JOURNEE
Mercredi 15 juin : rencontre inter
génération avec le Centre Maternel
de la Rocade Atelier cuisine (15h) et
goûter.
Jeudi 9 juin : repas et sortie au
bowling.
Vendredi 10 juin : marché de
Cavaillon
SORTIE JOURNEE
Lundi 6 juin : Y’aca repas pique-nique
Tarif : repas 6.70 €. Visite : à préciser.
Mercredi 8 juin : sortie atelier CREA à
Orange.
Lundi 20 juin : sortie en Camargue
Jeudi 16 juin : clef des Champs, repas
champêtre au Centre Aéré de la
Barthelasse. Traversée du Rhône en bateau
navette gratuite, promenade, jeux
de société, pétanque… (6.70 €)
REPAS FESTIFS
Jeudi 23 juin : fête de la Livrée
Repas 11.50 €
Défilé costumé de l’atelier CREA 14h30
Danse Country
REPAS ANNIVERSAIRE
Mardi 21 juin 6.70 €
REPAS
AVEC LES ASSOCIATIONS
Mercredi 29 juin 6.70€
14h30 : atelier arts plastiques gratuit ;
goûter et chants avec les enfants du centre
maternel du centre social de la Rocade.
PAUSE CAFE
Mardi 15 juin à 10h : rencontre conviviale
sur le thème des animations à venir.

12 - Mai 2011
A V I G N O N A C T U A L I T É
Culture
Musée Calvet
Le multimédia au service
des jeunes publics
Après le Louvre, le musée des arts décoratifs, la cité de l’architecture et du patrimoine
et la cité des sciences, le musée Calvet est le premier musée de province à être équipé
de l’application multimédia Musetrek. Un système novateur qui permet à tout
détenteur d’un iPhone, d’un iPad ou d’un iPod Touch d’accéder à un ensemble
d’images.
CE SYSTÈME NOVATEUR FAVORISE LA SENSIBILISATION DES JEUNES PUBLICS.
La nuit
des
musées
le 14 mai
La septième nuit européennes des
musées aura lieu le samedi 14 mai
2011. Cette manifestation, créée
en 2005, par le ministère de la
culture et de la communication,
est l’occasion pour les musées de
France et d’Europe de fédérer tous
les publics lors d’une nocturne exceptionnelle et de permettre au plus
grand nombre de découvrir différemment, gratuitement ou à tarifs réduits,
leurs musées et les collections.
A Avignon, où en 2010 cet événement avait rassemblé plusieurs milliers
de visiteurs, les musées et institutions publics (Palais des Papes, Calvet,
Lapidaire, Petit Palais, Requien, Maison Jean Vilar, Palais du Roure) et les
musées privés (Collection Lambert, Louis Vouland et Angladon), se sont
associés pour proposer une programmation originale et attractive en
résonnance avec leurs collections. Pour une meilleure accessibilité, la
Ville d’Avignon assure le service gratuit des parkings municipaux de l’île
Piot et des Italiens, exceptionnellement ouverts et surveillés le samedi 14
mai, de 20h30 à 1h00.
Programme disponible en mairie centrale et dans les mairies annexes,
ainsi que sur www.avignon.fr
A
près le succès rencontré les années
précédentes autour du duo
roses/clématites ou encore roses/lavandes,
alterarosa invite en son cloître le
Solanum. Cet arbuste aux fines et délicates
fleurs bleutées s’associera aux côtés
de chaque rosier, pour un effet graphique
et en volume des plus apprécié.
Cette 7ème édition débutera, le 2 juin, par
la traditionnelle cérémonie de baptême de
la nouvelle rose « Laurette Fugain », dédiée
à l’association du nom éponyme.
Une fleur très féminine qui allie par ses
formes le charme et la grâce. La rose
L
a Ville et l’association « Les Amis
du musée Calvet », présidée par
Marie-Marguerite Buhler, sont à la
pointe de la technologie. Grâce à leur action
conjointe, le musée Calvet est le premier
établissement de province à mettre
en service l’application Musetrek. Grâce
à une connection Internet Wifi et 3G, le
musée n’a besoin d’aucune installation,
ni borne interactive, ni code-barre sur les
tableaux, ni audioguide pré-enregistré.
Toute personne équipée d’un iPhone, d’un
iPad ou d’un iPod Touch peut accéder à
un ensemble d’images figurant dans une
base de données propre au musée. Chacun
peut aussi, de chez soi ou des établissements
scolaires, accéder à ces itinéraires
sur le site internet de Musetrek :
www.musetrek.com.
