Verpackungs-Systeme Packaging Systems Systèmes d'emballage
Verpackungs-Systeme Packaging Systems Systèmes d'emballage
Verpackungs-Systeme Packaging Systems Systèmes d'emballage
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OHLER<br />
R<br />
<strong>Verpackungs</strong>-<strong>Systeme</strong><br />
<strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong><br />
Systèmes d’emballage
OHLER R<br />
<strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong><br />
Deutsch<br />
English<br />
Français<br />
R<br />
AL-PAC Aluminiumschalen<br />
Aluminium containers<br />
Barquettes aluminium<br />
R<br />
AL-PAC Aluminium-Menüschalen<br />
Aluminium menu trays<br />
Barquettes menu en aluminium<br />
R<br />
OHLER Aluminiumschalen glattwandig<br />
Aluminium containers smoothwall<br />
Barquettes en aluminium à parois lisses<br />
R<br />
OHLPLAST Kunststoffschalen<br />
Plastic containers<br />
Barquettes en plastique<br />
R<br />
OHLER Ergänzende Systemkomponenten<br />
Complementary components<br />
Composants supplémentaires<br />
R<br />
OHLER Behälter und Deckel für den Bordservice<br />
Casseroles and lids for inflight catering systems<br />
Barquettes et couvercles pour la restauration en avion<br />
R<br />
OHLER <strong>Verpackungs</strong>maschinen<br />
<strong>Packaging</strong> machines<br />
Machines de conditionnement
Ohler ® <strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong> appartient à Novelis qui est le leader mondial<br />
des produits en aluminium laminé et du recyclage des cannettes boisson.<br />
Novelis est à 100% une filiale de Hindalco Industries Limited, le plus gros<br />
producteur intégré d’aluminium en Asie et leader sur le marché du cuivre.<br />
Hindalco est une entreprise du Groupe Aditya Birla, conglomérat<br />
multinational.<br />
Avec plus de 40 ans d’expérience Ohler ® <strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong> a une position<br />
de leader en tant que partenaire de l’industrie agro-alimentaire, de<br />
gastronomie, la restauration, et du commerce alimentaire de détail et de<br />
gros.<br />
Dans la mesure où Ohler ® <strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong> ne propose pas seulement<br />
une large gamme d’emballages mais aussi des machines de conditionnement<br />
et un service technique, nous offrons un service complet à nos clients.<br />
Barquettes préfabriquées et composants complémentaires<br />
Ohler ® <strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong> propose un vaste assortiment de barquettes en<br />
aluminium et en plastique. Tous nos produits, disponibles dans de<br />
nombreuses tailles et différentes épaisseurs, ont été élaborés pour des<br />
machines de conditionnement manuelles et automatiques. Les barquettes<br />
peuvent également être laquées et/ou imprimées.<br />
La gamme des barquettes est complétée par une large gamme d’opercules<br />
et de films thermoscellables, de couvercles en carton stratifié, de boîtes de<br />
transport isothermes et des machines de conditionnement.<br />
Zertifiziert DIN EN ISO 9001:2001<br />
EMAS<br />
Certified DIN EN 14001<br />
OHSAS 18001<br />
Certifié BRC/IoP<br />
Service après-vente technique, développement de produits et<br />
conseils<br />
Pour vous aider à choisir le meilleur matériel de conditionnement, et le<br />
type de barquette approprié, il est possible d’effectuer des tests de<br />
conditionnement dans notre usine ou directement dans vos ateliers. À cet<br />
effet le SAV technique de Ohler ® <strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong> vous offre un<br />
support, un soutien logistique et des idées créatives.<br />
Suivant les tendances du marché, Ohler ® <strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong> développe<br />
continuellement des concepts d’emballage novateurs. Ceci contribue à<br />
augmenter la gamme des standards de notre catalogue et permet des<br />
créations de nouveaux produits en dévelopement commun avec nos<br />
clients.<br />
Service<br />
Le SAV global de Ohler ® <strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong> se tient à votre disposition<br />
365 jours par an. Un entretien préventif, une importante réserve de<br />
pièces de rechange, des collaborateurs expérimentés résument le service<br />
apporté par Ohler ® <strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong>.<br />
Recyclage d’aluminium<br />
Tous nos emballages en aluminium sont recyclables à l’infini et à faible<br />
coût d’énergie.<br />
Mikrowelle<br />
Alufolien-Verpackungen sind in der Mikrowelle bedenkenlos einsetzbar.<br />
„Das Fraunhofer Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung IVV in<br />
Freising kommt zu dem eindeutigen Ergebnis, dass Alufolien-<br />
Verpackungen bedenkenlos in Mikrowellenöfen eingesetzt werden<br />
können“.<br />
Mehr Informationen bietet die EAFA-Website www.alufoil.org.<br />
Microwave<br />
Conclusive evidence that aluminium foil packaging can be used safely in<br />
microwave ovens has been established by a study of the Fraunhofer<br />
Institute for Process Engineering and <strong>Packaging</strong>.<br />
Further information on EAFA-Website www.alufoil.org.<br />
Micro-onde<br />
L’institut Fraunhofer pour engineering et emballages IVV à Freising a<br />
condu à l’issu d’une étude: ”Les emballages en aluminium sont microondables.”<br />
Pour informations: voir Site-Web de l’EAFA www.alufoil.org.
Zeichenerklärung<br />
Legend<br />
Légende<br />
Abmessungen oben außen in mm<br />
Outside dimensions top in mm<br />
Dimensions extérieures dessus en mm<br />
Volumen in cm 3 (=ml)<br />
Capacity in cm 3 (=ml)<br />
Volume en cm 3 (=ml)<br />
Füllhöhe in mm<br />
Filling depth in mm<br />
Hauteur de remplissage en mm<br />
Abmessungen unten außen in mm<br />
Outside dimensions bottom in mm<br />
Dimensions extérieures fond en mm<br />
Verdeckelungsausführungen<br />
Lidding designs<br />
Versions de couvercles<br />
Randausbildung: abstehend, gerollter Rand<br />
Design of rim: full curl rim<br />
Exécution de bord: bord enroulé vers l’extérieur<br />
Randausbildung: hochstehend, gerollter Rand<br />
Design of rim: vertical, curled rim<br />
Exécution de bord: bord montant, enroulé<br />
Randausbildung: abstehend, gerollter Rand<br />
Design of rim: full curl rim<br />
Exécution de bord: bord enroulé vers l’extérieur<br />
Randausbildung: hochstehend, umgelegter Rand<br />
Design of rim: vertical, folded rim<br />
Exécution de bord: bord montant, rabattu<br />
Abmessungen außen in mm<br />
Outside dimensions in mm<br />
Dimensions extérieures en mm<br />
Abmessungen innen in mm<br />
Inside dimensions in mm<br />
Dimensions intérieures en mm
OHLER R<br />
<strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong><br />
AL-PAC<br />
Aluminiumschalen<br />
Aluminium containers<br />
Barquettes aluminium<br />
R
15<br />
gefaltet / folded / plié<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
15 0160 100 x 64 160 38 74 x 38<br />
7<br />
15 0250 108 x 83 250 42 83 x 58<br />
-<br />
15 0330 121 x 83 330 48 92 x 54<br />
7<br />
15 0350 118 x 97 350 43 91 x 70<br />
7<br />
15 0540 189 x 86 540 50 159 x 55<br />
-<br />
15 0550 149 x 109 550 45 124 x 84<br />
-<br />
15 0640 203 x 93 640 53 168 x 58<br />
-<br />
15 0870 230 x 100 870 58 193 x 63<br />
-<br />
15 1090 232 x 108 1.090 60 200 x 75<br />
-<br />
15 1640 247 x 133 1.640 68 206 x 91<br />
-<br />
15 2270 305 x 117 2.270 80 270 x 82<br />
-<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
1 2 3 7
24<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
24 0251 129 x 103 251 34 93 x 67<br />
1<br />
24 0320 145 x 120 320 27 116 x 91<br />
1<br />
24 0385 280 x 128 385 15 252 x 100<br />
-<br />
24 0425 207 x 137 425 30 172 x 102<br />
-<br />
24 0451 145 x 120 451 41 110 x 85<br />
1<br />
24 0480 149 x 124 480 45 108 x 83<br />
-<br />
24 0498 149 x 124 498 47 107 x 82<br />
-<br />
24 0500 191 x 127 500 29 156 x 92<br />
1<br />
24 0510 207 x 137 232, 278 33 178 x 108<br />
1<br />
24 0560 158 x 158 560 34 119 x 119<br />
1<br />
24 0651 227 x 136 651 34 188 x 96<br />
1<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
8 9 10 11<br />
Mehr Informationen zu Deckeln am Ende des Kapitels.<br />
You will find further information concerning lids at the end of this chapter.<br />
Vous trouvez de plus amples informations à la fin de ce chapitre.
24<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
24 0661 162 x 132 661 42 133 x 103<br />
-<br />
24 0665 174 x 112 665 54 138 x 76<br />
-<br />
24 0670 201 x 109 670 49 162 x 70<br />
1<br />
24 0675 214 x 149 675 30 179 x 114<br />
1<br />
24 0680 200 x 130 300, 380 35 180 x 110<br />
-<br />
24 0835 227 x 177 335, 500 30 192 x 142<br />
1<br />
24 0845 214 x 149 845 39 175 x 100<br />
1<br />
24 0862 222 x 158 862 38 182 x 118<br />
1<br />
24 0901 218 x 114 901 54 184 x 79<br />
1<br />
24 0920 213 x 148 410, 510 45 172 x 107<br />
-<br />
24 0928 214 x 142 928 44 172 x 107<br />
-<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
1 2 3 7
24<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
24 0935 194 x 142 935 55 144 x 94<br />
1<br />
24 1160 278 x 176 1.160 34 242 x 140<br />
-<br />
24 1200 242 x 191 1.200 36 199 x 149<br />
1<br />
24 1445 256 x 191 1.445 38 228 x 165<br />
-<br />
24 1500 252 x 132 1.500 70 206 x 86<br />
1<br />
24 1720 243 x 243 1.720 37 211 x 211<br />
-<br />
24 1936 315 x 215 1.936 39 280 x 179<br />
1<br />
24 2170 315 x 215 2.170 43 280 x 179<br />
1<br />
24 2245 290 x 232 2.245 45 246 x 188<br />
-<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
8 9 10 11<br />
Mehr Informationen zu Deckeln am Ende des Kapitels.<br />
You will find further information concerning lids at the end of this chapter.<br />
Vous trouvez de plus amples informations à la fin de ce chapitre.
