1 - Fasttel

Introduction
Madame, Monsieur,
Vous devez en effet savoir que Fasttel
soyez, vous serez toujours au courant
l'existence du plastique. Chaque
n'est pas un fabricant comme les
de toute visite grâce à votre téléphone
appareil est assemblé manuellement.
Nous sommes ravis de constater
autres. Là où tous les fabricants main-
(sans fil) et/ou votre GSM ! Vous ne
Nous estimons que la combinaison
que vous prenez le temps de par-
tiennent le système de parlophone
devez pas du tout être le fier pos-
difficile entre le caractère intemporel
courir notre catalogue de produits.
classique, Fasttel fabrique et commer-
sesseur d'une installation complexe.
et le design progressiste s’avère une
cialise déjà depuis une vingtaine
Il y en a effet pour tous les goûts.
réussite pour chaque appareil.
Nous vous en remercions et
d'années, de véritables systèmes de
Vous verrez que nous avons réussi
Nous sommes fiers de notre marque
sommes persuadés que la gamme
téléphonie de porte, ce qui signifie
à incorporer cette technologie de
et de ce catalogue. Continuez votre
unique de Fasttel vous enchantera
que tous nos parlophones sont tou-
pointe dans un design esthétique.
lecture et devenez aussi enthousiaste
aussi bien par ses possibilités
jours intégrés dans votre installation
Ni les postes extérieurs, ni les postes
que nous !
techniques que par son design.
téléphonique existante. Où que vous
intérieurs vidéo ne connaissent
Le Fasttel-team.
2

Le choix correct
05
Wizard Elite
07
Wizard Classic
15
Flexitalk 23
L’aperçu
Le modèle de sommet
Le classique
Le modèle d’entrée de gamme
Cet aperçu vous
La technologie de pointe
Depuis des années, ce
Sans central téléphonique
aide à choisir le
combinée avec un
poste prouve sa valeur,
et néanmoins un véritable
produit correct
design extrêmement
tant sur les marché
parlophone !
révolutionnaire
privés que commerciaux
3

Sommaire
Colonne Emperor
29
Les modules de vidéo
33
Suppléments divers 37
La classe véritable
Cette colonne
impressionne chaque
visiteur
La flexibilité constitue un atout
Les modules vidéo
offrent une image parfaite
de votre visiteur
Home automation
Des détecteurs de téléphone,
des téléphones et centraux
téléphoniques et
des commandes (à distance)
avec le téléphone
4

Faire le choix correct
Chaque parlophone Fasttel est
La présence ou non d'un central
Si vous voulez toutefois répondre à
extension analogique libre suffit.
intégré dans l'installation de
téléphonique constitue un élément
votre visiteur pendant votre absence
Si aucun n'est présent, nous vous
téléphone existante.
essentiel. Ce poste vous permet
(par exemple, avec le gsm ou dans
conseillons de nous contacter.
d’établir des conversations internes,
votre commerce), vous devez,
Les caractéristiques techniques
de transférer des communications à
à nouveau, opérer un choix entre les
de votre installation déterminent
votre cooccupant, etc.
deux modèles Wizard. Vous devez
pour vous le système idéal.
également acquérir un central
Si vous disposez d'un tel appareil,
téléphonique.
Le schéma sur la page à côté
vous devez faire un choix, soit le
vous aide déjà.
Wizard Classic, soit le Wizard Elite.
Il importe de savoir que n’importe
Sinon, le Flexitalk suffit.
quel central téléphonique doté d’une
5

PABX
Disposez-vous d'un central téléphonique
Oui
Non
Souhaitez-vous la déviation vers le gsm
Non
Oui
1 2 3
Wizard Elite
ou
Wizard Classic
Flexitalk
Wizard Elite
ou
Wizard Classic
Apparent ou encastrable
De 1 à 8 boutons-poussoirs,
La caméra couleurs ou la caméra noir/blanc
Avec clavier ou lecteur de badge.
Apparent ou encastrable
Toujours 1 bouton-poussoir,
La caméra couleurs ou la caméra noir/blanc
Clavier impossible.
Si vous souhaitez une déviation
vers votre Gsm ou vers un
autre numéro, vous devez disposer
d'un central téléphonique.
L'achat du module relais (DB9712N)
À partir de 2 portes ou de davantage de portes à ouvrir
À partir de 2 vidéophones ou davantage.
6

Wizard Elite
7

1Wizard Elite
Avec l'introduction du Wizard Elite,
Techniquement, il peut presque tout
que ces possibilités techniques.
empêche, pendant des années,
Fasttel révolutionne à nouveau
faire. Il peut être raccordé de 5
L’écran LCD multifonctionnel est l’élé-
que les saletés et les poussières ne
l’accueil du visiteur.
manières différentes (voir plus loin) et
ment le plus étonnant. Vous pouvez y
pénètrent. La technique de détection
peut appeler 10 numéros par touche.
introduire les noms (de sociétés), le
de capacité constitue la preuve finale
En effet, le Wizard Elite constitue
logo, les textes libres et le numéro de
de son progressisme.
incontestablement le parlophone
Le clavier possède 3 fonctions
maison. Le blue backlight est toujours
le plus rénovateur, innovateur
et ambitieux, tant sur le plan
des possibilités techniques que
du design.
différentes et le lecteur de badge
intégré peut être branché sur n’importe
quel système de contrôle d'accès.
Le design s’avère aussi remarquable
activé lorsqu’on sonne et est
commandé par une horloge.
Le Wizard Elite consiste, en grande
partie, en une plaque de verre qui
Wizard Elite
8