« Avec cette application, permettant aux
étudiants d’accéder à Musetrek, chaque
élève devient ainsi acteur de son propre
parcours, en fonction soit de ses goûts,
soit d’un travail demandé par un collège,
un lycée ou une université. Ce parcours,
il va l’illustrer de commentaires qui lui sont
propres, issus de ses réflexions ; c’est
l’exercice auquel se sont prêtés deux classes
préparatoires de Lettres du Lycée
Frédéric Mistral à Avignon », a expliqué le
maire le jour de la présentation de Musetrek.
Depuis le 3 février dernier, une fois par
Altera Rosa
La rose en fête
du 2 au 5 juin
Plus de 2000 rosiers fleuriront le cloître Benoît XII
tout au long du week-end de l’Ascension,
le transformant en une éblouissante roseraie.
mois, « Les Amis du musée Calvet » accueillent
en effet une quarantaine d’élèves
bénéficiant de ce mécénat. D’un coût
global de 6000 €comprenant l’achat de
4 iPads, ce programme novateur mis en
place par l’association « Les Amis du musée
Calvet », contribue au rayonnement du
musée à travers la sensibilisation artistique
des jeunes publics.
« Cette action est en phase avec les efforts
que nous faisons pour favoriser l'accès
à la culture dès le plus jeune âge
comme l’illustrent les actions menées en
faveur des scolaires au musée Calvet mais
aussi au Petit Palais », a souligné Marie-
Josée Roig.
« Laurette Fugain » sera vendue
en avant-première au
palais des Papes puis à l’automne
dans les magasins
Jardiland. Une partie des
bénéfices de la vente sera
reversée au profit de l’association
« Laurette Fugain »
qui lutte contre la leucémie
et se bat pour informer et sensibiliser
au don de soi (sang, plaquettes
et moelle osseuse).
Sensible à cette cause, alterarosa offre à
l’association, dans le cadre de sa manifestation,
un terrain de sensibilisation et de
communication auprès du public.
www.alterarosa.com

Sports
Mai 2011 - 13
A V I G N O N A C T U A L I T É
La grande fête
du sport et du handicap
Du 13 au 15 mai, Avignon vivra au rythme du handisport avec trois évènements
majeurs : un village sport et handicap mis sur pied par la Ville sur la place de
l’Horloge, le 4ème meeting international d’athlétisme au stade Gillardeaux et l’open
handiroll 84 sur l’île de la Barthelasse.
Le 4 ème meeting d’athlétisme
international handisport
Le 14 mai, l’association Handisport en Durance organise pour la 4ème année consécutive
son meeting international d’athlétisme handisport sur piste, devenu l’unique
en France, en partenariat avec la Ville d’Avignon.
100 athlètes sont attendus représentant plus de 10 nations : Allemagne, Algérie,
Angleterre, Canada, Danemark, Émirats Arabes Unis, Maroc, Niger, Sénégal, Suisse,
Tunisie. Parmi les participants de ce meeting, de nombreux recordman du monde et
médaillé(e)s paralympiques. Détenteur depuis 2010 du record du monde sur 800m,
1500m, 5000m et 10000m, Marcel Hug sera présent, ainsi que Julien Casoli, 2ème
sur 5000m aux championnats du monde d'athlétisme de Christchurch en janvier 2011.
Samedi 14 mai de 9h à 19h - Stade Lucien Gillardeaux
140 route de Tarascon - Avignon
L’open handi-roll
le 15 mai sur la Barthelasse
Le comité départemental olympique et sportif de Vaucluse organise pour la seconde
année consécutive, en partenariat avec les associations Handisport en Durance et le
club Avignon Roller Skating, l’open handi-roll 84.
Cette manifestation soutenue par la Ville d’Avignon propose notamment une course
fauteuil (10km), épreuve qualificative pour la coupe de France et une course roller de
30km pour les sportifs valides adultes. Entre les courses, les jeunes compétiteurs
rollers pourront également pratiquer leur activité favorite dans le cadre exceptionnel
de l’île de la Barthelasse (5km pour les 7-12 ans et 10km pour les 12-16 ans).
Après l’effort le réconfort, un repas prolongera l’échange entre les sportifs (sur inscription
avant le 06 mai).
A noter : le circuit, sécurisé, sera accessible de 10h à 11h pour une pratique libre et
ludique, en amateurs ou en famille.
Dimanche 15 mai 2011 à partir de 8h, sur l’île de la Barthelasse.
