TV LCD 2008/2009 - Metz

TV LCD 2008/2009
ALWAYS FIRST CLASS
L‘EXPÉRIENCE TÉLÉVISION BIEN PARTICULIÈRE
www.metz.de

Contenu
4
6
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
Always first class
Perfection technique
Sécurité pour l’avenir
Qualité excellente
Convivialité d‘utilisation
Service après-vente commode
Primus
Impressions du produit Primus
Linus 42 FHDTV 100 / Linus 42 FHDTV 100 R
Linus 32 HDTV 100 / Linus 32 HDTV 100 R
Sirius
Impressions du produit Sirius
Sirius 42 FHDTV 100 R
Sirius 32 HDTV 100 R
Linus
Impressions du produit Linus
Linus 42 FHDTV 100 / Linus 42 FHDTV 100 R
Linus 32 HDTV 100 / Linus 32 HDTV 100 R
Talio
Impressions du produit Talio
Talio 37 FHDTV 100
Talio 37 FHD CTS
Talio 32 HDTV 100
Talio 32 HD CTS
Talio 26 HD CTS / Talio 26 CT

52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
75
76
77
80
81
82
Puros
Impressions du produit Puros
Puros 37 ML / Puros 37 ML SAT
Puros 32 ML / Puros 32 ML SAT
Axio
Impressions du produit Axio
Axio 32 CT
Clarus
Impressions du produit Clarus
Clarus 37 CT
Clarus 32 CT
DVD-HD 250 Recorder
Accessoires
Kits d‘adaptation
Lexique technique
L’écologie selon Metz
Autres informations
Caractéristiques techniques

4
Metz – always first class
La marque de tradition
Depuis des décennies, les usines Metz développent
et produisent des téléviseurs et des appareils de
l‘électronique de divertissement de la classe
Premium. Ce succès exceptionnel repose sur la
combinaison de différents facteurs, la connaissance
et la responsabilité de notre propre tradition étant
aussi importantes que l‘orientation vers l‘avenir.
Notre tradition est : l‘engagement de fabriquer des
produits de valeur durable ; des produits qui
s‘appuient sur des modèles traditionnels dans leur
valeur, leur durabilité et leur qualité. En même
temps, les appareils TV LCD Metz présentés ici
disposent d‘une technologie ultramoderne et d‘un
concept de châssis modulaire et numérique
exemplaire en termes de flexibilité et d‘évolutivité
future. Ainsi, les termes apparemment contradictoires
de « Tradition et Avenir », se fondent pour former
une unité harmonieuse au bénéfice de nos clients.

Perfection
technique
Le développement et la production
en Allemagne garantissent
le standard technique élevé des
téléviseurs Metz. Les technologies
avancées, mais fiables, des
images éblouissantes de netteté
et un son spatial vont naturellement
de soi.
Sécurité
pour l’avenir
Une sécurité d‘avenir absolue,
personne ne peut vous la promettre,
mais avec Metz, vous
avez une marge très confortable,
car les téléviseurs Metz LCD
peuvent être équipés de tous les
types de réception numériques
et analogiques actuellement possibles
- et ultérieurement étendre
leur équipement*. Unique dans
le monde entier, les châssis Metz
offrent également une possibilité
d‘extension avec un disque dur
ou la HDTV.
Qualité
excellente
« Made in Germany - Made by
Metz »: Deux sigles de qualité
qui représentent depuis des
décennies une expérience télévisuelle
de premier ordre. Un Metz
est plus qu‘un téléviseur. Image
brillante et son de qualité se
complètent. De nombreux tests
témoignent que les utilisateurs
particulièrement exigeants font
le bon choix avec les téléviseurs
Metz. C‘est une raison essentielle
qui explique pourquoi des
revendeurs compétents recommandent
de préférence la marque
Metz.
Convivialité
d‘utilisation
Votre téléviseur LCD Metz vous
offre le menu utilisateur Tri-Star
auto-explicatif primé par le Plus
X Award. L’étendue des fonctions
peut être réduite au besoin et,
selon le goût personnel de l‘utilisateur.
Ainsi la limitation à l‘essentiel
est possible au même titre
qu‘une intervention plus avancée
dans les détails techniques. Qualité
étudiée « Made in Germany »
Service aprèsvente
commode
Metz n‘est disponible qu‘auprès
de revendeurs agréés. Cela a
ses raisons : conseil de haut
de gamme et service complet
en sont les plus importantes.
Il est ainsi garanti que votre
nouveau téléviseur est adapté
de manière optimale à vos
conditions de réception, installé
et raccordé directement chez
vous par un spécialiste.
* Sous réserve de possibilités de livraison.
5

6
Perfection technique
Équipement optimal
et bonne réception
Avec Metz, vous êtes non seulement équipé pour
tous les types de réception, mais avez aussi l‘assurance
d‘une restitution brillante de l‘image. Le principe
repose sur le traitement excellent du signal Metz
qui comprend des couleurs pures et pleines ainsi que
des bords d‘image nets et un contraste optimal.
Restitution optimale
du mouvement
La technique DMC 100 hertz de Metz
double la fréquence d‘image d‘un
téléviseur LCD : ainsi, la netteté image est pleinement
préservée, même dans les zones d‘image
en mouvement. En interaction avec la correction
dynamique de mouvement (DMC) [cf. aussi
mecavision HD + ] qui rajoute des images intermédiaires
calculées selon un algorithme, la restitution
du mouvement est optimisée avec encore plus de
fluidité dans le déroulement global.
mecavisionHD +
u n e q u a l i t é d ’ i m a g e
s i m p l e m e n t m e i l l e u r e
Netteté, couleur et brillance accrues grâce à l’exceptionnelle
technologie Metz : la netteté et la
clarté remarquables des mouvements, le contraste
parfait, l’excellente netteté et le brillant des couleurs
parlent d’eux-mêmes. Ces points positifs sont, parmi
tant d’autres, le résultat du concept de signaux
entièrement numérique de la nouvelle technologie
LCD mecavisionHD + mise au point par Metz pour
préserver la vue. Cette toute dernière génération
du système d’amélioration d’images Metz permet
même désormais une compensation de mouvements
parfaite pour les signaux HDTV à haute définition et
souligne ainsi la position de pointe des téléviseurs
LCD de Metz. Le savoir-faire des développeurs de
Metz, vieux de plusieurs décennies permet même
une reproduction dans les moindres détails de motifs
complexes tels que des bandeaux d’annonces
déroulants, des dessins compliqués ou des bordures
de couleurs. La combinaison parfaite de nombreuses
mesures d’amélioration de l’image optimise encore
l’image de votre téléviseur Metz : Correction
dynamique du mouvement (DMC) pour une compensation
parfaite du mouvement. Rétroéclairage
dynamique, contraste automatique LUX, optimisation
dynamique de qualité d’image, filtre peigne
3D, In Plane Switching (IPS), réduction dynamique
du bruit, CTI, etc.
De plus, tous les téléviseurs LCD
mecavisionHD + de Metz supportent par
HDMI la représentation originale en 24p en fonction
des sources de diffusion de films utilisées (par
exemple lecteur Blu-ray). Avec 24 images par
seconde, les films sont ainsi enregistrés et stockés
dans la fréquence d’image précise, et reproduits
au format cinéma.

mecasound +
u n e q u a l i t é d e s o n s i m p l e m e n t m e i l l e u r e
Chez Metz, une qualité d‘image convaincante est associée
à une qualité sonore hors pair. Le nouveau
concept de signal numérique de Metz apporte aussi
des avantages en termes de signaux audio. La plénitude
du son et en même temps la richesse en nuances
des téléviseurs LCD Metz sont un plaisir pour les oreilles !
En outre, tous les téléviseurs
LCD Metz sont
équipés du système
SRS WOW ® et offrent
une restitution nette des
aigus et des graves. En
outre, celle-ci est optimisée,
selon le modèle,
avec un système audio deux voies ou un système
spécial de Bass reflex.
HD ready /
Full HD 100 Hz
Bien entendu, tous les écrans LCD Metz
sont munis d‘une technologie ultramoderne
et offrent les résolutions élevées définies
dans le standard HD ready. Les tailles
d‘écran à partir de 94 cm (37‘‘) font même appel
en majorité à des dalles dites Full HD avec une résolution
de 1920 x 1080 pixels.
HDTV intégrée ou
adaptable
De nombreux téléviseurs LCD Metz sont
équipés soit de la réception HDTV, soit de
la possibilité d‘adaptation ultérieure : une
caractéristique unique au monde*. Avec
une image télévisuelle jusqu‘à cinq fois plus nette
et d‘une précision de détails nettement accrue, la
HDTV est considérée comme le standard d‘émission
du proche avenir.
Mode image dans image
(PIP)
PR 2
PR 1
Zapper et regarder d‘autres chaînes pendant la publicité
ou le début du film : avec la fonction image
dans image (PIP) cela devient un jeu d‘enfant!
Enregistreur à disque dur -
intégré ou adaptable
Pour de nombreux téléviseurs LCD Metz,
il est possible de choisir entre un disque
dur déjà intégré ou à intégrer ultérieurement.
Dans tous les cas, le PVR (Personal
Video Recorder ; enregistreur vidéo personnel) de
Metz offre un excellent confort télévisuel et vous permet
de voit un programme de télévision en décallage
grâce à la fonction «Timeshift». Aller chercher à
boire ou répondre au téléphone – il suffit de mettre
en pause l’émission en cours ; revoir le dernier but
– pas de problèmes ! La fonction d’enregistrement
simultané de Metz, unique en son genre, permet
d’enregistrer une autre émission « en arrière plan «
en plus du film en cours. La capacité de stockage
de 250 Go permet d’enregistrer jusqu’à 50 heures
en qualité HDTV et jusqu’à 250 heures en qualité
traditionnelle SDTV.
* en fonction du modèle
SRS WOW ® est une marque de SRS Labs, Inc
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA
7

8
Sécurité pour l’avenir
Concept numérique
modulaire
À l’instar du système de connecteurs d’extension
d’un ordinateur, la conception modulaire des
téléviseurs Metz offre une flexibilité maximale,
investissement pour l’avenir. Les nombreux types
de réception - réception numérique et analogique
par câble, antenne et même satellite - peuvent
être intégrés aux boîtiers des téléviseurs LCD Metz.
En cas de modification des conditions de réception
à la suite d’un déménagement ou simplement
par un souhait personnel, un changement d’équipement
sera donc normalement possible sans
problème. * La possibilité d’adaptation HDTV est
tout particulièrement unique en son genre dans le
monde entier ! ** Chez Metz, on se passe de
récepteurs supplémentaires, comme par exemple
des récepteurs satellite, le câblage qui en découle
et les contraintes d’une deuxième télécommande.
* Sous réserve de possibilités de livraison
** en fonction du modèle
t e s t é a v e c s u c c è s
Metz Primus 42 FHDTV
Metz Primus 42 FHDTV
Metz Primus 42 FHDTV
Concernant l’intégration d’un disque dur ** (PVR),
vous avez également, en tant que client Metz, la
possibilité d’adapter ultérieurement votre équipement.
Les téléviseurs LCD Metz sont également
configurés pour la réception de programmes
télévisés cryptés (Pay-TV). Un ou deux** logements
pour la réception des modules CA des cartes de
décryptage sont intégrés de manière presque
invisible dans les boîtiers.
Metz Primus 42 FHDTV
Metz Primus 42 FHDTV R
Metz Primus 42 FHDTV
Metz Linus 32 FHDTV
Metz Linus 42 FHDTV

Metz Linus 42 FHDTV
Connectique complète
Un téléviseur Metz présente des possibilités particulièrement nombreuses
de connexion numérique et analogique : vous pouvez brancher
lecteurs, récepteurs ou enregistreurs BluRay, DVD, magnétoscope,
caméscope, appareil photo numérique, chaîne Surround, ordinateur
ou consoles de jeux, etc., sur les prises facilement accessibles et les
lancer immédiatement. L’interface
USB (en fonction du modèle)
vous permet de visionner vos
photos JPEG en haute résolution
numérique avec une grande netteté.
Metz recommande des câbles
de marque Oehlbach pour brancher des appareils externes.
Qualité excellente
Metz Talio 32 HD CTS
Made in Germany –
Made by Metz
Le choix d‘un téléviseur est une acquisition à
long terme. C‘est pourquoi il est important pour
nous, qu‘après la mise en service de votre appareil,
l’appareil réponde à toutes vos attentes. Metz fabrique depuis
des décennies des téléviseurs de qualité supérieure dans le segment
Premium. L‘expérience complète et diversifiée sur ce secteur se reflète
dans le développement de nouvelles technologies de télévision, dans
la brillance des images et l‘excellence du son. Afin de préserver cette
qualité haut de gamme, les usines Metz à Zirndorf près de Nuremberg
tablent de manière conséquente sur le développement et la fabrication
de téléviseurs sur le site allemand. Un personnel hautement qualifié,
une formation interne ainsi qu‘un savoir-faire issu d‘une expérience de
plusieurs décennies associés à une gestion de qualité aux exigences
extrêmes (ISO 9001:2000) dans tous les secteurs de l‘entreprise
garantissent l‘accomplissement des exigences les plus élevées :
Metz - always first class.
Metz Talio 32 HD CTS
Metz Talio 26 HD CTS
9

10
Convivialité d‘utilisation
Mode d‘emploi intégré
Simplement regarder la télévision : le monde est
assez compliqué. Pour cette raison, nous prêtons
particulièrement attention à une utilisation intuitive
d‘un téléviseur Metz sans nécessiter de mode
d‘emploi. Si des questions se posent encore à
l‘utilisateur, il trouvera une réponse en ouvrant
confortablement un menu explicatif esthétique à
l‘aide d‘une touche Info. S’ajoute à cela l’excellent
concept d’utilisation Tri-Star.