24 plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
Gastronorm<br />
25<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
24 1700<br />
1/3 Gastronorm<br />
24 2700<br />
1/2 Gastronorm<br />
24 3500<br />
1/2 Gastronorm<br />
318 x 170<br />
320 x 260<br />
320 x 260<br />
1.700 43 279 x 161<br />
1<br />
2.700 43 280 x 220<br />
1<br />
3.500 60 263 x 203<br />
1<br />
25 0124 133 x 100 124 24 75 x 47<br />
-<br />
25 0145 108 x 87 145 25 87 x 66<br />
7<br />
25 0251 114 x 89 251 42 84 x 59<br />
7<br />
25 0340 160 x 110 340 26 133 x 83<br />
3<br />
25 0370 163 x 116 370 28 137 x 90<br />
3<br />
25 0430 265 x 98 430 20 248 x 85<br />
-<br />
25 0431 186 x 118 431 28 159 x 92<br />
-<br />
25 0452 145 x 110 452 45 113 x 78<br />
-<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
1 2 3 7
25<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
25 0460 255 x 117 460 18 236 x 98<br />
-<br />
25 0465 185 x 123 465 25 164 x 101<br />
-<br />
25 0480 232 x 126 480 20 215 x 109<br />
-<br />
25 0490 163 x 116 490 38 132 x 85<br />
3<br />
25 0494 185 x 123 494 28 164 x 101<br />
-<br />
25 0495 185 x 123 495 28 164 x 101<br />
-<br />
25 0496 185 x 123 496 28 164 x 101<br />
-<br />
25 0500 264 x 162 500 13 249 x 147<br />
-<br />
25 0501 260 x 133 501 18 243 x 116<br />
-<br />
25 0505 186 x 118 505 34 158 x 90<br />
-<br />
25 0510 202 x 137 510 25 175 x 110<br />
-<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
8 9 10 11<br />
Mehr Informationen zu Deckeln am Ende des Kapitels.<br />
You will find further information concerning lids at the end of this chapter.<br />
Vous trouvez de plus amples informations à la fin de ce chapitre.
25<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
25 0545 149 x 122 545 45 118 x 91<br />
-<br />
25 0550 200 x 103 550 39 171 x 74<br />
-<br />
25 0595 188 x 138 595 30 160 x 111<br />
-<br />
25 0600 186 x 134 600 30 165 x 107<br />
-<br />
25 0610 355 x 105 610 20 335 x 85<br />
-<br />
25 0620 326 x 106 620 25 302 x 82<br />
-<br />
25 0641 259 x 116 641 28 237 x 94<br />
-<br />
25 0644 203 x 135 644 30 177 x 109<br />
-<br />
25 0650 247 x 182 650 18 225 x 160<br />
-<br />
25 0660 178 x 178 660 28 148 x 148<br />
-<br />
25 0669 311 x 112 669 22 289 x 90<br />
-<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
1 2 3 7
25<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
25 0671 204 x 92 671 49 173 x 61<br />
-<br />
25 0690 269 x 190 690 16 251 x 172<br />
-<br />
25 0750 253 x 153 750 28 212 x 118<br />
-<br />
25 0765 185 x 185 765 31 148 x 148<br />
-<br />
25 0785 197 x 167 785 30 173 x 143<br />
-<br />
25 0800 298 x 197 800 15 282 x 180<br />
-<br />
25 0804 203 x 135 804 40 172 x 104<br />
-<br />
25 0861 216 x 153 861 38 182 x 118<br />
-<br />
25 0990 321 x 160 330, 330,<br />
330<br />
35 275 x 114<br />
-<br />
25 1140 265 x 185 1.140 31 228 x 248<br />
-<br />
25 1260 244 x 149 1.260 46 213 x 119<br />
-<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
8 9 10 11<br />
Mehr Informationen zu Deckeln am Ende des Kapitels.<br />
You will find further information concerning lids at the end of this chapter.<br />
Vous trouvez de plus amples informations à la fin de ce chapitre.
25<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
25 plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
Gastronorm<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
25 1510 321 x 160 1.510 42 279 x 118<br />
-<br />
25 1710 325 x 195 1.710 32 295 x 172<br />
-<br />
25 1935 316 x 215 1.935 38 279 x 178<br />
-<br />
25 2170 316 x 215 2.170 43 279 x 178<br />
-<br />
25 1500<br />
1/3 Gastronorm<br />
25 1700<br />
1/3 Gastronorm<br />
25 2730<br />
1/3 Gastronorm<br />
25 2450<br />
1/2 Gastronorm<br />
25 2700<br />
1/2 Gastronorm<br />
25 3410<br />
1/2 Gastronorm<br />
25 3610<br />
1/2 Gastronorm<br />
321 x 173<br />
321 x 173 1.700<br />
321 x 173<br />
323 x 262<br />
323 x 262<br />
323 x 262<br />
323 x 262<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
1.500 43 279 x 131<br />
-<br />
43 279 x 131<br />
-<br />
2.730 76 264 x 116<br />
-<br />
2.450 38 281 x 221<br />
-<br />
2.700 43 279 x 219<br />
-<br />
3.410 55 266 x 205<br />
-<br />
3.610 55 277 x 216<br />
-<br />
1 2 3 7
25 plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
Gastronorm<br />
25 Grillschale ungelocht / Barbeque tray without<br />
perforations / Barquette à grillade non perforée<br />
26 plissiert / wrinkled<br />
wall / plissé<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
25 5200<br />
1/1 Gastronorm<br />
25 6500<br />
1/1 Gastronorm<br />
25 8500<br />
1/1 Gastronorm<br />
527 x 326<br />
527 x 326<br />
527 x 326<br />
5.200 37 473 x 272<br />
-<br />
6.500 50 461 x 260<br />
-<br />
8.500 80 447 x 246<br />
-<br />
25 1280 344 x 227 1.280 - 322 x 205<br />
-<br />
25 1281 344 x 227 1.281 - 325 x 205<br />
-<br />
26 0730 314 x 134 730 22 292 x 114<br />
-<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
8 9 10 11<br />
Mehr Informationen zu Deckeln am Ende des Kapitels.<br />
You will find further information concerning lids at the end of this chapter.<br />
Vous trouvez de plus amples informations à la fin de ce chapitre.
43<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
45<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
43 0770 ø 182 770 43 ø 142<br />
2, 11<br />
43 1000 ø 207 1.000 40 ø 165<br />
2, 11<br />
43 1450 ø 227 1.450 44 ø 197<br />
2, 11<br />
45 0110 ø 99 110 25 ø 70<br />
-<br />
45 0155 ø 109 155 21 ø 90<br />
-<br />
45 0200 ø 127 200 26 ø 86<br />
-<br />
45 0201 ø 104 201 37 ø 78<br />
-<br />
45 0217 ø 138 217 20 ø 115<br />
-<br />
45 0280 ø 114 280 50 ø 58<br />
-<br />
45 0360 ø 202 360 17 ø 148<br />
-<br />
45 0390 ø 217 390 15 ø 195<br />
-<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
1 2 3 7
45<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
45 0500 ø 142 500 45 ø 112<br />
-<br />
45 0520 ø 192 520 23 ø 157<br />
-<br />
45 0528 ø 214 528 19 ø 184<br />
-<br />
45 0560 ø 201 560 22 ø 180<br />
-<br />
45 0570 ø 216 570 20 ø 180<br />
-<br />
45 0597 ø 195 597 25 ø 170<br />
-<br />
45 0600 ø 251 600 15 ø 224<br />
-<br />
45 0620 ø 214 620 23 ø 172<br />
-<br />
45 0622 ø 183 622 30 ø 160<br />
-<br />
45 0630 ø 222 630 23 ø 190<br />
-<br />
45 0640 ø 206 640 22 ø 186<br />
-<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
8 9 10 11<br />
Mehr Informationen zu Deckeln am Ende des Kapitels.<br />
You will find further information concerning lids at the end of this chapter.<br />
Vous trouvez de plus amples informations à la fin de ce chapitre.
45<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
45 0660 ø 223 660 23 ø 168<br />
-<br />
45 0850 ø 194 850 37 ø 165<br />
-<br />
45 0900 ø 252 900 21 ø 228<br />
-<br />
45 0935 ø 328 935 12 ø 313<br />
-<br />
45 0937 ø 247 937 24 ø 220<br />
-<br />
45 1000 ø 205 1.000 39 ø 169<br />
10<br />
45 1010 ø 271 1.010 22 ø 235<br />
-<br />
45 1100 ø 300 1.100 20 ø 264<br />
-<br />
45 1680 ø 213 1.680 55 ø 192<br />
-<br />
45 2210 ø 289 2.210 40 ø 250<br />
-<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
1 2 3 7
46<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
55 glattwandig / smooth-wall /<br />
à parois lisses<br />
65 Ascher /<br />
Ashtray / Cendrier<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
46 0110 ø 80 110 34 ø 57<br />
-<br />
46 0135 ø 87 135 33 ø 67<br />
-<br />
46 0400 ø 166 400 25 ø 148<br />
-<br />
55 0028 ø 64 28 13 ø 51<br />
-<br />
55 0125 ø 96 125 24 ø 78<br />
-<br />
65 0075 101 x 101 75 19 126 x 126<br />
-<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
8 9 10 11<br />
Mehr Informationen zu Deckeln am Ende des Kapitels.<br />
You will find further information concerning lids at the end of this chapter.<br />
Vous trouvez de plus amples informations à la fin de ce chapitre.