1
2
1. Le Wizard Elite est
fixé fermement avec 4 vis
anti-vandalisme
2. Un lecteur de badge peut être incorporé
et occulté.
Dimensions
Le petit modèle
(jusqu’à 4 boutons sans clavier)
Dimension totale : 264X155
Embrasure à prévoir pour modèle
encastrable : 245X135X62mm (HxLxP)
3
4
3. Le volume du microphone peut être
réglé, indépendamment de celui du
haut-parleur
4. La caméra noir/blanc ou couleurs est
occultée. Ainsi, votre visiteur ne se sent
pas épié et tout acte de vandalisme est
découragé.
Le grand modèle
(à partir de 5 boutons ou modèles avec
clavier) Dimension totale : 348X155
Embrasure à prévoir pour modèle
encastrable: 332X135X62mm (HxLxP)
Pour chaque modèle, un cadre avec
une largeur de 143 mm est également
disponible (FT25SF).
5
6
5. Par touche, vous pouvez programmer
jusqu'à 10 numéros. Vous réglez
l’intensité de la lumière en fonction de
vos souhaits.
6. L’écran LCD multifonctionnel peut
signaler votre nom (société), le logo et
le numéro de maison. De même,
des textes libres peuvent être encodés
et modifiés sans problèmes.
Modèle apparent ou
modèle encastrable
Modèle apparent ou modèle enca -
strable Le châssis de construction
que vous choisissez détermine le résultat
final !
FT25BUS: petit modèle
FT25BUL: grand modèle
7
8
7. Le clavier remplit 3 fonctions :
le contrôle d'accès, le téléphone et le
choix de destination direct (si plus de 8
boutons sont exigés).
8. Le haut-parleur très puissant est
réglable via le téléphone en différentes
étapes.
Détail modèle apparent
FT25BIS: petit modèle
FT25BIL: grand modèle
Wizard Elite
9
9
10
9. La plaque en verre d’une épaisseur
de 6 mm est cuite 2 x à température
élevée pour une durabilité optimale.
10. Le cadre en aluminium brossé
achève parfaitement l’ensemble.
Détail modèle encastrable

Les données techniques
Le Wizard Elite est
un véritable parlophone qui
permet de connecter l'appareil
de plusieurs façons :
> directement à une ligne
intérieure analogique de chaque
central téléphonique ;
> directement sur une ligne
téléphonique analogique
(p.ex. l'ascenseur) ;
> Module DECT pour l'intégration
sans fil sur la base DECT GAP ;
> Boîte GSM/SIM à défaut de
la ligne de téléphone ;
> Convertisseur IP pour
l'intégration avec VOIP ;
L’UTP catégorie 5 suffit comme
câblage. Sur le schéma à côté,
vous voyez une installation standard.
La partie vocale est réalisée en
reliant 2 fils à l’extension analogique
d’un central téléphonique.
Le Wizard Elite est pourvu
séparément en alimentation.
La troisième paire est utilisée pour
effectuer une commande (p.ex.
la porte). Finalement, le signal vidéo
est connecté aux différentes
possibilités de vidéo (voir page 32).
Optionnellement, 2 fils supplémentaires
peuvent être nécessaires pour
le module datalink.
Vous retrouvez plusieurs schémas
sur notre site Web www.fasttel.be
ou www.fasttel.fr.
Wizard Elite
10

Modèles
1 2 3 4
Wizard Elite
Le modèle FT2501
1 bouton, 10 destinations
Wizard Elite
Le modèle FT2502
2 boutons, 2x10 destinations
Wizard Elite
Le modèle FT2503
3 boutons, 3x10 destinations
Wizard Elite
Le modèle FT2504
4 boutons, 4x10 destinations
Wizard Empire avec 1 bouton poussoir.
Par bouton poussoir, on peut appeler
jusqu'à 10 destinations (numéros).
Wizard Empire avec 2 boutons poussoir.
Par bouton poussoir, on peut appeler
jusqu'à 10 destinations (numéros).
Wizard Empire avec 3 boutons poussoir.
Par bouton poussoir, on peut appeler
jusqu'à 10 destinations (numéros).
Wizard Empire avec 4 boutons poussoir.
Par bouton poussoir, on peut appeler
jusqu'à 10 destinations (numéros).
Wizard Elite
FT25BUS Cadre verni pour le
montage apparent RAL7016 ou
FT25BIS Cadre Zincor pour le
montage encastrable
Extensible avec
les options ci-après.
FT25BUS Cadre verni pour le
montage apparent RAL7016 ou
FT25BIS Cadre Zincor pour le
montage encastrable
Extensible avec
les options ci-après.
FT25BUS Cadre verni pour le
montage apparent RAL7016 ou
FT25BIS Cadre Zincor pour le
montage encastrable
Extensible avec
les options ci-après.
FT25BUS Cadre verni pour le
montage apparent RAL7016 ou
FT25BIS Cadre Zincor pour le
montage encastrable
Extensible avec
les options ci-après.
11 1 Caméra noir/blanc pinhole intégrée 3 FTPROXI Le lecteur de badge intégré 5 FT25HS Série d'accessoires pour le modèle encastrable
> options
2 Caméra couleurs pinhole intégrée 4 FT25MP Module de programmation LCD 6 FT25SF Le châssis pour incorporation dans piliers de 15 cm
> Pour un aperçu global des codes de produit, voir la page 32. < > Pour une comparaison entre les différents parlophones, voir la page 28.