Concept d‘utilisation Tri-Star
l ‘ e x c e l l e n t c o n c e p t á 3 d e g r é s
Un téléviseur Metz vous aide toujours à ne pas perdre
l‘essentiel de vue. Grâce au concept d’utilisation
Tri-Star en trois degrés primé par le Plus X Award, vous pouvez sélectionner
vous-même les possibilités d‘utilisation que vous souhaitez utiliser
et dans quelle mesure vous souhaitez entrer dans les détails. Pour
les individualistes et les utilisateurs expérimentés, il est possible d‘attribuer
pour chaque
chaîne TV ainsi que
chaque source de signal
externe des valeurs
individuelles
telles que l‘intensité
de couleur, le volume,
le contraste ou
la netteté. Ou bien, si on préfère la simplicité, le premier degré est réduit
à l‘essentiel. Une façon efficace de s‘y retrouver encore plus rapidement,
car vous ne voyez que ce dont vous avez réellement besoin.
Programme de télévision
électronique
La version électronique
de votre
magazine de programme
de télévision
vous permet
de vous orienter
dans la jungle des
programmes. Vous
pouvez rechercher par thème, créer vos favoris et profiter également
de nombreuses fonctions de menu. En outre, il est possible d‘accéder
depuis l‘aperçu de programme directement à l‘appareil d‘enregistrement
(avec fonction Datalogic).
*
Top Vidéotexte
avec système
de recherche
rapide
Trouver rapidement ce que vous
cherchez ; avec le vidéotexte de
Metz conçu de manière claire,
vous pouvez sélectionner des
thèmes et consulter des informations
à partir d‘un catalogue,
avec des couleurs brillantes et
une netteté de contour maximale
des textes, et cela particulièrement
rapidement en raison de la
mémoire de 1000 ou 2000
pages. Il est même possible de
sélectionner directement des
sous-menus - une attente pénible
n‘est plus nécessaire.
* distingué Talio 32S, Linus 42 FHDTV,
Primus 42 FHDTV
11

12
Service après-vente commode
Metz - le partenaire n° 1 du commerce spécialisé
Depuis plus de 10 ans, le commerce spécialisé élit Metz sans interruption n° 1 en Allemagne. On peut
compter sur Metz - nos revendeurs spécialisés et nos clients le savent bien.
NIVEAU DE PRESTATION BVT 2007 NIVEAU DE PRESTATION MI 2007
Appréciation globale Résultat global - fabricants
Rang 2007 Rang 2006 Fabricant Note ø
1. 1. Metz 1.76
2. 2. … 1.79
3. 3. … 2.67
…
20.
ø 3.57
Rang 2007 Rang 2005 Fabricant Note ø
1. 1. Metz 1,57
2. 2. … 1,84
3. 3. … 2,20
Source : rf brief - Bundesverband Technik des Einzelhandels e.V. Source : Information de branche « markt intern »
…
…
ø 3.09

Conseils de qualité dans le
commerce spécialisé
Nous aimerions que vous vous sentiez le plus à l‘aise possible ; de
bons conseils et le fait d‘avoir devant soi un appareil dont on sait qu‘il
procurera longtemps de l‘agrément donnent un sentiment de sécurité.
L‘acheteur qui porte son choix sur un appareil Metz peut faire confiance
aussi bien à un service de livraison et de réglage qu‘à une assistance
durable sur site. Cette qualité est rendue possible par de
nombreux partenaires qualifiés du commerce spécialisé.
Metz est synonyme de convivialité
et service, même après l‘achat
Vous trouverez le revendeur Metz le plus proche de chez vous soit par
notre recherche de revendeur sur notre site Internet : www.metz.de soit
en nous écrivant :
Metz-Werke GmbH & Co KG
FH-Info
Ohmstraße 55
D-90513 Zirndorf
Revendeurs près de chez vous
www.metz.de
Search
Service de
revendeur spécialisé
Livraison
Montage/raccordement
Mise en service
13

14
Metz PRIMUS
tV LCD
Primus - le nouveau n°1 de Metz. Le téléviseur LCD pour les utilisateurs
très exigeants satisfait tous les souhaits. L‘équipement technique
impressionne même les fans de télévision les plus comblés et le design
enchante les esthètes les plus exigeants.

Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 15

16
Metz PRIMUS
tV LCD
Avec son apparence élégante,
semblable à une sculpture, le
Metz Primus accrochera le regard
dans tous les intérieurs, et sa forme
claire et géométrique satisfera
les exigences esthétiques les plus
élevées. Les matériaux nobles,
comme le socle massif en aluminium
brossé, le boîtier en bois et
métal unique en son genre de par
sa composition de matières et le
verre filtre amplificateur de contraste
plein format traité antireflet lui
donnent sa valeur exceptionnelle.
Télécommande IR Pied de table luxueux en aluminium Affichage OLED informatif en texte clair

Metz Primus
Diagonale d‘écran :
• 106 cm (42“)
Coloris :
• noir
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 17

18
Metz PRIMUS 42 FHDtV 100 R
tV LCD 16:9 / 42“ / 106 cm
Le Primus 42 de Metz fait vraiment
partie des premiers. L‘équipement
technique avec la réception HDTV
dans une netteté mecavisionHD +
impressionnante sur le panneau
Full HD garantit une expérience
télévisuelle de premier ordre. Le
module sonore distinct impressionne
avec un son plein et spatial ainsi
qu‘une restitution claire de la voix.
L‘excellent concept d’utilisation
Tri-Star est complété avec brio
jusque dans les moindres détails
par un affichage en texte clair
OLED moderne jusqu‘aux touches
à effleurement pour l‘utilisation
directement sur l‘appareil. Le
confort d‘équipement, jusqu‘à
l‘enregistreur à disque dur intégré,
satisfait tous les souhaits. Son
design à la structure géométrique
pure est un vrai plaisir pour les sens.
Mécanisme de rotation raffiné (+/– 20°) – module sonore avec son pur et spatial
Tous les tests ont été effectués sans PVR.
Perfection technique
• Résolution d‘écran Full HD d‘une netteté
hors pair : 1920 x 1080
• Verre filtre amplificateur de contraste
traité antireflet
• Technologie d‘image DMC 100 Hz
pour une restitution optimale du
mouvement
• Restitution d‘image optimisée :
Technologie mecavisionHD + pour des
mouvements clairs et précis, un
contraste parfait et une netteté
exceptionnelle Correction dynamique
de mouvement (DMC) pour une
restitution d‘image claire et parfaite en
cas de mouvements rapides, même en HDTV
• Filtre en peigne 3D et réduction Cross
color pour des couleurs brillantes
• Gestion de l’énergie : adaptation des
réglages d’images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
• Système de son SRS WOW ® avec un son
plein, une sonorité spatiale et un système
de Bass reflex particulièrement efficace
Touches à effleurement sur le verre filtre
amplificateur de contraste traité antireflet
SRS WOW ® est une marque de SRS Labs, Inc.
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA

Convivialité d‘utilisation
• Excellent concept d’utilisation Tri-Star -
adaptable à vos besoins sur 3 degrés
• Touches à effleurement sur l‘appareil pour
les fonctions de base
• Fonction image dans image
(PIP à 2 tuners)
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
2000 pages pour un accès rapide
• Mode d‘emploi OnScreen intégré
(touche Info)
• Guide électronique de programmes
(EPG)
• Affichage en texte clair OLED pour le
nom de la chaîne et l‘heure
• Interface intelligente pour systèmes Home
Cinema T+A
• Appareil rotatif jusqu‘à +/– 20°
Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par
des standards de qualité extrêmes.
• Qualité : « Made in Germany »
Sécurité pour l’avenir
• Concept numérique modulaire, adapté
aux extensions individuelles
intégrés :
• réception HDTV (DVB-C, convertible
pour DVB-S2), affichage photo JPEG
(USB)
• enregistreur à disque dur (PVR)
(seulement pour le Primus 42 FHDTV R)
avec 250 Go de capacité
d‘enregistrement pour env. 250 heures
en qualité SDTV ou env. 50 heures en
qualité HDTV ainsi que fonction
d‘enregistrement simultané
• Télévision numérique et analogique via
câble et antenne (2 x DVB-C/DVB-T)
• Double logement CI pour 2 modules
CA (pour la télévision payante)
115,5 cm
13,0
62,0 cm
installables ultérieurement :
• Réception satellite numérique
(DVB-S2, Twin-DVB-S2)
• HD ready pour une télévision haute
définition
• Connectique complète : Récepteur,
lecteur, enregistreur Blu-ray, DVD,
magnétoscope, appareil photo
numérique, caméscope, PC, chaîne
HiFi, Surround ou console de jeux
Metz PRIMUS 42 FHDtV 100 R
Diagonale d‘écran :
• 106 cm (42“)
Dimensions (avec pied de table) / poids :
• L 115,5 x H 78,3 x P 27,0 cm
46,2 kg
Coloris :
• noir
• Connexions entre autres : 3 x HDMI
avec HDCP, DVI-I, 3 x EURO/AV, entrée
composite (Y/U/V, L/R) ; fonctionnement
haut-parleur central (cinch entrée
audio), sortie audio : line/variable,
entrée/sortie sonore numérique
(optique) ; prise casque
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
Accessoires fournis :
Module sonore
Coloris :
• noir
Dimensions/poids :
• L 115,5 x H 26,5 x P 27,0 / 16,5 kg
Angle de rotation : +/– 20°
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 19

20
Metz PRIMUS 42 FHDtV 100 R
Montage mural tV LCD 16:9 / 42“ / 106 cm
Pour les puristes : le Metz Primus 42
est réduit exclusivement à ses fonctions
d’image et apparaît comme
un cube aux formes géométriques
épurées. Avec la réception HDTV
dans une netteté mecavisionHD +
impressionnante sur le panneau
Full HD, son équipement technique
garantit une expérience télévisuelle
fantastique. L’abandon voulu du
module sonore prévoit la possibilité
d’emploi d’une installation HiFi ou
Surround externe de haute qualité.
L’excellent concept de commande
Tri-Star a été peaufiné dans les
moindres détails, jusqu’aux touches
à effleurement pour la commande
directement sur l’appareil.
Le confort d’équipement, jusqu’à
l’enregistreur à disque dur intégré,
satisfait tous les souhaits.
Perfection technique
• Résolution d’écran Full HD d’une netteté
hors pair : 1920 x 1080
• Verre filtre amplificateur de contraste
traité antireflet
• Technologie d‘image DMC 100 Hz
pour une restitution optimale du
mouvement
• Restitution d’image optimisée :
Technologie mecavisionHD + pour des
mouvements clairs et précis, un
contraste parfait et une netteté
exceptionnelle Correction dynamique de
mouvement (DMC) pour une restitution
d’image claire et parfaite en cas de
mouvements rapides, même en HDTV
• Filtre en peigne 3D et réduction Cross
color pour des couleurs brillantes
• Gestion de l’énergie : adaptation des
réglages d’images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
Convivialité d‘utilisation
• Excellent concept d’utilisation Tri-Star -
adaptable à vos besoins sur 3 degrés
• Touches à effleurement sur l’appareil
pour les fonctions de base Fonction
image dans image (PIP à 2 tuners)
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
2000 pages pour un accès rapide
• Mode d’emploi OnScreen intégré
(touche Info)
• Guide électronique de programmes (EPG)
• Interface intelligente pour systèmes Home
Cinema T+A
Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par le
respect de normes qualité les plus
pointues.
• Qualité : « Made in Germany «
Touches à effleurement sur le verre filtre amplificateur de contraste traité antireflet
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA

Formes claires et puristes
Sécurité pour l’avenir
• Concept numérique modulaire, adapté
aux extensions individuelles
intégrés :
• réception HDTV (DVB-C, convertible
pour DVB-S2), affichage photo JPEG
(USB)
• Enregistreur à disque dur (PVR) intégré
(uniquement Primus 42 FHDTV R) avec
capacité d’enregistrement 250 Go
pour env. 250 heures de SDTV
traditionnelle ou env. 50 heures de
qualité HDTV et fonction
d’enregistrement simultané
• Télévision numérique et analogique via
câble et antenne (2 x DVB-C/DVB-T)
• Double logement CI pour 2 modules
CA (pour la télévision payante)
108,5 cm
13,0
62,0 cm
Attire tous les regards – comme une tableau de maître
installables ultérieurement :
• Enregistreur à disque dur (PVR)
(uniquement Primus 42 FHDTV)
• Réception satellite numérique
(DVB-S2, Twin-DVB-S2)
• HD ready pour une télévision haute
définition
• Connectique complète : Récepteur,
lecteur, enregistreur Blu-ray, DVD,
magnétoscope, appareil photo
numérique, caméscope, PC, chaîne
HiFi, Surround ou console de jeux
Primus 42 FHDtV 100 R
Version murale
Diagonale d‘écran :
• 106 cm (42“)
Dimensions / poids :
• L 108,5 x H 62,0 x P 13,0 cm
29,7 kg
Coloris :
• noir
• Connexions entre autres : 3 x HDMI
avec HDCP, DVI-I, 3 x EURO/AV, entrée
composite (Y/U/V, L/R) ; fonctionnement
haut-parleur central (entrée audio cinch),
sortie audio : line/variable, entrée/
sortie sonore numérique (optique) ;
p rise casque
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
Accessoires fournis :
fixation murale cache compris
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 21

22
Metz SIRIUS
tV LCD
A l’image de l‘étoile fixe très lumineuse du même nom, le Metz Sirius
rayonne dans la gamme LCD Metz et y occupe une place de premier
rang. La famille Sirius est complète, ce qui fait d‘elle une référence
indétrônable au firmament des téléviseurs LCD. S‘y ajoute un son surprenant
garanti par deux modules sonores haute précision grâce au
système SRS WOW ® . Une nouvelle ère astrale de la télévision a commencé
chez Metz grâce à la famille Sirius.

Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 23

24
Metz SIRIUS
tV LCD
Le verre filtre amplificateur de contraste
plein format traité antireflet
du Sirius est complété par des
panneaux latéraux élégants en
aluminium anodisé. Sa forte
présence esthétique se double
de meilleure résolution Full HD
et des technologies LCD dernier
cri. Grâce à la combinaison des
mesures d’optimisation d‘images
mecavisionHD + et de la technique
100 hertz, la restitution des couleurs
et des mouvements est tout
aussi incroyable. Ainsi, non seulement
les couleurs sont brillantes,
pures et simultanément pleines,
mais les mouvements sont restitués
avec un naturel extrême.
inclinable et pivotant table de IRPied
KIT DE MONTAGE MURAL
Disponible chez votre revendeur spécialisé
(N° de commande : 604 990 286.A1) Télécommande
Touches à effleurement

Metz SIRIUS
Diagonale de l‘écran :
• 106 cm (42“)
• 80 cm (32“)
Coloris :
• noir avec panneaux latéraux en
aluminium poli ultrabrillant
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 25

26
Metz SIRIUS 42 FHDtV 100 R
tV LCD 16:9 / 42“ / 106 cm
Pour les passionnés de
design exigeants
Le Sirius 42 FHDTV 100 R convainc
non seulement par son
design élégant et extravagant,
mais aussi par sa technologie de
réception polyvalente intégrée et
sa qualité d’image optimale. Sa
netteté incroyable se révèle dans
la lisibilité exceptionnelle de toutes
les écritures défilantes, dans la netteté
surprenante des images même
en cas de rotations de caméra et
Design esthétique
de mouvements rapides. De plus,
le mode 24p garantit une restitution
de mouvement parfaitement
fluide et sans saccades des films
cinématographiques, et donne
véritablement l‘impression d’être
au cinéma ! L’enregistreur à disque
dur intelligent intégré développé
par Metz attire les pleins feux sur
le Metz Sirius 42 FHDTV 100 R ;
grâce à lui, enregistrer à l’aide de
la télécommande devient un jeu
d’enfant.
Perfection technique
• Résolution d‘écran Full HD d‘une netteté
hors pair : 1920 x 1080
• Verre filtre amplificateur de contraste
traité antireflet
• Technologie d‘image DMC 100 Hz
pour une restitution optimale du
mouvement
• Restitution d‘image optimisée :
technologie mecavisionHD + pour des
mouvements clairs et précis, un
contraste parfait et une netteté
exceptionnelle Correction dynamique
de mouvement (DMC) pour une
restitution d‘image claire et parfaite
en cas de mouvements rapides,
même en HDTV
• Filtre peigne 3D et réduction Cross
Color pour des couleurs brillantes
• Gestion de l’énergie : adaptation des
réglages d‘images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
• Système de son SRS WOW ® avec un
son plein, un son spatial et un système
Bass reflex particulièrement efficace
Affichage OLED informatif en texte clair
SRS WOW ® est une marque de SRS Labs, Inc.
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA

Convivialité d’utilisation
• Excellent concept de commande Tri-Star -
adaptable à vos besoins en 3 étapes
Touches à effleurement sur l‘appareil
pour les fonctions de base
• Fonction image dans image
(PIP à 2 tuners)
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
2000 pages pour un accès rapide
• Mode d‘emploi OnScreen intégré
(touche Info)
• Programme de télévision électronique
(EPG)
• Affichage OLED en texte clair pour le
nom de la chaîne ou l‘heure
• Interface intelligente pour systèmes Home
Cinema T+A Qualité exceptionnelle
Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par
des standards de qualité extrêmes.
• Qualité : « Made in Germany »
Sécurité pour l’avenir
• Concept numérique modulaire, adapté
aux extensions individuelles
Intégrés :
• Module HDTV (DVB-C, convertible
pour DVB-S2), affichage photo
JPEG (USB)
• Enregistreur à disque dur (PVR) avec
capacité d‘enregistrement 250 Go
pour 250 heures en qualité SDTV
classique ou env. 50 heures en
qualité HDTV et fonction
d‘enregistrement simultané
• Télévision numérique et analogique
via câble et antenne (2x x DVB-C/
DVB-T)
• Double logement CI pour 2 modules
CA (pour la télévision payante)
104,6 cm
11,2
74,9 cm
Pour montage ultérieur :
• Réception satellite numérique
(DVB-S2, Twin-DVB-S2)
• HD ready pour une télévision haute
définition
• Connectique complète : récepteur, lecteur
DVD, enregistreur Blu-ray, magnétoscope,
appareil photo numérique, caméscope,
PC, chaîne HiFi, Surround ou console
de jeux
• Connexions (entre autres) : 3 x HDMI
avec HDCP, DVI-I, 3 x EURO/AV, entrée
composite (Y/U/V, L/R) ; fonctionnement
haut-parleur central (prise cinch entrée
Metz Sirius 42 FHDtV 100 R
Diagonale de l‘écran :
• 42“ (106 cm)
Dimensions (avec pied de table) / poids :
• L 104,6 x H 80,2 x P 32,0 cm /
env. 30 kg
Coloris :
• noir avec panneaux latéraux en
aluminium poli ultrabrillant
audio), sortie audio : line/variable,
entrée/sortie sonore numérique (optique) ;
prise casque
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
Accessoires fournis :
Pied de table en verre pivotant et inclinable
Coloris :
• noir
Dimensions / poids :
• L 60,5 x H 18,0 x P 32,0 cm / env. 5,6 kg
Angle de rotation : +/– 45°
Angle d’inclinaison : – 5°
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 27

28
Metz SIRIUS 32 HDtV 100 R
tV LCD 16:9 / 32“ / 80 cm
Un design de qualité à un
format populaire
Le Metz Sirius 32 HDTV 100 R
reprend la qualité exceptionnelle
du Sirius 42 FHDTV 100 R - avec
quelques centimètres en moins. Il
propose lui aussi une réception
analogique et numérique double
via câble et antenne, un tuner intégré
pour la réception de la télé-
vision haute résolution (HDTV) et
une quantité incroyable de possibilités
de connexion. Lui aussi
brille par sa technologie d‘image
mecavisionHD + et DMC 100
hertz permettant une qualité
d’image hors pair dans une finition
optimale et est équipé de
l’enregistreur à disque dur innovant
Metz.
En d’autres termes : une capacité
d’enregistrement de 250 Go pour
enregistrer jusqu’à 250 heures en
réception classique ou 50 heures
en réception haute résolution
(HDTV). Et en permettant d’enregistrer
une chaîne et de regarder
simultanément une autre chaîne
grâce à la fonction Timeshift.
SRS WOW ® est une marque de SRS Labs, Inc.
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA

Perfection technique
• Résolution d‘écran : 1366 x 768
• Verre filtre amplificateur de contraste
traité antireflet
• Technologie d‘image DMC 100 Hz
pour une restitution optimale du
mouvement
• Restitution d‘image optimisée :
technologie mecavisionHD + pour des
mouvements clairs et précis, un
contraste parfait et une netteté
exceptionnelle Correction dynamique
de mouvement (DMC) pour une
restitution d‘image claire et parfaite
en cas de mouvements rapides,
même en HDTV
• Filtre peigne 3D et réduction Cross color
pour des couleurs brillantes
• Gestion de l’énergie : adaptation des
réglages d‘images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
• Système de son SRS WOW ® avec un
son plein, un son spatial et un système
d’enceintes particulièrement efficace
Convivialité d’utilisation
• Excellent concept de commande Tri-Star -
adaptable à vos besoins en 3 étapes
• Touches à effleurement sur l‘appareil pour
les fonctions de base
• Fonction image dans image
(PIP à 2 tuners)
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
2000 pages pour un accès rapide
• Mode d‘emploi OnScreen intégré
(touche Info)
• Programme de télévision électronique
(EPG)
• Affichage OLED en texte clair pour le
nom de la chaîne ou l‘heure
• Interface intelligente pour systèmes Home
Cinema T+A
80,8 cm
11,2
61,3 cm
Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par
des standards de qualité extrêmes.
• Qualité : « Made in Germany »
Sécurité pour l’avenir
• Concept numérique modulaire, adapté
aux extensions individuelles
Intégrés :
• Réception HDTV (DVB-C, convertible
pour DVB-S2), affichage photo JPEG
(USB)
• Enregistreur à disque dur (PVR) avec
capacité d‘enregistrement 250 Go
pour 250 heures en qualité SDTV
classique ou env. 50 heures en
qualité HDTV et fonction
d‘enregistrement simultané
• Télévision numérique et analogique
via câble et antenne (2x x DVB-C/
DVB-T)
• Double logement CI pour 2 modules
CA (pour la télévision payante)
Pied de table pivotant et inclinable (+/- 45°) / (+/- 5°)
Metz SIRIUS 32 HDtV 100 R
Diagonale de l‘écran :
• 32“ (80 cm)
Dimensions (avec pied de table) / poids :
• L 80,8 x H 64,5 x P 26,0 cm /
env. 19,0 kg
Coloris :
• noir avec panneaux latéraux en
aluminium poli ultrabrillant
Pour montage ultérieur :
• Réception satellite numérique
(DVB-S2, Twin-DVB-S2)
• HD ready pour une télévision haute
définition
• Connectique complète : récepteur,
lecteur DVD, enregistreur Blu-ray,
magnétoscope, appareil photo
numérique, caméscope, PC, chaîne
HiFi, Surround ou console de jeux
• Connexions (entre autres) : 3 x HDMI
avec HDCP, DVI-I, 3 x EURO/AV,
entrée composite (Y/U/V, L/R) ;
fonctionnement haut-parleur central
(prise cinch entrée audio), sortie audio :
line/variable, entrée/sortie sonore
numérique (optique) ; prise casque
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
Accessoires fournis :
Pied de table en verre pivotant et inclinable
Coloris :
• noir
Dimensions / poids :
• L 46,5 x H 26,8 x P 26,0 cm / 4,6 kg
Angle de rotation : +/– 45°
Angle d’inclinaison : +/– 5°
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 29

30
Metz LINUS
tV LCD
S‘il fallait résumer le Metz Linus en un mot seulement, ce serait « valeur ».
Le design clair du boîtier en trois parties avec l‘écran, le panneau de
commande et le module de son ; l‘équipement technique frisant la perfection
avec des technologies ultramodernes comme la réception HDTV
intégrée, le panneau Full HD ou la technique DMC 100 Hz restituant
les mouvements avec netteté ainsi que le concept d’utilisation élaboré
jusque dans les moindres détails témoignent des exigences maximales
envers un téléviseur contemporain.

Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 31

32
Metz LINUS
tV LCD
Que ce soit avec le grand format
de 106 cm ou la classe de format
80 cm plébiscitée, Metz Linus ne
manque jamais d‘impressionner :
avec une qualité d‘image séduisante,
un confort maximum et des
variantes de coloris optimisant
l‘agencement de boîtier de qualité
supérieure pour les exigences individuelles
: argent moderne avec
lignes de contraste sombres, noir
élégant ou l‘argent brillant unique
en son genre.
KIT DE MONTAGE MURAL
Disponible chez votre revendeur spécialisé
(N° de commande : 604 990 286.A1)

Metz LINUS
Diagonale d‘écran :
• 106 cm (42“)
• 80 cm (32“)
Coloris :
• noir mocca
• argent brillant
• argent
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 33
Télécommande IR Pied de table pivotant et inclinable Touches à effleurement

34
M e t z L I N U S 4 2 F H D t V 1 0 0 / L I N U S 4 2 F H D t V 1 0 0 R
tV LCD 16:9 / 42“ / 106 cm
Imposant - élégant
Rarement un téléviseur a réuni
ces deux attributs en lui comme le
Metz Linus 42. Imposant avec sa
diagonale d‘écran de 106 cm
Full HD et les images impressionnantes
en qualité HDTV raffinée
jusque dans les derniers détails
avec l‘amélioration d‘image
mecavisionHD + de Metz. Avec
Affichage OLED informatif en texte clair Pied de table pivotant et inclinable (+/– 45°) / (– 5°)
Metz Linus 42 FHDTV 100
le concept numérique modulaire
avancé de Metz avec double tuner
hybride, logements CI intégrés,
récepteur HDTV et enregistreur à
disque dur (possibilité d’installation
ultérieure en option). Élégant
avec sa riche gamme de coloris
conférant une note personnelle au
concept de design intemporel.
SRS WOW ® est une marque de SRS Labs, Inc.
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA
Linus 42 FHDtV 100
• Enregistreur à disque dur (PVR)
adaptable ultérieurement.
Linus 42 FHDtV 100 R
• Enregistreur à disque dur (PVR) intégré
Perfection technique
• Résolution d‘écran Full HD d‘une netteté
hors pair : 1920 x 1080
• Technologie d‘image DMC 100 Hz
pour une restitution optimale du
mouvement
• Restitution d‘image optimisée :
Technologie mecavisionHD + pour des
mouvements clairs et précis, un contraste
parfait et une netteté exceptionnelle
Correction dynamique de mouvement
(DMC) pour une restitution d‘image claire
et parfaite en cas de mouvements
rapides, même en HDTV
• Filtre en peigne 3D et réduction Cross
color pour des couleurs brillantes
• Gestion de l’énergie : adaptation des
réglages d’images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
• Système de son SRS WOW ® avec un son
plein, une sonorité spatiale et un système
de Bass reflex particulièrement efficace
103,6 cm
11,2
74,9 cm

Convivialité d‘utilisation
• Excellent concept d’utilisation Tri-Star -
adaptable à vos besoins sur 3 degrés
• Touches à effleurement sur l‘appareil pour
les fonctions de base
• Fonction image dans image
(PIP à 2 tuners)
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
2000 pages pour un accès rapide
• Mode d’emploi OnScreen intégré
(touche Info)
• Guide électronique de programmes
(EPG)
• Affichage en texte clair OLED pour le
nom de la chaîne et l‘heure
• Interface intelligente pour systèmes Home
Cinema T+A
Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par
des standards de qualité extrêmes.
• Qualité : « Made in Germany »
LINUS
42 FHDTV 100 R
Metz LINUS 42 FHDtV 100 /
Metz LINUS 42 FHDtV 100 R
LINUS
42 FHDTV 100
Diagonale d‘écran :
• 42“ (106 cm)
Dimensions (avec pied de table)/poids :
• env. L 103,6 x H 80,2 x P 28,0 cm /
22,8 kg (Linus 42 FHDTV 100)
24,2 kg (Linus 42 FHDTV 100 R)
Sécurité pour l’avenir
• Concept numérique modulaire, adapté
aux extensions individuelles
intégrés :
• module HDTV (DVB-C, convertible pour
DVB-S2), affichage photo JPEG (USB)
• enregistreur à disque dur (PVR)
(Linus 42 FHDTV 100 R seulement)
avec 250 Go de capacité
d‘enregistrement pour env. 250
heures en qualité SDTV ou env.
50 heures en qualité HDTV ainsi que
fonction d‘enregistrement simultané
• télévision numérique et analogique via
câble et antenne (2 x DVB-C/DVB-T)
• double logement CI pour 2 modules
CA (pour la télévision payante)
installables ultérieurement :
• Enregistreur à disque dur (PVR)
(Linus 42 FHDTV 100 seulement)
• Réception satellite numérique
(DVB-S2, Twin-DVB-S2)
Coloris :
• noir mocca
• argent métallisé
• argent brillant
(Linus 42 FHDTV 100 seulement)
• HD ready pour une télévision haute
définition
• Connectique complète : Récepteur,
lecteur, enregistreur Blu-ray, DVD,
magnétoscope, appareil photo
numérique, caméscope, PC, chaîne
HiFi, Surround ou console de jeux
• Connexions entre autres : 3 x HDMI
avec HDCP, DVI-I, 3 x EURO/AV, entrée
composite (Y/U/V, L/R) ; fonctionnement
haut-parleur central (prise cinch
entrée audio), sortie audio : line/variable,
entrée/sortie sonore numérique
(optique) ; prise casque
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
Compris dans l‘étendue de livraison :
Pied de table en verre pivotant et inclinable
Coloris :
• noir
Dimensions/poids :
• L 60,5 x H 18,0 x P 28,0 cm / env. 5,6 kg
Angle de rotation : +/– 45°
Angle d‘inclinaison : – 5°
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 35

36
M e t z L I N U S 3 2 H D t V 1 0 0 / L I N U S 3 2 H D t V 1 0 0 R
tV LCD 16:9 / 32“ / 80 cm
Techniquement impressionnant -
élégance intemporelle
Un véritable euphémisme : avec
des valeurs intérieures représentant
technologiquement les
possibilités de la technologie
LCD et une élégance discrète,
le Linus 32 pose des jalons. De
conception modulaire unique
en son genre à l‘instar de tous
les téléviseurs Metz, le Linus 32
embarque une technologie DMC
100 Hz restituant les mouvements
avec netteté, une réception HDTV
SRS WOW ® est une marque de SRS Labs, Inc.
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA
intégrée et sur demande même un
enregistreur à disque dur interne
(PVR) ainsi que de nombreux détails
techniques. Vous donnez forme
à votre note personnelle avec
les variantes de coloris élégants.
79,8 cm
11,2
61,3 cm

Affichage OLED informatif en texte clair
Linus 32 HDtV 100
• Enregistreur à disque dur (PVR)
installable ultérieurement
Linus 32 HDtV 100 R
• Enregistreur à disque dur (PVR) intégré
Perfection technique
• Résolution d‘écran : 1366 x 768
• Technologie d‘image DMC 100 Hz
pour une restitution optimale du
mouvement
• Restitution d‘image optimisée :
Technologie mecavisionHD + pour des
mouvements clairs et précis, un
contraste parfait et une netteté
exceptionnelle Correction dynamique
de mouvement (DMC) pour une
restitution d‘image claire et parfaite en
cas de mouvements rapides, même en
HDTV
• Filtre en peigne 3D et réduction Cross
color pour des couleurs brillantes
• Gestion de l’énergie : adaptation des
réglages d’images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
• Système de son SRS WOW ® avec un
son plein et une sonorité spatiale
Metz LINUS 32 HDtV 100 /
Metz LINUS 32 HDtV 100 R
Diagonale d‘écran :
• 32“ (80 cm)
Dimensions (avec pied de table)/poids :
• L 79,8 x H 64,5 x P 26,0 cm /
14,8 kg (Linus 32 HDTV 100)
16,4 kg (Linus 32 HDTV 100 R)
Convivialité d‘utilisation
• Excellent concept d’utilisation Tri-Star -
adaptable à vos besoins sur 3 degrés
• Touches à effleurement sur l‘appareil
pour les fonctions de base
• Fonction image dans image
(PIP à 2 tuners)
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
2000 pages pour un accès rapide
• Mode d’emploi OnScreen intégré
(touche Info)
• Guide électronique de programmes
(EPG)
• Affichage en texte clair OLED pour le
nom de la chaîne et l‘heure
• Interface intelligente pour systèmes
Home Cinema T+A
Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par
des standards de qualité extrêmes.
• Qualité : « Made in Germany »
Sécurité pour l’avenir
• Concept numérique modulaire,
adapté aux extensions individuelles
intégrés :
• Réception HDTV (DVB-C, convertible
pour DVB-S2), affichage photo
JPEG (USB)
• Enregistreur à disque dur (PVR)
(Linus 32 HDTV 100 R seulement)
avec 250 Go de capacité
d‘enregistrement pour env.
250 heures en qualité SDTV ou
env. 50 heures en qualité HDTV
ainsi que fonction d‘enregistrement
simultané
• Télévision numérique et analogique
via câble et antenne (2 x DVB-C/
DVB-T)
• Double logement CI pour 2modules
CA (pour la télévision payante)
LINUS
32 HDTV 100 R
LINUS
32 HDTV 100
Coloris :
• noir mocca
• argent
• argent brillant
(Linus 32 HDTV 100 seulement)
installables ultérieurement :
• Enregistreur à disque dur (PVR)
(Linus 32 HDTV 100 seulement)
• Réception satellite numérique
(DVB-S2, Twin-DVB-S2)
• HD ready pour une télévision haute
définition
• Connectique complète : Récepteur,
lecteur, enregistreur Blu-ray, DVD,
magnétoscope, appareil photo
numérique, caméscope, PC, chaîne
HiFi, Surround ou console de jeux
• Connexions entre autres : 3 x HDMI
avec HDCP, DVI-I, 3 x EURO/AV,
entrée composite (Y/U/V, L/R) ;
fonctionnement haut-parleur central
(prise cinch entrée audio), sortie audio :
line/variable, entrée/sortie sonore
numérique (optique) ; prise casque
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
Compris dans l‘étendue de livraison :
Pied de table en verre pivotant et inclinable
Coloris :
• noir
Dimensions/poids :
• L 46,5 x H 26,8 x P 26,0 cm / 4,6 kg
Angle de rotation : +/– 45°
Angle d‘inclinaison : +/– 5°
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 37

38
Metz tALIO
tV LCD
Un des téléviseurs LCD les plus réussis de Metz : la série Talio se
présente avec une élégance discrète qui dévoile au premier coup
d‘œil la qualité haut de gamme et la perfection technique de la
qualité de l‘image et du son ainsi que l‘équipement supérieur. Grâce
à son boîtier extrêmement fin, Talio offre dans chaque classe de taille
d‘écran la flexibilité maximale pour une intégration dans des univers
d‘habitat existants.

Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 39

40
Metz tALIO
tV LCD
Que ce soit en 94 cm avec une
résolution HDTV fantastique pour
un feeling parfait de Home
Cinema, ou dans la dimension
préférée des Allemands de
80 cm avec une technologie
DMC de 100 Hz ou en tant que
second appareil compact de
66 cm de diagonale, le Talio est
toujours à sa place. Le design du
Talio 32 S a d‘ailleurs été nominé
au prix du design 2007 de la
République Fédérale d‘Allemagne.
KIT DE MONTAGE MURAL
Disponible chez votre revendeur spécialisé
(N° de commande : 604 990 286.A1)

Metz talio
Diagonale d‘écran :
• 37“ (94 cm)
• 32“ (80 cm)
• 26“ (66 cm)
Coloris :
• argent métallisé
• bleu nuit métallisé
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 41
Télécommande IR Pied de table ouvert Affichage OLED informatif en texte clair Son convaincant

42
Metz tALIO 37 FHDtV 100
tV LCD 16:9 / 37“ / 94 cm
Un grand agrément télévisuel
La surprise vient tout d’abord du
boîtier extrêmement fin pour une
diagonale d’écran de 94 cm,
puis de la qualité d’image
exceptionnelle de mecavisionHD +
qui, associé à la réception
HDTV 100 Hz intégrée, peut
déployer sur le panneau Full HD
à haute résolution ses qualités
incomparables de manière particulièrement
impressionnante.
Sans oublier l’équipement unique
en son genre : avec un tuner
hybride double pour la réception
DVB-C, DVB-T et analogique
(pouvant également être équipé
ultérieurement d’une réception
satellite numérique), un double
logement CI pour les modules de
télévision payante, de nombreuses
possibilités de connexion
(3 x HDMI, 1 x DVI-I) et la possibilité
unique d’installation ultérieure
d’un enregistreur à disque
dur (PVR)*, le Talio 37 FHDTV
satisfait tous les besoins.
Perfection technique
• Résolution d‘écran Full HD d‘une netteté
hors pair : 1920 x 1080
• Technologie d‘image DMC 100 Hz
pour une restitution optimale du
mouvement
• Restitution d‘image optimisée :
Technologie mecavisionHD + pour des
mouvements clairs et précis, un contraste
parfait et une netteté exceptionnelle
Correction dynamique de mouvement
(DMC) pour une restitution d‘image
claire et parfaite en cas de mouvements
rapides, même en HDTV
• Filtre en peigne 3D et réduction Cross
color pour des couleurs brillantes
• Gestion de l’énergie : adaptation des
réglages d’images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
• Système de son SRS WOW ® avec un
son plein, une sonorité spatiale et un
système de Bass reflex particulièrement
efficace
SRS WOW ® est une marque de SRS Labs, Inc.
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA

Affichage OLED informatif en texte clair Pied en verre rotatif flexible
Convivialité d‘utilisation
• Excellent concept d’utilisation Tri-Star -
adaptable à vos besoins sur 3 degrés
• Fonction image dans image
(PIP à 2 tuners)
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
2000 pages pour un accès rapide
• Mode d’emploi OnScreen intégré
(touche Info)
• Guide électronique de programmes
(EPG)
• Affichage en texte clair OLED pour le nom
de la chaîne et l‘heure
• Interface intelligente pour systèmes Home
Cinema T+A
Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par
des standards de qualité extrêmes.
• Qualité : « Made in Germany »
92,6 cm
11,9
66,2 cm
Sécurité pour l’avenir
• Concept numérique modulaire, adapté
aux extensions individuelles
intégrés :
• Réception HDTV (DVB-C, convertible
pour DVB-S2), affichage photo JPEG
(USB)
• Télévision numérique et analogique
via câble et antenne
(2 x DVB-C/DVB-T)
• Double logement CI pour 2 modules
CA (pour la télévision payante)
installables ultérieurement :
• Enregistreur à disque dur (PVR)
avec 250 Go de capacité
d‘enregistrement pour env.
250 heures en qualité SDTV ou env.
50 heures en qualité HDTV ainsi que
fonction d‘enregistrement simultané
• Réception satellite numérique
(DVB-S2, Twin-DVB-S2)
Metz tALIO 37 FHDtV
Diagonale d‘écran :
• 37“ (94 cm)
Dimensions (avec pied de table)/poids :
• L 92,6 x H 69,8 x P 26,0 cm/
20,2 kg
Coloris :
• argent métallisé
• bleu nuit métallisé
• HD ready pour une télévision haute
définition
• Connectique complète : Récepteur,
lecteur, enregistreur Blu-ray, DVD,
magnétoscope, appareil photo
numérique, caméscope, PC, chaîne
HiFi, Surround ou console de jeux
• Connexions entre autres : 3 x HDMI
avec HDCP, DVI-I, 3 x EURO/AV, entrée
composite (Y/U/V, L/R) ; fonctionnement
haut-parleur central (prise cinch
entrée audio), sortie audio : line/
variable, entrée/sortie sonore
numérique (optique) ; prise casque
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
Compris dans l‘étendue de livraison :
Pied de table en verre rotatif
Coloris :
• noir
Dimensions/poids :
• L 50,0 x H 16,0 x P 26,0 cm/3,8 kg
Angle de rotation : +/- 35°
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 43

44
Metz tALIO 37 FHD CtS
tV LCD 16:9 / 37“ / 94 cm
Chic et polyvalent :
la surprise vient tout d’abord du
boîtier extrêmement fin pour une
diagonale d’écran de 94 cm.
Polyvalent et convainquant grâce
à son équipement unique : avec
ses tuners numériques pour câble,
antenne et satellite (DVB-C/
DVB-T/DVB-S) ainsi que le double
logement CI pour la télévision
payante, de nombreuses possibilités
de connexion (3 x HDMI,
1 x DVI-I) et la possibilité unique
d’installation ultérieure d’un
module HDTV et d’un enregistreur
à disque dur (PVR), le Talio
37 FHD CTS satisfait tous les
besoins.
Perfection technique
• Résolution d‘écran Full HD d‘une netteté
hors pair : 1920 x 1080
• Restitution d‘image optimisée :
technologie mecavisionHD + pour des
mouvements clairs et précis, un
contraste parfait et une netteté
exceptionnelle Correction dynamique
de mouvement (DMC) pour une
restitution d‘image claire et parfaite
en cas de mouvements rapides,
même en HDTV
• Filtre peigne 3D et réduction Cross color
pour des couleurs brillantes
• Gestion de l’énergie : adaptation des
réglages d‘images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
• Système de son SRS WOW ® avec un
son plein, un son spatial et un système
Bass reflex particulièrement efficace
Pied en verre rotatif flexible
Convivialité d‘utilisation
• Excellent concept de commande Tri-Star -
adaptable à vos besoins en 3 étapes
• Fonction image dans image* (AV-PIP)
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
2000 pages pour un accès rapide
• Mode d‘emploi OnScreen intégré
(touche Info)
• Programme de télévision électronique
(EPG)
• Affichage OLED en texte clair pour le nom
de la chaîne ou l‘heure
• Interface intelligente pour systèmes Home
Cinema T+A
Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par
des standards de qualité extrêmes.
• Qualité : « Made in Germany »
SRS WOW ® est une marque de SRS Labs, Inc.
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA

Sécurité pour l’avenir
• Concept numérique modulaire, adapté
aux extensions individuelles
intégrés :
• Télévision numérique et analogique
via câble et antenne ainsi que
réception satellite numérique (DVB-C/
DVB-T/DVB-S)
• Double logement CI pour 2 modules
CA (pour la télévision payante)
Pour montage ultérieur :
• Réception HDTV (au choix pour le
DVB-C ou le DVB-S2), affichage
photo JPEG (USB)
• Enregistreur à disque dur (PVR) avec
capacité d‘enregistrement 250 Go
pour 250 heures en qualité SDTV
92,6 cm
11,9
66,2 cm
classique ou env. 50 heures en
qualité HDTV et fonction
d‘enregistrement simultané
• en option conversion sur 2ème tuner
hybride (DVB-C/-T) ou 2ème tuner
satellite (DVB-S2) (décodeur MPEG
nécessaire)
• PIP à deux tuners
• HD ready pour une télévision haute
définition
• Connectique complète : récepteur,
lecteur DVD, enregistreur Blu-ray,
magnétoscope, appareil photo
numérique, caméscope, PC, chaîne
HiFi, Surround ou console de jeux
Metz tALIO 37 FHDtV
Diagonale d‘écran :
• 37“ (94 cm)
Dimensions (avec pied de table)/poids :
• L 92,6 x H 69,8 x P 26,0 cm/
env. 20,2 kg
Coloris :
• argent métallisé
• bleu nuit métallisé
• Connexions (entre autres) : 3 x HDMI
avec HDCP, DVI-I, 3 x EURO/AV,
entrée composite (Y/U/V, L/R) ;
fonctionnement haut-parleur central
(prise cinch entrée audio), sortie audio :
line/variable, entrée/sortie sonore
numérique (optique)
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
* en fonction du signal
Compris dans l‘étendue de livraison :
Pied de table en verre rotatif
Coloris :
• noir
Dimensions/poids :
• L 50,0 x H 16,0 x P 26,0 cm/3,8 kg
Angle de rotation : +/- 35°
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 45

46
Metz tALIO 32 HDtV 100
tV LCD 16:9 / 32“ / 80 cm
Succès + 100
la recette du Talio 32 HDTV 100
a l‘air simple, puisqu‘il se base
sur le Talio 32 S, le téléviseur
LCD le plus vendu dans le commerce
spécialisé allemand en
2006*, distingué par son systè-
* Source : GfK Ind/Trad. Buying groups,
LCD-TV 2006
me d‘utilisation Tri-Star, vainqueur
de nombreux tests et nominé
pour le prix du design de la République
Fédérale d‘Allemagne.
La réception intégrée de la
télévision haute définition (HDTV)
et la technologie ultramoderne
DMC 100 Hz pour une restitution
parfaite du mouvement viennent
même s‘y ajouter. Le Talio 32
HDTV 100 a ainsi toutes les chances
de gravir davantage l‘échelle
de préférence et de poursuivre
l‘histoire du succès de Talio.
SRS WOW ® est une marque de SRS Labs, Inc.
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA

Perfection technique
• Résolution d‘écran : 1366 x 768
• Technologie d‘image DMC 100 Hz
pour une restitution optimale du
mouvement
• Restitution d‘image optimisée :
Technologie mecavisionHD + pour des
mouvements clairs et précis, un contraste
parfait et une netteté exceptionnelle
Correction dynamique de mouvement
(DMC) pour une restitution d‘image
claire et parfaite en cas de mouvements
rapides, même en HDTV
• Filtre en peigne 3D et réduction Cross
color pour des couleurs brillantes
• Gestion de l’énergie : adaptation des
réglages d’images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
• Système de son SRS WOW ® avec un son
plein, une sonorité spatiale et un système
de Bass reflex particulièrement efficace
Convivialité d‘utilisation
• Excellent concept d’utilisation Tri-Star -
adaptable à vos besoins sur 3 degrés
• Fonction image dans image
(PIP à 2 tuners)
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
2000 pages pour un accès rapide
• Mode d‘emploi OnScreen intégré
(touche Info)
• Guide électronique de programmes
(EPG)
• Affichage en texte clair pour le nom de
la chaîne et l‘heure
• Interface intelligente pour systèmes
Home Cinema T+A
Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par
des standards de qualité extrêmes.
• Qualité : « Made in Germany »
79,8 cm
11,1
58,6 cm
Nette lisibilité du nom de la chaîne ou de l‘heure par un affichage en texte clair Metz
Sécurité pour l’avenir
• Concept de téléviseur modulaire,
approprié à des extensions individuelles
intégrés :
• Réception HDTV (DVB-C, convertible
pour DVB-S2), affichage photo JPEG
(USB)
• Télévision numérique et analogique via
câble et antenne (2 x DVB-C/DVB-T)
• Double logement CI pour 2 modules
CA (pour la télévision payante)
installables ultérieurement :
• Enregistreur à disque dur
(PVR) avec 250 Go de capacité
d‘enregistrement pour env.
250 heures en qualité SDTV ou
env. 50 heures en qualité HDTV ainsi
que fonction d‘enregistrement simultané
• Réception satellite numérique
(DVB-S2, Twin-DVB-S2)
Metz tALIO 32 HDtV 100
Diagonale d‘écran :
• 32“ (80 cm)
Dimensions (avec pied de table)/poids :
• L 79,8 x H 64,1 x P 21,3 cm/
15,6 kg
Coloris :
• argent métallisé
• bleu nuit métallisé
• HD ready pour une télévision haute
définition
• Connectique complète : Récepteur,
lecteur, enregistreur Blu-ray, DVD,
magnétoscope, appareil photo
numérique, caméscope, PC, chaîne
HiFi, Surround ou console de jeux
• Connexions entre autres : 3 x HDMI
avec HDCP, DVI-I, 3 x EURO/AV, entrée
composite (Y/U/V, L/R) ; fonctionnement
haut-parleur central (prise cinch
entrée audio), sortie audio : line/
variable, entrée/sortie sonore
numérique (optique) ; prise casque
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
Compris dans l‘étendue de livraison :
Pied de table ouvert
Coloris :
• argent métallisé
• noir
Dimensions/poids :
• L 47,0 x H 18,0 x P 21,3 cm / 2,6 kg
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 47