65 Grillschale gelocht / Barbeque tray with<br />
perforations / Barquette à grillade perforé<br />
75 Servier- und Partyplatten / Serving and party tray /<br />
Plateaux de service et de réception<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
65 0475 282 x 227 - 12 260 x 200<br />
-<br />
65 0476<br />
Optilo<br />
65 1170 ø 340 - 18 ø 320<br />
-<br />
65 1280 344 x 227 - 24 321 x 204<br />
-<br />
65 1281 344 x 227 - 24 325 x 205<br />
-<br />
65 1282<br />
Optilo<br />
282 x 227<br />
65 0570 326 x 190 - 18 306 x 170<br />
-<br />
344 x 227<br />
- 15 260 x 200<br />
-<br />
- 24 325 x 205<br />
-<br />
75 0870 333 x 233 - - 25<br />
-<br />
75 1400 375 x 280 -<br />
- 19<br />
-<br />
75 1650 445 x 295 - - 31<br />
-<br />
75 2151 545 x 360 - - 30<br />
-
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
1 2 3 7<br />
Aluminium-Karton-<br />
Einlegedeckel<br />
Aluminium board inlay lid<br />
Couvercle carton-aluminium à<br />
insérer<br />
Aluminium-Karton-<br />
Einlegedeckel<br />
Aluminium board inlay lid<br />
Couvercle carton-aluminium à<br />
insérer<br />
Aluminiumdeckel mit<br />
Aufreißlasche<br />
Aluminium lid with tear tab<br />
Couvercle aluminium avec<br />
languette<br />
8 9 10 11<br />
Kunststoff-Schnappdeckel,<br />
gewölbt und transparent<br />
Plastic snap-on lid,<br />
domed and transparent<br />
Couvercle plastique emboîtable,<br />
bombé et transparent<br />
Weitere Ausführungen auf Anfrage.<br />
Further versions upon request.<br />
Autres versions sur demande.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Subject to alterations.<br />
Sous réserve de modifications.<br />
Kunststoff-Schnappdeckel,<br />
flach und transparent<br />
Plastic snap-on lid,<br />
flat and transparent<br />
Couvercle plastique emboîtable,<br />
plat et transparent<br />
Kunststoff-Schnappdeckel,<br />
gewölbt und transparent<br />
Plastic snap-on lid,<br />
domed and transparent<br />
Couvercle plastique emboîtable,<br />
bombé et transparent<br />
Kunststoff-Schnappdeckel,<br />
flach und transparent<br />
Plastic snap-on lid,<br />
flat and transparent<br />
Couvercle plastique emboîtable,<br />
plat et transparent<br />
Kunststoff-Klemmhaube,<br />
transparent,<br />
verschiedene Höhen<br />
Plastic snap-on domed lid<br />
transparent, available in<br />
different heights<br />
Couvercle plastique à encaster,<br />
transparent avec hauteurs<br />
variables
OHLER R<br />
<strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong><br />
AL-PAC<br />
R<br />
Aluminium-Menüschalen<br />
Aluminium menue trays<br />
Barquettes menu en aluminium
25<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
25 0930<br />
Classic<br />
25 1150<br />
Classic<br />
25 0812<br />
Classic<br />
25 0830<br />
Classic<br />
25 0840<br />
Classic<br />
25 0847<br />
Classic<br />
25 0850<br />
Classic<br />
25 1020<br />
Classic<br />
25 0725<br />
Classic<br />
25 0760<br />
Classic<br />
25 0780<br />
Classic<br />
227 x 177<br />
227 x 177<br />
227 x 177<br />
227 x 177<br />
227 x 177<br />
227 x 177 682, 165<br />
227 x 177<br />
227 x 177<br />
227 x 177<br />
227 x 177<br />
227 x 177<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
930 30 197 x 147<br />
3, 4, 5, 6, 7,<br />
8, 12<br />
1.150 39 197 x 147<br />
3, 4, 5, 6, 7,<br />
8, 12<br />
352, 460 30 197 x 147<br />
3, 4, 5, 6, 7,<br />
8, 12<br />
330, 500 30 197 x 147<br />
3, 4, 5, 6, 7,<br />
8, 12<br />
390, 450 30 197 x 147<br />
3, 4, 5, 6, 7,<br />
8, 12<br />
30 197 x 147<br />
3, 4, 5, 6, 7,<br />
8, 12<br />
390, 460 30 197 x 147<br />
3, 4, 5, 6, 7,<br />
8, 12<br />
580, 440 39 197 x 147<br />
3, 4, 5, 6, 7,<br />
8, 12<br />
352, 148,<br />
225<br />
375, 220,<br />
165<br />
335, 175,<br />
270<br />
3 4 5<br />
28 197 x 147<br />
3, 4, 5, 6, 7,<br />
8, 12<br />
30 197 x 147<br />
3, 4, 5, 6, 7,<br />
8, 12<br />
30 197 x 147<br />
3, 4, 5, 6, 7,<br />
8, 12
25<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
25<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
25<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
25 0801<br />
Classic<br />
25 0960<br />
Classic<br />
25 0799<br />
Club<br />
25 0699<br />
Club<br />
25 0649<br />
Club<br />
25 0624<br />
Polo<br />
25 0626<br />
Polo<br />
25 0530<br />
Polo<br />
25 0935<br />
Polo<br />
227 x 177<br />
227 x 177<br />
227 x 177<br />
227 x 177<br />
227 x 177<br />
188 x 138<br />
188 x 138<br />
188 x 138<br />
188 x 138<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
6 7 8 12<br />
Mehr Informationen zu Deckeln am Ende des Kapitels.<br />
You will find further information concerning lids at the end of this chapter.<br />
Vous trouvez de plus amples informations à la fin de ce chapitre.<br />
185, 185,<br />
431<br />
280, 200,<br />
480<br />
30 197 x 147<br />
3, 4, 5, 6, 7,<br />
8, 12<br />
39 197 x 147<br />
3, 4, 5, 6, 7,<br />
8, 12<br />
799 30 197 x 147<br />
3, 4, 5, 6, 7,<br />
8, 12<br />
274, 425 30 197 x 147<br />
3, 4, 5, 6, 7,<br />
8, 12<br />
309, 145,<br />
195<br />
30 197 x 147<br />
3, 4, 5, 6, 7,<br />
8, 12<br />
624 34 161 x 109<br />
3, 7, 12<br />
626 34 161 x 109<br />
3, 7, 12<br />
530 34 158 x 108<br />
3, 7, 12<br />
935 55 144 x 94<br />
3, 7, 12
25<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
25<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
25 0766<br />
Europa<br />
25 0646<br />
Europa<br />
25 0586<br />
Europa<br />
25 1000<br />
International<br />
25 1130<br />
International<br />
25 1407<br />
International<br />
25 0881<br />
International<br />
25 0910<br />
International<br />
25 1075<br />
International<br />
25 0810<br />
International<br />
25 0858<br />
International<br />
208 x 158<br />
208 x 158<br />
208 x 158<br />
251 x 190<br />
251 x 190<br />
251 x 190<br />
251 x 190<br />
251 x 190<br />
251 x 190<br />
251 x 190<br />
251 x 190<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
766 30 179 x 129<br />
3, 7, 12<br />
370, 276 30 179 x 129<br />
3, 7, 12<br />
160, 130,<br />
296<br />
30 179 x 129<br />
3, 7, 12<br />
1.000 28 210 x 150<br />
3, 7, 12<br />
1.130 33 213 x 153<br />
3, 7, 12<br />
1.407 39 214 x 160<br />
3, 7, 12<br />
440, 441 28 210 x 150<br />
3, 7, 12<br />
355, 555 28 210 x 150<br />
3, 7, 12<br />
537, 538 33 213 x 153<br />
3, 7, 12<br />
190, 190,<br />
430<br />
332, 263,<br />
263<br />
3 4 5<br />
29 210 x 150<br />
3, 7, 12<br />
28 210 x 150<br />
3, 7, 12
25<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
25<br />
plissiert / wrinkled wall / plissé<br />
35<br />
glattwandig / smooth-wall / à parois lisses<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
25 0880<br />
International<br />
25 0890<br />
International<br />
25 0933<br />
International S<br />
25 0843<br />
International S<br />
25 0753<br />
International S<br />
25 0763<br />
International S<br />
35 0912<br />
Classic<br />
35 0910<br />
International<br />
35 1008<br />
International<br />
251 x 190<br />
251 x 190<br />
251 x 190<br />
251 x 190<br />
251 x 190<br />
251 x 190<br />
227 x 177<br />
251 x 190<br />
251 x 190<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
240, 220,<br />
420<br />
205, 205,<br />
480<br />
29 210 x 150<br />
3, 7, 12<br />
29 210 x 150<br />
3, 7, 12<br />
933 28 198 x 138<br />
3, 7, 12<br />
343, 500 28 198 x 138<br />
3, 7, 12<br />
210, 170,<br />
373<br />
313, 250,<br />
200<br />
28 198 x 138<br />
3, 7, 12<br />
28 198 x 138<br />
3, 7, 12<br />
912 30 198 x 148<br />
-<br />
355, 555 28 216 x 155<br />
-<br />
1.008 28 216 x 155<br />
-<br />
6 7 8 12<br />
Mehr Informationen zu Deckeln am Ende des Kapitels.<br />
You will find further information concerning lids at the end of this chapter.<br />
Vous trouvez de plus amples informations à la fin de ce chapitre.