Modèles
5 6 7 8
Wizard Elite
Le modèle FT2505
5 boutons, 5x10 destinations
Wizard Elite
Le modèle FT2506
6 boutons, 6x10 destinations
Wizard Elite
Le modèle FT2507
7 boutons, 7x10 destinations
Wizard Elite
Le modèle FT2508
8 boutons, 8x10 destinations
Wizard Empire avec 5 boutons poussoir.
Par bouton poussoir, on peut appeler
jusqu'à 10 destinations (numéros).
Wizard Empire avec 6 boutons poussoir.
Par bouton poussoir, on peut appeler
jusqu'à 10 destinations (numéros).
Wizard Empire avec 7 boutons poussoir.
Par bouton poussoir, on peut appeler
jusqu'à 10 destinations (numéros).
Wizard Empire avec 8 boutons poussoir.
Par bouton poussoir, on peut appeler
jusqu'à 10 destinations (numéros).
FT25BUL Cadre verni pour le
montage apparent RAL7016 ou
FT25BIL Cadre Zincor pour le
montage encastrable
Extensible avec
les options ci-après.
FT25BUL Cadre verni pour le
montage apparent RAL7016 ou
FT25BIL Cadre Zincor pour le
montage encastrable
Extensible avec
les options ci-après.
FT25BUL Cadre verni pour le
montage apparent RAL7016 ou
FT25BIL Cadre Zincor pour le
montage encastrable
Extensible avec
les options ci-après.
FT25BUL Cadre verni pour le
montage apparent RAL7016 ou
FT25BIL Cadre Zincor pour le
montage encastrable
Extensible avec
les options ci-après.
Wizard Elite
> options
1 Caméra noir/blanc pinhole intégrée 3 FTPROXI Le lecteur de badge intégré 5 FT25HS Série d'accessoires pour le modèle encastrable
2 Caméra couleurs pinhole intégrée 4 FT25MP Module de programmation LCD 6 FT25SF Le châssis pour incorporation dans piliers de 15 cm
12
> Pour un aperçu global des codes de produit, voir la page 32. < > Pour une comparaison entre les différents parlophones, voir la page 28.

Modèles
9
10 11 12
Wizard Elite
Le modèle FT2501K
1 bouton, 10 destinations avec clavier
Wizard Elite
Le modèle FT2502K
2 boutons, 2x10 destinations avec clavier
Wizard Elite
Le modèle FT2503K
3 boutons, 3x10 destinations avec clavier
Wizard Elite
Le modèle FT2504K
4 boutons, 4x10 destinations avec clavier
Wizard Empire avec 1 bouton et clavier. Par
bouton, on peut appeler jusqu'à 10 destinations
(numéros). Avec le clavier, on peut
réaliser jusqu'à 24 commandes. Également
réglable comme téléphone. En option,
aussi comme module de 999 boutons.
Wizard Empire avec 2 boutons et clavier. Par
bouton, on peut appeler jusqu'à 10 destinations
(numéros). Avec le clavier, on peut
réaliser jusqu'à 24 commandes. Également
réglable comme téléphone. En option,
aussi comme module de 999 boutons.
Wizard Empire avec 3 boutons et clavier. Par
bouton, on peut appeler jusqu'à 10 destinations
(numéros). Avec le clavier, on peut
réaliser jusqu'à 24 commandes. Également
réglable comme téléphone. En option,
aussi comme module de 999 boutons.
Wizard Empire avec 4 boutons et clavier. Par
bouton, on peut appeler jusqu'à 10 destinations
(numéros). Avec le clavier, on peut
réaliser jusqu'à 24 commandes. Également
réglable comme téléphone. En option,
aussi comme module de 999 boutons.
Wizard Elite
FT25BUL Cadre verni pour le montage
apparent RAL7016 ou FT25BIL Cadre
Zincor pour le montage encastrable
Extensible avec les options ci-après.
FT25BUL Cadre verni pour le montage
apparent RAL7016 ou FT25BIL Cadre
Zincor pour le montage encastrable
Extensible avec les options ci-après.
FT25BUL Cadre verni pour le montage
apparent RAL7016 ou FT25BIL Cadre
Zincor pour le montage encastrable
Extensible avec les options ci-après.
FT25BUL Cadre verni pour le montage
apparent RAL7016 ou FT25BIL Cadre
Zincor pour le montage encastrable
Extensible avec les options ci-après.
13
> options
1 Caméra noir/blanc pinhole intégrée 3 FTPROXI Le lecteur de badge intégré 5 FT25HS Série d'accessoires pour le modèle encastrable
2 Caméra couleurs pinhole intégrée 4 FT25MP Module de programmation LCD 6 FT25SF Le châssis pour incorporation dans piliers de 15 cm
> Pour un aperçu global des codes de produit, voir la page 32. < > Pour une comparaison entre les différents parlophones, voir la page 28.

Le module d'extension
1
2
3
4
5
Le module d'extension
Module Proximity intégré.
FTPROXI+ FTPROXIK + FTPROXIS
Le module d'extension
FT25MP
Le module d'extension
BOÎTE GSM
Le module d'extension
CCTV
Le module d'extension
DB9712N
Lecteur Proximity qui est
incorporé et occulté dans
le Wizard Empire et des cartes
et porte-clés pour FTPROXI.
Avec ce module, l’écran LCD
peut, de manière simple,
être équipé et modifié par
divers logos et messages
libres via PC.
> Pour un aperçu global des codes de produit, voir la page 32. <
Ce module est pratique pour
les installations où le câblage
correct s’avère impossible ou
celles où aucune ligne
téléphonique n’est disponible.
Il offre donc une solution
quand un système sans fil
est souhaité ou quand un
opérateur fait défaut
(p.ex. résidence secondaire).
Les caméras externes,
les moniteurs et les appareils
d'enregistrement, peuvent, sans
aucun problème, être intégrés
dans une installation Fasttel.
Fasttel offre aussi bien la
livraison que le support de ces
produits.
Ce module input/output élargit consi -
dérablement les possibilités du Wizard.
Ainsi, vous pouvez, avec votre téléphone
et avec un clavier optionnel, effectuer
4 commandes supplémentaires.
Le DB9712N est donc nécessaire quand
vous devez commander plusieurs portes
indépendantes. Les caméras externes
sont également intégrées via ce module.
Vous pouvez alors, de nouveau,
sélectionner ces caméras via le téléphone.
Il est également utilisé pour
transférer automatiquement le Wizard
Elite à un autre numéro lors de votre
absence (p.ex. GSM).
Wizard Elite
14