48
Metz tALIO 32 HD CtS
tV LCD 16:9 / 32“ / 80 cm
Metz Talio 32 HD CTS – le
successeur du modèle à succès !
Le Talio 32 HD CTS est d‘ores et
déjà un modèle à succès, puisqu‘il
possède toutes les qualités de son
prédécesseur, le Talio 32 S.
Ce dernier, téléviseur LCD le plus
vendu dans le commerce spécialisé
allemand*, a été distingué par
le Plus X-Award pour la meilleure
ergonomie d‘utilisation, a réussi
de nombreux tests et a été nominé
pour le prix du design de la République
Fédérale d‘Allemagne.
Naturellement, le nouveau Talio
32 HD CTS convainc aussi avec
une technologie d‘image
mecavision HD + supérieure pour
la restitution parfaite de la netteté,
des couleurs et du mouvement.
Et en prime : le HD CTS est
configuré pour tous les types de
réception : le câble analogique
et numérique (DVB-C), le terrestre
numérique (DVB-T) et même le
satellite (DVB-S) sont d‘ores et déjà
intégrés. Un module HDTV pour
la réception de la télévision haute
définition et un enregistreur à
disque dur peuvent être rajoutés
à la demande.
Nette lisibilité du nom de la chaîne ou de l‘heure via l‘affichage en texte clair Metz
* Source : GfK Ind/Trad. Buying groups,
LCD-TV 2006
Perfection technique
• Résolution d‘écran : 1366 x 768
• Restitution d‘image optimisée :
technologie mecavisionHD + pour des
mouvements clairs et précis, un contraste
parfait et une netteté exceptionnelle.
Correction dynamique de mouvement
(DMC) pour une restitution d‘image claire
et parfaite en cas de mouvements
rapides, même en HDTV
• Filtre peigne 3D et réduction Cross color
pour des couleurs brillantes
• Gestion de l’énergie : adaptation des
réglages d‘images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
• Système de son SRS WOW ® avec un
son plein, un son spatial et un système
Bass reflex particulièrement efficace
Convivialité d‘utilisation
• Excellent concept de commande Tri-Star -
adaptable à vos besoins en 3 étapes
• Fonction image dans image (AV-PIP)**
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
2000 pages pour un accès rapide
• Mode d‘emploi OnScreen intégré
(touche Info)
• Programme de télévision électronique
(EPG)
• Affichage en texte clair pour le nom de la
chaîne ou l‘heure
• Interface intelligente pour systèmes Home
Cinema T+A
Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par
des standards de qualité extrêmes.
• Qualité : « Made in Germany »
Sécurité pour l’avenir
• Concept numérique modulaire, adapté
aux extensions individuelles
intégrés :
• Télévision numérique et analogique via
câble et antenne ainsi que réception
satellite numérique (DVB-C/DVB-T/
DVB-S)
• Double logement CI pour 2 modules
CA (pour la télévision payante)
SRS WOW ® est une marque de SRS Labs, Inc.
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA

installables ultérieurement :
• Réception HDTV (au choix pour le
DVB-C ou le DVB-S2), affichage
photo JPEG (USB)
• Enregistreur à disque dur (PVR) avec
capacité d‘enregistrement 250 Go
pour 250 heures en qualité SDTV
classique ou env. 50 heures en
qualité HDTV et fonction
d‘enregistrement simultané
• PIP à 2 tuners
• en option conversion sur 2ème tuner
hybride (DVB-C/-T) ou 2ème tuner
satellite (DVB-S2) (décodeur MPEG
nécessaire)
• HD ready pour une télévision haute
définition
• Connectique complète : récepteur,
lecteur DVD, enregistreur Blu-ray,
magnétoscope, appareil photo
numérique, caméscope, PC, chaîne HiFi,
Surround ou console de jeux
• Connexions (entre autres) : 3 x HDMI
avec HDCP, DVI-I, 3 x EURO/AV, entrée
composite (Y/U/V, L/R) ; fonctionnement
haut-parleur central (prise cinch entrée
audio), sortie audio : line/variable,
entrée/sortie sonore numérique (optique)
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
** en fonction du signal
79,8 cm
11,1
58,6 cm
Metz tALIO 32 CtS
Diagonale d‘écran :
• 32“ (80 cm)
Dimensions (avec pied de table)/poids :
• L 79,8 x H 64,1 x P 21,3 cm/
15,3 kg
Coloris :
• argent métallisé
• bleu nuit métallisé
Compris dans l‘étendue de livraison :
Pied de table ouvert
Coloris :
• argent métallisé ou noir
Dimensions/poids :
• L 47,0 x H 18,0 x P 21,3 cm/2,6 kg
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 49

50
Metz tALIO 26 HD CtS
tV LCD 16:9 / 26“ / 66 cm
La famille Talio offre d’emblée
un double choix dans la classe
d’écrans de 66 cm : 2 coloris – 2
variantes d’équipement technique.
Le Talio 26 HD CTS offre une
réception intégrée pour toutes les
possibilités : le câble analogique
et numérique, le numérique terrestre
et satellite, un module HDTV
pour la télévision pouvant être
installé ultérieurement. Le 26 HD
CTS devient ainsi le roi de la polyvalence
mobile.
66,8 cm
11,1
50,9 cm
Perfection technique
• Résolution d‘écran : 1366 x 768
• Restitution d‘image optimisée :
Technologie mecavisionHD + pour des
mouvements clairs et précis, un contraste
parfait et une netteté exceptionnelle
Correction dynamique de mouvement
(DMC) pour une restitution d‘image
claire et parfaite en cas de mouvements
rapides, même en HDTV
• Filtre en peigne 3D et réduction Cross
color pour des couleurs brillantes
• Gestion de l’énergie : adaptation des
réglages d’images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
• Système de son SRS WOW ® avec son
plein et son spatial
Convivialité d‘utilisation
• Excellent concept d’utilisation Tri-Star -
adaptable à vos besoins sur 3 degrés
• Fonction image dans image
(AV-PIP)*
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
2000 pages pour un accès rapide
• Mode d‘emploi OnScreen intégré
(touche Info)
• NexTView / guide électronique de
programmes
• Affichage en texte clair pour le nom de
la chaîne et l‘heure
• Interface intelligente pour systèmes
Home Cinema T+A
Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par
des standards de qualité extrêmes.
• Qualité : « Made in Germany »
Metz tALIO 26 CtS
Diagonale d‘écran :
• 26“ (66 cm)
Dimensions (avec pied de table)/poids :
• L 66,8 x H 56,5 x P 21,3 cm/
11,0 kg
Coloris :
• argent métallisé
• bleu nuit métallisé
Sécurité pour l’avenir
• Concept numérique modulaire, adapté
aux extensions individuelles
intégrés :
• Télévision numérique et analogique via
câble et antenne ainsi que réception
satellite numérique (DVB-C/DVB-T/DVB-S)
• Double logement CI pour 2 modules CA
(pour la télévision payante)
installables ultérieurement :
• Réception HDTV (au choix pour le DVB-C
ou le DVB-S2), affichage photo JPEG
(USB)
• Enregistreur à disque dur (PVR) avec
250 Go de capacité d‘enregistrement
pour env. 250 heures en qualité SDTV
ou env. 50 heures en qualité HDTV
ainsi que fonction d‘enregistrement
simultané
• PIP à deux tuners
• en option conversion sur 2ème tuner hybride
(DVB-C/-T) ou 2ème tuner satellite
(DVB-S2) (décodeur MPEG nécessaire)
• HD ready pour une télévision haute
définition
• Connectique complète : Récepteur, lecteur,
enregistreur Blu-ray, DVD, magnétoscope,
appareil photo numérique, caméscope, PC,
chaîne HiFi, Surround ou console de jeux
• Connexions entre autres : 3 x HDMI avec
HDCP, DVI-I, 3 x EURO/AV, entrée composite
(Y/U/V, L/R) ; fonctionnement hautparleur
central (prise cinch entrée audio),
sortie audio : line/variable, entrée/sortie
sonore numérique (optique)
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
* selon le signal
Compris dans l‘étendue de livraison :
Pied de table ouvert
Coloris :
• argent métallisé ou noir
Dimensions/poids :
• L 47,0 x H 18,0 x P 21,3 cm/2,6 kg

Metz tALIO 26 Ct
tV LCD 16:9 / 26“ / 66 cm
Un appareil d’appoint idéal :
Le Talio 26 CT est l’appareil idéal
pour être intégré dans les espaces
réduits grâce à sa catégorie
de prix avantageuse. Sans pour
autant renoncer à l’avantage du
confort Metz typique comme le
système d’utilisation primé Tri-Star,
le logement Cl intégré et les nombreuses
possibilités de connexion.
Le Talio 26 CT permet également
une restitution numérique parfaite
de l’image des appareils périphérique
à l’aide de l’interface HDMI.
66,8 cm
11,1
50,9 cm
Perfection technique
• Netteté impressionnante : 1366 x 768
• Technologie d‘image mecavision
• Le filtre en peigne 3D et la réduction
Cross Color assurent des couleurs
brillantes
• Gestion de l’énergie : adaptation des
réglages d‘images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
• Système de son SRS WOW ® avec son
plein et son spatial
Convivialité d‘utilisation
• Excellent concept de commande Tri-Star -
adaptable à vos besoins en 3 étapes
• Fonction image dans image*
(AV-PIP)
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
2000 pages pour un accès rapide
• Mode d‘emploi OnScreen intégré
(touche Info)
• Programme de télévision électronique
(EPG)
Metz tALIO 26 ML
Diagonale d‘écran :
• 26“ (66 cm)
Dimensions (avec pied de table)/poids :
• L 66,8 x H 56,5 x P 21,3 cm/
env. 11,0 kg
Coloris :
• argent métallisé
• bleu nuit métallisé
Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par
des standards de qualité extrêmes.
• Qualité : « Made in Germany »
Sécurité pour l’avenir
• Concept numérique modulaire, adapté
aux transformations individuelles
intégrés :
• Télévision numérique et analogique
via câble et antenne (DVB-C/DVB-T)
• Logement CI pour 1 module CA (pour
télévision payante)
convertible :
• Réception satellite numérique (DVB-S)
• HD ready pour la télévision haute
définition de l‘avenir
• Connectique complète : récepteur,
lecteur DVD, enregistreur Blu-ray,
magnétoscope, appareil photo
numérique, caméscope, PC, chaîne
HiFi, Surround ou console de jeux
• Connexions (entre autres) : 2x HDMI
avec HDCP, 2x x EURO/AV, VGA,
entrée composite (2 x cinch (Y/U/V,
L/R)), fonctionnement haut-parleur
central (prise cinch entrée audio), sortie
audio : line/variable, sortie sonore
numérique (optique)
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
* selon le signal
SRS WOW ® est une marque de SRS Labs, Inc.
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA
Compris dans l‘étendue de livraison :
Pied de table ouvert
Coloris :
• argent métallisé ou noir
Dimensions/poids :
• L 47,0 x H 18,0 x P 21,3 cm/2,6 kg
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 51

52
Metz PUROS
tV LCD
Avec son design agréable et son boîtier extrêmement fin, le Puros
ultraplat s‘inscrit parfaitement dans votre habitat. Intégré dans un
élément mural, placé sur des éléments de mobilier adéquat ou en
montage mural, le Puros s‘adapte à toutes les situations et fait toujours
bonne figure. Il est disponible en argent métallisé ou en nuances
chaudes classiques noir mocca.

Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 53

54
Metz PUROS
tV LCD
Le téléviseur LCD Puros possède
déjà toutes les qualités typiques qui
distinguent les téléviseurs Metz des
téléviseurs conventionnels. Il offre un
équipement périphérique confortable
composé de récepteurs pour une
réception par câble ou antenne
analogique et numérique ainsi
qu’une réception satellite numérique.
Ainsi, pas besoin de récepteur
satellite externe disgracieux, de
câbles gênants et de télécommande
supplémentaire. Particulièrement
confortable : le logement de
module CA avec Smart Card pour
la réception de chaînes cryptées.
KIT DE MONTAGE MURAL
Disponible chez votre revendeur spécialisé
(N° de commande : 604 990 286.A1)

Pied de table verre PUROS argent métallisé PUROS noir mocca
PUROS noir mocca Télécommande IR
Metz PUROS
Diagonales d‘écran :
• 37“ (94 cm)
• 32“ (80 cm)
Coloris :
• argent métallisé
• noir mocca
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 55

56
Metz PUROS 37 CtS
tV LCD 16:9 / 37“ / 94 cm
Le plus grand Puros impressionne
par sa diagonale d’écran de
94 cm, surtout par comparaison à
son boîtier incroyablement fin. Son
logo HD ready garantit que le
Puros 37 CTS peut afficher la télévision
numérique haute définition
dans une qualité excellente. Ses
tuners intégrés numériques et analogiques
pour réception par câble,
antenne ou réception satellite numérique
le rendent particulière-
Le sens du détail jusque dans le design
ment polyvalent. Et le système
son haut de gamme SRS WOW ®
assure également une bonne
sonorité. S’y ajoutent de nombreuses
interfaces facilement accessibles
de l’extérieur pour un usage
multimédia complet de l’appareil -
des lecteurs numériques de type
lecteurs BluRay, appareil photo
numérique, caméscope, magnétoscope,
lecteur et enregistreur DVD
à l’ordinateur.
Perfection technique
• Netteté impressionnante : 1366 x 768
• Technologie d‘image mecavision
• Le filtre en peigne 3D et la réduction
Cross Color assurent des couleurs brillantes
• Gestion de l’énergie : adaptation des
réglages d‘images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
• Système de son SRS WOW ® avec son
plein et son spatial
Convivialité d‘utilisation
• Excellent concept de commande Tri-Star -
adaptable à vos besoins en 3 étapes
• Fonction image dans image* (AV-PIP)
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
2000 pages pour un accès rapide
• Mode d‘emploi OnScreen intégré
(touche Info)
• Programme de télévision électronique
(EPG)
Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par des
standards de qualité extrêmes.
• Qualité : « Made in Germany »
SRS WOW ® est une marque de SRS Labs, Inc.
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA

Sécurité pour l’avenir
• Concept numérique modulaire, adapté
aux transformations individuelles
intégrés :
• Télévision numérique et analogique via
câble et antenne ainsi que réception
satellite numérique (DVB-C/DVB-T/
DVB-S)
• Logement CI pour 1 module CA (pour
télévision payante)
• HD ready pour la télévision haute définition
de l‘avenir
• Connectique complète : récepteur, lecteur
DVD, enregistreur Blu-ray, magnétoscope,
appareil photo numérique, caméscope,
PC, chaîne HiFi, Surround ou console
de jeux
• Connexions (entre autres) : 2x HDMI avec
HDCP, 2x x EURO/AV, VGA, entrée
composite (2 x cinch (Y/U/V, L/R)),
fonctionnement haut-parleur central (prise
cinch entrée audio), sortie audio : line/
variable, sortie sonore numérique (optique)
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
* selon le signal
92,6 cm
11,9
66,2 cm
Metz PUROS 37 ML / PUROS 37 ML SAt
Diagonale d‘écran :
• 37“ (94 cm)
Dimensions (avec pied de table)/poids :
• L 92,6 x H 69,4 x P 26,0 cm/
env. 19,0 kg
Coloris :
• argent métallisé
• noir mocca
Compris dans l‘étendue de livraison :
Pied de table verre
Coloris :
• transparent
Dimensions/poids :
• L 49,0 x H 15,6 x P 26,0 cm/2,8 kg
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 57

58
Metz PUROS 32 CtS
tV LCD 16:9 / 32“ / 80 cm
L’entrée dans le monde de la
télévision haut de gamme :
Son prédécesseur était déjà le
téléviseur LCD le plus vendu dans
le commerce spécialisé en Allemagne
en 2007*. Le successeur
est encore mieux équipé que le
Puros 32 ML. Il est équipé non
seulement de la réception numéri-
que et analogique par câble
et antenne, mais aussi d’un tuner
satellite numérique. La technologie
d’image convaincante
mecavision offre des couleurs
brillantes et claires ; le système
son SRS WOW ® garantit une
plénitude sonore. Comme tous
les téléviseurs LCD Metz, le
* Source : GfK Ind/Trad. Buying groups,
LCD-TV Jan. - Déc. 2007
Puros 32 CTS propose le
menu utilisateur plusieurs fois
récompensé qui peut être adapté
aux exigences individuelles. Sa
polyvalence devient totale grâce
à un logement CI intégré pour
une utilisation de la télévision
payante ainsi que de nombreuses
possibilités de connexion.
SRS WOW ® est une marque de SRS Labs, Inc.
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA

Pied en verre élégant
Perfection technique
• Netteté impressionnante : 1366 x 768
• Technologie d‘image mecavision
• Filtre peigne 3D et réduction Cross
Color pour des couleurs brillantes
• Gestion de l’énergie : adaptation des
réglages d‘images à la luminosité de la
pièce (contraste automatique LUX)
• Système de son SRS WOW ® avec son
plein et son spatial
Convivialité d‘utilisation
• Excellent concept de commande Tri-Star -
adaptable à vos besoins en 3 étapes
• Fonction image dans image
(AV-PIP)**
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
2000 pages pour un accès rapide
• Mode d‘emploi OnScreen intégré
(touche Info)
• Programme de télévision électronique
(EPG)
79,8 cm
11,1
58,6 cm
Logement CI pour 1 module CA (ex. Pay-TV)
Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par
des standards de qualité extrêmes.
• Qualité : « Made in Germany »
Sécurité pour l’avenir
• Concept numérique modulaire, adapté
aux transformations individuelles
intégrés :
• Télévision numérique et analogique
via câble et antenne ainsi que
réception satellite numérique (DVB-C/
DVB-T/DVB-S)
• Logement CI pour 1 module CA (pour
télévision payante)
• HD ready pour la télévision haute
définition de l‘avenir
• Connectique complète : récepteur,
lecteur DVD, enregistreur Blu-ray,
magnétoscope, appareil photo
numérique, caméscope, PC, chaîne
HiFi, Surround ou console de jeux
Metz PUROS 32 ML / PUROS 32 ML SAt
Diagonale d‘écran :
• 32“ (80 cm)
Dimensions (avec pied de table)/poids :
• L 79,8 x H 61,7 x P 26,0 cm/
env. 14,0 kg
Coloris :
• argent métallisé
• noir mocca
• Connexions (entre autres) : 2x HDMI
avec HDCP, 2x x EURO/AV, VGA,
entrée composite (2 x cinch (Y/U/V,
L/R)), fonctionnement haut-parleur
central (prise cinch entrée audio), sortie
audio : line/variable, sortie sonore
numérique (optique)
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
** selon le signal
Compris dans l‘étendue de livraison :
Pied de table verre
Coloris :
• transparent
Dimensions/poids :
• L 49,0 x H 15,6 x P 26,0 cm/2,8 kg
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 59

60
Metz AxIO
Sa physionomie néo-cubiste confère à l’Axio une allure incomparable.
Cohésion parfaite jusqu‘aux moindres détails du panneau de commande
au contour chromé. Cette famille d‘écrans LCD de la classe Metz
constitue ainsi le cadre matériel idéal pour savourer le plaisir de la télévision
avec une qualité d’image convaincante.

Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 61

62
Metz AxIO
tV LCD
Pratique, élégant, polyvalent :
Le design clair de l’Axio est
doublé d‘une bonne qualité
d’image et d‘un son exceptionnel.
Avec l’Axio, les modifications
pour cause de déménagement
peuvent être effectuées en toute
souveraineté grâce à la réception
numérique et analogique déjà
intégrée par câble et antenne
(DVB-C/DVB-T), qui peut à tout
moment être convertie pour une
réception satellite. S’y ajoute
entre autres le menu utilisateur
populaire Tri-Star, plusieurs fois
récompensé, qui peut être adapté
aux exigences individuelles et
contribue à la manipulation si
agréable de l‘Axio.
KIT DE MONTAGE MURAL
Disponible chez votre revendeur spécialisé
(N° de commande : 604 990 286.A1)

Pied de table noir AXIO Argent
AXIO Noir
Télécommande infrarouge
Metz AxIO
Diagonale d‘écran :
• 32“ (80 cm)
Coloris :
• argent métallisé
• noir
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 63

64
Metz AxIO 32 Ct
tV LCD 16:9 / 32“ / 80 cm
Grâce au concept de signaux
entièrement numérique Metz,
l’image et le son de l’Axio 32
CT Metz sont haut de gamme. La
technologie d’image mecavision
avec ses procédés pointus garantit
un contraste équilibré, une qualité
de détail optimale et des couleurs
brillantes, même pour les motifs
complexes, les dessins compliqués
Panneau de commande au contour chromé Design néo-cubiste
et les bordures de couleur. Les
sources de signaux externes sont
représentées par deux interfaces
HDMI avec une qualité optimale.
Le monde des chaînes cryptées est
à portée de main chez vous grâce
au logement Common Interface
accessible depuis l’extérieur à
l’aide du module CA et aux diverses
Smart Cards.
Perfection technique
• Résolution d‘écran : 1366 x 768
• Technologie d‘image mecavision
• Filtre peigne 3D et réduction Cross color
pour des couleurs brillantes
• Système de son SRS WOW ® avec son
plein et son spatial
Convivialité d’utilisation
• Excellent concept de commande Tri-Star -
adaptable à vos besoins en 3 étapes
• Fonction image dans image* (AV-PIP)
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
2000 pages pour un accès rapide
• Programme de télévision électronique
(EPG)
• Mode d‘emploi OnScreen intégré
(touche Info)
SRS WOW ® est une marque de SRS Labs, Inc.
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA

Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par
des standards de qualité extrêmes.
• Qualité : « Made in Germany »
Sécurité pour l’avenir
• Concept numérique modulaire Metz,
adapté aux extensions individuelles
Intégrés :
• Télévision numérique et analogique
via câble et antenne (DVB-C/DVB-T)
convertible :
• Réception satellite numérique (DVB-S)
• HD ready pour une télévision haute
définition
• Connectique complète : récepteur, lecteur
DVD, enregistreur Blu-ray, magnétoscope,
appareil photo numérique, caméscope,
PC, chaîne HiFi, Surround ou console
de jeux
• Connexions (entre autres) : 2x HDMI avec
HDCP, 2x x EURO/AV, VGA, entrée
composite (5 x cinch (Y/U/V, L/R)),
fonctionnement haut-parleur central
(prise cinch entrée audio), sortie audio :
line/variable, sortie sonore numérique
(optique)
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
* selon le signal
79,9 cm
11,2
54,8 cm
Metz AxIO 32 Ct
Diagonale d‘écran :
• 32“ (80 cm)
Dimensions (avec pied de table)/poids :
• L 79,9 x H 59,2 x P 26,0 cm/
env. 15,0 kg
Coloris :
• argent métallisé
• noir
Compris dans l‘étendue de livraison :
Pied de table verre
Coloris :
• noir
Dimensions /poids :
• L 48,0 x H 20,0 x P 26,0 cm / 3,1 kg
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 65

66
Metz CLARUS
tV LCD
Très plaisant et moderne dans son boîtier aluminium anodisé, le Metz
Clarus plaît au premier coup d’œil. La bande de chrome sur le bord
inférieur de l’écran souligne son aspect moderne.

Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 67

68
Metz CLARUS
tV LCD
KIT DE MONTAGE MURAL
Disponible chez votre revendeur spécialisé
(N° de commande : 604 990 286.A1)
L‘entrée de gamme convaincante
dans le monde de la télévision
haut de gamme de Metz. Avec
une technologie d‘image mecavision
hors pair, un son spatial
grâce au système sonore
SRS WOW ® , et l‘excellent
concept d‘utilisation Tri-Star, le
Clarus brille dans les disciplines
de base. Le concept unique de
module numérique de Metz offre
pour l‘équipement de réception
des chaînes câblées numériques
et analogiques ou encore de la
DVB-T la possibilité de passer à
une réception satellite.

Pied de table noir CLARUS Argent
CLARUS Noir
CLARUS Argent Télécommande infrarouge
Metz CLARUS
Diagonale de l‘écran :
• 37“ (94 cm)
• 32“ (80 cm)
Coloris :
• argent
• noir
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 69

70
Metz CLARUS 37 Ct
tV LCD 16:9 / 37“ / 94 cm
Son boîtier en aluminium anodisé
confère au Clarus 37 CT légèreté
visuelle et modernité. La diagonale
d‘écran 94 cm est l‘entrée
dans le cinéma „grand écran“
sans en rajouter. Le concept modu-
SRS WOW ® est une marque de SRS Labs, Inc.
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA
laire numérique flexible de Metz,
avec le système de commande
primée Tri-Star et l‘exceptionnelle
qualité sonore mecasound et
d‘images mecavision font de lui un
véritable produit Metz.

Le sens du détail jusque dans le design
Perfection technique
• Résolution d‘écran : 1366 x 768
• Technologie d‘image mecavision
• Filtre en peigne 3D et réduction Cross
color pour des couleurs brillantes
• Système de son SRS WOW ® avec un
son plein et une sonorité spatiale
Convivialité d’utilisation
• Excellent concept d’utilisation Tri-Star -
adaptable à vos besoins sur 3 degrés
• Fonction image dans image*
(AV-PIP)
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
1000 pages pour un accès rapide
• Guide électronique de programmes
(EPG)
• Mode d‘emploi OnScreen intégré
(touche Info)
90,7 cm
10,6
63,1 cm
Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par
des standards de qualité extrêmes.
• Qualité : « Made in Germany »
Sécurité pour l’avenir
• Concept numérique modulaire Metz,
adapté aux extensions individuelles
intégrés :
• Télévision numérique et analogique
via câble et antenne (DVB-C/DVB-T)
convertible :
• Réception satellite numérique (DVB-S)
• HD ready pour une télévision haute
définition
• Connectique complète : Récepteur,
lecteur, enregistreur Blu-ray, DVD,
magnétoscope, appareil photo
numérique, caméscope, PC, chaîne HiFi,
Surround ou console de jeux
Metz CLARUS 37 Ct
Diagonale d‘écran :
• 37“ (94 cm)
Dimensions (avec pied de table)/poids :
• env. L 90,7 x H 68,4 x P 21,2 cm/
19,7 kg
Coloris :
• argent
• noir
• Connexions entre autres : 2 x HDMI
avec HDCP, DVI-I, x EURO/AV, entrée
composite (Y/U/V, L/R), fonctionnement
haut-parleur central (prise cinch entrée
audio), sortie audio : line/variable
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
* selon le signal
Compris dans l‘étendue de livraison :
pied de table
Coloris :
• noir
Dimensions/poids :
• L 52,0 x H 16,0 x P 21,2 cm / 1,4 kg
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 71

72
Metz CLARUS 32 Ct
tV LCD 16:9 / 32“ / 80 cm
Fonctionnalité claire
SRS WOW ® est une marque de SRS Labs, Inc.
Le logo HD ready est une marque commerciale d‘EICTA
Un pour tous –
Metz Clarus 32 CT offre dans
la classe populaire des 32“ la
technologie robuste et excellente
Metz « made in Germany ».
Qualité d‘image et flexibilité
de son pour des situations de
réception évolutives - Confort
d‘utilisation, adaptables sur trois
niveaux selon les besoins.
Perfection technique
• Résolution d‘écran : 1366 x 768
• Technologie d‘image mecavision
• Filtre en peigne 3D et réduction Cross
color pour des couleurs brillantes
• Système de son SRS WOW ® avec un
son plein et une sonorité spatiale
Convivialité d’utilisation
• Excellent concept d’utilisation Tri-Star -
adaptable à vos besoins sur 3 degrés
• Fonction image dans image*
(AV-PIP)
• Top Vidéotexte avec une mémoire de
1000 pages pour un accès rapide
• Guide électronique de programmes
(EPG)
• Mode d‘emploi OnScreen intégré
(touche Info)
Qualité excellente
• Les téléviseurs Metz se distinguent par
des standards de qualité extrêmes.
• Qualité : « Made in Germany »

Sécurité pour l’avenir
• Concept numérique modulaire Metz,
adapté aux extensions individuelles
intégrés :
• Télévision numérique et analogique
via câble et antenne (DVB-C/DVB-T)
convertible :
• Réception satellite numérique (DVB-S)
• HD ready pour la télévision haute
définition
• Connectique complète : Récepteur,
lecteur, enregistreur Blu-ray, DVD,
magnétoscope, appareil photo
numérique, caméscope, PC, chaîne
HiFi, Surround ou console de jeux
• Connexions entre autres : HDMI avec
HDCP, DVI-I, 2 x EURO/AV, entrée de
composant (Y/U/V, L/R) fonctionnement
haut parleur central (prise cinch entrée
audio), sortie audio : line/variable
Service après-vente commode
• Profitez d‘un conseil compétent et des
avantages de service après-vente chez
votre revendeur
* selon le signal
78,4 cm
10,6
56,3 cm
Metz CLARUS 32 ML
Diagonale d‘écran :
• 32“ (80 cm)
Dimensions (avec pied de table)/poids :
• env. L 78,4 x H 61,5 x P 21,0 cm/
15,4 kg
Coloris :
• argent
• noir
Compris dans l‘étendue de livraison :
pied de table
Coloris :
• noir
Dimensions / poids :
• L 52,0 x H 16,0 x P 21,0 cm / 1,4 kg
Metz CLARUS Metz AxIO Metz PUROS Metz tALIO Metz LINUS Metz SIRIUS Metz PRIMUS 73

74
Metz DVD-HD 250
enregistreur à disque dur DVD
Le DVD HD 250 séduit par son
disque dur intégré d’une capacité
d’enregistrement considérable de
250 Go. Il s’impose également
en raison de sa capacité à traiter
presque tous les formats DVD
courants. Et tout cela pour un
confort de manipulation agréable
étant donné que le réglage
(programmation d’enregistrement
et de minuterie) d‘un téléviseur
LCD Metz s’effectue via le programme
de télévision électronique
intégré (EPG).
Télécommande infrarouge Affichage en mode veille Affichage en texte clair
Perfection technique
• Programmation d’enregistrement et de
minuterie Data Logic de téléviseur
LCD Metz possible
• Time Shift (télévision en différé)
• One-Touch-Recording
• Fonction de copie rapide
• Restitution pendant l’enregistrement
• Formats de disques pour l’enregistrement :
DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVD-R DL,
DVD+R DL, DVD-RAM
• Formats de disques pour la lecture :
DVD-Vidéo, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW,
DVD-R DL, DVD+R DL, DVD-RAM, Vidéo
CD, Super VCD, CD, CD-R/-RW
(CD-DA, WMA, MP3, MPEG-4 AAC,
JPEG, DivX)
• Capacité de mémoire PVR :
250 Go, durée d’enregistrement max.
711 heures, modes d’enregistrement /
durée d’enregistrement (heures) PVR :
XP : 53 / SP : 106 / LP : 212 /
EP : 319 / SLP : 425 /SEP : 532,
manuel : max. 711
Commande
• Commande locale : Veille / marche,
Programme +/-, Sélection DVD/PVR,
Sélection DVB-T/ terrestre analogique,
Choix d’entrée AV, Début, Stop, Enr.,
Stop Enr., DVD Open/Close,
• Affichage en texte clair chaîne, heure et
fonction / mode affichage LED /
affichage LCD de l’heure en mode veille
• Data Logic (système de dialogue de
données)
• EPG numérique / analogique
• VPS
Réception
• Réception terrestre analogique /
numérique (DVB-T)
• Norme de réception / de couleur par
antenne : PAL, Secam
• logement CI intégré
• Norme couleur par EURO-AV : PAL,
Secam, NTSC
• Connectique complète : Prise sortie
HDMI, 2x Euro-AV, 2 (1 x Front) entrée
vidéo (S-Video, Video, L/R), sortie vidéo
(Y/Pb/Pr, S-Video, Video, L/R), sortie
son numérique SPDIF (Cinch),
connexion camescope numérique
(i.LINK, IEEE 1394), 2x USB (Front,
types A & B)
Metz DVD HD 250
Dimensions / poids :
• L 42,0 x H 7,7 x P 28,8 cm / 4,7 kg
Coloris :
• noir