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
3 4 5<br />
Aluminiumdeckel mit<br />
Aufreißlasche<br />
Aluminium lid with tear tab<br />
Couvercle aluminium avec<br />
languette<br />
6 7 8 12<br />
Aluminiumdeckel mit vier<br />
Aufreißlaschen<br />
Aluminium lid with four tear<br />
tabs<br />
Couvercle aluminium avec 4<br />
languettes<br />
Weitere Ausführungen auf Anfrage.<br />
Further versions upon request.<br />
Autres versions sur demande.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Subject to alterations.<br />
Sous réserve de modifications.<br />
Kunststoff-Schnappdeckel,<br />
flach und transparent<br />
Plastic snap-on lid,<br />
flat and transparent<br />
Couvercle plastique emboîtable,<br />
plat et transparent<br />
Aluminiumdeckel mit drei<br />
Aufreißlaschen, mit unterschiedlichen<br />
Prägungen lieferbar<br />
Aluminium lid with three tear<br />
tabs, available with various<br />
embossed texts<br />
Couvercle aluminium avec 3<br />
languettes, livrable avec<br />
diverses impressions en relief<br />
Kunststoff-Schnappdeckel,<br />
gewölbt und transparent<br />
Plastic snap-on lid,<br />
domed and transparent<br />
Couvercle plastique emboîtable,<br />
bombé et transparent<br />
Aluminiumdeckel mit drei<br />
Aufreißlaschen, gerollter Rand,<br />
mit unterschiedlichen<br />
Prägungen lieferbar<br />
Aluminium lid with three tear<br />
tabs, rolled edge, available with<br />
various embossed texts<br />
Couvercle aluminium avec 3<br />
languettes, bord enroulé,<br />
livrable avec diverses<br />
impressions en relief<br />
Aluminium-Verschließfolie blank,<br />
lackiert, bedruckt oder geprägt<br />
für Verschließmaschinen<br />
Aluminium closing foil plain,<br />
lacquered, printed or embossed<br />
for packaging machines<br />
Film de scellage neutre,<br />
laqué, imprimé ou marqué pour<br />
machines de conditionnement
OHLER R<br />
<strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong><br />
OHLER<br />
R<br />
Aluminiumschalen glattwandig<br />
Aluminium containers smoothwall<br />
Barquettes en aluminium à parois lisses
35<br />
glattwandig / smooth-wall / à parois lisses<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
35 0655 198 x 108 655 50 166 x 76<br />
12, 13<br />
35 0790 178 x 136 790 45 136 x 110<br />
12, 13<br />
35 0801 220 x 150 801 34 192 x 122<br />
12, 13<br />
35 0925 190 x 144 925 50 157 x 111<br />
12, 13<br />
35 1059 220 x 150 1.059 45 175 x 119<br />
12, 13<br />
35 1065 218 x 126 1.065 60 187 x 95<br />
12, 13<br />
35 1135 265 x 162 1.135 37 237 x 134<br />
12, 13<br />
35 1191 218 x 126 1.191 70 186 x 93<br />
12, 13<br />
35 1765 250 x 180 1.765 55 215 x 145<br />
12, 13<br />
35 2735 322 x 238 2.735 47 279 x 203<br />
12, 13<br />
35 3150 368 x 247 3.150 48 304 x 206<br />
12, 13
35<br />
glattwandig / smooth-wall / à parois lisses<br />
35 glattwandig / smooth-wall / à parois lisses<br />
Gastronorm<br />
12<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
35 0725<br />
Quattro<br />
35 1001<br />
Quattro<br />
35 1165<br />
Quattro<br />
35 1581<br />
Quattro<br />
35 2800<br />
1/2 Gastronorm<br />
35 3528<br />
1/2 Gastronorm<br />
35 4250<br />
1/2 Gastronorm<br />
234 x 138<br />
234 x 138<br />
234 x 138<br />
234 x 138<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Version de films<br />
325 x 265 2.800<br />
325 x 265<br />
325 x 265<br />
Mehr Informationen zu Deckeln am Ende des Kapitels.<br />
You will find further information concerning lids at the end of this chapter.<br />
Vous trouvez de plus amples informations à la fin de ce chapitre.<br />
13<br />
725 30 210 x 114<br />
12, 13<br />
1.001 43 206 x 110<br />
12, 13<br />
1.165 50 218 x 122<br />
12, 13<br />
1.581 70 198 x 122<br />
12, 13<br />
38 290 x 230<br />
12, 13<br />
3.528 55 285 x 225<br />
12, 13<br />
4.250 65 282 x 222<br />
12, 13
35<br />
glattwandig / smooth-wall / à parois lisses<br />
55 glattwandig / smooth-wall /<br />
à parois lisses<br />
55 glattwandig / smooth-wall /<br />
à parois lisses<br />
35 glattwandig / smooth-wall /<br />
à parois lisses<br />
12<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
35 0800 208 x 157 800 32 183 x 132<br />
12, 13<br />
35 1640 248 x 197 1.640 44 218 x 165<br />
12, 13<br />
35 2235 286 x 225 2.235 44 254 x 194<br />
12, 13<br />
55 B025<br />
Alucon ®<br />
55 E027<br />
Alucon ®<br />
ø 52<br />
ø 52<br />
25 18 ø 40<br />
-<br />
27 20 ø 40<br />
-<br />
55 0028 ø 64 - 13 ø 51<br />
-<br />
55 0125 ø 96 - 24 ø 78<br />
-<br />
35 1000 228 x 178 1.000 35 212 x 162<br />
-<br />
35 0850 228 x 178 490, 360 35 212 x 162<br />
-<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Version de films<br />
Weitere Ausführungen auf Anfrage.<br />
Further versions upon request.<br />
Autres versions sur demande.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Subject to alterations.<br />
Sous réserve de modifications.<br />
Aluminium-Verschließfolie blank,<br />
lackiert, bedruckt oder geprägt<br />
für Verschließmaschinen<br />
Aluminium closing foil plain,<br />
lacquered, printed or embossed<br />
for packaging machines<br />
Film de scellage neutre, laqué,<br />
imprimé ou marqué pour<br />
machines de conditionnement<br />
13<br />
Kunststoff- oder Aluminium-<br />
Siegelfolie für Verschließmaschinen<br />
Plastic or aluminium sealing-foil<br />
for packaging machines<br />
Film de scellage en plastique ou<br />
aluminium pour machines de<br />
conditionnement
OHLER R<br />
<strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong><br />
OHLPLAST<br />
Kunststoffschalen<br />
Plastic containers<br />
Barquettes en plastique<br />
R
91 Polypropylen / Polypropylene / Polypropylène<br />
Menüschalen / Menue trays / Barquettes menu<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
91 0931 227 x 178 931 32 190 x 140<br />
3, 4, 5, 6,<br />
7, 8, 13<br />
91 0841 227 x 178 396, 445 32 190 x 140<br />
3, 4, 5, 6,<br />
7, 8, 13<br />
91 0761 227 x 178 230, 171,<br />
360<br />
91 0801 227 x 178 400, 401 36 190 x 140<br />
3, 4, 5, 6,<br />
7, 8, 13<br />
91 0662 227 x 178 165, 165,<br />
165, 165,<br />
91 1161 227 x 178 1.161 40 190 x 140<br />
3, 4, 5, 6,<br />
7, 8, 13<br />
91 1051 227 x 178 557, 494 40 190 x 140<br />
3, 4, 5, 6,<br />
7, 8, 13<br />
91 0961 227 x 178 289, 216,<br />
456<br />
91 1401 227 x 178 1.401 50 183 x 135<br />
3, 4, 5, 6,<br />
7, 8, 13<br />
91 1251 227 x 178 663, 588 50 183 x 135<br />
3, 4, 5, 6,<br />
7, 8, 13<br />
91 1131 227 x 178 339, 255,<br />
537<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
3 4 5<br />
Ho<br />
-<br />
PP<br />
Co<br />
-<br />
PP<br />
C<br />
-<br />
PET<br />
32 190 x 140<br />
3, 4, 5, 6,<br />
7, 8, 13<br />
36 182 x 132<br />
3, 4, 5, 6,<br />
7, 8, 13<br />
40 190 x 140<br />
3, 4, 5, 6,<br />
7, 8, 13<br />
50 183 x 135<br />
3, 4, 5, 6,<br />
7, 8, 13
91 Polypropylen / Polypropylene / Polypropylène<br />
1/4 Gastronorm<br />
91 Polypropylen / Polypropylene / Polypropylène<br />
1/2 Gastronorm<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
91 1000<br />
1/4 Gastronorm<br />
91 1400<br />
1/4 Gastronorm<br />
91 1800<br />
1/4 Gastronorm<br />
91 2200<br />
1/4 Gastronorm<br />
91 2600<br />
1/4 Gastronorm<br />
91 2700<br />
1/2 Gastronorm<br />
91 3400<br />
1/2 Gastronorm<br />
91 4000<br />
1/2 Gastronorm<br />
91 5000<br />
1/2 Gastronorm<br />
91 5700<br />
1/2 Gastronorm<br />
916300<br />
1/2 Gastronorm<br />
265 x 161<br />
265 x 161<br />
265 x 161<br />
265 x 161<br />
265 x 161<br />
325 x 265<br />
325 x 265<br />
325 x 265<br />
325 x 265<br />
325 x 265<br />
325 x 265<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
6 7 8 13<br />
Mehr Informationen zu Deckeln am Ende des Kapitels.<br />
You will find further information concerning lids at the end of this chapter.<br />
Vous trouvez de plus amples informations à la fin de ce chapitre.<br />
Ho<br />
-<br />
PP<br />
Co<br />
-<br />
PP<br />
C<br />
-<br />
PET<br />
1.000 35 228 x 125<br />
8<br />
1.400 50 220 x 120<br />