Wizard Classic
15

2Wizard Classic
Depuis 1996, le Wizard Classic
Il constitue un véritable parlophone
Beaucoup d’entre vous apprécieront
Chaque Wizard est un téléphone
prouve sa fiabilité, aussi bien dans
comme le Wizard Elite. Il dispose
certainement le design intemporel
en soi. Ainsi, il peut facilement
les projets privés qu'industriels.
toutefois d’un boîtier en aluminium
associé à une technologie moderne.
être intégré dans n’importe quelle
plus classique. Techniquement,
De ce fait, le Wizard Classic s’avère
installation.
il se situe pourtant au même niveau.
très intéressant tant pour le marché
Par touche, 2 numéros peuvent être
programmés. Le Wizard Classic
peut aussi être raccordé de
5 façons différentes.
privé que commercial. Tout comme
le Wizard Elite, sa possibilité
d’extension n’est limitée que par le
central téléphonique.
Wizard Classic
16

1
2
3
4
5
6
1. Vis de fixation en inox
2. Des armatures fixées individuellement
protègent le haut-parleur contre
la pluie, le vent et la poussière.
3. Une caméra noir/blanc ou couleurs
est incorporée discrètement pour que
le visiteur ne se sente pas épié et tout
acte de vandalisme est découragé.
4. Les boutons sont fabriqués en
aluminium et éclairés au milieu.
5. Le clavier optionnel peut desservir
jusqu'à 2 contacts et peut aussi être
utilisé comme téléphone.
6. Microphone protégé et très sensible.
Dimensions
Le petit modèle
(jusqu’à 3 boutons sans clavier)
Dimension totale modèle encastrable :
188x128x40 (HxLxP). Dimension totale
modèle apparent : 202x128 (HxL).
Embrasure à prévoir pour modèle
encastrable : 184x95x41mm (HxLxP).
Le grand modèle
(modèles avec clavier) Dimension totale
modèle encastrable : 268x128x40
(HxLxP). Dimension totale modèle apparent
: 286x120 (HxL). Embrasure à
prévoir pour modèle
encastrable : 268x95x41mm (HxLxP).
Modèle apparent ou
modèle encastrable
Le Wizard Classic est disponible comme
modèle apparent ou comme modèle
encastrable. Pour les deux modèles,
nous avons recherché une finition parfaite
du boîtier en aluminium.
7
7. Boîtier en aluminium brossé.
Détail modèle apparent
Wizard Classic
Détail modèle encastrable
17

Les données techniques
Comme le Wizard Elite, le Wizard
Classic est connecté à une ligne
analogique intérieure de n’importe
quel central téléphonique :
> directement à une ligne
intérieure analogique de chaque
central téléphonique ;
> directement sur une ligne
téléphonique analogique
(p.ex. l'ascenseur) ;
> Module DECT pour l'intégration
sans fil sur la base DECT GAP ;
> Boîte GSM/SIM à défaut de
la ligne de téléphone ;
> Convertisseur IP pour
l'intégration avec VOIP ;
L’UTP catégorie 5 suffit comme
câblage. Sur le schéma à côté,
vous voyez une installation standard.
La partie vocale est réalisée en
reliant 2 fils à l’extension analogique
d’un central téléphonique.
Le Wizard Classic est pourvu
séparément en alimentation.
La troisième paire est utilisée pour
effectuer une commande (p.ex. la
porte). Finalement, le signal vidéo
est connecté aux différentes possibilités
de vidéo (voir page 32).
En option, 2 fils supplémentaires
peuvent être nécessaires pour
le module datalink. Vous retrouvez
plusieurs schémas sur notre site
Web www.fasttel.be ou
www.fasttel.fr.
Wizard Classic
18

Modèles
1 2 3 4
Wizard Classic
Modèle apparent DB9701
1 bouton,
2 destinations
Wizard Classic
Modèle encastré DB9701F
1 bouton,
2 destinations
Wizard Classic
Modèle apparent DB9702
2 boutons,
2x2 destinations
Wizard Classic
Modèle encastré DB9702F
2 boutons,
2x2 destinations
Le Wizard Classic modèle apparent
avec 1 bouton. Par bouton, vous pouvez
appeler jusqu'à 2 destinations
(numéros).
Le Wizard Classic modèle encastré
avec 1 bouton. Par bouton, vous pouvez
appeler jusqu'à 2 destinations
(numéros).
Le Wizard Classic modèle apparent
avec 2 boutons. Par bouton, vous pouvez
appeler jusqu'à 2 destinations
(numéros).
Le Wizard Classic modèle encastré
avec 2 boutons. Par bouton, vous pouvez
appeler jusqu'à 2 destinations
(numéros).
Wizard Classic
Peut être obtenu avec, en option,
la caméra en
noir/blanc : DB9701V
ou couleur : DB9701VC
Peut être obtenu avec, en option,
la caméra en
noir/blanc : DB9701VF
ou couleur : DB9701VCF
Peut être obtenu avec, en option,
la caméra en
noir/blanc : DB9702V
ou couleur : DB9702VC
Peut être obtenu avec, en option,
la caméra en
noir/blanc : DB9702VF
ou couleur : DB9702VCF
19
> Pour une comparaison entre les différents parlophones, voir la page 28.

Modèles
5 6 7 8
Wizard Classic
Modèle apparent DB9703
3 boutons,
2x3 destinations
Wizard Classic
Modèle encastré DB9703F
3 boutons,
2x3 destinations
Wizard Classic
DB9701K modèle apparent
1 bouton,
2 destinations avec clavier
Wizard Classic
DB9701KF modèle encastré
1 bouton,
2 destinations avec clavier
Le Wizard Classic modèle apparent
avec 3 boutons. Par bouton, vous pouvez
appeler jusqu'à 2 destinations
(numéros).
Peut être obtenu avec, en option,
la caméra en
noir/blanc : DB9703V
ou couleur : DB9703VC
Le Wizard Classic modèle encastré
avec 3 boutons. Par bouton, vous pouvez
appeler jusqu'à 2 destinations
(numéros).
Peut être obtenu avec, en option,
la caméra en
noir/blanc : DB9703VF
ou couleur : DB9703VCF
Wizard Classic avec 1 bouton et clavier.
Par bouton, vous pouvez appeler
jusqu'à 2 destinations (numéros).
Avec le clavier, vous pouvez réaliser
jusqu'à 2 commandes. Également
réglable comme téléphone.
Peut être obtenu avec, en option,
la caméra en
noir/blanc : DB9701KV
ou couleur : DB9701KVC
Wizard Classic avec 1 bouton et clavier.
Par bouton, vous pouvez appeler
jusqu'à 2 destinations (numéros).
Avec le clavier, vous pouvez réaliser
jusqu'à 2 commandes. Également
réglable comme téléphone.
Peut être obtenu avec, en option,
la caméra en
noir/blanc : DB9701KVF
ou couleur : DB9701KVCF
Wizard Classic
20
> Pour une comparaison entre les différents parlophones, voir la page 28.

