Wizard Classic - Fasttel

NOTICEWizard ClassicLe portier téléphonique intelligentFasttel se réserve le droit de modifier le contenu sans avertissement préalable.Fasttel Belgique, Warandestraat 39, 9810 Nazareth. Tel +32 (0)9 244 65 20, info@fasttel.be

Édition 1.7 page 2Présentation du produitFélicitations avec l’achat de votre Fasttel Wizard. Nous sommes convaincus que ce choix vouspermettra de répondre à tous vos besoins. Regardez aussi les options et découvrez ce que Fasttelpeut encore vous offrir. Pour vous aider pendant l’installation et la programmation lesprofessionnelles techniques de Fasttel sont à votre disposition au numéro +32 9 244 65 20.Le produits Wizard suivant sont disponibles :Wizard 1 bouton, Wizard 2 boutons, Wizard 3 boutons, Wizard 1 bouton + clavier, Wizard 2 boutons+ clavier, Wizard 3 boutons + clavier, tout cela avec ou sans caméra.Options : Datalink (I/O module),Module de programmation PC, Message 2 x 8 secondes, ModulateurTV sur paire torsadé, Moniteur LCD encastrable, Moniteur LCD modèle de table, Kit Vidéo surordinateur, Vidéo sur TCP/IPCaractéristiques techniques:Alimentation : 13.8 V ‐ 1.16 A.Caméra: Couleur PAL 1,5 lux: Noir & Blanc 5 luxTransmission vidéo : Paire torsadée min. UTP Cat.5 Max 300 m.Entrée: Ligne téléphonique analogique ‐ 600 OhmContact: 1 A ‐ 24 Vdc (commandé par DTMF)Det. Dial tone : 425 Hz +/‐ 30%Det. Ton. occupation : 500/500 msec.Det. Rappel: 1000/3000 msec.Détection voix : 30 mV.Det. Ali. Ligne : < 25 mA >17 volt DCVSWR: > 15 dBTemps: Max. 8 minutes.Data out: DBE DATALINK CSMA/CD protocole jusqu’à 10 m. (UTP)Ou via Echelon Link (option)Consommation Max. : sans caméra 420 mA ACAvec caméra 520 mA AC

Édition 1.7 page 3GUIDE UTILISATEUR ................................................................................................................................. 41. Communiquer avec le parlophone ...................................................................................................... 42. Commande du contact (de porte) ....................................................................................................... 43. Réglage du volume du haut‐parleur et de la sensibilité du micro ....................................................... 54. Micro forcé .......................................................................................................................................... 55. Haut‐parleur forcé ............................................................................................................................... 56. Valeur standard des niveaux sonores ................................................................................................. 57. Secret (Mute) ....................................................................................................................................... 58. Mode jour/nuit .................................................................................................................................... 69. Aperçu des fonctions des Wizard ........................................................................................................ 6GUIDE INSTALLATEUR .............................................................................................................................. 71. Schéma de raccordement .................................................................................................................... 72. Code de programmation ..................................................................................................................... 83. Appel du Wizard .................................................................................................................................. 84. Codes de programmation Wizard ....................................................................................................... 95. Programmation des destinations ...................................................................................................... 106. Réglage du temps de l’appel avant déviation vers la destination suivante et répétition du numérosur occupé ............................................................................................................................................. 107. Réglage Jour/Nuit .............................................................................................................................. 118. Réglage numérotation DTMF/IMPULSIONS ...................................................................................... 119. Activation et l’utilisation du mot de passe ........................................................................................ 1110. Réglage fin de communication ........................................................................................................ 1211. Réglage du code de contact (de porte) ........................................................................................... 1212. Réglage du temps de communication maximum ............................................................................ 1213. Réglage de temps de pousser avant de lancer un appel ................................................................. 1314. Réglage contact bascule/impulsion ................................................................................................. 1315. Réglage durée contact (de porte) .................................................................................................... 1316. Réglage pas de contact 5 sec/100 ms .............................................................................................. 1317. Réglage du volume du haut‐parleur et de la sensibilité du micro ................................................... 1418. Réglage du code ID .......................................................................................................................... 1419. Réglage de la tonalité de numérotation .......................................................................................... 1420. Réglage mode de transparence station de la porte ........................................................................ 1421. Activation du contact de porte par un appel (fonction sonner et entrer) ...................................... 1522. Module de Parole (option) (DB9312W) ........................................................................................... 1523. Module Data avec relais FT25SW (option) ...................................................................................... 1524. Module de programmation PC (option) .......................................................................................... 1525. Modulateur UHF vidéo ‐ T.V. (DB9713) ........................................................................................... 1526. Moniteur LCD : modèle encastrable ou modèle de table (DB9502CC‐DB2002TCS) ....................... 1627. Kit Vidéo sur PC kit DB9714: ............................................................................................................ 1628. Echelon link ..................................................................................................................................... 1629. Wizard avec clavier contrôle d’accès / clavier téléphonique DB970XKXXX .................................... 1630. Références et dimensions ............................................................................................................... 1731. Guide de dépannage ....................................................................................................................... 18