8<br />
1.800 60 223 x 120<br />
8<br />
2.200 80 220 x 116<br />
8<br />
2.600 100 216 x 112<br />
8<br />
2.700 40 285 x 226<br />
8, 13<br />
3.400 50 285 x 226<br />
8, 13<br />
4.000 60 281 x 223<br />
8, 13<br />
5.000 80 278 x 220<br />
8, 13<br />
5.700 90 276 x 180<br />
8, 13<br />
6.300 100 275 x 216<br />
8, 13
92 C-PET<br />
Menüschalen / Menue trays / Barquettes menu<br />
92 C-PET<br />
1/2 Gastronorm<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
92 1000 228 x 178 1.000 35 196 x 161<br />
13<br />
92 0850 228 x 178 490, 360 35 196 x 161<br />
13<br />
92 0830 228 x 178 390, 220,<br />
220<br />
92 0720 228 x 178 340, 190,<br />
190<br />
92 3300<br />
1/2 Gastronorm<br />
92 5100<br />
1/2 Gastronorm<br />
Ho - PP (Standard)<br />
Polypropylen<br />
Polypropylene<br />
Polypropylène<br />
ca. / approx. / environ<br />
+2°C – +120°C<br />
Standardausführung<br />
Standard version<br />
Version standard<br />
Co - PP<br />
Polypropylen<br />
Polypropylene<br />
Polypropylène<br />
325 x 265<br />
325 x 265 5.100<br />
ca. / approx. / environ<br />
-40°C – +120°C<br />
Auf Anfrage<br />
Upon request<br />
Sur demande<br />
Ho<br />
-<br />
PP<br />
Co<br />
-<br />
PP<br />
C<br />
-<br />
PET<br />
35 196 x 161<br />
13<br />
30 196 x 161<br />
13<br />
3.300 50 292 x 230<br />
13<br />
80 282 x 223<br />
13<br />
C - PET<br />
Kristallisiertes Polyethylenterephthalat<br />
Crystallized polyethylene terephthalate<br />
Téréphtalate de polyéthylènes cristallisé<br />
ca. / approx. / environ<br />
-40°C – +220°C
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
3 4 5<br />
Aluminiumdeckel mit<br />
Aufreißlasche<br />
Aluminium lid with tear tab<br />
Couvercle aluminium avec<br />
languette<br />
6 7 8 13<br />
Aluminiumdeckel mit vier<br />
Aufreißlaschen<br />
Aluminium lid with four tear<br />
tabs<br />
Couvercle aluminium avec 4<br />
languettes<br />
Weitere Ausführungen auf Anfrage.<br />
Further versions upon request.<br />
Autres versions sur demande.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Subject to alterations.<br />
Sous réserve de modifications.<br />
Zeichenerklärung<br />
Legend<br />
Légende<br />
Mikrowellengeeignet<br />
Microwave compatible<br />
Compatible micro-onde<br />
Backofengeeignet<br />
Conventional-oven compatible<br />
Compatible four traditionnel<br />
Heißluftgeeignet<br />
Hot-air compatible<br />
Compatible four air chaud<br />
Kunststoff-Schnappdeckel,<br />
flach und transparent<br />
Plastic snap-on lid,<br />
flat and transparent<br />
Couvercle plastique emboîtable,<br />
plat et transparent<br />
Aluminiumdeckel mit drei<br />
Aufreißlaschen, in unterschiedlichen<br />
Prägungen lieferbar<br />
Aluminium lid with three tear<br />
tabs, available with various<br />
embossed texts<br />
Couvercle aluminium avec 3<br />
languettes, livrable avec<br />
diverses impressions en relief<br />
Kunststoff-Schnappdeckel,<br />
gewölbt und transparent<br />
Plastic snap-on lid,<br />
domed and transparent<br />
Couvercle plastique emboîtable,<br />
bombé et transparent<br />
Aluminiumdeckel mit drei<br />
Aufreißlaschen, gerollter Rand,<br />
mit unterschiedlichen<br />
Prägungen lieferbar<br />
Aluminium lid with three tear<br />
tabs, rolled edge, available with<br />
various embossed texts<br />
Couvercle aluminium avec 3<br />
languettes, bord enroulé,<br />
livrable avec diverses<br />
impressions en relief<br />
Kunststoff- oder Aluminium-<br />
Siegelfolie für<br />
Verschließmaschinen<br />
Plastic or aluminium sealing-foil<br />
for packaging machines<br />
Film de scellage en plastique<br />
ou aluminium pour machines<br />
de conditionnement
OHLER R<br />
<strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong><br />
OHLER<br />
R<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
Complementary components<br />
Composants supplémentaires
W Isolier-Transportbehälter, grün / Insulated transport containers, green /<br />
Boîtes de transport isothermes, vert<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
W 1 / 25 0831<br />
W 2 / 25 0831<br />
W 3 / 25 0831<br />
W 4 / 25 0831<br />
W 8 / 25 0831<br />
W 6 / 25 0830<br />
W 12 / 25 0830<br />
W 15 / 25 0830<br />
W 1 / 25 1000<br />
W 2 / 25 1000<br />
W 3 / 25 1000<br />
W 6 / 25 0910<br />
W 12 / 25 0910<br />
280 x 227 x 100 240 x 189 x 40<br />
280 x 227 x 132 240 x 189 x 78<br />
280 x 227 x 168 240 x 189 x 108<br />
410 x 276 x 130 370 x 235 x 75<br />
410 x 276 x 210 370 x 235 x 140<br />
600 x 276 x 130 558 x 235 x 75<br />
600 x 276 x 192 558 x 235 x 135<br />
600 x 276 x 230 558 x 235 x 165<br />
300 x 240 x 90 260 x 200 x 35<br />
300 x 240 x 120 260 x 200 x 65<br />
300 x 240 x 150 260 x 200 x 95<br />
625 x 305 x 125 572 x 255 x 60<br />
625 x 305 x 192 572 x 255 x 130
W Isolier-Transportbehälter, grün / Insulated transport containers, green /<br />
Boîtes de transport isothermes, vert<br />
PIT Isolier-Transportbehälter, schwarz / Insulated transport containers, black /<br />
Boîtes de transport isothermes, noir<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
W 1 / 25 0961<br />
dreigeteilt /<br />
tripatie / trois<br />
compartiments<br />
W 4 / 25 2450<br />
W 2 / 25 2700<br />
W 4 / 25 2700<br />
W 6 / 25 2700<br />
W 3 / 25 3410<br />
W 4 / 75 1651<br />
PIT 1 / 25 0841<br />
PIT 2 / 25 0841<br />
PIT 3 / 25 0841<br />
PIT 4 / 25 0841<br />
PIT 8 / 25 0841<br />
400 x 290 x 105 -<br />
420 x 335 x 250 384 x 298 x 195<br />
600 x 380 x 140 535 x 330 x 75<br />
600 x 380 x 210 535 x 330 x 145<br />
600 x 380 x 275 535 x 330 x 210<br />
390 x 390 x 220 350 x 350 x 180<br />
695 x 533 x 278 650 x 485 x 212<br />
304 x 246 x 108 240 x 190 x 41<br />
304 x 246 x 142 240 x 190 x 78<br />
304 x 246 x 177 240 x 190 x 110<br />
434 x 296 x 147 370 x 240 x 80<br />
434 x 296 x 217 370 x 240 x 150
PIT Isolier-Transportbehälter, schwarz / Insulated transport containers, black /<br />
Boîtes de transport isothermes, noir<br />
PIT<br />
Latent<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
PIT 6 / 25 0840<br />
PIT 12 /<br />
25 0840<br />
PIT 15 /<br />
25 0840<br />
PIT 1 / 25 0970<br />
dreigeteilt /<br />
tripatie / trois<br />
compartiments<br />
PIT 6 / 25 2710<br />
mit zwei<br />
Tragegriffen /<br />
with two<br />
handle bars /<br />
avec deux<br />
poignées<br />
PIT 4 / 75 1650<br />
PIT 6-15 /<br />
25 0840<br />
Wärmespeicher /<br />
Latent heat<br />
accumulator /<br />
Latent<br />
accumulateur<br />
de chaleur<br />
PIT 6-15 /<br />
25 0840<br />
Kältespeicher /<br />
Latent chill<br />
accumulator /<br />
Latent<br />
accumulateur<br />
de froid<br />
Weitere Ausführungen auf Anfrage.<br />
Further versions upon request.<br />
Autres versions sur demande.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Subject to alterations.<br />
Sous réserve de modifications.<br />
625 x 297 x 147 560 x 240 x 80<br />
625 x 297 x 217 560 x 240 x 150<br />
625 x 297 x 247 560 x 240 x 180<br />
400 x 286 x 121 -<br />
645 x 435 x 315 540 x 335 x 210<br />
700 x 535 x 278 640 x 475 x 210<br />
- -<br />
- -
FC Lebensmittel Isolierbecher aus geschäumtem Polystyrol / Expanded<br />
polystyrene insulated cups / Gobelets en polystyrène expansé<br />
58 Kunststoffbecher aus Polystyrol, weiß / Polystyrene dishes,<br />
white / Gobelets en polystyrène, blanc<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
EPS PS PP<br />
46 0375 ø 114 375 46 ø 96<br />
14, 15<br />
46 0500 ø 114 500 62 ø 91<br />
14, 15<br />
46 0570 ø 114 570 83 ø 83<br />
14, 15<br />
46 0900 ø 142 900 76 ø 118<br />
15<br />
58 0125 108 x 82 125 20 95 x 68<br />
16<br />
58 0200 108 x 82 200 30 95 x 68<br />
16<br />
58 0250 108 x 82 250 40 95 x 68<br />
16<br />
58 0500 108 x 82 500 88 95 x 68<br />
16<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
14 15 16<br />
Mehr Informationen zu Deckeln am Ende des Kapitels.<br />
You will find further information concerning lids at the end of this chapter.<br />
Vous trouvez de plus amples informations à la fin de ce chapitre.