Modèles
9
10
11
12
13
Wizard Classic
DB9702K modèle apparent
2 boutons,
2x2 destinations avec clavier
Wizard Classic
DB9702KF modèle encastré
2 boutons,
2x2 destinations avec clavier
Wizard Classic
DB9703K modèle apparent
3 boutons,
3x2 destinations avec clavier
Wizard Classic
DB9703KF modèle encastré
3 boutons,
3x2 destinations avec clavier
Wizard Classic
Modèle DB9701S
Wizard Classic
21
Wizard Classic avec 2 boutons
et clavier. Par bouton,
vous pouvez appeler jusqu'à
2 destinations (numéros).
Avec le clavier, vous pouvez
réaliser jusqu'à 2 commandes.
Également réglable comme
téléphone.
Peut être obtenu avec,
en option, la caméra en
noir/blanc : DB9702KV
ou couleur : DB9702KVC
Wizard Classic avec 2 boutons
et clavier. Par bouton,
vous pouvez appeler jusqu'à
2 destinations (numéros).
Avec le clavier, vous pouvez
réaliser jusqu'à 2 commandes.
Également réglable comme
téléphone.
Peut être obtenu avec,
en option, la caméra en
noir/blanc : DB9702KVF
ou couleur : DB9702KVCF
Wizard Classic avec 3 boutons
et clavier. Par bouton,
vous pouvez appeler jusqu'à
2 destinations (numéros).
Avec le clavier, vous pouvez
réaliser jusqu'à 2 commandes.
Également réglable comme
téléphone.
Peut être obtenu avec,
en option, la caméra en
noir/blanc : DB9703KV
ou couleur : DB9703KVC
Wizard Classic avec 3 boutons
et clavier. Par bouton,
vous pouvez appeler jusqu'à
2 destinations (numéros).
Avec le clavier, vous pouvez
réaliser jusqu'à 2 commandes.
Également réglable comme
téléphone.
Peut être obtenu avec,
en option, la caméra en
noir/blanc : DB9703KVF
ou couleur : DB9703KVCF
Le DB9701S permet d’incorporer la technique
du Wizard Classic dans n’importe quel boîtier.
En effet, la plaque de raccordement supplémentaire
permet une installation flexible et
sur mesure des touches, du micro, du hautparleur
et de la caméra. Idéal donc pour
une incorporation dans des piliers étroits, des
boîtes aux lettres ou des distributeurs de billet.
Peut être obtenu avec, en option,
la caméra en
noir/blanc : DB9701SV
ou couleur : DB9701SVC
> Pour une comparaison entre les différents parlophones, voir la page 28.

Le module d'extension
1
2 3 4
Le module d'extension
DB9312W
Module vocal optionnel
Le module d'extension
DB9712N
Module input/output
Le module d'extension
GSMBOX
Le module d'extension
CCTV
Module vocal optionnel qui permet
de répondre à votre visiteur par
un message parlé. Lorsque vous
répondez à l'appel, un message est
également audible, p.ex. ‘’La porte
de front’’ ou ‘’la porte latérale’’.
Ainsi, le visiteur sait que son appel
est traité et vous savez
immédiatement à quel poste
extérieur il a sonné.
Ce module input/output élargit consi -
dérablement les possibilités du Wizard.
Ainsi, vous pouvez, avec votre téléphone
et avec un clavier optionnel, effectuer
4 commandes supplémentaires.
Le DB9712N est donc nécessaire quand
vous devez commander plusieurs portes
indépendantes. Des caméras externes
sont également intégrées via ce module.
Vous pouvez alors, de nouveau,
sélectionner ces caméras via le téléphone.
Il est également utilisé pour
transférer automatiquement le Wizard
Elite à un autre numéro lors de votre
absence (p.ex. GSM).
Ce module est pratique pour les
installations où le câblage correct
s’avère impossible ou celles où
aucune ligne téléphonique n’est
disponible. Il offre donc une solution
quand un système sans fil est
souhaité ou quand un opérateur fait
défaut (p.ex. résidence secondaire).
Les caméras externes, les moniteurs
et les appareils d'enregistrement,
peuvent, sans aucun problème, être
intégrés dans une installation Fasttel.
Fasttel offre aussi bien la livraison
que le support de ces produits.
Wizard Classic
22

Flexitalk
23

3Flexitalk
Le Flexitalk met le parlophone
L'appareil est placé directement sur
ou de votre jardin, répondre à votre
Quelle différence par rapport aux
à la portée de tous. En effet, cet
la ligne du téléphone. Quand une
visiteur et, si souhaitable, com-
systèmes classiques !
appareil n’exige plus de central
personne sonne chez vous, vos
mander deux contacts (p.ex. les
Contrairement aux deux parlo -
téléphonique. Par conséquent,
téléphones fixes et vos téléphones
portes). La solution idéale donc pour
phones Wizard, le Flexitalk ne peut
c’est l'appareil idéal pour les
sans fil existants vont laisser enten-
les personnes qui recherchent le
pas transférer à votre GSM en cas
maisons unifamiliales privées.
dre une tonalité différente de celle
confort moderne ou pour les per-
d’absence.
Le Flexitalk supporte facilement la
qui vous est familière.
sonnes plus âgées ou handicapées
concurrence avec les parlophones
classiques, tant en matière de
possibilités que de prix.
Vous pouvez alors, à partir de votre
siège confortable, de votre baignoire
qui se déplacent difficilement.
En effet, il y a toujours un téléphone
à portée de main !
Flexitalk
24