Renseignements et inscriptions :
Site Internet : http://vaucluse.franceolympique.com
On ne change pas un week-end qui
gagne. L’an passé, « Surfant » sur
deux évènements sportifs de haut
niveau – le meeting international d’athlétisme
et le 1er open handi-roll 84 -, la
Ville d’Avignon avait mis sur un pied un
« village sports et handicaps » sur la
La 11ème édition des
1000 pagaies le 22 mai
Balades gratuites en kayak et dragon boat, initiation au
stand up paddle : soutenues par la Ville, les 1000
pagaies sont devenues un événement incontournable du
joli mois de mai.
Le programme
place de l’Horloge. Et bien bis répétita
en 2011.
Ce village, qui proposera des ateliers et
des démonstrations animés par des associations,
accueillera de nouveau le public
les vendredi 13 et samedi 14 mai
de 9h à 17h sur la place de l’Horloge.
De 13h30 à 18h, de nombreuses animations gratuites sont proposées sur le chemin
de Halage, avec des balades en kayaks à 2 ou 3 places et en canoë à 9 places avec
barreur, des balades en dragon boat, des sauts en kayak à partir d’une glissière, une
initiation au stand up paddle, « rame debout en surf » par le club PAG-UP du grand
Avignon. Une animation musicale mobile dans une ambiance Nouvelle Orléans avec
le groupe « les Fafantillages » agrémentera l’après-midi. Inscriptions sur place.
Conditions requises pour participer : avoir plus de 5 ans et savoir nager. Matériel (pagaies
et gilets de sauvetage) fourni
gratuitement.
Les inscriptions se feront sur place
et il suffit d’avoir plus de 4 ans et
de savoir nager pour participer.
Dimanche 22 mai de 13h30 à 18h
Chemin de halage - Ile de la
Barthelasse
Renseignements auprès du JCKA
au 06 28 66 66 78
Parmi les nouveautés : golf, prévention
routière, handball et exposition de marionnettes.
L’occasion pour les participants – et les
visiteurs – de prouver que sport et handicap
forment un couple performant et
attractif, loin de tout préjugé.
Faites
du vélo…
pour la fête
des mères !
Avignon Côté Cité propose une
animation originale le samedi 28 mai,
à l’occasion de la fête des mères.
En partenariat avec l’association
« Roulons à vélo », un « village vélo »
sera implanté sur l’esplanade de la
cité administrative, cours Jean-
Jaurès. Des stands d’exposition sur la
pratique du vélo, un atelier de
gravage de vélo, un stand vélopop
ainsi que des animations pour les
enfants seront proposés (avec un
grand rassemblement à 16h). A
travers un jeu concours « Mes
courses à vélos », la Fédération des
commerçants et artisans d’Avignon,
qui regroupe 400 commerces, et
l’association « Roulons à vélo »
incitent les Avignonnais à faire leurs
courses en deux-roues pour la fête
des mères. Renseignements :
www.avignon-commerces.fr et
http//roulonsavelo.free.fr
CLUB des PARTENAIRES
DU SPORT AVIGNONNAIS
“L’esprit gagnant !”
CITÉOS GUERIPEL - INEO - KAEFER WAENER - GAUTHIER SECURITÉ PRÉVENTION - CARREFOUR - ODONTOS
ORANGE BLEUE - TCRA - ARNAUD VOYAGES - BOULANGERIE MARIE - CESP - CASTORAMA - DILILOG
CABINET CAUSSE ET ASSOCIÉS - CAVES CHANTECÔTES - LA MÉDICALE
Avignon Ville de sport
avignon.fr

14 - Mai 2011
A V I G N O N A C T U A L I T É
Expression politique
Expression des groupes politiques
« Le donneur de leçon est un pédagogue impuissant
qui se construit une bonne conscience
dans son inaction » Lao Tseu.
Notre romanité méditerranéenne nous fait très souvent ignorer la justesse
de la pensée issue de l’une des plus anciennes civilisations qui poursuit son
chemin dans la modernité contemporaine.
Lors du dernier conseil municipal (C’est si loin que l’on ne se souvient plus
de la date !) Madame le Maire s’est livrée à une leçon de démocratie municipale,
pour les élus d’opposition, en ouverture de séance et dont le contenu
et la portée ne resteront pas dans les annales.
Ces derniers jours la presse a jugé utile d’en remettre une « couche », resservant
ce plat plusieurs semaines après le service dans un but difficilement
détectable. Mais conscient d’ailleurs que toute saveur allait être absente
dans l’opération, un excès de piment est saupoudré pour redonner artificiellement
du goût, en passant en revue les mêmes élus, après les résultats
des élections cantonales !
