Le groupe SGB-SMIT est partenaire du secteur éolien

Structures locales, réseaux mondiaux
Partners in Power

Le groupe SGB-SMIT en un coup d‘œil
Génération d‘énergie renouvelable .....................Pages 4 | 5
Génération d‘énergie conventionnelle ...............Pages 6 | 7
Réseaux de transmission ......................................Pages 8 | 9
Réseaux de distribution d‘énergie
pour les fournisseurs d‘énergie ...........................Pages 10 | 11
Industrie ...................................................................Pages 12 | 13
Circulation & mobilité ............................................Pages 14 | 15
Autres domaines d‘application ............................Pages 16 | 17
Service .....................................................................Pages 18 | 19
Gamme de produits ................................................Pages 20 | 21
Sites dans le monde ...............................................Pages 22 | 23
Canaux de distribution ...........................................Pages 24 | 25
Données clés ...........................................................Pages 26 | 27
2

Solutions globales pour le monde
de demain
Un monde en transformation: l’énergie, sa génération et sa distribution constituent
sans aucun doute les plus grands défis pour notre avenir. Le groupe SGB-SMIT vous
offre dans le monde entier des technologies clés et des outils stratégiques afin de
s‘assurer des marchés et de façonner l‘avenir.
«Best of both worlds»: Le groupe SGB-SMIT est né de l‘association de PME locales
hautement performantes et constitue aujourd‘hui un conglomérat compétent aux
ramifications internationales. Une combinaison qui réunit pour le client le meilleur de
deux mondes: D‘un point de vue international, nous offrons qualité et grande
acceptation de marché. D‘un point de vue local, vous profitez d‘une grande proximité
au client, de structures simples et de trajets courts. Autant pour la planification et
l‘exécution que pour ce qui relève du service.
Tout cela nous procure non seulement un avantage concurrentiel de taille, mais
permet, grâce à une collaboration étroite avec nos commanditaires, d‘atteindre un
développement axé sur les objectifs, des améliorations structurelles permanentes, et
un perfectionnement des prestations de service associées.
Ce sont les exigences de nos clients qui nous guident, tout particulièrement dans le
cadre de produits innovants comme le raccordement de centrales éoliennes offshore
ou de réseaux internationaux, ou du développement de produits nécessitant des
autorisations spéciales.
Pour pouvoir façonner l‘avenir, l‘expérience est déterminante:
depuis des décennies, le groupe SGB-SMIT est synonyme de
qualité durable et de solutions adaptées aux besoins.
SGB-SMIT pour vous:
• Marchés mondiaux
• Proximité locale
• Développement à la
demande du client
3

Génération d‘énergie renouvelable...
... qualité durable
Les sources d‘énergie renouvelable exigent deux propriétés de nos
produits: d‘une part, l‘intégration fluide dans les technologies les plus
modernes et leur infrastructure; de l‘autre, une compatibilité
environnementale maximale sur le site de génération d‘énergie.
Grâce à des produits nouvellement créés et au développement de
solutions éprouvées, nous accompagnons la génération d‘énergie
renouvelable sur son chemin en vue d‘une pénétration du marché.
4