58 Kunststoffbecher aus Polypropylen, transparent / Polypropylene<br />
dishes, transparent / Gobelets en polypropylène, transparent<br />
98 Kunststoffbecher aus Polystyrol, weiß / Polystyrene dishes, white /<br />
Gobelets en polystyrène, blanc<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
EPS PS PP<br />
58 0126 325 x 265 126 40 95 x 68<br />
16<br />
58 0201 325 x 265 201 50 95 x 68<br />
16<br />
58 0251 325 x 265 251 60 95 x 68<br />
16<br />
98 0110 ø 77 110 33 ø 96<br />
17<br />
98 0130 ø 101 130 25 ø 91<br />
17<br />
98 0210 ø 101 210 39 ø 83<br />
17<br />
98 0260 ø 101 260 50 ø 118<br />
17<br />
98 0510 ø 101 510 92 ø 75<br />
17<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
14 15 16
98 Kunststoffbecher aus Polypropylen / Polypropylene<br />
dishes / Timbales en polypropylène<br />
93 Polystyrol, weiß oder schwarz / Polystyrene,<br />
white or black / Polystyrène, blanc ou noir<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
EPS PS PP<br />
98 0601 ø 156 601 55 ø 90<br />
18<br />
98 1140 ø 186 1.140 60 ø 110<br />
18<br />
93 1055<br />
Salatschale /<br />
Dishes for<br />
salads /<br />
Barquette à<br />
salade<br />
Weitere Ausführungen auf Anfrage.<br />
Further versions upon request.<br />
Autres versions sur demande.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Subject to alterations.<br />
Sous réserve de modifications.<br />
Zeichenerklärung<br />
Legend<br />
Légende<br />
Geschäumtes Polystyrol<br />
Expanded Polystyrene<br />
Polystyrène expansé<br />
Polystyrol<br />
Polystyrene<br />
Polystyrène<br />
Polypropylen<br />
Polypropylene<br />
Polypropylène<br />
228 x 178<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
1.055 40 190 x 140<br />
7, 8<br />
17 18 7 8<br />
Mehr Informationen zu Deckeln am Ende des Kapitels.<br />
You will find further information concerning lids at the end of this chapter.<br />
Vous trouvez de plus amples informations à la fin de ce chapitre.<br />
EPS<br />
PS<br />
PP
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
14 15 16<br />
Kunststoff-Schnappdeckel,<br />
flach und transparent<br />
Plastic snap-on lid,<br />
flat and transparent<br />
Couvercle plastique emboîtable,<br />
plat et transparent<br />
Deckel aus geschäumtem<br />
Polystyrol, weiß<br />
Expanded polystyrene lids,<br />
white<br />
Couvercles polystyrène expansé,<br />
blanc<br />
17 18 7 8<br />
Kunststoff-Schnappdeckel,<br />
flach und transparent<br />
Plastic snap-on lid,<br />
flat and transparent<br />
Couvercle plastique emboîtable,<br />
plat et transparent<br />
Weitere Ausführungen auf Anfrage.<br />
Further versions upon request.<br />
Autres versions sur demande.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Subject to alterations.<br />
Sous réserve de modifications.<br />
Kunststoff-Schnappdeckel,<br />
flach und transparent<br />
Plastic snap-on lid,<br />
flat and transparent<br />
Couvercle plastique emboîtable,<br />
plat et transparent<br />
Kunststoff-Schnappdeckel,<br />
flach und transparent<br />
Plastic snap-on lid,<br />
flat and transparent<br />
Couvercle plastique emboîtable,<br />
plat et transparent<br />
Kunststoff-Schnappdeckel,<br />
flach und transparent<br />
Plastic snap-on lid,<br />
flat and transparent<br />
Couvercle plastique emboîtable,<br />
plat et transparent<br />
Kunststoff-Schnappdeckel,<br />
gewölbt und transparent<br />
Plastic snap-on lid,<br />
domed and transparent<br />
Couvercle plastique emboîtable,<br />
bombé et transparent
Aluminium-Zuschnitte im Spenderkarton<br />
Aluminium Sheets in dispenser box<br />
Feuilles en aluminium en carton distributeur<br />
Aluminium-Rollenfolie im Abreißkarton<br />
Roll of aluminium foil in dispenser box<br />
Rouleau aluminium en boîte carton<br />
23 0275<br />
230 x 270 x 0,013 mm<br />
30 5275<br />
300 x 270 x 0,014 mm<br />
30 0200<br />
295 x 200 x 0,012 mm, ø 82<br />
Aluminium-Rollenfolie mit überstehenden Hülsen<br />
Roll of aluminium foil with outer sleeves<br />
Rouleau aluminium<br />
Trenngerät aus Metall<br />
Metal cutter<br />
Coupe film en métal<br />
98 0110<br />
300 mm, max. ø 90<br />
98 0130<br />
450 mm, max. ø 90<br />
32 0150<br />
295 x 150 x 0,012 mm, ø 71<br />
32 0150<br />
295 x 150 x 0,014 mm, ø 71<br />
32 0200<br />
295 x 200 x 0,012 mm, ø 81<br />
Transparente Frischhaltefolie aus Kunststoff im Abreißkarton<br />
Transparent plastic food wrapping in dispenser box<br />
Film plastique alimentaire transparent dans un carton distributeur<br />
30 0300<br />
300 x 300 x 0,010 mm<br />
45 0300<br />
450 x 300 x 0,010 mm<br />
Transportkartons für Servier- und Partyplatten<br />
Transport boxes for serving and party trays<br />
Cartons de transport pour plats et plateaux<br />
Weitere Ausführungen auf Anfrage.<br />
Further versions upon request.<br />
Autres versions sur demande.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Subject to alterations.<br />
Sous réserve de modifications.<br />
30 0150<br />
295 x 150 x 0,012 mm, ø 72<br />
98 0210<br />
800 mm, max. ø 90<br />
75 0870<br />
333 x 233 x 80 mm<br />
75 1650<br />
445 x 295 x 80 mm<br />
45 0150<br />
440 x 150 x 0,014 mm, ø 72<br />
45 0150<br />
440 x 150 x 0,014 mm, ø 76<br />
47 0150<br />
440 x 150 x 0,014 mm, ø 72<br />
47 0150<br />
440 x 150 x 0,018 mm, ø 82<br />
75 2151<br />
545 x 360 x 80 mm<br />
45 0150<br />
440 x 150 x 0,021 mm, ø 82<br />
62 0100<br />
600 x 100 x 0,018 mm, ø 82
OHLER R<br />
<strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong><br />
OHLER<br />
R<br />
Behälter und Deckel für den Bordservice<br />
Casseroles and lids for inflight catering systems<br />
Barquettes et couvercles pour la restauration en avion
Willkommen an Bord<br />
Welcome on board<br />
Bienvenue à bord<br />
Ein schneller und effizienter Catering-Service an Bord ist ein wesentliches<br />
Merkmal für die Pflege und Steigerung der Corporate Identity.<br />
Ohler ® <strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong> bietet maßgeschneiderte Aluminium-Schalen<br />
und -Deckel nach individuellen Wünschen der Airlines an.<br />
Unsere Produktreihe für den Bordservice berücksichtigt praktische, ökonomische<br />
und ökologische Bedürfnisse, kombiniert mit der individuellen<br />
Präsentation jeder Airline.<br />
Die besonderen Eigenschaften von Aluminium-Schalen sind:<br />
• einfach und gut für den Passagier zu handhaben<br />
• ansprechendes Erscheinungsbild<br />
A quick and efficient on board meal service is a prime feature in<br />
maintaining and increasing awareness of Corporate Identity.<br />
Ohler ® <strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong> offers tailor made aluminium foil containers<br />
and lids according to the Airlines´ individual requirements.<br />
Our inflight range has been specifically developed to meet practical,<br />
economical and environmental needs combined with each Airline´s<br />
individual presentation image.<br />
Aluminium food containers are:<br />
• easy and pleasing for the passenger to handle<br />
• appealing in appearance<br />
Pour une restauration à bord rapide et efficace Ohler ® <strong>Packaging</strong><br />
<strong>Systems</strong> offre des solutions d’emballage idéalement adaptées aux<br />
exigeances et à l’identité des compagnies aériennes.<br />
En effet notre gamme de produits pour le service à bord prend en<br />
considération les aspects pratiques, économiques et écologiques<br />
associés à la présentation personnalisée de la compagnie aérienne.<br />
Les caractéristiques particulières des barquettes en aluminium sont:<br />
• facilité d’emploi pour le passager<br />
• apparence attractive<br />
• manutention aisée pour l’équipe de service<br />
• économique et pratique à la production chez le traiteur<br />
• réchauffage rapide grâce à une bonne conductibilité thermique<br />
• benutzerfreundlich für die Besatzung<br />
• ökonomisch und effizient in der Produktion der Verpflegungsbetriebe<br />
• schnelles Regenerieren durch hohe Wärmeleitfähigkeit<br />
• hohe Hitzebeständigkeit<br />
• leicht<br />
• platzsparende Lagerung durch gute Stapelbarkeit<br />
• hygienisch<br />
• lebensmittel- und umweltfreundlich<br />
• recycelbar<br />
Unsere Aluminium-Schalen und -Deckel sind in blanker, lackierter,<br />
bedruckter und geprägter Ausführung in spezifischen Designs<br />
erhältlich.<br />
• user friendly for the crew<br />
• economic and efficient in production for the catering company<br />
• rapid regeneration thanks to excellent heat conductivity<br />
• high heat resistance<br />
• light weight<br />
• space savings in storage due to efficient stacking<br />
• hygienic<br />
• food and environmentally friendly<br />
• recyclable<br />
Our aluminium casseroles and lids are available in plain, lacquered,<br />
printed and embossed with specific designs.<br />
• haute résistance à la chaleur<br />
• poids très faible<br />
• stockage peu encombrant par l’empilage des produits<br />
• hygiénique<br />
• respect des aliments et de l’environnement<br />
• recyclable<br />
Nos barquettes et couvercles en aluminium sont disponibles en version<br />
incolore, laquées, imprimées et marquées en designs spécifiques.