Ceci dit, le rappel de cette « leçon à l’usage des élus de la république », tout
réchauffé qu’il soit, éclaire de manière inattendue qu’en matière de leçon
sur la République et ses valeurs, Mme le maire a un important travail à faire
pour elle-même et auprès de certains de ses adjoints et autres conseillers
municipaux. Les résultats des élections cantonales et les positions prises
dans la déroute collective ont mis en lumière cette honteuse attitude qui a
consisté à rejeter toute posture conforme aux valeurs d’Egalité, de Fraternité
et de Liberté, entre les deux tours des élections du 27 Mars.
Certains ont montré et écrit cet attachement, et l’on ne peut que s’en féliciter
et les féliciter. Mais Madame le maire et ses candidats nous ont montré
qu’au moment de la leçon à l’usage des fondements de la République ils
devaient être absents de la classe : l’histoire le retiendra.
Donner des leçons d’usage pour la République, c’est bien : mais cela vaut
pour tous, pour tout et pour toute occasion.
Groupe d’Opposition Municipale RGEA
Rassemblement de la Gauche,
des Ecologistes et Alter Mondialistes
A.Castelli
M.Clavel
Z.Haddaoui
M.Rieux
Contacts :40 90 80 88 18/19
06 84 65 10 00
Blogs : http://www.avecmaxrieux.fr
http://www.andrecastelli.org
De la fiction à la réalité : le grand écart !
Le 27 mars dernier, les Avignonnais ont reconduit les 2 conseillers généraux
de gauche d’Avignon et nous en sommes satisfaits.
Si, dès le 1er tour, quatre des adjoints du maire ont été éliminés, c’est parce
qu’ils sont porteurs d’une idéologie ultralibérale mais aussi parce qu’ils sont
comptables de la politique désastreuse de cette municipalité de droite, sourde
aux besoins des Avignonnais.
Même ceux qui se sont abstenus nous ont dit leur désespérance face au
gouffre qui sépare les promesses faites aux Avignonnais par l’équipe municipale
et la réalité de leur vie quotidienne.
L’actualité récente nous a rappelé qu’au-delà du grand battage médiatique
cher à la Maire actuelle, la réalité de notre ville est beaucoup moins brillante.
Tel est le cas avec la culture (expo Barceló, Musée Calvet, Festival), avec les
projets d’hôtels de luxe (tous ralentis ou en panne comme l’économie avignonnaise)
ou avec le Tram (250 millions d’€) mal financé, mal organisé et
mal adapté aux réalités d’Avignon.
L’exemple le plus dur humainement, c’est l’abandon des promesses faites
au CASA (assistance aux SDF) avec la mise en péril de la médiation de rue
pourtant indispensable.
La mairie avait promis des financements pour le maintien de cette action.
Elle choisit de mettre l’argent ailleurs, dans de la communication et des actions
plus futiles !
Fallait-il consacrer près de 10 millions d’euros au Parc des Sports pour une
équipe arlésienne alors que les équipes locales sont abandonnées et méprisées
Comme nous le dénonçons dans ces colonnes depuis de nombreux mois, la
Maire est la spécialiste des effets d’annonce sans lendemain préférant la
publicité à la réalité.
Pense-t-elle que les Avignonnais sont dupes Leurs bulletins de vote viennent
de prouver le contraire.
Vos élus socialistes
David FOURNIER,
Michèle FOURNIER ARMAND,
Paul HERMELIN,
Christine LAGRANGE,
Chantal LAMOUROUX
04 90 80 88 18 / 04 90 80 88 19
Respecter les élus et les fonctionnaires
La dernière séance du conseil municipal s’est ouverte sur une déclaration
liminaire du Maire qui a tenté de victimiser à son profit les hauts fonctionnaires
municipaux qu’une opposition animée de « vilaines et suspicieuses
intentions » brimerait. Tentons de résumer l’argumentation du Maire : les
élus sont dépositaires, en tant que politiques du « fond » et ont pour seule
vocation d’intervenir sur les orientations ; la « forme » relève, quant à elle,
d’une administration neutre et compétente. Sur la base de ces prémisses
très « Lagarde et Michard » il y aurait, selon le Maire, disjonction du fond et
de la forme en matière d’action publique municipale. Nous mettrons sur le
compte d’une grosse fatigue, d’une grande lassitude, cette argumentation
qui vaudrait un zéro pointé à un élève de 1°année de droit et ne pousserons
pas la cruauté à démonter de si faibles arguments.
Plus sérieusement, 2 problèmes récurrents, constitutifs des mandats ROIG
sèment le trouble et la suspicion, tant auprès des fonctionnaires territoriaux
que de l’opposition municipale, et souvent de la majorité municipale :
1- La toute puissance du cabinet politique du Maire.
Dépendant du seul Maire, un nombre indéterminé de collaborateurs doublonnent
l’action des hauts fonctionnaires municipaux et imposent, au nom
du Maire, des décisions guidés par les seuls intérêts politiciens du moment.