Off-Shore et In-Time.
Le groupe SGB-SMIT est partenaire du secteur éolien
et fournisseur de technologie pour les parcs éoliens
offshore. Selon le profil de performance, nous utilisons
des transformateurs secs enrobés ou immergés. Pour le
raccordement du parc éolien au réseau, nous proposons
des transformateurs performants de puissance moyenne
ou supérieure.
• Transformateurs secs enrobés avec montage dans la
nacelle ou à l‘intérieur du mât
• Transformateurs immergés et stations compactes en tant
que composant intégral d‘installations éoliennes
Soleil radieux – un service garantissant
du bénéfice.
Nous sommes présents dans les installations photovoltaïques
également: une compétence exceptionnelle et un service
assurant des moments ensoleillés dans la génération
d‘énergie solaire.
• Transformateurs spéciaux à trois ou quatre enroulements
• Stations compactes pour un raccordement facile de
l‘énergie solaire au réseau électrique
• Safe System avec refroidisseur par eau via échangeur
thermique: efficace, avec très peu d‘entretien et
écologiquement performant.
Énergie tirée de la nature, compétences
tirées de l‘expérience.
Les centrales biomasse jouent un rôle toujours plus important
dans la gamme des sources énergétiques de l‘avenir. Les stations
compactes de SGB-SMIT persuadent par leur tradition de qualité
et créent un pont entre les technologies innovantes et une
répartition énergétique fiable.
• Lahmeyer-Compactstationen ® (stations compactes) pour
centrales à biogaz
• Les Lahmeyer-Compactstationen ® (stations compactes)
conviennent également aux centrales de fermentation sèche
SGB-SMIT pour
l‘environnement:
• Technologie pour
énergies renouvelables
• Solutions spéciales pour
parcs éoliens offshore
• Éprouvé pour l‘énergie
photovoltaïque et de
biomasse
5

Génération d‘énergie conventionnelle...
... encadrement innovant
Sur la voie des nouvelles énergies écologiques, nous ne pouvons
pas encore renoncer entièrement aux ressources énergétiques
traditionnelles. Pour des raisons de coût et de développement ou en
tant que technologie de transition: la génération d‘énergie traditionnelle
conserve sa raison d‘être – et est parfaitement maitrisée par le groupe
SGB-SMIT.
Le charbon, le gaz et le nucléaire possèdent encore un potentiel
très intéressant: grâce aux technologies modernes, auxquelles nous
contribuons, les émissions de polluants et de CO 2
peuvent être réduites
de manière efficace et durable.
6

Profils de performance pour chaque besoin.
Le groupe SGB-SMIT garantit un raccordement sûr au réseau au moyen de
transformateurs de grande puissance d‘une performance allant jusqu‘à 1.200 MVA.
Nous couvrons le besoin propre des centrales grâce à nos transformateurs de
moyenne et petite puissance, transformateurs de distribution immergés dans l‘huile
et transformateurs secs enrobés.
Sur place. À tout moment.
Une station de contrôle mobile ultramoderne est dépêchée sur place en un temps
minimum, permettant un diagnostic précis sur le lieu d‘utilisation. La disponibilité
énergétique est ainsi préservée, les temps d‘inactivité sont réduits et les pannes
souvent accompagnées de coûts induits élevés sont évitées.
Éprouvée, économique et disposant d‘un potentiel d‘amélioration: la génération
d‘énergie conventionnelle n‘a pas encore atteint la pointe de son développement.
Le groupe SGB-SMIT vous rapproche de vos objectifs.
SGB-SMIT
pour l‘amélioration:
• Optimisation de sources
d‘énergies éprouvées
• Distribution par le réseau
et besoins propres
• Sécurité grâce à une
station de contrôle mobile
7

Une mise en réseau au meilleur sens
du terme.
Réseaux de transmission
L‘interconnexion croissante des réseaux internationaux rend nécessaire
un contrôle des réseaux intelligent, efficace et à l‘épreuve des pannes.
C‘est pourquoi le groupe SGB-SMIT propose, en plus des transformateurs
réseaux habituels, des transformateurs déphaseurs spéciaux, permettant
la régulation des flux de puissance dans les réseaux.
8

Les modes de génération modifiés d‘énergie électrique et leur raccordement
aux réseaux posent des défis ambitieux, en particulier au niveau de la
compensation de puissance réactive.
Afin d‘optimiser l‘élargissement des réseaux, le groupe SGB-SMIT propose
des bobines de compensation et des bobines de réactance à niveau de bruit
réduit.
• De nombreuses années d‘expérience dans la production et l‘utilisation
de déphaseurs.
• La conception SGB-SMIT des bobines de réactance et de compensation est
unique au monde et présente de nombreux avantages de fonctionnement.
SGB-SMIT
pour les réseaux:
• Taux de panne réduits
• Service très rapide
• Régulation des flux
de puissance à l‘aide de
déphaseurs spéciaux
9