Édition 1.7 page 4GUIDE UTILISATEUR1. Communiquer avec le parlophoneIl existe deux possibilités de communication avec le parlophone:Lorsqu’un visiteur sonneL'appareil appelle le numéro programmé.(numéro d’extension ou numéro de téléphone)Si vous répondez, vous entendez des tonalités DTMF ou un message vocal (option) qui vous signalentque l’appel provient du Wizard. Après ces tonalités, vous pouvez communiquer avec le visiteur.Vous désirez atteindre le Wizard via votre téléphone.Vous appelez le numéro interne...........du centrale sur lequel le Wizard raccroché (consultez votreinstallateur). Le Wizard répond après un certain nombre de tonalités programmées (voir plus loin).Vous pouvez à présent dialoguer avec le visiteur, ouvrir éventuellement la porte via le clavier devotre téléphone.La communication se termine : (en fonction de votre installation privée)‐ soit lorsque le combiné est raccroché;‐ soit lorsque le temps de communication prédéterminé................est écoulé ;‐ soit en composant un code de fin de communication préprogrammé...........;(Consultez votre installateur pour le réglage).2. Commande du contact (de porte)Pendant la communication, vous pouvez activer le contact de porte via votre téléphone. Quandquelqu’un sonne à votre porte et vous répondez cet appel avec votre téléphone, vous pouvezcommander le contact.ProcédureComposez le code préprogrammé......sur votre poste téléphonique.(en standard ce code est 2). Attention : vous devez être en communication avant que vous pouvezcommander le contact.Il est également possible de protéger le contact de porte par un mot de passe (consultez votreinstallateur).Lorsque cette protection est activée, trois tonalités retentissent après le code .........; vous devezensuite introduire le mot de passe.Ce code de contact varie selon le système; à la livraison, il est mis sur 2 et le mot de passe (1111)n’est pas actif.

Édition 1.7 page 53. Réglage du volume du haut‐parleur et de la sensibilité du microVous pouvez régler le volume du haut‐parleur et la sensibilité du micro par l’intermédiaire de votretéléphone. Ceci est très pratique si vous habitez dans une rue très fréquentée ou si le poste estutilisé dans un environnement bruyant. Vous devez être en communication avec le Wizard pourpouvoir changer.ProcédureRéglage du volume du haut‐parleur pendant la communication. max. 16 pas (‐ 53 dB)code #1 le niveau sonore augmente chaque fois que vous entrez ce code.code #7 le niveau sonore diminue chaque fois que vous entrez ce code.Après la communication le système retourne aux réglages standard4. Micro forcéVous pouvez forcer le Wizard en ne réglant que le microphone sur la sensibilité maximum. Le microest alors sur le maximum et l’haut‐parleur sur le minimum.Le haut‐parleur de la station de la porte est débranché automatiquement.Le microphone de la station de la porte reçoit ainsi la priorité.ProcédureEntrez le code #6 pendant la communication.5. Haut‐parleur forcéA l’instar du micro, vous pouvez également forcer le haut‐parleur sur le volume le plus élevé. Lemicro est alors sur le minimum et l’haut‐parleur sur le maximum.Le micro de la station de la porte est mis sur sensibilité basse.Le micro du téléphone reçoit ainsi la priorité.ProcédureEntrez le code #4 pendant la communication.6. Valeur standard des niveaux sonoresVous ré instaurez ainsi le niveau sonore standard (installation).Ce code permet de ré instaurer les niveaux du micro et du haut‐parleur tels qu’ils étaient àl’installation. (Consultez votre installateur pour un autre réglage)ProcédurePendant la communication, vous entrez le code #5.7. Secret (Mute)Pendant la communication, vous pouvez brancher ou débrancher le microphone de la station de laporte.