Ces court-circuitages permanents indisposent jusqu’aux élus de la majorité
municipale qui ne se privent jamais de stigmatiser les interférences de ces
agents sans réelle légitimité – ni élus, ni fonctionnaires – dans la décision
politique. Si malaise il y a avec les haut fonctionnaires municipaux, c’est bien
dans le rapport difficile et conflictuel au quotidien avec le cabinet du Maire
plutôt qu’avec une opposition fort dépourvue en matière d’intervention dans
ce domaine.
2- Un rapport particulier à l’application de la réglementation qui rend l’opposition
radicale citoyenne particulièrement vigilante
2 exemples récents :
1- Nous avons déposé un recours pour non respect des dispositions légales
en matière de mise à disposition des fonctionnaires territoriaux. Malgré l’évidence,
le Maire persiste à présenter des délibérations s’affranchissant
d’une loi…qu’elle a votée.
2- Le rapport de la cour régionale des comptes concernant RMG n’a pas été
présenté dans les délais, n’a pas fait l’objet d’une réponse par le Maire. Le
débat sur les finances de RMG, en séance publique, a été escamoté.
Dans toute mairie, la légitimité procède de l’élection. Elus majoritaires et
fonctionnaires co-construisent, dans le respect de la loi, les délibérations qui
seront soumises au vote par l’exécutif territorial. Tel n’est pas tout à fait le
cas dans notre ville tant les collaborateurs du cabinet du Maire interférent
dans le processus décisionnel et occupent un espace qui ne leur appartient
pas.
Quant à nous, Madame le Maire, soyez assurée nous ne dissocierons pas
plus demain qu’hier le fond de la forme parce que dans l’action publique
nous les savons indissociables.
Groupe Radical et Citoyen
Jean Loup BERKO - Joël PEYRE
LA VILLE PRATIQUE
ALLO MAIRIE
0810 084 184
Répond à vos demandes pour
différents types de préoccupations :
voirie, circulation, collecte,
encombrants, propreté, transport des
seniors, démarches administratives
HOTEL DE VILLE
Place de l’Horloge
84045 Avignon Cedex 9
T.04 90 80 80 00
www.avignon.fr
MAIRIES ANNEXES
QUARTIER INTRA-MUROS :
Maison Manon
12, place des Carmes
T. 04 90 86 42 55
mairie.annexe.intramuros@mairie-avignon.com
QUARTIER EST :
7, rue Laurent Fauchier
T. 04 90 89 55 60
mairie.annexe.est@mairie-avignon.com
QUARTIER NORD :
Avenue Jean Boccace
T. 04 90 85 81 05
mairie.annexe.nord@mairie-avignon.com
QUARTIER OUEST :
30, avenue Monclar
T. 04 90 86 44 67
mairie.annexe.ouest@mairie-avignon.com
QUARTIER NORD ROCADE :
106, avenue de la Trillade
T. 04 90 89 64 11
mairie.annexe.nordrocade@mairie-avignon.com
QUARTIER SUD ROCADE :
1, place A. Farnèse, immeuble Giotto
T . 04 90 80 58 00
mairie.annexe.sudrocade@mairie-avignon.com
QUARTIER SAINT-CHAMAND :
8, rue François Mauriac
T. 04 90 87 23 02
mairie.annexe.stchamand@mairie-avignon.com
ILES BARTHELASSE ET PIOT :
Villa Avenio
T.04 90 85 49 76
mairie.annexe.barthelasse-piot@mairie-avignon.com
MONTFAVET :
Square des Cigales
T. 04 90 32 13 42
mairie.annexe.montfavet@mairie-avignon.com
POLICE MUNICIPALE
T. 04 90 85 13 13
13 ter, quai de Saint Lazare
OBJETS TROUVÉS :
T. 04 32 76 01 73
FOURRIÈRE :
T.04 90 80 42 24
2, boulevard André Delorme
CCAS
CENTRE COMMUNAL
D’ACTION SOCIALE
4, avenue Saint-Jean
T. 04 32 74 31 00

16 - Mai 2011
A V I G N O N A C T U A L I T É
Sortir
OPÉRA
THEATRE
OPERA THEATRE D’AVIGNON ET
DES PAYS DE VAUCLUSE
Place de l’Horloge
T. 04 90 82 81 40
www.operatheatredavignon.fr
MUSIQUE DE CHAMBRE
Mardi 3 mai à 20h30
SYMPHONIQUE
Orchestre Lyrique de Région Avignon-
Provence
Jeudi 5 mai à 20h30
APER’MUSIQUE
Quand le jazz est là
Samedi 7 mai à 17h au Conservatoire