10
Réseaux de distribution d‘énergie pour les fournisseurs d‘énergie
Distribution avec des pertes minimales.
Depuis plusieurs décennies, le groupe SGB-SMIT est un partenaire
apprécié des grands fournisseurs d‘électricité. Une fiabilité bien
supérieure à la moyenne, des prestations de service globales et une
position de leader sur le marché allemand sont des exploits dont le groupe
SGB-SMIT ne veut pas se contenter: à l‘aide de solutions individuelles,
telles que les stations compactes ou les transformateurs réseaux locaux
réglables, nous promouvons les performances des fournisseurs d‘énergie
dans les réseaux modernes à approvisionnement décentralisé.

Protection de l‘environnement, durable.
Le groupe SGB-SMIT produit des transformateurs à très faibles pertes à
vide et aux émissions sonores minimes. Ainsi nous contribuons activement
à la réduction de gaz carbonique et à la maîtrise des coûts. Le fait que nos
transformateurs se distinguent par une qualité de finition et une fiabilité au
fonctionnement particulièrement élevées participe évidemment à la note
écologique globale. En association avec un service traditionnellement de
qualité et un pack logistique de confiance, les produits de distribution en
réseau du groupe SGB-SMIT assurent des temps de fonctionnement élevés,
pauvres en pannes, réunissant écologie et économie.
SGB-SMITpour les
fournisseurs d‘énergie:
• Fiabilité de
l‘approvisionnement
• Solutions individuelles pour
l‘alimentation décentralisée
• Pertes et émissions minimes
• Pack logistique «Sorglos-Trafo» (Transformateur sans soucis):
un service unique dans la branche
• Stations de service à forte couverture, temps de réaction
extrêmement courts en cas d‘intervention
• Taux de pannes particulièrement bas par rapport au marché
• Leader en Allemagne, exportations dans plus de 50 pays
11

Puissance contrôlée.
Depuis de nombreuses années, l‘industrie nous fait
confiance pour l‘approvisionnement électrique interne.
On apprécie la capacité du groupe SGB-SMIT de
concevoir des solutions individuelles parfaitement
adaptées. Selon le besoin de performance, les conditions
d’installation et les souhaits des clients, nous concevons
l‘infrastructure énergétique idéale pour amener l‘énergie
là où la performance est requise.
Industrie
12

SGB-SMIT
pour l‘industrie:
• Concepts parfaitement adaptés
Fiable dans toutes les situations.
Températures environnantes élevées dans la sidérurgie, conditions
de propreté des pièces dans la branche informatique, facteurs
environnementaux dans des espaces naturels protégés, exigences
spéciales dans l‘industrie de type process: nos concepts sont aussi
adaptables que les milieux de production sont divers.
• Transformateurs pour
conditions difficiles
• Solutions mobiles pour des
concentrations de charge
• Les transformateurs de fours du groupe SGB-SMIT sont
fonctionnels sans restriction jusque dans les plages de
température les plus élevées.
• Des transformateurs-redresseurs ainsi que des transformateurs
de réglage longitudinaux et transversaux sont adaptés à toutes
les variantes des réseaux internes d‘entreprises.
• Dans le contexte rude de l’extraction de charbon, au quotidien,
nos stations compactes font leurs preuves depuis de
nombreuses années.
• Nos stations mobiles tout terrain par ex. pour les industries
automobile, pétrolière, gazière et sidérurgique, peuvent être
utilisées exactement au centre de gravité de la charge.
• Nous construisons aussi des transformateurs répondant à des
normes environnementales exigeantes même dans les conditions
d‘utilisation les plus difficiles.
13