1
2
3
4
1. Vis de fixation en inox
2. Des armatures fixées individuellement
protègent le haut-parleur contre
la pluie, le vent et la poussière.
3. Une caméra noir/blanc ou couleurs
est incorporée discrètement pour que le
visiteur ne se sente pas épié et tout
acte de vandalisme est découragé.
Dimensions
Dimension totale modèle apparent :
188x128x40 (HxLxP). Dimension totale
modèle encastrable :202x128 (HxL).
Embrasure à prévoir pour modèle
encastrable : 184x95x41mm (HxLxP).
Modèle apparent ou
modèle encastrable
Le Flexitalk est disponible comme
modèle apparent ou comme modèle
encastrable. Pour les deux modèles,
nous avons recherché une finition
parfaite du boîtier en aluminium.
5
4. Les boutons sont fabriqués en aluminium
et éclairés au milieu.
6
5. Microphone protégé et très sensible.
6. Boîtier en aluminium brossé.
Détail modèle apparent
Flexitalk
Détail modèle encastrable
25

Les données techniques
L'installation du Flexitalk est un
véritable jeu d’enfants. L'appareil
comprend deux parties : le poste
extérieur et une interface qui est
placée sur la ligne de téléphone.
Le câblage idéal pour le Flexitalk
est l’UTP.
La ligne de téléphone est
interrompue, p.ex. dans le garage,
et l'interface y est placée. 2 fils
la relient au poste extérieur. Ainsi,
la partie vocale est déjà réalisée !
Dans l'interface, 2 contacts sont
incorporés. La partie vidéo
optionnelle demande 2 paires
supplémentaires, à savoir une pour
l’alimentation et une pour le signal
vidéo.
Cette dernière paire va alors directement
vers les différents modules
vidéo comme les moniteurs LCD,
l'image à la télévision et le PC.
Flexitalk
26

Modèles
1 2
3
Flexitalk
1 bouton modèle apparent DB9610
Flexitalk modèle apparent avec 1 bouton.
Tous les téléphones peuvent être utilisés comme
poste de réponse. Standard, 2 contacts sont prévus.
Peut être obtenu avec, en option, la caméra en
noir/blanc : DB9610V
ou couleur : DB9610VC
Flexitalk
1 bouton modèle encastrable DB9610F
Flexitalk modèle encastrable avec 1 bouton.
Tous les téléphones peuvent être utilisés comme
poste de réponse. Standard, 2 contacts sont prévus.
Peut être obtenu avec, en option, la caméra en
noir/blanc : DB9610VF
ou couleur : DB9610VCF
Flexitalk
DB9504N
Interface
L'interface d’exécution DIN-RAIL est placée sur
la ligne téléphonique.
Attention : lors de la commande de n'importe
quel Flexitalk, cette interface est, par définition,
toujours fournie. Elle ne doit pas faire l'objet
d'une commande séparée.
Flexitalk
27
> Pour une comparaison entre les différents parlophones, voir la page 28.

Comparaison
Topics Flexitalk Wizard Classic Wizard Elite
Voix via téléphone intérieur existant (fixe ou sans fil) Oui Oui Oui
Déviation vers numéros externes (ex. GSM) Non Oui Oui
Nombre de numéros externes à programmer 0 2 10
Central téléphonique exigé Non Oui Oui
Peut être raccordé directement à la ligne analogique extérieure Oui Oui Oui
Peut être raccordé à une boîte GSM (sim) Non Oui Oui
Peut être raccordé au module Dect Non Oui Oui
Peut être raccordé à IP Non Oui Oui
Possibilité de vidéophonie Oui Oui Oui
Possibilité de plusieurs touches Non, toujours 1 1, 2, 3 avec ou 1,2,3,4 avec ou
sans clavier
sans clavier
5,6,7,8 sans
clavier
Possibilité modèle construction/encastrable Oui Oui Oui
Possibilité d’intégration de clavier d’accès Non Oui Oui
Possibilité d’intégration de lecteur de badge Non Non Oui
Possibilité d’intégration de module vocal Non Oui Non
Possibilité de rendre, de façon numérique, les noms, le logo et le numéro de maison Non Non Oui
Feedback visuel pour visiteur quand il sonne Non Non Oui
Feedback auditif pour visiteur quand il sonne Oui Oui Oui
Nombre de relais standard à commander via clavier téléphonique 2 1 1
Nombre de relais à commander via clavier téléphonique moyennant extension n.a. 24 24
Nombre de relais standard à commander via clavier d’accès n.a. 2 24
Intégration LON Non Oui Oui
Position présent/absent (jour/nuit) intégrée n.a. Oui Oui
28

Colonne Emperor
29

4 Colonne
Emperor
Parfois il s’avère difficile ou
Ainsi, vous pouvez être le proprié-
appelée Emperor. L'Emperor est
La combinaison difficile entre
impossible d’installer le Wizard
taire d'une façade classée, vous ne
une colonne phonique, fabriquée
l’aspect intemporel et le design
Elite sous sa forme ordinaire.
voulez aucune ouverture ou aucun
dans le meilleur inox (RVS).
moderne s’avère fort réussie.
trou dans votre portail, les piliers de
votre clôture sont trop étroits ou
vous souhaitez que votre visiteur
sonne quand il est dans sa voiture
(p.ex. en cas de barrières).
Pour tous ces cas, Fasttel a conçu
pour vous une colonne phonique,
Même si les 30 prochaines années
ne nous apportent que des averses
de grêle, l'Emperor en sortira encore
intact. Son design strict et le choix
du matériel lui procurent un rayonnement
grandiose et solide.
Ainsi, le cadre en aluminium du
Wizard Elite disparaît pour ne former
qu’un tout avec l'Emperor.
Le verre noir combiné avec l'inox
brossé (RVS) nous ravit.
Colonne Emperor
30