Édition 1.7 page 6Dans un environnement très bruyant, par exemple une station‐service, il peut être souhaitable debrancher ou de débrancher temporairement le microphone de la station de la porte.ProcédureEntrez le code correspondant pendant la communication.code #3 secret branché (micro MUTE)code #9 secret débranché (micro ON)8. Mode jour/nuitDans certaines circonstances, il peut être pratique de modifier la destination pendant la nuit. Ex. :pharmaciens, médecins, etc.Procédurecode #8X position jour vous entendez 2 x bips brefscode #8X position nuit vous entendez 2 x bips longs(X = de numéro de bouton)9. Aperçu des fonctions des WizardAPERÇU CODES D’UTILISATEURS FONCTION DEFAUT SYSTEME REMARQUEActivation du contact (de porte) ouvrir 2 consultez votre installateurRéglage haut‐parleur et micro postede porteaugmenter # 1 chaque fois que vous entrez ce code, levolume du haut‐parleur augmenteRéglage haut‐parleur et micro postede portebaisser # 7 chaque fois que vous entrez ce code, levolume du haut‐parleur diminuelibre # 2Secret (mute) branché # 3 micro provisoirement débranchéSecret (mute) débranché # 9 micro rebranchéHaut‐parleur de station de la porteforcéhaut‐parleur # 4 volume haut‐parleur maximum surstation de la porteValeur standard niveaux sonores standard # 5 rétablissement niveaux sonores standardMicro de station de la porte forcé micro # 6 sensibilité micro maximum sur station dela porteRéglage de jourRéglage de nuitMot de passe pour contact (deporte)BasculemodeJour/NuitBasculemodeJour/Nuit# 8X vous entendez 2 bips brefs pour leréglage de jour# 8X vous entendez 2 bips longs pour leréglage de nuitlibre # 0libre # * Code pour module vidéo mémoireaccès 1111 consultez votre installateur

Édition 1.7 page 7GUIDE INSTALLATEUR1. Schéma de raccordementConnection vèrsDatalink ou EchelonMax 1000m overTwisted PairATTENTION A LAPOLARITE230/12 VacTransformateurConnecteur Vidéo surpaire torsadéeATTENTION A LAPOLARITEMax 300 mV+ V- A B C NCContactMax.1A/24DCHaut‐parleurConnecteurgacheélectriqueGâcheLINEVers ligneanaloge ducentrale ou lignePSTNPOWERConnecteur pour l’alimentationlivrée.NE METTEZ JAMAIS DIRECTEMENT220V SUR CE CONNECTEURAttention : il faut au moins 12,5 Vacsur les bornes.Ouverture‐ Modèle en applique :1 ‐ Enlevez les 2 plaques métalliques en haut et en bas de l'appareil2 ‐ Elles sont fixées chaque fois par 2 vis.3 ‐ Dévissez‐les avec la clé jointe.4 ‐ Les deux plaques se détachent.5 ‐ Vous apercevez à présent 4 vis.6 ‐ Dévissez les, en haut et en bas.7 ‐ Vous pouvez alors libérer la plaque frontale par une légère pression.‐ Modèle à encastrer :1 ‐ Enlevez les 4 vis de la face avant pour accéder à la carte électronique principale.2 ‐ Tirez prudemment la plaque de rue vers vous3 – Faites attention que vous ne tirez pas la plaque trop loin de la carte pour ne pas dommage lescâbles du microphone, caméra ou bouton

Édition 1.7 page 82. Code de programmationVous ne pouvez modifier les réglages d’installation qu’en introduisant d’abord le code deprogrammation. Il faut être en communication avec le WizardProcédure‐ Téléphonez au numéro(d’extension)...........auquel est raccordé le Wizard.Après détection de la sonnerie, le Wizard prend la ligne et émet un code ID ou un messageélectronique parlé (option).‐ composez le *1996*Lorsque les chiffres corrects sont introduits, le Wizard répond par 3 tonalités.ex. * 1 9 9 6 * tit tit tutLe Wizard est prêt à accepter vos réglages et est en mode de programmationRemarqueLe Wizard quitte la ligne dans les 10 secondes s’il ne reçoit pas de code DTMF.Ceci est confirmé au préalable par 2 bips (erreur).Tout code de programmation correct est confirmé par un bip.Tout code incomplet ou incorrect est confirmé par deux bips (corriger erreur).Par exemple. : vous introduisez le code de programme 710, puis vous ne faites rien. 10 secondes plustard, le Wizard émet deux bips et il se déconnecte de la ligne.3. Appel du WizardVous pouvez appeler le Wizard pour programmation et communication directe.Le Wizard répond automatiquement après un nombre préréglé de tonalités de sonnerie; à la livraisonle Wizard est réglé sur 1 tonalité de sonnerie; vous pouvez modifier ce réglage.ProcédureCode 84 XXXX représente le nombre de tonalités de sonnerie avant la réponse du Wizard.00 correspond à 255 tonalités de sonnerie.01 correspond à une tonalité de sonnerie, 02 à deux, 99 pour quatre‐vingt‐dix‐neuf.