De l‘énergie pour nos déplacements.
Circulation & mobilité
La mobilité est l‘un des besoins majeurs de l‘homme, et l‘un des
grands défis de notre avenir: la recherche d‘alternatives économiques
et écologiques au transport individuel fait partie des priorités les plus
urgentes. Dans les pays industrialisés pour réduire la pression sur
l‘environnement et dans les pays émergents, pour pouvoir répondre
au désir de mobilité et construire les infrastructures nécessaires.
Le groupe SGB-SMIT collabore avec des compagnies ferroviaires
du monde entier et développe des concepts de distribution d‘énergie
selon les contraintes des clients et l‘environnement de marché. Nos
stations compactes répondent aux exigences spécifiques d‘un grand
nombre de compagnies ferroviaires européennes et garantissent des
conditions d‘exploitation stables.
Par ailleurs, le groupe SGB-SMIT est un acteur incontournable
pour la livraison de transformateurs spécialement équipés pour les
salles de machines de navires ainsi qu‘un prestataire fiable pour
l‘alimentation électrique d‘aéroports internationaux.
14

De l‘énergie pour ce qui nous transportera demain.
L‘avenir du transport individuel est électrique. Le groupe SGB-SMIT
recherche et développe depuis de nombreuses années pour aider à
l‘avancement de cette évolution passionnante et ambitieuse.
Bornes d‘alimentation électrique couvrant des secteurs entiers,
raccordements haute tension pour charges rapides, introduction de
courant de provenances diverses, augmentation du degré d‘efficacité
pour la génération d‘énergies alternatives: la nouvelle mobilité pose de
nombreux défis. Les affronter et concevoir le futur – voilà une mission
répondant parfaitement à la vocation du groupe SGB-SMIT.
SGB-SMIT
pour les infrastructures:
• Expérience de collaboration
avec des compagnies
ferroviaires européennes
• Adaptations autour du
domaine maritime et aérien
• Innovations dans le domaine
des technologies d‘avenir
15

16
Autres domaines d‘application

L‘accompagnateur permanent idéal.
Les transformateurs, la technologie de régulation et les solutions
de distribution du groupe SGB-SMIT sont présents partout dans
notre quotidien. Il est d‘autant plus important que nos produits
accomplissent leur travail de manière discrète, durable et fiable.
Le groupe SGB-SMIT est présent partout où il y a du courant.
• Désalinisation d‘eau de mer
• Nœuds de communication internet
• Hôpitaux
• Installations publiques
• Complexes d‘immeubles
• Centres de calcul
• Centres commerciaux
17

Nous sommes là – même après la livraison
Un long cycle de vie et des frais de fonctionnement réduits
sont les facteurs décisifs de la performance économique
globale des transformateurs. Le groupe SGB-SMIT
vous propose des prestations de service qui répondent
précisément à ces critères et qui font de nos produits des
investissements rentables.
Mesures d‘entretien et de maintenance.
L‘entretien et les inspections sont des moyens actifs de
prévention des dommages, permettant de baisser les frais
variables. Ils réduisent au minimum les temps d‘arrêt,
augmentent la disponibilité et allongent la durée de vie.
Révision, échange et recyclage.
Plus de 100 ans d‘expérience: au cours de cette période, le
groupe SGB-SMIT a constamment amélioré ses méthodes
de réparation, perfectionné ses méthodes de révision et
réduit fortement les temps d‘arrêt. Une camionnette de
vérification spécialement équipé génère des diagnostics
approfondis sur site; des collaborateurs spécialisés
et certifiés assument également des travaux dans les
domaines du contrôle des centrales nucléaires.
• Élaboration de plans de révision et de maintenance et
vérification sur site
• Révision et maintenance sur site ou dans les centres de
réparation de l‘entreprise
18