Modèles
1 2 3
Colonne Emperor
FTEMPEROR
Colonne Emperor
FTEMPERORS
Le module d'extension
FTEMPERORV
Colonne phonique pour Wizard
Elite en inox brossé (RVS).
Colonne phonique pour Wizard
Elite en inox brossé (RVS).
Pied en inox (RVS) pour FTEMPEROR et
FTEMPERORS.
Colonne Emperor
Le Wizard Elite forme un tout
avec la colonne phonique,
ce qui fait disparaître le cadre en
aluminium autour du Wizard
Elite.
Dimensions : 1900x170x100mm
(HxLxP)
Le Wizard Elite forme un tout
avec la colonne phonique,
ce qui fait disparaître le cadre en
aluminium autour du Wizard
Elite.
Dimensions :
1500x170x100mm (HxLxP)
Vient renforcer la stabilité de la colonne
phonique.
Dimensions :
250x180x8mm (HxLxP)
31

Aperçu des codes de produit Wizard Elite
MODÈLES sans avec caméra avec caméra Bac encastrable Bac apparent
caméra noir/blanc couleurs y afférent y afférent
Sans clavier d'acces
Wizard Elite, 1 bouton-poussoir FT2501 FT2501V FT2501VC FT25BIS FT25BUS
Wizard Elite, 2 boutons-poussoirs FT2502 FT2502V FT2502VC FT25BIS FT25BUS
Wizard Elite, 3 boutons-poussoirs FT2503 FT2503V FT2503VC FT25BIS FT25BUS
Wizard Elite, 4 boutons-poussoirs FT2504 FT2504V FT2504VC FT25BIS FT25BUS
Wizard Elite, 5 boutons-poussoirs FT2505 FT2505V FT2505VC FT25BIL FT25BUL
Wizard Elite, 6 boutons-poussoirs FT2506 FT2506V FT2506VC FT25BIL FT25BUL
Wizard Elite, 7 boutons-poussoirs FT2507 FT2507V FT2507VC FT25BIL FT25BUL
Wizard Elite, 8 boutons-poussoirs FT2508 FT2508V FT2508VC FT25BIL FT25BUL
Avec clavier d'acces
Wizard Elite, 1 bouton-poussoir FT2501K FT2501KV FT2501KVC FT25BIL FT25BUL
Wizard Elite, 2 boutons-poussoirs FT2502K FT2502KV FT2502KVC FT25BIL FT25BUL
Wizard Elite, 3 boutons-poussoirs FT2503K FT2503KV FT2503KVC FT25BIL FT25BUL
Wizard Elite, 4 boutons-poussoirs FT2504K FT2504KV FT2504KVC FT25BIL FT25BUL
Wizard Elite, module bouton-poussoir 1+ 999 FT25IK FT25IKV FT25IKVC FT25BIL FT25BUL
Lecteur de badge intégré pour tous les modèles
cartes pour FTPROXI
porte-clefs pour FTPROXI
FTPROXI
FTPROXIK
FTPROXIS
Colonne phonique en option
grand modèle (190cm)
petit modèle (150 cm)
FTEMPEROR
FTEMPERORS
Cadre pour encastrable dans piliers
FT25SF
Set de pièces auxiliaires pour modèle encastrable
FT25HS
32

Les modules de vidéo
33

5Les modules
de vidéo
Quid si je souhaite aussi recevoir
Fasttel enrichit alors votre intérieur
réponse classiques en plastique.
sur l’écran de votre PC et disparaît
une image de mon visiteur avant
avec de magnifiques moniteurs LCD
L’écran de construction attire
quand vous raccrochez.
que je ne lui réponde
qui enrichissent votre intérieur par
réellement le regard. Il s’adapte à
Entre-temps, le logiciel a pris une
leur ligne stricte et leur matériel
durable ! Le modèle encastrable est
incorporé discrètement dans le mur.
Le cadre en aluminium brossé constitue
la touche finale. Superbe et
totalement différent des postes de
merveille au bureau, au dressoir ou
à l'accueil/au comptoir, surtout si
vous ne souhaitez pas que l’on ne
touche au mur ou que l’on ne fore.
Le module «Image sur PC » fait
apparaître automatiquement l'image
photo et l’a mise sur le disque dur.
Un modulateur UHF montre alors
l’image Picture in Picture sur votre
télévision.
Les modules de vidéo
34

Modèles
1
2 3
Les modules de vidéo
Modèle encastrable DB9502CC
Moniteur LCD
Les modules de vidéo
Modèle apparent DB2002TCS
Moniteur LCD
Les modules de vidéo
DB9714 ou DB9716 ou DB9718
L'image sur le PC
Les modules de vidéo
Ce moniteur 4 inch LCD couleurs convient tant
aux intérieurs classiques que modernes.
L'image du visiteur apparaît très nettement et
l'écran donne un signal audio supplémentaire.
Ce moniteur 4 inch LCD couleurs a été fabriqué
entièrement en aluminium brossé. Il trouve,
à merveille, sa place sur un bureau, une table
ou une armoire. L'écran tourne autour
de son axe. Ainsi, vous obtenez toujours
un angle de vision parfait.
Avec DB9714, l'image est activée automatiquement
sur votre écran PC. Quand vous raccrochez, l'image
disparaît automatiquement. Une ou plusieurs photos
sont enregistrées pendant la connexion. Ce module
convient pour 1 PC, le DB9718 dessert jusqu' à 4 PC
maximum et le DB9716 jusqu'à 10 PC. Ce dernier
peut être élargi par des licences supplémentaires de
10 clients.
35