Édition 1.7 page 94. Codes de programmation WizardDans la tabelle suivante vous voyez les codes dont vous pouvez personnaliser les fonctionnalités duWizard. Dans la suite du guide, vous trouvez une explication plus détaillée. Le code par défaut duWizard est 530.Tableau des valeurs par défautDESCRIPTION CODE 530Appel 84XX 011re touche, 1re destination 710 Vide#1re touche, 2e destination 711 Vide#Répét. du num. sur occup. non/oui 660/661 661Nbre de tona sonnerie pour rappel 82XX 10Nb X répét.de numérot. sur occup 83XX 052e numéro de jour ‐ Jour/Nuit 650/651 650Numérotation DTMF/IMPULS. 600/601 600Temps de pousser avant l’appel 920AB 01Mot de passe contact actif non/oui 550/551 550Détection de silence oui/non 640/641 640Mot de passe 85XXXX# 1111Code de fin d’appel 4 11Code de confirmation de ligne 3 00Code de contact (de porte) 2 02Durée maximum d’appel 80XX 08Contact impulsion/bascule 610/611 610Contact durée 81XX 10Pas de 5 s/100 ms 520/521 521Réglage haut‐parleur /micro 88XX 07Code ID 700 1111#DTMF/message actif non/oui 670/671 671# après ID non/oui 500/501 500DTMF/message 1 sur ligne 560/561 560DTMF/message 2 sur H‐P 570/571 571Attendre tona. de numérot. non/oui 620/621 621Station de porte transparente n./o 540/541 540Codes du clavier :activation contact Wizard 120 120ensemble avec relais FT25SWCodes du clavier :seulement activation relais 121 120FT25SWContact porte par bouton poussoir 510/511 510Reset à valeurs standard 530

Édition 1.7 page 105. Programmation des destinationsAvec le Wizard 1 ‐ 2 ‐ 3 boutons, vous pouvez régler 2 destinations par touche. S’il n’y a pas dedestinations programmés (numéro de téléphone ou numéro d’extension), le Wizard ne vas pasfonctionner.ProcédureCode 710 xxxxxxx # Premier numéro, première toucheCode 711 xxxxxxx # Deuxième numéro, première toucheexemple : 710 0*092446520# pour la première touche (max. 15 chiffres)710 = code pour la programmation du premier numéro, 0 = code d’accès à la ligne réseau si vous êtesraccordé à un central privé PABX, 092446520 = destination, # = signe de fin, * = pause (2 sec si *n’est pas le 1er caractère. La pause est seulement nécessaire si vous avec une ligne externeanalogique sur votre centrale.)# doit être introduit après chaque numéro d’appel.Pour les boutons d’appel 2 à 6 vous utilisez :Codes 720 ‐ 721 première et deuxième destination 2e toucheCodes 730 ‐ 731 première et deuxième destination 3e toucheATTENTION : dans la mode jour /nuit le Wizard va contacter le deuxième numéro6. Réglage du temps de l’appel avant déviation vers la destinationsuivante et répétition du numéro sur occupéRéglage du temps d’appel avant déviation vers la destination suivante :Le Wizard compte le nombre de sonneries avant de passer à une autre destination.ProcédureCode 82XX où XX est le nombre des sonneries avant le Wizard va former la destination suivante. ex.8210 = 10 sonneriesLa valeur standard est 8210.Attention: ce réglage 82XX diffère un peu selon le PBX. Sur un PBX le code 8210 signifie que leWizard sonne 8 fois, sur un autre PBX 12. Donc expérimenter un peu.Si le numéro appelé est occupé, il peut être répété plusieurs fois.On peut activer ou désactiver cette fonction.ProcédureCode 660 pas de répétition du numéro sur occupé (appel vers la destination suivante programmée)Code 661 répétition sur occupé (à la détection de la tonalité occupée, répétition immédiate dupremier numéro de destination)Réglage du nombre de répétitionsAvec ce réglage, le Wizard va répéter, sur occupé, le numéro de destination un certain nombre defois. Après XX répétitions, le Wizard passe à la destination suivante programmée.ProcédureCode 83XX où XX indique le nombre d'appels lorsque la ligne est occupée, avant l’appel de ladestination suivante ex.8305 = 5 x répéter la deuxième destination (standard).