SMIT Transformer Service (STS).
SMIT Transformer Service (STS) profite de toute l‘expérience accumulée par le groupe
SGB-SMIT pour développer la perfection en matière de service aux transformateurs. La
maintenance des transformateurs est en lien direct avec leurs conditions d‘utilisation et
indispensable pour prolonger leur cycle de vie. Une maintenance consciencieuse des
transformateurs implique souvent un partenariat entre les exploitants des transformateurs
et l‘entreprise à qui l‘on confie leur maintenance. STS est fier d‘avoir atteint cette qualité de
service exceptionnelle dans le marché très convoité de la maintenance des transformateurs.
Notre atelier de réparation moderne et notre unité de test mobile sont situés directement au
port. C‘est là que nous coordonnons la gestion de projet et l‘exécution de tous les travaux de
maintenance et mesures de diagnostic, préservation et réparation pour les transformateurs
immergés et/ou secs enrobés ainsi que les régulateurs en charge.
Nos équipes spécialisées de réparation et de maintenance peuvent ainsi assumer des
opérations de maintenance et de révision de transformateurs ainsi que des réparations
d‘urgence dans le monde entier.
• Élaboration de plans de révision et de maintenance
• Vérification sur site
• Révision et maintenance sur site ou dans les centres
de réparation de l‘entreprise
SGB-SMIT
pour le service:
• Prolongation du cycle de vie
• Service mobile
• Optimisation de la
performance globale
19

Gamme de produits
Transformateurs de grande puissance
Puissance: 1.200 MVA
(triphasé)
Puissance: 2.000/3 MVA
(monophasé)
Tension de service: 800 kV
BIL: 2.100 kV
Transformateurs de puissance
Puissance: 5 MVA – 140 MVA
Tension de service:
6 kV – 245 kV
BIL: jusqu‘à 1.050 kV
Transformateurs de moyenne puissance
Puissance:
jusqu‘à 16 MVA compris
Tension de service:
jusqu‘à 66 kV compris
BIL: jusqu‘à 325 kV
Transformateurs de distribution immergés
Puissance:
jusqu‘à 2,5 MVA compris
Tension de service:
jusqu‘à 36 kV compris
BIL: jusqu‘à 200 kV
20

Transformateurs secs enrobés
Puissance: 50 kVA - 25 MVA
Tension de service: jusqu‘à 36 kV compris
BIL: jusqu‘à 200 kV
Lahmeyer-Compactstationen ®
(stations compactes)
Tension de service: jusqu‘à 36 kV compris
Bobines de compensation
Puissance: 160 MVAr
Tension de service: 800 kV
BIL: 2.100 kV
Déphaseurs
Puissance: 1.000 MVA ; 2.800 MVA
Angle de phase: +/- 37° ; +/- 11°
Tension de service: 800 kV
BIL: 2.100 kV
21

Sites
OTC Services Inc. / SGB-USA Inc.
Louisville, États Unis
SMIT Transformer Sales, Inc.
Summerville, États Unis
ROYAL SMIT Transformers B.V.
Nijmegen, Pays Bas
SMIT Transformer Service
Nijmegen, Pays Bas
22

SGB Starkstrom-Gerätebau GmbH
Regensburg, Allemagne
SGB Sächsisch-Bayerische
Starkstrom-Gerätebau GmbH
Neumark, Allemagne
SGB Cast Resin Sdn Bhd
Nilai, Malaisie
AM SGB Sdn Bhd
Nilai, Malaisie
23

Représentations actuelles:
Canaux de distribution
Afrique du Sud
Arabie saoudite
Australie
Autriche
Belgique
Botswana
Brunei
Canada
Chine
Danemark
Égypte
Émirats arabes unis
Espagne
États-Unis d‘Amérique
Finlande
France
Grande-Bretagne
Hongrie
Hong-Kong
Iran
Irak
Italie
Kuweit
Libye
Luxembourg
Malawi
Mozambique
Norvège
Ouganda
Philippines
Pologne
Porto Rico
République tchèque
Roumanie
Russie
Singapour
Suède
Suisse
Tanzanie
Thaïlande
Turquie
Zimbabwe
24