ACCeSSOIReS Metz
Les solutions de système individuelles pour votre habitat :
Pied de table en verre rotatif
(pour Metz Talio 37“ ou 32“ ou bien
Puros 37“ ou 32“)
Coloris :
• noir
Dimensions :
• L 50,0 x H 16,0 x P 26,0 cm
Angle de rotation :
• +/- 35°
Poids :
• 3,8 kg
Rack à trépied LCD
Coloris :
• argent
Dimensions :
• L 58,0 x H 102,8 x P 58,0 cm
Poids :
• 39,6 kg
Angle de rotation :
• +/- 45°
Fixation LCD inclinable:
• + 10°
2 plaques en verre
Dimensions : L 43,0 x P 40,0 cm
Recommandé pour :
Metz Talio 37“/32“,
Metz Sirius 42“/32“,
Metz Puros 37“/32“,
Metz Linus 42“/32“,
Metz Clarus 37“/32“
75

76
KItS D‘ADAPtAtION Metz
Module HDtV
Approprié à :
• Réception HDTV numérique : sat (DVB-S2), câble (DVB-C)
• affichage photo JPEG via interface USB
Module d’encodeur
Indispensable en cas d’adaptation de la mémoire à disque dur pour pouvoir enregistrer
des sources de signaux analogiques sur le disque dur.
Disque dur (PVR)*
• Capacité de 250 Go
• Capacité d‘enregistrement : jusqu‘à 50 heures en qualité HDTV, jusqu‘à 250 heures
en qualité TV conventionnelle (SDTV)
• 2 chemins de signaux indépendants pour :
a) Fonction de décalage de jusqu‘à 4 heures avec en même temps :
b) Enregistrement simultané : utilité double : enregistrer une émission, en suivre une
autre avec le confort de la fonction de décalage
• Approprié à :
analogique**: antenne / câble / AV
numérique : antenne (DVB-T) / câble (DVB-C) /satellite (DVB-S ou DVB-S2)
• Possibilité de copie analogique sur magnétoscope et enregistreur de DVD.
Module DVB-S2
Partie de réception satellite pour télévision haute définition (HDTV)
(seulement avec le module HDTV)
Module DVB-S
Composant de réception pour réception satellite numérique (radio et TV)
* seulement avec le module HDTV
** seulement avec un module d‘encodeur
Fig. module DVB-S l

LexIQUe teCHNIQUe
24p
Tous les téléviseurs LCD
mecavisionHD + de Metz
supportent via l’interface
HDMI la représentation originale fidèle en
24p en fonction des sources de diffusion
de films utilisées (par exemple lecteur Bluray).
24 images par seconde, soit précisément
la féquence d‘image dans laquelle
les films sont enregistrés, mémorisés et
montrés au cinéma. Cela empêche les
« saccades d’images » disgracieux !
100 Hertz
La technique DMC 100
hertz de Metz double la
fréquence d‘image d‘un téléviseur
LCD : ainsi, la netteté image est
pleinement préservée, même dans les zones
d‘image en mouvement, et même les
effets de traînée sont évités. En interaction
avec la correction dynamique de mouvement
(DMC) [cf. aussi mecavision HD + ] qui
rajoute des images intermédiaires calculées
selon un algorithme, la restitution du
mouvement est optimisée avec encore plus
de fluidité dans le déroulement global.
A
Affichage en texte clair
Affichage du nom complet de la chaîne
ou de l‘heure.
Affichage en texte clair OLED
Affichage graphique, particulièrement
bien lisible, permettant l‘affichage complet
des noms de chaînes même longs
ainsi que de l‘heure.
Amplificateur de puissance audio Classe D
Fait partie de l‘équipement de base de
tous les téléviseurs LCD de Metz. Les amplificateurs
de puissance classe D intégrés
présentent une forme compacte et une efficacité
optimale pour une performance
audio excellente.
Arrêt du son
Presser 1 fois la touche haut-parleur sur la
télécommande pour couper le son.
AV-PIP
Fonction image dans ima-
ge de sources externes de
lecture (selon le modèle
que pour des signaux numérique). Offre
par exemple la possibilité de la surveillance
de l‘enregistrement d‘enregistreur Vidéo
ou DVD.
C
Concept signal (entièrement numérique)
Par intégration d‘interfaces numériques
(HDMI et DVI-I), les signaux numériques sont
conservés et exploités dans leurs qualités
d‘origine sur les téléviseurs LCD Metz - une
conversion devient inutile.
Concept d‘utilisation Tri-Star
Avec le menu utilisateur primé Plus X Award :
en fonction de l‘intérêt technique, il est possible
de réduire l‘étendue des fonctions en
trois degrés, du High-End-Cockpit aux commandes
de base. Pour les individualistes et
les utilisateurs expérimentés, il est possible
d‘attribuer pour chaque chaîne TV ainsi que
chaque source de signal externe des valeurs
individuelles telles que la luminosité, le volume,
le contraste ou la netteté. Les débutants
obtiennent plus de sécurité d‘utilisation en réduisant
le choix des commandes à l‘essentiel.
Contraste automatique LUX
Détecte des conditions de luminosité changeantes
dans la pièce et adapte la luminance
de l‘image de manière complètement
automatique avec le rétroéclairage
automatique.
Correction par n° de chaîne
Il est possible d‘attribuer à chaque chaîne
ainsi qu’à chaque source de signaux externes
des valeurs propres telles que l‘intensité
de couleur, du son, le contraste ou la netteté.
Correction dynamique du
mouvement (DMC)
Composant important de la technologie
d‘image mecavisionHD + : Des processeurs
sophistiqués et des algorithmes complexes
(désinterlaçage à base vectorielle) font en
sorte qu‘aucune saccade ne vienne perturber
la qualité des images en mouvement. Le procédé
optimise le calcul des contenus d‘image
et fluidifie ainsi les mouvements représentés.
Ce procédé est optimisé sur les appareils
avec une technologie mecavisionHD + de
Metz. Le procédé fonctionne alors même
avec les signaux à haute définition (HD).
Correction gamma
Permet plus de richesse de détails dans des
zones d‘image sombres.
CTI/LTI
Color Transient Improvement/Luminance
Transient Improvement - Fonctions d‘amélioration
de l‘image pour la reproduction de limites
de contours plus nets qui sont perdues lors
de la transmission de l‘image de télévision.
D
Décodeur MPEG
Composant technique qui permet de lire et
de représenter des données d‘image numériques
comprimées.
Détection automatique de format d‘image
Permet la restitution plein format selon le format
d‘un plus grand nombre de contenus
d‘image - aussi bien pour les émissions de
télévision que pour des sources externes.
DVI-I
Interface numérique et analogique avec protection
de copie HDCP et détection automatique
de format pour le raccordement d’un
PC, d’un lecteur ou enregistreur DVD pour
la restitution de données d‘images numériques
et analogiques dans la meilleure qualité
possible. Possibilité d‘affichage optimale
de formats HDTV et de résolutions
comme 1920 x 1080 ou 1280 x 720.
Avec adaptateur optionnel utilisable en
tant qu‘entrée HDMI.
E
EPG
Electronic Programm Guide = Guide électronique
de programme. Basé sur des données
diffusées par les établissements de télévision.
L‘EPG permet de consulter et de structurer
le programme télévisé une semaine à
l‘avance. On peut en outre se faire rappeler
des émissions individuelles (par la touche
OK de la télécommande) ainsi que programmer
à l‘avance des enregistrements de manière
très simple à l‘aide de la touche rouge.
77

78
LexIQUe teCHNIQUe
F
Filtre en peigne
Sépare les signaux de couleurs et de luminance
- permettant ainsi d‘obtenir des couleurs
d‘image plus pures et plus différenciées.
Filtre en peigne 3D
Variante optimisée du filtre en peigne traditionnel.
Full HD
Résolution particulièrement
élevée (1920 x 1080).
L‘emploi de dalles correspondantes
n‘est recommandé en règle générale
que pour des grands écrans (à partir
de 37“).
Fonction haut-parleur central
Particularité : les systèmes de haut-parleurs
intégrés de haute qualité peuvent être utilisés
sur les téléviseurs LCD Metz comme des hautparleurs
centraux. Une solution élégante pour
chaque système de Home Cinema!
H
Haut-parleur
Les téléviseurs Metz offrent selon l‘équipement
jusqu‘à deux aigus + 2 basses et médium.
Ce système d‘enceintes à 2 voies
permet une qualité de rendu exceptionnelle
dans la plage des tonalités aiguës et moyennes.
Selon le modèle, un système de Bass
reflex vient compléter l‘équipement audio.
HDMI
Interface HDMI avec protection de copie
HDCP. Interface numérique avec détection
automatique de format pour le raccordement
de lecteur ou d‘enregistreur DVD pour la restitution
de données numériques dans une
qualité optimale. Possibilité de restitution optimale
de formats HDTV et de résolutions telles
que 1920 x 1080 et 1280 x 720, y compris
les signaux audio numériques.
HD ready
Indique qu‘un appareil est
compatible pour la restitution
de la télévision haute
définition (HDTV). Les résolutions définies
dans le standard « HD ready » sont de
1280 x 720 et 1920 x 1080. Les interfaces
HDMI et DVI-I permettent de profiter de
sources externes de signaux numériques en
qualité optimale.
HDTV
La réception HDTV permet une image télévisuelle
jusqu‘à cinq fois plus nette avec
une précision de détails nettement accrue.
HDTV adaptable
Particularité : tous les télé-
viseurs Metz portant cette
désignation peuvent être
équipés d‘un module d‘extension correspondant
pour la réception HDTV.
I
Interface PC : voir DVI-I
L
LCD
Liquid Crystal Display. Dalles basées sur la
technique des cristaux liquides. Une couche
de cristaux liquides (enrobées entre deux
plaques de verre) est commandée par deux
électrodes. Ceux-ci s‘alignent dès qu‘on applique
une tension. Ensemble avec deux filtres
polaires de grande surface et deux filtres
de couleurs plus petits appliqués sur le verre,
il se produit une sorte d‘obturateur nématique
qui permet de maîtriser la luminance de
chaque point d‘image ainsi que leurs couleurs
(rouge, vert, bleu).
Lissage des bords
Le lissage des bords intelligent développé
par Metz détecte des effets étagés pour
des bords et des lignes en diagonale. Par
une interpolation spéciale, il est possible
de les lisser proprement.
M
mecavision
Terme général pour un
ensemble de mesures
d‘optimisation de l‘image.
Voir aussi CTI/LTI, optimisation dynamique de
la netteté d‘image, réduction dynamique du
bruit, technologie IPS.
mecavisionHD +
La dernière innova-
tion de Metz dans
le domaine de l’optimisation
d’image : mecavisionHD + utilise
maintenant la correction dynamique du
mouvement (DMC) également pour les signaux
à haute résolution. Cela permet de
représenter des mouvements très fluides
même pour les sources HDTV aux exigences
extrêmes. Supporte également par
HDMI la représentation originale en 24p
en fonction des sources de diffusion de
films utilisées (par exemple lecteur Blu-ray).
Avec 24 images par seconde, les films
sont ainsi enregistrés et stockés dans la
fréquence d’image précise, et reproduits
au format cinéma.
Mode panorama
Permet une adaptation naturelle plein format
du format d‘émission 4:3 au format 16:9. Il
est possible d‘agrandir l‘image progressivement
en cinq étapes - l‘impression naturelle
du motif est conservée.
Module DVB-C/DVB-T
Composant de réception
pour la télévision numérique
et analogique par câble ou
antenne - chez Metz généralement intégré
en série.
Module DVB-S
Composant de réception numérique par
satellite (radio et TV) - disponible en option
chez Metz.
Module DVB-S2
Partie de réception satellite pour télévision
haute définition (HDTV).
Multi Norm
Capacité de réception de différents standards
d‘émission (PAL, SECAM et NTSC).
O
Optimisation dynamique de la netteté de
l‘image (horizontale et verticale)
Accroissement de la netteté d‘image pour
une image télévisuelle à effet particulièrement
plastique.
OSD
Menu d‘écran (On Screen Display) avec restitution
au pixel prés donc très nette de tous
les contenus de menu ainsi que du vidéotexte
(= résolution native).
Overdrive
Restitution optimale de mouvement par un
temps de réponse réduit des cristaux liquides.

P
PIP
Fonction image dans ima-
ge (Picture in Picture) - permet
d‘afficher un second
programme ou source de signaux dans
l‘image télévision en cours.
Plug & Play
Raccordement facile d‘appareils périphériques
à l‘interface DVI-I et HDMI.
Prises Euro-AV
Une autre désignation pour les prises Scart
(Péritel). Interface analogique universelle
pour raccorder des magnétoscopes, des
lecteurs DVD et des sources de signaux RGB
de haute qualité.
PVR
Disque dur intégré ou installable
d‘une capacité d‘au
moins 250 Go et une fonction
d‘enregistrement simultané
unique en son genre,
permettant l‘enregistrement
d‘une autre émission « en arrière plan » en plus
du film actuel. Permet les enregistrements en
qualité HDTV (jusqu‘à 50 heures) ou en qualité
SDTV conventionnelle (jusqu‘à 250 heures).
R
Raccordement PC
Possible par interface VGA ou DVI-I (en
fonction du modèle).
Recherche automatique de chaînes
Fonction Autostore avec fonction de classement
spécifique par pays - activable par la
touche de menu de la télécommande.
Réduction dynamique de bruit
Filtre spécial pour éviter les perturbations
d‘image qui se produisent par le bruit des
signaux.
Résolution WXGA
Permet la restitution au pixel près de sources
de signaux jusqu‘à une résolution de
1366 x 768. Voir également HD ready.
Résolution WUXGA
Permet la restitution au pixel près de sources
de signaux jusqu‘à une résolution de
1920 x 1080. Voir également Full HD.
RGB
Signal analogique de haute qualité qui est
sorti sur de nombreux téléviseurs Metz par la
prise EURO-AV (Scart).
S
SPDIF
Interface numérique pour une qualité audio
excellente.
Sortie numérique optique : le son du téléviseur
peut être écouté via la chaîne Surround.
Entrée numérique optique : cette entrée
d‘un téléviseur Metz permet de transmettre
(=bouclage) à la chaîne Surround le son
multicanal issu par exemple d‘un lecteur
DVD du téléviseur.
Son numérique NICAM
Type de réception audio par exemple pour
l‘Espagne et la Scandinavie.
Sortie audio cinch
Sortie son analogique. Important pour utiliser
le téléviseur avec une chaîne stéréo.
SRS WOW ®
Technologie leader 3D-
Sound de SRS Labs, Inc
pour le traitement du son.
Obtention par l‘application d‘algorithmes
spéciaux d‘une restitution du signal audio
riche en nuances, en particulier dans la
plage des aigus et des basses.
Système de Bass reflex
Un caisson de haut-parleurs fermé avec un
canal de Bass reflex assure une qualité sonore
améliorée avec des graves et des
basses plus naturelles.
T
T+A Groupement système Home Cinema
La compétence télévision de Metz, associée
aux composants audio haut de gamme de
T+A (le spécialiste renommé en électroacoustique
d‘Herford), permet à tous les fans du
Home Cinema de bénéficier d‘un système
qui satisfait à toutes les exigences. La télécommande
de T+A permet d‘utiliser tous les
composants. L‘interface intelligente se charge
de nombreuses fonctions de réglage pour
une restitution optimale entièrement automatique
de films et de musique
Technologie IPS
Technologie In Plane Switching : Pour une
restitution des couleurs fidèle à l‘original,
spécialement en cas d‘angle d‘observation
latéral.
Traitement de signal 10 bits
Contrairement aux circuits traditionnels de 8
ou 9 bits, la résolution 10 bits de Metz fait la
différence en termes de largeur de bande.
Cela permet une qualité de signal optimale
avec un résultat d‘images télévisées extrêmement
nettes - un avantage en particulier pour
des scènes de film très sombres.
Top Vidéotexte Level 2.5
Vidéotexte perfectionné avec une restitution
de l‘image améliorée, une lisibilité
optimale et une grande quantité d‘infos
supplémentaires. Ceci est rendu possible
par un jeu de signes spécial adapté exactement
à la résolution de la dalle et garantit
ainsi la restitution nette au pixel près.
Touche Info
Touche spéciale sur la télécommande
Metz qui procure une aide par le menu
d‘écran. Un répertoire complet par mot-clé
donne une solution à pratiquement tous les
problèmes et peut remplacer entièrement
un mode d‘emploi sur support papier.
V
Valeurs du son et de l‘audio réglables
individuellement
Voir correction par emplacement de programme.
VGA
Interface PC VGA analogique.
Y
YUV
Entrée composite de haute qualité pour la
transmission de signaux d‘images de sources
externes en qualité optimale.
Z
Zoom
Permet une adaptation plein format des
émissions dites « Letterbox » à l‘écran 16:9.
L‘image peut être agrandie progressivement
en cinq étapes.
79