Édition 1.7 page 117. Réglage Jour/NuitRéglage fonction Jour/Nuit. Cette fonction est pratique lorsque vous devez atteindre un autrenuméro le soir; vous n’avez pas de nouveau numéro à programmer.Sur le Wizard standard, vous pouvez régler un numéro Jour/Nuit. (via le module d'annonces vocalesen option 5 numéros de jour /5 numéros de nuit par touche).Les numéros pairs sont les numéros de jour, les numéros impairs les numéros de nuit.ex..Code 710 xxxxxxx # JourCode 711 xxxxxxx # NuitLorsque vous désirez utiliser le numéro de nuit comme 2e numéro de jour, utilisez le code 650. Cenuméro sera composé sur occupation éventuelle ou non‐réponse du premier numéro.ProcédureCode 650Code 651deux destinations, activé de jour (10 si module d'annonces vocales en option estutilisé)une destination, activé jour (5 si module d'annonces vocales en option est utilisé)une destination, activé de nuit (5 si module d'annonces vocales en option est utilisé)Via votre poste, vous pouvez basculer entre les modes Jour etNuit.Code # 8X Position de jour deux bips courtsCode # 8X Position de nuit deux bips longsX = de numéro de bouton8. Réglage numérotation DTMF/IMPULSIONSRéglage sur numérotation par tonalités (DTMF) ou par impulsions.ProcédureCode 600Code 601numérotation DTMFnumérotation par impulsionsDETECTION DE SILENCECe fonction est important si vous déviez l’appel vers un GSM.ProcédureCode 640 : détection active (standard)Code 641 : détection pas active (en cas de déviation vers GSM)9. Activation et l’utilisation du mot de passeActiver le mot de passe en vue de la protection de votre système.Les codes de mot de passe suivants sont possibles :‐ utilisation du mot de passe pour activer le contact à partir de votre clavier de téléphone dansvotre bâtiment.ProcédureCode 550Code 551pas de mot de passemot de passe actif = après avoir introduit le code de contact standard, vous entendez

Édition 1.7 page 123 bip. Cela veut dire que vous devez utiliser le mot de passe (qui est programmé avec le code 85XXXX)pour activer le contact à partir de votre téléphone.Programmation du mot de passeProcédureCode 85XXXX ex. 85123410. Réglage fin de communicationVous pouvez faire terminer l’appel automatiquement ou le désactiver de manière forcée. Avec ceréglage, vous introduisez le code DTMF pour le forçage de la fin de l’appel.Après l’appel, vous introduisez le code réglé, l’appel est immédiatement interrompu.Pour certains centraux, une tonalité de raccrochage de 425 Hz est envoyée soit une tonalité DTMF.Avec ce réglage, vous pouvez sélectionner cette tonalité DTMF.ProcédureCode 400 pas de DTMF 401 chiffre 1 402 chiffre 2 403 chiffre 3Code 404 chiffre 4 405 chiffre 5 406 chiffre 6 407 chiffre 7Code 408 chiffre 8 409 chiffre 9 410 chiffre 0 411 lettre *Code 412 lettre # 413 lettre A 414 lettre B 415 lettre CCode 416 lettre DAttention !Si le code de fin d’appel est le même que le code d’activation du contact (de porte), le contact (deporte) sera d’abord activé automatiquement puis la communication sera interrompue.11. Réglage du code de contact (de porte)Ce code vous permet de commander un contact (de porte).Ce réglage vous permet de sélectionner les codes qui déterminent les chiffres que vous utilisez survotre clavier de téléphone pour activer le contact (de porte).ProcédureCode 2 00 pas DTMF 201 chiffre 1 202 chiffre 2 203 chiffre 3Code 204 chiffre 4 205 chiffre 5 206 chiffre 6 207 chiffre 7Code 208 chiffre 8 209 chiffre 9 210 chiffre 0 211 lettre *Code 212 lettre # 213 lettre A 214 lettre B 215 lettre CCode 216 lettre DAttentionSi le “code de fin d’appel” est le même que le code d’activation du contact (de porte), le contact (deporte) sera d’abord activé automatiquement puis la communication sera interrompue.12. Réglage du temps de communication maximumCette fonction règle la durée d’appel maximum.Ce temps d’appel peut être réglé par pas de 5 secondes et multiplié par un chiffre entre 01 et 99.ProcédureCode 80xxCode 8000valeur à régler.durée maximale (255 X 5 sec)