Hauptmahlzeit / Main course / Repas principal<br />
Für alle Behälter sind Verschließfolien erhältlich. / For all trays lidding foil available. / Pour chaque barquette des films de scellage sont disponibles.<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
35 0248<br />
Aluminium<br />
35 0270<br />
Aluminium<br />
35 0315<br />
Aluminium<br />
35 0345<br />
Aluminium<br />
35 0355<br />
Aluminium<br />
35 0365<br />
Aluminium<br />
35 0395<br />
Aluminium<br />
35 0415<br />
Aluminium<br />
25 0340<br />
Aluminium<br />
25 0370<br />
Aluminium<br />
silber / silber<br />
silver / silver<br />
argent / argent<br />
weiß / silber<br />
white / silver<br />
blanc / argent<br />
Unterschiedliche Farben, Bedruckung und Prägung auf Anfrage.<br />
Different colours, printing and embossing available on request.<br />
Couleurs, empreintes et personnalisation sur demande.<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
Mehr Informationen zu Deckeln am Ende des Kapitels.<br />
You will find further information concerning lids at the end of this chapter.<br />
Vous trouvez de plus amples informations à la fin de ce chapitre.<br />
122 x 108<br />
159 x 103<br />
135 x 103<br />
168 x 107<br />
171 x 98<br />
171 x 103 365<br />
171 x 98<br />
171 x 103<br />
160 x 110<br />
163 x 116<br />
248 33 79 x 65 -<br />
270 27 129 x 73 35 0272<br />
315 34 105 x 73 35 0315<br />
345 29 127 x 66 35 0371<br />
355 31 147 x 75 35 0395<br />
30 145 x 77 35 0409<br />
395 36 147 x 75 35 0395<br />
415 35 141 x 73 35 0409<br />
340 29 133 x 83 25 0340<br />
370 31 137 x 90 -<br />
35 0272 35 0315 35 0371 35 0395 35 0409
Hauptmahlzeit / Main course / Repas principal Verschließfolien erhältlich. /<br />
Lidding foil available. / Films scellage sont disponibles.<br />
Service / Service / Service Verschließfolien und Aluminium-Zuschnitte verfügbar. / Closing foil<br />
and foil sheets available. / Films de scellage et découpes en aluminium disponibles.<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
35 1000<br />
Aluminium<br />
35 0850<br />
Aluminium<br />
92 1000<br />
C-PET<br />
92 0850<br />
C-PET<br />
92 0830<br />
C-PET<br />
24 0251<br />
Aluminium<br />
24 0498<br />
Aluminium<br />
24 1936<br />
Aluminium<br />
25 0765<br />
Aluminium<br />
25 0785<br />
Aluminium<br />
25 0930<br />
Aluminium<br />
227 x 177<br />
227 x 177<br />
228 x 178<br />
228 x 178<br />
228 x 178<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
1.000 35 196 x 146 -<br />
490, 360 35<br />
196 x 146<br />
1.000 35 196 x 161<br />
490, 360 35 196 x 161<br />
390, 220,<br />
220<br />
35 196 x 161<br />
129 x 103 251 34 93 x 67<br />
149 x 124 498 48 107 x 82<br />
315 x 215 1.936 39 279 x 178<br />
185 x 185 765 33 148 x 148<br />
197 x 167 785 32 173 x 143<br />
227 x 177 930 32 198 x 148<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
1<br />
1<br />
1<br />
-<br />
-<br />
25 0940<br />
35 0272 35 0315 35 0371 35 0395 35 0409
Service / Service / Service<br />
Verschließfolien und Aluminium-Zuschnitte verfügbar. / Closing foil and foil sheets available. / Films de scellage et découpes en aluminium disponibles.<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
25 0847<br />
Aluminium<br />
25 1140<br />
Aluminium<br />
25 1710<br />
Aluminium<br />
25 2170<br />
Aluminium<br />
25 0766<br />
Aluminium<br />
25 0646<br />
Aluminium<br />
25 0586<br />
Aluminium<br />
75 1400<br />
Aluminium<br />
75 0870<br />
Aluminium<br />
75 1650<br />
Aluminium<br />
75 2151<br />
Aluminium<br />
227 x 177<br />
265 x 185<br />
325 x 195<br />
316 x 215<br />
208 x 158<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
Mehr Informationen zu Deckeln am Ende des Kapitels.<br />
You will find further information concerning lids at the end of this chapter.<br />
Vous trouvez de plus amples informations à la fin de ce chapitre.<br />
695, 179 32 197 x 147 25 0940<br />
1.140 31 228 x 248 -<br />
1.710 35 295 x 172 -<br />
2.170 46 278 x 177 -<br />
766 33 179 x 129 25 0766<br />
208 x 158 646 33 179 x 129<br />
208 x 158 160, 130,<br />
296<br />
30 179 x 129<br />
375 x 280 - - -<br />
333 x 233 - - - -<br />
445 x 295 - - - -<br />
545 x 360 - - - -<br />
25 0766<br />
25 0766<br />
25 0340 1 2 25 0940 25 0766<br />
-
Sauce / Sauce / Sauce<br />
Porzellan / China / Porcelaine<br />
Deckel / Lid / Couvercle<br />
Typenreihe<br />
Serie<br />
Série<br />
43 0042<br />
Aluminium<br />
45 0025<br />
Aluminium<br />
45 0048<br />
Aluminium<br />
46 0110<br />
Aluminium<br />
55 B025<br />
Aluminium<br />
65 0001<br />
Aluminium<br />
62 0004<br />
Aluminium<br />
Aluminium-Zuschnitte im Spenderkarton<br />
Aluminium pop up sheets in dispenser box<br />
Feuilles en aluminium en carton distributeur<br />
Aluminium-Rollenfolie im Abreißkarton<br />
Roll of aluminium foil in dispenser box<br />
Rouleau aluminium en boîte carton<br />
Aluminium-Zuschnitte<br />
Aluminium foil sheets<br />
Feuilles aluminium<br />
23 0275<br />
230 x 270 x 0,013 mm<br />
30 5275<br />
300 x 270 x 0,014 mm<br />
30 0150<br />
295 x 150 x 0,012 mm, ø 72<br />
30 0200<br />
295 x 200 x 0,012 mm, ø 82<br />
ø 52<br />
ø 57<br />
ø 63<br />
ø 80<br />
ø 52<br />
42 24<br />
ø 52<br />
25 20 ø 35 -<br />
48 31 ø 57 -<br />
110 39 ø 57 -<br />
25 20 ø 40 -<br />
ø 178 - 22 -<br />
182 x 115 - 14 -<br />
Unterschiedliche Farben auf Anfrage.<br />
Several colours available on request.<br />
Différentes couleurs disponibles.<br />
45 0150<br />
440 x 150 x 0,014 mm, ø 72<br />
45 0150<br />
440 x 150 x 0,014 mm, ø 76<br />
Unterschiedliche Abmessungen und Farben auf Anfrage.<br />
Several sizes and colours available on request.<br />
Dimensions et couleurs disponibles sur demande.<br />
2<br />
-<br />
-
OHLER ® Isotherm Isolier-Transportbehälter<br />
OHLER ® Insulated transportation boxes<br />
OHLER ® Boîtes de transport isothermes<br />
W8 / 25 0831<br />
410 x 276 x 210 mm<br />
Verdeckelungsausführungen Lidding designs Versions de couvercles<br />
35 0272<br />
Aluminiumdeckel mit<br />
Aufreißlaschen<br />
Aluminium lid with tear<br />
tabs<br />
Couvercle aluminium<br />
avec languettes<br />
Aluminiumdeckel mit<br />
Aufreißlasche<br />
Aluminium lid with tear<br />
tab<br />
Couvercle aluminium<br />
avec languette<br />
Aluminiumdeckel mit<br />
Aufreißlaschen<br />
Aluminium lid with tear<br />
tabs<br />
Couvercle aluminium<br />
avec languettes<br />
Andere Farben und Ausführungen auf Anfrage.<br />
Further colours and versions upon request.<br />
Autres coloris et versions sur demande.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Subject to alterations.<br />
Sous réserve de modifications.<br />
35 0315 35 0371 35 0395 35 0409<br />
Aluminium-Karton-<br />
Einlegedeckel<br />
Aluminium board<br />
inlay lid<br />
Couvercle cartonaluminium<br />
à insérer<br />
Aluminiumdeckel mit<br />
Aufreißlaschen<br />
Aluminium lid with tear<br />
tabs<br />
Couvercle aluminium<br />
avec languettes<br />
Aluminium-Karton-<br />
Einlegedeckel<br />
Aluminium board<br />
inlay lid<br />
Couvercle cartonaluminium<br />
à insérer<br />
Unterschiedliche Ausführungen auf Anfrage.<br />
Several versions available on request.<br />
Différentes versions disponibles sur demande.<br />
Aluminiumdeckel mit<br />
Aufreißlaschen<br />
Aluminium lid with tear<br />
tabs<br />
Couvercle aluminium<br />
avec languettes<br />
Aluminiumdeckel mit<br />
Aufreißlasche<br />
Aluminium lid with tear<br />
tab<br />
Couvercle aluminium<br />
avec languette<br />
Aluminiumdeckel mit<br />
Aufreißlaschen<br />
Aluminium lid with tear<br />
tabs<br />
Couvercle aluminium<br />
avec languettes<br />
25 0340 1 2 25 0940 25 0766<br />
Aluminiumdeckel mit<br />
Aufreißlasche<br />
Aluminium lid with tear<br />
tab<br />
Couvercle aluminium<br />
avec languette
Verschließmaschine L27<br />
Closing machine L27<br />
Machine de conditionnement L27<br />
Verschließfolie in neutraler,<br />
bedruckter und geprägter<br />
Ausführung erhältlich.<br />
Closing foil available in<br />
neutral, printed and embossed<br />
version.<br />
Film de scellage disponible en<br />
version neutre, imprimée ou<br />
marquée.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Subject to alterations.<br />
Sous réserve de modifications.<br />
Technische Daten<br />