de Musique à Rayonnement Régional
du Grand
TOUS A L’OPERA
Autour de Carmen
Samedi 7 mai
APER’OPERA
Concert lyrique
Samedi 14 mai à 17h
LES CAUSERIES DU FOYER
Carmen, femme fatale
ou femme libre
par Philippe Gut, Historien, Maître de
conférence d’histoire honoraire à
l’Université de Paris I Panthéon-Sorbone
Samedi 21 mai à 17h
CARMEN
Opéra de Georges Bizet
Avec Béatrice Uria-Monzon et Jeanpierre
Furlan
Mise en scène : Nadine Duffaut
Direction musicale : Alain Guingal
Orchestre Lyrique de Région Avignon-
Provence
Dimanche 22 mai à 14h30
Mardi 24 et jeudi 26 mai à 20h
BERENICE
De Racine
Mise en scène Muriel Mayette
Samedi 28 mai à 20h30
SYMPHONIQUE
Orchestre Lyrique de Région Avignon-
Provence
Direction musicale : Roberto Rizzi-Brignoli
Vendredi 3 juin à 20h30
THEATRE
THEATRE DES HALLES
4, rue Noël Biret
T. 04 32 76 24 51
www.theatredeshalles.com
PENSER BONHEUR
Création 2011 1er volet
Inspiré des écrits et paroles de Robert
Misrahi
Une proposition théâtrale d’Alain Timar,
Paul Camus et Pauline Méreuze
Mise en scène, scénographie Alain Timar
Du jeudi 26 au samedi 28 mai à 20h30
Dimanche 29 mai à 16h
THEATRE DU CHENE NOIR
8 bis, rue Sainte Catherine
T. 04 90 82 40 57
www.chenenoir.fr
LES ATELIERS DE PRATIQUE THEA-
TRALE SUR LES PLANCHES
Vendredi 6 mai à 20h : Vent de folie sur
la terre comme au ciel par l’atelier adultes,
animé par Emmanuelle Brunschwig
Samedi 7 mai à 20h : Marivaux bis repetita
placent par l’atelier adulte animé
par Francois Brett
Vendredi 13 mai à 20h : De Molière à
Ionesco par l’atelier adolescent animé
par Jacques Durbec
Samedi 14 mai à 20h : On n’est pas sérieux
quand on a 17 ans par l’atelier
adolescents animé par Emmanuelle
Brunschwig
THEATRE DES CARMES ANDRE
BENEDETTO
Place de Carmes
38, rue Guillaume Puy
T. 04 90 82 20 47
MONSIEUR, J’AI DEUX MOTS A TE
DIRE
De Jeane Breduilliard
Avec Jeane Breduilliard et Bruno Hurault
Vendredi 20 et samedi 21 mai à 20h30
THEATRE DU CHIEN QUI FUME
75, rue des Teinturiers
T. 04 90 85 25 87
www.chienquifume.com
FINALE DES AMOUREUX DE LA SCENE
Jeudi 12 et vendredi 13 mai à 20h30
THEATRE DES DOMS
1 bis rue des escaliers Sainte-Anne
T. 04 90 14 07 99
www.lesdoms.eu
PARCE QUE C’ETAIT LUI-S, PARCE
QUE C’ETAIT MOI
Théâtre
Mercredi 4 mai à 19h
FOCUS JEAN-PAUL DESSY
Samedi 7 mai à 17h30 et 20h30
JOLIS COURTS DE MAI
Vendredi 27 mai à 18h
THEATRE ISLE 80
18, place des Trois Pilats
T. 04 90 88 90 60 et 06 32 06 05 64
LECTURE
Jeudi 26 mai à 19h30
LE PARIS
5, rue Henri Fabre
T. 08 99 70 60 51
www.leparisavignon.com
MA FEMME S’APPELLE MAURICE
Samedi 14 mai à 20h30
PETITES MECHANCETES DANS LE
COUPLE
Du 6 au 28 mai, tous les vendredis et
samedis à 21h
LA SALAMANDRE FUSIONS
T. 04 13 66 40 61
4, bis place Jérusalem
www.la-salanadre.org
HISPANOAMERICA
Samedi 7 mai à 20h30
FLAMENCO
Samedi 14 mai à 20h30
MUSIQUE
ET CHANT
LES PASSAGERS DU ZINC
23, route de Montfavet
T. 04 90 89 45 49
www.passagersduzinc.com
BRIGITTE/BENJAMIN PAULIN
Vendredi 6 mai à 22h et 23h30
MEDI/PHYLTRE
Samedi 7 mai à 22h et 23h30
LES TETES RAIDES/OURS
Samedi 14 mai à 21h et 22h30 à l’espace
Auzon de Carpentras
SOIREE AVIGNONNAISE
Merci Marlène/We make believe/Pay
me Robber/Nobelium
Vendredi 20 mai à partir de 21h30
AJMI
4, rue des Escaliers Sainte-Anne
T. 04 90 86 08 61
www.jazzalajmi.com
SYLVAIN CATHALA TRIO
Vendredi mai à 20h30
APHAEL FAYS SEXTET FLAMENCO
Jeudi 12 mai à 20h30 salle Benoit XII
SPECTACUL’ART
T. 06 81 96 19 91
LE SOLDAT ROSE
Un conte musical de Louis Chédid et
Pierre Dominique Burgaud
Mise en scène Vincent Fuchs
Vendredi 6 mai à 20h30
Salle Benoit XII
ANGE
T. 06 08 73 10 51
CONCERT