Édition 1.7 page 13Code 8001Code 8050durée d’appel 1 x 5 secondesdurée d’appel 50 x 5 secondes = 250 secondes soit 4 minutes,10 secondes.13. Réglage de temps de pousser avant de lancer un appelDans certains cas c’est nécessaire qu’il faut pousser sur le bouton pendant certain temps avant quel’appel soit lancer. C’est important quand le Wizard est utiliser comme poste d’urgence.Comment ?Code 920ABAB = de nombre d’étapes de 0,1 secondesPar EX. 92001 = 100 msec (=standard)92010 = 1 seconde14. Réglage contact bascule/impulsionCette fonction permet de choisir entre contact bascule (marche/arrêt) ou contact impulsion.Ce réglage est pratique si on utilise le contact pour la commande d’une serrure.Vous pouvez opter pour la bascule si vous voulez commander un commutateur marche/arrêt, code610 (pour utilisation de serrure)ProcédureCode 610Code 611Contact impulsionContact bascule15. Réglage durée contact (de porte)Cette fonction règle la durée du contact (de porte).Lors de l’utilisation du contact de porte, il est conseillé d’activer la serrure pendant +/‐ une seconde.Vous pouvez commander une lumière ou régler une minuterie par pas de 5 secondes.Ces pas peuvent être réglés de 01 à 99.ProcédureCode 8100Code 8101Code 8199contact non actifdurée un pas (5 secondes ou 100 ms); voir réglage pas de contactdurée 99 pasex. pas de 5 secondes 8112 = 12 x 5 secondes = 60 secondesex. pas de 100 ms 8112 = 12 x 100 msecondes = 1200 ms16. Réglage pas de contact 5 sec/100 msVous pouvez régler le contact par pas de 5 secondes ou de 100 ms.ProcédureCode 520 contact par pas de 5 secondes max. = 99 x 5 s = 8 min. 15 sCode 521 contact par pas de 100 ms max. = 99 x 100 ms = 9,9 s

Édition 1.7 page 1417. Réglage du volume du haut‐parleur et de la sensibilité du microCe réglage vous permet de régler le volume du haut‐parleur et la sensibilité du micro à un niveaudéterminé lors de la mise en service du Wizard.ProcédureL’installateur règle le niveau via le code: 88 XXoù XX peut avoir des valeurs de 00 à 15.8800 = niveau du haut‐parleur le plus élevé sensibilité du micro la plus basse.8807 = niveau du haut‐parleur (standard) moyen sensibilité du micro moyenne8815 = niveau du haut‐parleur le plus bas sensibilité du micro la plus élevée.18. Réglage du code IDUn code ID DTMF ou Vocal (option) peut être réglé dans le Wizard.Lorsque vous répondez à un appel provenant du Wizard, il peut être utile de pouvoir entendre uncode ou un message vocal (option).Ce code ou texte (ID) peut également être utilisé pour le raccordement aux centraux dedispatching.ProcédureCode 700 XXXX # max. 15 chiffres.ex. 700 12354678 # (signe de clôture)Code 670Code 671Code 500Code 501Code 560Code 561Code 570Code 571DTMF/message non actif (pas de tonalité ou parole)DTMF/message actif (tonalité ou parole)pas d’envoi de # après le code IDenvoi de # après le code IDenvoi DTMF sur la ligne (tonalité quand vous répondez à un appel du Wizard)message parlé un sur la ligne.(parole quand vous répondez à un appel Wizard)envoi DTMF sur le haut‐parleur (tonalité en cas d’appel au portier)message parlé deux sur le haut‐parleur (parole en cas d’appel au portier)19. Réglage de la tonalité de numérotationAvant d’envoyer le numéro d’appel, le Wizard vérifiera s’il y a ou non une tonalité de numérotationde 425Hz.ProcédureCode 620 ne pas attendre la tonalité de numérotation (425 Hz); la numérotation commenceaprès un temps d’attente de 2 secondes.Code 621 attendre la tonalité de numérotation avant la numérotation20. Réglage mode de transparence station de la porteVous pouvez commuter la station de la porte en mode transparent ou non transparent sur la ligne.Cette facilité peut se révéler pratique pour entendre le retour de sonnerie pendant l’appel.