80
L’intégration constitue des avantages
Les solutions intégrées Metz consomment
au total moins d’énergie et de
ressources que la somme des composants
équivalents isolés (p. ex. récepteur
satellite externe, enregistreur à
disque dur, etc.) étant donné qu’un téléviseur
LCD Metz offre la fonctionnalité
de plusieurs appareils en un.
Cela permet une économie de matières
premières et d’énergie. En comparaison
au fonctionnement individuel
de chacun de ces composants, il est
ainsi possible de contribuer à une réduction
des émissions de CO et de 2
réaliser des économies d’électricité.
Concrètement, cela signifie que l’inté-
L’écologie selon Metz
Les ressources sont épuisables, les coûts énergétiques augmentent chaque année,
s’accompagnant d’une dégradation croissante de l’environnement. Les exigences
environnementales sont très élevées en Allemagne. Metz répond « Oui » à ce
défi grâce à une production responsable et pérenne « Made in Germany ».
Depuis toujours, Metz accorde de l’importance à une production écologique
avec des transports réduits et des solutions intelligentes d‘économie d‘énergie.
On distingue alors les économies réalisées en termes de consommation d’énergie
primaire (production de l’appareil) de celles réalisées en termes de consommation
d’énergie secondaire (l’appareil lui-même). Voici en quelques points comment
le concept énergétique de Metz contribue à réaliser des économies.
gration de composants de réception
les plus divers, allant du tuner câble
DVB au tuner satellite ou à l’enregistreur
à disque dur en passant par un
tuner terrestre DVB-T, permet de faire
l’économie d’appareils périphériques.
Cela permet de réduire les besoins
en énergie primaire étant donné que
les pièces de boîtiers, blocs d’alimentation
et différents composants plastiques
additionnels ne sont pas nécessaires.
Et tout cela en garantissant un
confort d’utilisation accru, la télécommande
du téléviseur faisant office de
commande centrale unique. Le principe
d’économie d’énergie de la structure
modulaire du téléviseur LCD Metz
intervient également en cas de réparation.
Dans l’idéal, celle-ci peut être
effectuée directement sur place chez
le client, ou tout du moins chez le
vendeur spécialisé le plus proche.
A cela s’ajoute le fait que Metz
contribue fortement aux économies en
termes de consommation d’énergie
primaire par la production sur le site
de Zirndorf. Metz est en effet une des
rares entreprises à produire elle-même
ses composants pour boîtier sur site,
permettant ainsi de réduire au maximum
les coûts de transport inutiles et
de contribuer à la préservation de
l’environnement. Bien sûr, les téléviseurs
à écran plat Metz permettent de
réaliser des économies d’énergie
même en cours de fonctionnement.
Il est ainsi judicieux que l’option de
gestion de l’énergie « En fonction de
la luminosité de la pièce » soit toujours
activée. Celle-ci permet d’adapter
en permanence l’image à la luminosité
de la pièce grâce à un contraste
automatique intelligent, épargnant
simultanément les yeux et le portemonnaie.
Il en résulte une réduction
considérable de la consommation
d’énergie, pouvant atteindre 50 %
pour une qualité d’image identique.
Metz fait partie des fabricants de téléviseurs
qui proposent un véritable interrupteur
marche / arrêt. Le téléviseur
peut ainsi être totalement mis
hors tension à l’aide de cet interrupteur
d’alimentation, n’occasionnant
ainsi plus aucune consommation
d’énergie .

Téléviseurs
classiques Metz
Pour les adeptes des appareils à tube cathodique
traditionnels, Metz offre également de produits de
haute qualité « Made in Germany »! Avec la technologie
100 Hz, avec des tubes cathodiques Slim ou
Classic - selon votre choix.
Metz : une marque internationale
aussi pour les flashs
La palette des produits Metz est très diverse. En
allant du flash torche à usage professionnel au flash
Mini-Slave, chaque exigence trouve son modèle
approprié. Le système SCA Adapter de Metz
permet en outre d‘utiliser toute une série de flashs
Metz avec des appareils photos de constructeurs différents.
Un garant important de la fiabilité et de la
qualité des flashs Metz est le développement dans un
laboratoire propre pour flashs et la fabrication des
modèles sur le lieu de production en Allemagne. À
cela vient s‘ajouter une expérience de
plus de 50 ans dans le développement
et la production
qui permet d‘exporter
aujourd‘hui dans plus de 90
pays à travers le monde.
Fascination de la
photographie au Flash –
Metz mecablitz – Flash pour
appareils photos analogiques
et numériques
Metz Mecablitz
catalogue général photo et electronique 2008
www.metz.de
81

82
CARACtÉRIStIQUeS teCHNIQUeS
tous les téléviseurs d‘un seul coup d‘œil PRIMUS 42 FHDTV 100 R
technique d‘image
Technologie d’écran LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD
Diagonale d‘écran (cm) 106 106 106 80 106 106 80 80
Format d‘image 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9
Technologie DMC 100 Hz • • • • • • • •
Résolution physique 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 1366 x 768 1366 x 768
HD ready/Full HD •/• •/• •/• •/– •/• •/• •/– •/–
Angle de vision typ. ° 178 178 178 178 178 178 178 178
Temps de réponse typ. ms (GTG) 5 5 5 8 5 5 8 8
Luminosité de la dalle en cd/m² 500 500 500 500 500 500 500 500
Rapport de contraste max. 5000:1 5000:1 5000:1 4000:1 5000:1 5000:1 4000:1 4000:1
mecavisionHD + /mecavision •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Mode/Panorama Zoom/Zoom automatique •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•
Changement de format d‘image 4:3 ext. 16:9 • • • • • • • •
PIP avec un second tuner/AV-PIP (sources de signaux externes)
technique audio
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Performance musicale/watts 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20
Haut-parleurs intégrés 4 – 4 4 4 4 4 4
Système Bass reflex/Système SRS-WOW ® •/• –/• •/• –/• •/• •/• –/• –/•
Sortie audio : line/variable •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Entrée enceinte centrale • • • • • • • •
Interrupteur de timbre : normal/voix • • • • • • • •
Correction automatique de volume sonore (désactivable)/Volume sonore KH réglable séparément •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Son deux canaux stéréo FM/son numérique NICAM
Commande
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Commande locale : Fonction (P, L, K), touche plus, touche moins/panneau de touches à effleurement •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Télécommande RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M RM14 M
Interrupteur secteur • • • • • • • •
Affichage DEL veille/affichage DEL fonctionnement/affichage en texte clair matriciel de la chaîne et de l‘heure/affichage OLED •/–/–/• •/–/–/– •/–/–/• •/–/–/• •/–/–/• •/–/–/• •/–/–/• •/–/–/•
Enregistrement timer sat*, compatible VPS (*en cas de conversion/équipement sat) • • • • • • • •
Sleep-Timer • • • • • • • •
Menu Tri-Star • • • • • • • •
Contrôle parental • • • • • • • •
Data Logic (système de dialogue de données) • • • • • • • •
Interface T+A • • • • • • • •
Top vidéotexte (2000 pages max.), Splitt-Screen TV/Vidéotexte • • • • • • • •
Programme de télévision électronique (EPG)
Réception
• • • • • • • •
Réception terrestre analogique/numérique (DVB-T) •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Câble à large bande analogique/numérique (DVB-C) •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Logement CI intégré double double double double double double double double
Recherche automatique de chaînes - Sauvegarde • • • • • • • •
Saisie directe de canaux et de fréquences •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Emplacements de chaînes maximaux TV/radio 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000
Norme de réception respectivement couleur par antenne : PAL, Secam/Standard l/G/H.D/K.L/L.L •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Norme couleur EURO-AV : PAL, Secam, NTSC, NTSC 4,43 MHz • • • • • • • •
Module DVB-S (pour mode satellite numérique) convertible/installable/TWIN +/+/+ +/+/+ +/+/+ +/+/+ +/+/+ +/+/+ +/+/+ +/+/+
Module DVB-S2 (pour mode satellite numérique en TVHD) installable /TWIN +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+ +/+
TVHD intégrée / installable
Possibilités de connectique
•/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–
1 S-Video/3 Cinch (FBAS,L,R)/prise casque stéréo 3,5 mm Côté Côté Avant Avant Avant Avant Avant Avant
Prises EURO-AV 3 3 3 3 3 3 3 3
Prise HDMI avec prise HDCP/DVI-I 3x/1x 3x/1x 3x/1x 3x/1x 3x/1x 3x/1x 3x/1x 3x/1x
250 GB PVR intégré/installable •/– •/– •/– •/– –/+ •/– –/+ •/–
Connexion USB (visionneuse JPEG/affichage de photos) • • • • • • • •
Entrée/sortie audio •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Entrée composite (Y/Pb/Pr,L/R) • • • • • • • •
1 prise cinch d‘entrée de canal central • • • • • • • •
Port série RS232 pour mise à jour de logiciel • • • • • • • •
Entrée/sortie de son numérique optique SPDIF •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
Connexion PC analogique/numérique via DVI
Consommation d‘énergie secteur
•/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–
Tension secteur 230–240V/50Hz
Consommation d‘énergie en mode veille 1,4 W 1,4 W 1,4 W 1,4 W 1,4 W 1,4 W 1,4 W 1,4 W
Consommation en mode TV
Dimensions/poids (sans pied de table)
220W 220W 220W 153W 215W 220W 148W 153W
Largeur (cm) 115,5* 108,5 104,6 80,8 103,6 103,6 79,8 79,8
Hauteur (cm) 78,3* 62,0 74,9 61,3 74,9 74,9 61,3 61,3
Profondeur (cm) 27,0* 13,0 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2
Poids (kg) 46,2* 29,7 30,0 19,0 22,8 24,2 14,8 16,4
Page de catalogue 18 20 26 28 34 34 36 36
• En série – Equipement non disponible + Extension possible * pied de table/Module sonore compris
Sous réserve de modifications techniques
PRIMUS 42 FHDTV 100 R
MONTAGE MURAL
SIRIUS 42 FHDTV 100 R
SIRIUS 32 HDTV 100 R
LINUS 42 FHDTV 100
LINUS 42 FHDTV 100 R
LINUS 32 HDTV 100
LINUS 32 HDTV 100 R

TALIO 37 FHDTV 100
TALIO 37 FHD CTS
TALIO 32 HDTV 100
TALIO 32 HD CTS
TALIO 26 HD CTS
TALIO 26 CT
LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD LCD
94 94 80 80 66 66 94 80 80 94 80
16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9 16:9
– – • – – – – – – – –
1920 x 1080 1920 x 1080 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768 1366 x 768
•/• •/• •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–
178 178 178 178 178 178 178 178 178 178 178
5 5 8 8 8 8 5 8 8 5 8
500 500 500 500 450 450 500 500 500 500 500
5000:1 5000:1 4000:1 2500:1 2500:1 2500:1 2500:1 2500:1 2500:1 1100:1 1100:1
•/• •/• •/• •/• •/• –/• –/• –/• –/• –/• –/•
•/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/• •/•/•
• • • • • • • • • • •
•/• +/• •/• +/• +/• –/• –/• –/• –/• –/• –/•
2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 12 2 x 12 2 x 20 2 x 20 2 x 20 2 x 10 2 x 10
4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 4
•/• •/• •/• •/• –/• –/• –/• –/• –/• –/• –/•
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
•/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/– •/–
RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14 RM14
• • • • • • • • • • •
•/–/–/• •/–/–/• •/–/•/– •/–/•/– •/–/•/– •/•/–/– •/•/–/– •/•/–/– •/•/–/– •/•/–/– •/•/–/–
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • – – – – – –
• • • • • • • • • 1000 1000
• • • • • • • • • • •
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
double double double double double simple simple simple simple – –
• • • • • • • • • • •
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000 2000/2000
•/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/• •/•
• • • • • • • • • • •
+/+/+ 1xintégr./-/+ +/+/+ 1xintégr./-/+ 1xintégr./-/+ +/–/– 1x intégré 1x intégré +/–/– +/–/– +/–/–
+/+ +/+ +/+ +/+ +/+ –/– –/– –/– –/– –/– –/–
•/– –/+ •/– –/+ –/+ –/– –/– –/– –/– –/– –/–
Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Avant Côté Côté
3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2
3x/1x 3x/1x 3x/1x 3x/1x 3x/1x 2x/– 2x/– 2x/– 2x/– 1x/1x 1x/1x
–/+ –/+ –/+ –/+ –/+ –/– –/– –/– –/– –/– –/–
• + • + + – – – – – –
•/• •/• •/• •/• •/• –/• –/• –/• –/• –/• –/•
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • •
•/• •/• •/• •/• •/• –/• –/• –/• –/• –/• –/•
•/– •/– •/– •/– •/– –/• –/• –/• –/• •/– •/–
230–240V/50Hz
1,4 W 1,4 W 1,4 W 1,4 W 1,4 W 1,5 W 1,5 W 1,5 W 1,5 W 1,5 W 1,5 W
188W 175W 148W 130W 110W 100W 155W 115W 115W 156W 120W
92,6 92,6 79,8 79,8 66,8 66,8 92,6 79,8 79,9 90,7 78,4
66,2 66,2 58,6 58,6 50,9 50,9 66,2 58,6 54,8 63,1 56,3
11,9 11,9 11,1 11,1 11,1 11,1 11,9 11,1 11,2 10,6 10,6
20,2 ca. 20 15,6 15,3 11,0 11,0 19,0 14,0 15,0 19,7 15,4
42 44 46 48 50 50 56 58 64 70 72
PUROS 37 CTS
PUROS 32 CTS
AXIO 32 CT
CLARUS 37 CT
CLARUS 32 CT
83

METZ – Qualité made in Germany
Des compétences clés dans les secteurs de l‘électronique de divertissement, de l‘électronique photo et
de la technique de transformation de matières synthétiques sont à l‘origine de l‘excellente réputation
internationale des usines Metz.
7
Votre revendeur Metz
6
5
2
1
3
4
1
2
3
4
5
6
7
Service après-vente
Centre de formation
Gestion & Développement
Entrepôt/expédition
Production Mecablitz
Production TV
Technologie des matières plastiques
Metz-Werke GmbH & Co KG
Postfach 1267
D-90506 Zirndorf/Germany
Tél. : +49 (0) 911 - 97060
Fax : +49 (0) 911 - 9706340
www.metz.de
info@metz.de
Sous réserve de possibilités de livraison
et de modifications techniques.
P548-F Printed in Germany
11/2008
Metz – always first class class.