Vendredi 13 mai à 20h
Salle polyvalente de Montfavet
LE CERCLE DES AMIS
DU CHEVAL D’AVIGNON
T. 06 61 10 52 98
CONCERT DE TROMPES DE CHASSE
Samedi 7 mai à 20h
Lycée Saint-joseph
EXPOSITION
PALAIS DES PAPES & PONT
SAINT BENEZET
www.avignon-tourisme.com
PONTS
Jusqu’au 30 juin
Tous les jours, de 9h30 à 17h45
Admission aux caisses : Palais 1 heure
avant et Pont ½ heure avant
MUSEE REQUIEN
67, rue Joseph-Vernet
T. 04 90 82 43 51
BIODIVERSITE, MON TRESOR
VENTOUX, GEANT DE LA NATURE
Jusqu’au 31 mai
Du mardi au samedi, de 10h à 13h et
de 14h à 18h
Fermé le dimanche
Réservé aux scolaires le lundi
MUSEE VOULAND
17, rue Victor Hugo
T. 04 90 86 03 79
PEINTRES PROVENCAUX DE LA FIN
DU XIX ET DEBUT DU XX SIECLE
Jusqu’au 31 mai
Du mardi au dimanche, de 14h à 18h
Fermé le lundi
MUSEE ANGLADON
5, rue Laboureur
T. 04 90 82 29 03
DEGAS, BONNARD, VUILLARD
PHOTOGRAPHIES
Cent photographies des peintres
Jusqu’au 18 septembre
Du mardi au dimanche, de 13h à 18h
GALERIE MMB
20, rue de la Balance
T. 04 90 85 17 212
DAISY BOMAN
Sculptures
De la conservation préventive à la restauration
Jusqu’au 31 Juillet
Du mercredi au lundi, de 10h30 à 18h
A NOTER
Festival Emergence !
un nouvelle proposition
artistique
La première édition du Festival Emergence,
initié par Surikat production, avec le
soutien de la Ville d’Avignon et le partenariat
de structures culturelles, a pour
volonté de faire émerger le travail des
jeunes artistes d’Avignon et du Grand
Avignon.
www.surikat-prod.com
Jeudi 5 mai
à 18h45 à Utopia
Responsable de la publication :
Fabien STRACK
Responsable de la communication :
Philippe DEBONDUE
Service Communication – Ville d’Avignon
T. 04 90 80 80 55 – Fax : 04 90 80 81 32
Rédacteur en chef :
Philippe BRIDOUX-MARTINET
T. 04 90 80 82 62
philippe.bridoux-martinet@mairie-avignon.com
Rédaction :
Philippe BRIDOUX-MARTINET
Colette SIBILLE - Marion WAYSENSON
Jean-Michel CABANNES
Sortir : Colette SIBILLE
colette.sibille@mairie-avignon.com
Maquette : Gérard GUILLOT
Photographes : Christophe AUBRY
Grégory QUITTARD
Impression : IPS Châteaurenard
Régie publicitaire :
AECP - T.01 43 80 69 81
Stickbuzz : documentaire musical
à 22h au Clash Bar
Fleur+ Emma Double T2 Hache + Eiu :
chanson
Samedi 7 mai
à 22h au Clash Bar
Elements City + Death of a punkette :
heavy rock
Lundi 9 mai
à 20h30 au Théâtre Golovine
«La monarchie des puces » : clown
Mardi 10 mai
à 20h30 à la Fabrik’Théâtre
Flamenco y nada mas : danse flamenca
Mercredi 11 mai
à 16h au Théâtre Golovine
« Aqua » : jeune public
Jeudi 12 mai
à 20h30 au Théâtre Golovine
« Sous nos yeux » + « Derviche » : danse
Vendredi 13 mai
à 20h30 à la Fabrik’Théâtre
Tout au bord / Opus #3 : théâtre
Samedi 14 mai
à 22h au Clash Bar
DJ Soul Freak Brother + Guest : brocante
electro
Naturavignon
Domaine de la Souvine
www.avenir84.org
16ÈME FÊTE ÉCOBIOLOGIQUE
250 stands avec un marché biologique,
des conférences, des ateliers adultes,
des projections de films, des stages, un
espace pédagogique pour les 10-25
ans, des expositions et démonstrations,
un vaste espace détente et restauration
en musique… Bal le samedi à 20h
7 et 8 mai de 10h à 20h
Des artistes & des livres
Du samedi 14 mai au samedi 23 juillet 2011
Médiathèque Ceccano - rue du Laboureur
La Ville d’Avignon présente à travers l’exposition « Le climat de l’artiste » et une
suite d’animations, de conférences et lectures, d’ateliers d’écriture et de fabrication
de livres, une manifestation mettant en lumière une partie des richesses
des collections de la Médiathèque Ceccano et le travail de artistes ayant réalisés
ou participés à la conception de livres d’artistes.