Édition 1.7 page 15ProcédureCode 540 station porte non transparente sur ligne. (retour de sonnerie inaudible)Code 541 station porte transparente (retour de sonnerie audible)21. Activation du contact de porte par un appel (fonction sonner etentrer)Vous pouvez (ou non) activer un contact de porte au moment d’un appel.ProcédureCode 510Code 511contact par appel non activécontact par appel activé22. Module de Parole (option) (DB9312W)Avec la module de parole vous pouvez enregistrer 2 x 10 secondes d’audio. Ces messages peuventêtre envoyer vers votre visiteur (p.ex. Un instant s.v.p., votre appel sera pris directement’).Autrement la personne qui répond à l’appel de porte entend dans sa téléphone un message auditive(p.ex. Appel de porte 1).Pour plus d’informations, contactez votre installateur. Attention : ce module doit être intégré chezFasttel pendant la fabrication.Enregistrement et écoute de textes personnalisés :Vous pouvez stocker 2 messages vocaux différents de 2 x 10 secondes maximum dans le Wizard sivous disposez d’une carte en option. Consultez votre fournisseur pour l’installation.ProcédureCode 900 écoute texte de message 1 (=message que vous entendez dans votre téléphone)Code 901 enregistrement texte de message 1 (maximum 10 secondes)Code 910 écoute texte de message 2 (=message que vous entendez au portier)Code 911 enregistrement texte de message 2 (maximum 10 secondes)23. Module Data avec relais FT25SW (option)Ce module vous permet de commander 4 contacts et de lire les contacts.Pratique pour, par exemple, commander une serrure de porte à distance.24. Module de programmation PC (option)Ce module vous permet de programmer le Wizard. Il est installé entre le port RS 232 de votre PC et leWizard.25. Modulateur UHF vidéo ‐ T.V. (DB9713)Il est possible de placer le signal vidéo du téléphone de porte sur votre écran T.V.Vous appliquez le signal vidéo, provenant du Wizard, à cet appareil.Cet appareil se place entre le signal entrant de la télédistribution ou de l’antenne extérieure.L’image caméra (noir&blanc ou couleur) provenant du Wizard est modulée sur un canal libre UHF/TV.

Édition 1.7 page 16Le réglage du code de réception moniteur se fait de la même manière que pour:”Réglage code de réception moniteur“.Consultez votre installateur pour l’achat de cet appareil.26. Moniteur LCD : modèle encastrable ou modèle de table(DB9502CC‐DB2002TCS)Si vous avez choisit le Wizard avec vidéo vous pouvez utiliser nos écrans LCD pour voir votre visiteur.Ce moniteur est disponible comme modèle encastrable ou modèle de table/à parant. Intégré dansl’LCD il y a un interface UTP ‘paire torsadée pour la connexion entre la caméra dans le portier est lesmoniteurs avec un simple câble UTP.27. Kit Vidéo sur PC kit DB9714:Dans des application de bureaux le choix pour ce système est normale. Ce ‘kit’ vous offre lapossibilité de voire votre visiteur sur votre ordinateur. Un petit écran ‘pop‐up’ apparaît sur votreécran lorsqu’il y a un visiteur. Bien sûr seulement si votre ordinateur est allumé. Ce kit contient unemodule VOTP, la carte vidéo et le logiciel.28. Echelon linkTelediagnostic du Wizard, configuration du wizard via Echelon, commande de contacts via Echelon,mise en service très simple.29. Wizard avec clavier contrôle d’accès / clavier téléphoniqueDB970XKXXXFonctionnalitéLe clavier intégré aux Wizard de la série 970XK peut être utilisé en contrôle d’accès avec 2 codes, et /ou comme clavier téléphonique (20 digits maximums)Le clavier se trouve aux choix dans le mode contrôle d'accès ou clavier téléphonique au repos, lebasculement temporaire dans l'autre mode est actif après composition d'un code de basculement.Par exemple, si l'appareil se trouve dans le mode «clavier téléphonique» au repos, on peut basculeravec le 3 e code dans le mode "contrôle d'accès". Après introduction du code d'accès, la gâches’ouvre, et le clavier retourne dans le mode "clavier téléphonique".Les 2 codes (1 et 2) de contrôle d'accès se terminent toujours par #, par exemple 1111#. Ils activentsimultanément le relais du Wizard et la sortie du module I/O FT25SW (code 120). Si vous voulezseulement activer les sorties du module I/O FT25SW formez dans la programmation du Wizard lacode 121. Vous pouvez alors utiliser le contact dans le wizard pour allumer une lumière quand onsonne.Le code (code 3) de basculement de mode commence par * et se termine par #, par exemple *5678#ProgrammationEn mode de programmation sur le Wizard, les codes sont introduits de la manière suivante :