Äußere Abmessungen ohne<br />
Transportband:<br />
Länge: 1.844 mm<br />
Breite: 925 mm<br />
Höhe: 1.703 mm<br />
Standfläche Maschinenkörper:<br />
0,90 m 2<br />
Arbeitshöhe: 963 mm<br />
Gewicht: 500 kg<br />
Leistung: stufenlos regelbar,<br />
Stundenleistung von 700 bis<br />
ca. 2.500 Verpackungen, je<br />
nach Verpackung und Füllgut<br />
<strong>Verpackungs</strong>größen:<br />
• Rechteckig:<br />
bis 250 x 190 mm<br />
• Höhe: bis ca. 40 mm<br />
Elektrische Ausrüstung:<br />
• Anschluss: CEE-Stecker<br />
5-polig, 400 V, 50 Hz /<br />
1,5 kW<br />
• Schutzart: IP 54<br />
Luftverbrauch bei 6 bar:<br />
1,70 l/min<br />
Erweiterungsoptionen:<br />
• Taktbetrieb<br />
• diverse kundenspezifische<br />
Überwachungsfunktionen<br />
• Durchtransport der<br />
Behälter ohne Verschluss<br />
• Zielmarkensteuerung<br />
• Deckelprägung und<br />
Funktion zur Deckelkennzeichnung<br />
• Formatwechsel<br />
• patentierter Verschluss mit<br />
geprägten Stegen zur<br />
besseren Abdichtung der<br />
einzelnen Behälterflächen<br />
• Transportbandverlängerung<br />
• Durchlaufwaage<br />
Bitte beachten Sie, dass sich<br />
einzelne Angaben auf Grund<br />
technischer Neuerungen<br />
ändern können. Geben Sie<br />
deshalb bei Ihrer Bestellung<br />
unbedingt die von Ihnen<br />
gewünschten technischen<br />
Daten der Maschine an.<br />
Technical Information<br />
External dimensions, excluding<br />
conveyor:<br />
Lenght: 1,844 mm<br />
Width: 925 mm<br />
Height: 1,703 mm<br />
Machine platform:<br />
0.90 m 2<br />
Working height: 963 mm<br />
Weight: 500 kg<br />
Capacity: infinitely adjustable,<br />
from 700 up to approx. 2,500<br />
packagings per hour, depending<br />
upon packaging and content<br />
<strong>Packaging</strong> sizes:<br />
• Rectangular:<br />
up to 250 x 190 mm<br />
• Height: up to approx. 40 mm<br />
Electricity requirements:<br />
• Connection: CEE-plug<br />
5-pole, 400 V, 50 Hz /<br />
1,5 kW<br />
• Protection class: IP 54<br />
Air consumption at 6 bar:<br />
1.70 l/min<br />
Additional features:<br />
• cyclic operation<br />
• various customized<br />
monitoring functions<br />
• conveyance of containers<br />
without lidding<br />
• target mark control<br />
• lidding embossing and<br />
identification marking<br />
• change of tooling sizes<br />
• patented closing with<br />
shaped bars for better<br />
sealing of the individual<br />
container compartments<br />
• elongation of conveyer belt<br />
• continuous check weigher<br />
Please note, that due to<br />
technical alterations, specific<br />
details may change. Please<br />
ensure therefore that you give<br />
the exact technical information<br />
of the machine that you<br />
require upon ordering.<br />
Données techniques<br />
Dimensions extérieures sans<br />
bande de transport:<br />
Longueur: 1.844 mm<br />
Largeur: 925 mm<br />
Hauteur: 1.703 mm<br />
Surface d’exposition de la<br />
machine: 0,90 m 2<br />
Hauteur au-dessus du plateau:<br />
963 mm<br />
Poids: 500 kg<br />
Capacité: à réglage continu,<br />
de 700 à approx. 2.500<br />
containers par heure,<br />
fonction de l’emballage et du<br />
contenu<br />
Dimensions des emballages:<br />
• Rectangulaire:<br />
jusqu’à 250 x 190 mm<br />
• Hauteur:<br />
jusqu’à approx. 40 mm<br />
Équipement éléctrique:<br />
• Connection: prise CEE<br />
5-pôle, 400 V, 50 Hz, 1,5kW<br />
• Classe de protection: IP 54<br />
Consommation air comprimé<br />
à 6 bar: 1,70 l/min<br />
Caractéristiques<br />
additionnelles:<br />
• régime cadencé<br />
• diverses fonctions de<br />
surveillance selon les<br />
souhaits du client<br />
• transport de barquettes<br />
sans fermeture<br />
• contrôle de repère de visée<br />
• marquage des couvercles et<br />
fonction d’identification des<br />
couvercles<br />
• changement de format<br />
• fermeture patentée avec<br />
traverses marquées pour<br />
une meilleure étanchéité de<br />
tous les compartiments de<br />
la barquette<br />
• allongement de la bande<br />
de transport<br />
• pesée continue<br />
Veuillez noter que, en raison<br />
de changements techniques,<br />
quelques données peuvent<br />
varier. Pour cela nous vous<br />
prions de bien vouloir citer<br />
lors de votre commande les<br />
données techniques de la<br />
machine concernée.
OHLER R<br />
<strong>Packaging</strong> <strong>Systems</strong><br />
OHLER<br />
R<br />
<strong>Verpackungs</strong>maschinen<br />
<strong>Packaging</strong> machines<br />
Machines de conditionnement
Ohler ® <strong>Verpackungs</strong>maschinen<br />
Ohler ® <strong>Packaging</strong> machines<br />
Ohler ® Machines de conditionnement<br />
Für jeden Bereich die richtige Lösung.<br />
Vom manuellen Verschließgerät für kleine Stückzahlen bis zur<br />
vollautomatischen Anlage.<br />
The right solution for every situation.<br />
From manual closing machines to fully automatic systems.<br />
Pour toute application, la solution appropriée à vos besoins.<br />
De l’appareil de fermeture manuel jusqu’au système d’emballage<br />
complètement automatisé.
Handverschließgerät S<br />
Manual closing machine S<br />
Machine de conditionnement manuelle S<br />
Handverschließgerät D 5.1 IB<br />
Manual closing machine D 5.1 IB<br />
Machine de conditionnement manuelle D 5.1 IB<br />
Handverschließgerät D 7<br />
Manual closing machine D 7<br />
Machine de conditionnement manuelle D 7<br />
Speziell zum Verschließen mit vorgeformten Deckeln von<br />
Behältern der Typenreihe 24.<br />
Specially for closing with preformed lids of containers series 24.<br />
Spécialement conçue pour le sertissage barquettes de la série 24<br />
avec des couvercles préformés.<br />
Speziell zum Verschließen mit vorgeformten Deckeln von<br />
Behältern der Typenreihe 25.<br />
Specially for closing with preformed lids of containers series 25.<br />
Spécialement conçue pour le sertissage barquettes de la série 25<br />
avec des couvercles préformés.<br />
Speziell zum Verschließen von Behältern der Typenreihe 25 mit<br />
Deckelfolie von der Rolle.<br />
Specially for closing of containers series 25 with lid foil from a roll.<br />
Spécialement conçue pour l’operculage de film en bobines sur les<br />
barquettes de la série 25.<br />
Bitte beachten Sie, dass sich einzelne Angaben auf Grund technischer Neuerungen ändern können. Geben Sie deshalb bei Ihrer Bestellung<br />
unbedingt die von Ihnen gewünschten technischen Daten der Maschine an.<br />
Please note, that due to technical alterations, specific details may change. Please ensure therefore that you give the exact technical<br />
information of the machine that you require upon ordering.<br />
Veuillez noter que, en raison de changements techniques, quelques données peuvent varier. Pour cela nous vous prions de bien vouloir citer<br />
lors de votre commande les données techniques de la machine concernée.
Handverschließgerät Z10 / Z12<br />
Manual closing machine Z10 / Z12<br />
Machine de conditionnement manuelle Z10 / Z12<br />
Verschließmaschine L27<br />
Closing machine L27<br />
Machine de conditionnement L27<br />
Speziell zum Verschließen von Behältern aus Kunststoff mit<br />
Deckelfolie von der Rolle.<br />
Specially for closing of plastic containers with lid foil from a roll.<br />
Spécialement conçue pour l’operculage de film en bobines sur les<br />
barquettes en plastique.<br />
Speziell zum Verschließen von Behältern der Typenreihe 25 mit<br />
Deckelfolie von der Rolle.<br />
Specially for closing of containers series 25 with lid foil from a roll.<br />
Spécialement conçue pour l’operculage automatique de film en<br />
bobines sur les barquettes de la série 25.<br />
Bitte beachten Sie, dass sich einzelne Angaben auf Grund technischer Neuerungen ändern können. Geben Sie deshalb bei Ihrer Bestellung<br />
unbedingt die von Ihnen gewünschten technischen Daten der Maschine an.<br />
Please note, that due to technical alterations, specific details may change. Please ensure therefore that you give the exact technical<br />
information of the machine that you require upon ordering.<br />
Veuillez noter que, en raison de changements techniques, quelques données peuvent varier. Pour cela nous vous prions de bien vouloir citer<br />
lors de votre commande les données techniques de la machine concernée.