Ces propositions sont initiées par Dominique Peyronnet, conseillère municipale,
déléguée à la lecture publique et Georges Fréchet, conservateur en chef du
fonds patrimonial et commissaire de l’exposition.
L’EXPOSITION
Médiathèque Ceccano
du lundi au samedi, de 13h à 18h
Fermé les 2 juin, 13 juin et du 27
juin au 2 juillet
L’exposition « Le climat de l’artiste »
rassemble une centaine d’œuvres, livres
d’artistes, objets, gravures et tableaux
choisis parmi le fonds de livres
d’artistes que possède la bibliothèque
municipale et les créations d’une vingtaine
d’œuvres d’artistes invités.
L’exposition retrace l’histoire de ces
livres réalisés depuis plus de 150 années
par des plasticiens. Parmi les
pièces majeures ont peut souligner
des caricatures authentiques de Daumier,
les dessins inédits du grand poète
Bernard Noël, les livres objets très précurseurs,
issus de l’atelier des Grames
de Gigondas, les eaux fortes en couleur
de Miro et des livres en édition
originale unique, entièrement peints
à la main par plusieurs artistes régionaux.
LE CALENDRIER DES ANIMATIONS
Samedi 14 mai à 10h30 :
Lecture musicale
par Roselyne Sibille et Christian Sakhrov
Médiathèque Ceccano
2, bis rue du Laboureur
Vendredi 27 mai à 17h :
Lecture de poèmes
par les élèves de la classe d’art dramatique
du Conservatoire à
Rayonnement Régional du Grand Avignon
Bibliothèque Paul et Alice Cluchier à
Montfavet
Parc de la Cantonne
T. 04 90 23 32 10
Samedi 28 mai à 16h :
Lecture de poèmes
par les élèves de la classe d’art dramatique
du Conservatoire à
Rayonnement Régional du Grand Avignon
Médiathèque Ceccano
Mercredi 1er juin, de 14h à 18h :
Atelier de fabrication d’un livre d’artiste
jeunesse par Youl
Bibliothèque Pierre Boulle
Clos des Fontaine, Place du Viguier
T. 04 90 87 56 96
Samedi 4 juin, de 14h à 18h :
Atelier de fabrication d’un livre d’artiste
pour adulte par Youl Youg
Bibliothèque Champfleury
Maison pour tous, rue Marie-Madeleine
T. 04 90 82 62 12
Samedi 11 juin à 16h :
Conférence sur le livre d’artiste
par Jean-Gabriel Cosculluela
Médiathèque Ceccano
Vendredi 17 juin à 17h30 :
Lecture et présentation d’oeuvres
par Joël-Claude Meffre et Sylvie Deparis
Médiathèque Jean-Louis Barrault
6 rue Perrin Morel
T. 04 90 89 84 58
Samedi 25 juin, de 14h à 17h :
Atelier d’écriture par Simone Molina
Cet atelier est ouvert seulement aux
personnes qui s’inscrivent à l’atelier
de l’Atelier des Grams des 8 et 9 juillet.
Médiathèque Ceccano
Vendredi 8 et samedi 9 juillet,
de 10h à 17h :
Atelier de fabrication d’un livre objet
animé par l’Atelier des Grames
Médiathèque Ceccano
Samedi 16 juillet à 16h :
Conférence par l’artiste et éditeur
Jacques Clerc
Médiathèque Ceccano
Samedi 23 juillet à 16h :
Conférence par Jean-Louis Meunier
Médiathèque Ceccano