«Le meilleur de deux mondes»
Innovant et à structure légère comme une PME, présent
massivement et sans compromis pour la qualité comme un
acteur mondial: SGB-SMIT répond aux intérêts de ses clients.
Best of both worlds
• Qualité, fiabilité et service après-vente
• Position de marché déterminante sur les plus grands marchés
• Sens marqué de la clientèle et compétence produit élevée
• Réseau international avec interlocuteurs locaux
26

Sur place. Dans le monde entier.
Plus de 1.500 collaborateurs et plus de 500 millions d‘euros de volume
d‘affaires: le groupe SGB-SMIT se distance clairement de ses
concurrents de petite taille. Sans jamais s‘éloigner du client. La station
de vérification mobile n‘est qu‘un exemple parmi d‘autres d‘un service
exemplaire.
Traditionnellement créateur de tendances.
Nous appliquons aujourd‘hui la compétence et l‘expérience amassées
en un siècle pour façonner l‘avenir. Le groupe SGB-SMIT travaille
aussi à l‘introduction dans les réseaux et à la distribution d‘énergie en
provenance de sources d‘énergie nouvelles et régénératives.
Acteur d‘un monde en réseau.
En tant qu‘entreprise intervenant dans le monde entier, nous connaissons
les particularités des marchés et les spécificités de leur alimentation
électrique. Le groupe SGB-SMIT est leader technologique dans le
domaine de la régulation des flux de puissance et du pilotage de réseaux
à sécurité intégrée.
Partenaire de branches industrielles ambitieuses.
Grâce à ses concepts personnalisables, le groupe SGB-SMIT est en
mesure de s‘adapter aux environnements de production les plus divers.
Nos stations clients répondent au besoin d‘une gestion de la puissance
souple et indépendante du lieu.
Pionnier d‘infrastructures internationales.
Avion, bateau, chemin de fer et transport individuel: les flux de
circulation continuent à croître, posant des défis de taille à la mise à
disposition et à la distribution d‘énergie. Le groupe SGB-SMIT optimise
l‘efficacité de technologies éprouvées et travaille au développement de
voies alternatives pour l‘avenir.
Énergie individuelle.
Partout où l‘on a besoin d‘électricité, où l‘on en fabrique et où on la
redistribue: le groupe SGB-SMIT fournit des produits adaptés à ses
clients et à leurs besoins.
27

Partners in Power
STARKSTROM-GERÄTEBAU GMBH
Ohmstraße 10 • D-93055 Regensburg
Téléphone: +49 / 941 / 7841-0
Télécopie: +49 / 941 / 7841-439
E-Mail: sgb@sgb-trafo.de
Une entreprise du groupe SGB-SMIT:
STARKSTROM-GERÄTEBAU GMBH
Regensburg | Allemagne | Téléphone: +49 / 941 / 7841-0
SÄCHSISCH-BAYERISCHE STARKSTROM-GERÄTEBAU GMBH
Neumark | Allemagne | Téléphone: +49 / 37600 / 83-0
ROYAL SMIT TRANSFORMERS B.V.
Nijmegen | Pays Bas | Téléphone: +31 / 24 / 3568-911
SMIT TRANSFORMER SERVICE
Nijmegen | Pays Bas | Téléphone: +31 / 24 / 3568-626
SMIT TRANSFORMER SALES INC.
Summerville, SC | États Unis | Téléphone: +1 / 843 / 871-34 34
SGB-USA INC.
Louisville, OH | États Unis | Téléphone: +1 / 330 / 871-24 44
OTC SERVICES INC.
Louisville, OH | États Unis | Téléphone: +1 / 330 / 871-24 44
AM SGB SDN. BHD.
Nilai | Malaisie | Téléphone: +60 / 6 / 799 4014
www.sgb-smit.com
IPG-05-F-2014
Sous réserve de modifications techniques.