Modèles
4
5 6
Les modules de vidéo
DB9713
L'image sur le module télé
Les modules de vidéo
DB9602
VOTP
Les modules de vidéo
DB9908
L'amplificateur de vidéo
Ce modulateur UHF vous offre une image très
nette de votre parlophone Fasttel sur toutes vos
télévisions. Si vous utilisez la sortie SCART,
l’image peut aussi apparaître en Picture dans
Picture. Ainsi, vous ne devez pas changer de canal.
Un contact pour la commande d’un enregistreur
est prévu, ainsi qu’une sortie de 75 ohm.
Avec ce module, le signal vidéo Twisted Pair
(Paire Torsadée) du parlophone est transformé en
signal 75 ohm. Il en est de même pour l'autre
direction : 75 ohm vers Twisted Pair.
Avec le DB9602, vous pouvez faire passer l'image
vidéo de votre parlophone à un enregistreur, intégrer
une caméra externe ou même utiliser des moniteurs
LCD Fasttel à d’autres fins de reproduction.
Dès que le signal vidéo est transmis sur 3 récepteurs
d’images ou plus, une perte de qualité peut se
manifester en fonction de la distance parcourue.
Le DB9908 offre la solution. Le signal vidéo entre et
est renforcé jusqu'à 6 sorties équivalentes.
Les modules de vidéo
36

Suppléments divers
37

6 Suppléments
divers
Comme vous avez pu le découvrir
La suite du document vous offre un
s’avèrent parfaits l'industrie et les
dans les pages précédentes,
bref aperçu des produits dévelop-
malentendants. Le Teleswitch
Fasttel dispose d’une superbe
pés dans notre firme et de ceux
simplifie fortement les commutations
gamme de parlophones et
d’un nombre de nos partenaires.
via le téléphone. En outre, Fasttel
des modules vidéo y afférents.
Avec ces produits, Fasttel veut
toujours vous offrir une installation
complète et finie, de façon à ce que
le nombre de fournisseurs reste
limité. Les détecteurs de téléphone
peut, de manière optimale, vous
conseiller au sujet de votre installation
téléphonique idéale. Le support
accordé s’avère excellent en raison
de notre longue expérience comme
fabricant en télécommunications.
Suppléments divers
38

Modèles
1 2 3 4
Suppléments divers
DB8506
Telerelais
Suppléments divers
DB 8708
Telebel
Suppléments divers
DB8808
Teleflash
Suppléments divers
DB9812
Teleswitch
Suppléments divers
39
Le Telerelais commute un contact quand
un appel téléphonique rentre.
En outre, une entrée est prévue pour un
bouton poussoir externe afin de desservir
le même contact. Le Telerelais assure
ainsi la commande d'un klaxon ou d’un
gyrophare quand quelqu'un vous appelle.
Cette sonnerie de téléphone vous signale
un appel téléphonique entrant via un
signal sonore 105dB. Lors de l'installation,
ce signal peut être affaibli selon
vos souhaits. Ce Telebel peut, en outre,
être raccordé très facilement à une ligne
téléphonique analogique ou une ligne
analogique intérieure de votre central
téléphonique. Il suffit de réaliser ce
raccordement sans alimentation supplémentaire.
Le Telebel est étanche aux
gouttes d’eau.
Dans des endroits à bruit élevé ou dans
ceux où aucun bruit ne peut être fait,
il s’avère plus intéressant d’installer
un détecteur de téléphone visuel.
Le Teleflash constitue la solution idéale.
Avec le flash Xenon, extrêmement fort,
ce Teleflash est si frappant que vous
pouvez même lui tourner le dos.
Avec le Teleswitch, vous pouvez effectuer
avec votre téléphone jusqu'à 8 commandes
indépendantes, avec ou sans central
téléphonique et également à distance.
Le Teleswitch prend la ligne et demande
alors, si souhaitable, un mot de passe.
La réponse vous avertit ensuite de l’état
du contact.

Modèles
5
6
Suppléments divers
Téléphones
Suppléments divers
Centraux téléphoniques
Fasttel peut parfaitement vous communiquer
quels téléphones vous offrent le meilleur rapport
qualité/prix. Fasttel les a tous : des plus simples
aux plus complexes (sans fil), analogiques,
numériques et par IP. Appelez-nous pour plus
d'informations à ce sujet.
Dans ce domaine aussi, Fasttel collabore avec les
meilleurs fabricants. Du plus petit central analogique
au central téléphonique hybride IP le plus complexe.
Fasttel vous indique sans problèmes la route à
suivre. Son propre support et son équipe
d'intervention peuvent aussi assurer la mise en
service de ces produits.
Suppléments divers
40

Produits sur mésure
La technologie de Fasttel se
prête aussi à merveille à tout
travail de précision.
En commun accord avec notre division
Développement, un produit personnalisé
est alors mis au point pour vous,
tant sur le plan hardware que software.
Ainsi, nous avons créé pour une société
de chemins de fer, le téléphone
de service et d’urgence ci-après.
41
Photo 1
Le bouton visible fonctionne comme
bouton d’urgence. Vous pouvez
appeler jusqu'à 10 numéros
(p.ex. la police des chemins de fer,
les sapeurs pompiers, les services
d’information comme l’heure, etc.)
Photo 2
Le personnel des chemins de fer peut
ouvrir le premier volet avec une clé
spéciale et ensuite, avec le deuxième
bouton poussoir, atteindre d'autres
destinations. Dans ce cas-ci, le clavier
peut servir aussi bien de téléphone
que de clavier d'accès.
Photo 3
Pour la facilité d’installation et
d'entretien, un volet peut, à nouveau,
être ouvert. Ainsi le technicien peut
travailler librement avec ses deux mains.
De haut en bas, vous voyez le parlophone
standard, le couplage échelon,
le clavier, le transformateur de tension,
le microphone et le module de boutons.

Informations Fasttel
N'hésitez pas à nous contacter si
vous souhaitez plus d'informations
sur nos produits. Si vous le souhaitez,
un représentant passera vous voir.
Ainsi, vous pouvez, en tant
qu’installateur, vous familiariser,
ainsi que votre client, avec la gamme
Fasttel sans devoir vous déplacer.
Une approche que tous apprécient !
Fasttel Belgique sprl
Warandestraat 39 l 9810 Nazareth
T +32 (0)9 244 65 20
F +32 (0)9 244 65 29
info@fasttel.be l info@fasttel.fr
www.fasttel.be l www.fasttel.fr
42