Édition 1.7 page 17Code 1 : 85ABCD, par exemple 851234, code1 par défaut 1111#Code 2 : 86ABCD, par exemple 864568, code2 par défaut 1965#Code 3 : 87ABCD, par exemple 879999, code3 par défaut *5678#Mode du clavier :110 = mode "contrôle d'accès"111 = mode "clavier téléphonique"L'affectation des codes d'accès 1 et 2 aux sorties d'un FT25SW se fait comme suit (voir notice del'appareil) :Pour le code 85ABCD, composer 8960XY X = adresse du module I/OPour le code 86ABCD, composer 8950XY Y = N° de sortie du module I/ORemarque : Les codes 1 et 2 ne peuvent commencer par *.Exemples :1 e situation :La séquence suivante a été programmée dans le portier : 120, 852000, 862001, 872002, 110, 896014,895013.Utilisation : 2000# activation du relais dans le portier et de la sortie 4 du module I/O2001# activation du relais dans le portier et de la sortie 3 du module I/O N1234# vous entendez 2 beep (code incorrect) vous devez réessayer.*2002# vous entendez un beep (code correct) 092446520# (le numéro092446520 sera formé.*1234# vous entendez 2 beep (code incorrect) vous devez réessayer.2 e situation :La séquence suivante a été programmée dans le portier : 120, 852000, 862001, 872002, 111, 896014,895013Utilisation : 0*092446520# le premier 0 prend une ligne externe, suivi d'une attente de2secondes puis le numéro 092446520 est formé.090399197# le numéro 090399197 est formé.*2002# vous entendez un beep (code correct) 2000# (activation du relais dansle portier.*1234# vous entendez 2 beep (code incorrect ) vous devez réessayer le portier.30. Références et dimensionsWIZARDBoutons d'appelRéférenceDB 9701Nombreboutons1Pose enAppliquexPose enEncastréVidéoN&bVidéocouleurDimensionsFace avant(mm)188x128x40Côtesd'encastrement (mm)DB 9701F 1 x 220x120x5 184x95x41DB 9702 2 x 188x128x40DB 9702 F 2 x 220x120x5 184x95x41DB 9703 3 x 188x128x40DB 9703 F 3 x 220x120x5 184x95x41

Édition 1.7 page 18DB 9706 6 x 258x128x40DB 9701 V 1 x x 188x128x40DB 9701 VF 1 x x 220x120x5 184x95x41DB 9702 V 2 x x 188x128x40DB 9702 VF 2 x x 220x120x5 184x95x41DB 9703 V 3 x x 188x128x40DB 9703 VF 3 x x 220x120x5 184x95x41DB 9701 VC 1 x x 188x128x40DB 9701 VCF 1 x x 220x120x5 184x95x41DB 9702 VC 2 x x 188x128x40DB 9702 VCF 2 x x 220x120x5 184x95x41DB 9703 VC 3 x x 188x128x40DB 9703 VCF 3 x x 220x120x5 184x95x41WIZARDBoutons et clavierRéférenceDB 9701 KNombreboutonset clavier1+clavierPose enAppliquexPose enEncastréVidéoN&bVidéocouleurDimensionsFace avant(mm)268x128x40Côtesd'encastrement (mm)DB 9701 KF 1+clavier x 286x120x5 268x95x41DB 9702 K 2+clavier x 268x128x40DB 9702 KF 2+clavier x 286x120x5 268x95x41DB 9703 K 3+clavier x 268x128x40DB 9703 KF 3+clavier x 286x120x5 268x95x41DB 9701 K V 1+clavier x x 268x128x40DB 9701 KVF 1+clavier x x 286x120x5 268x95x41DB 9702 KV 2+clavier x x 268x128x40DB 9702 K VF 2+clavier x x 286x120x5 268x95x41DB 9703 K V 3+clavier x x 268x128x40DB 9703 KVF 3+clavier x x 286x120x5 268x95x41DB 9701 KVC 1+clavier x x 268x128x40DB 9701 KVCF 1+clavier x x 286x120x5 268x95x41DB 9702 KVC 2+clavier x x 268x128x40DB 9702 KVCF 2+clavier x x 286x120x5 268x95x41DB 9703 KVC 3+clavier x x 268x128x40DB 9703 KVCF 3+clavier x x 286x120x5 268x95x4131. Guide de dépannageAvant de recourir à notre service d'assistance technique téléphonique, voici quelques points à vérifieren cas de problème de fonctionnement de l'appareil.Défaut constatéPoints à vérifierLe Wizard ne prend pas la ligne quand on l'appelle ‐ Connexions de l'alimentation et de la lignetéléphonique.‐ Fonctionnement de la ligne téléphonique (vouspouvez le vérifier en raccordant un postetéléphonique à la place du Wizard).‐ Le nombre de sonneries avant réponse est peutêtretrop élevé (voir 3).Le Wizard ne prend pas la ligne quand il devraitappeler‐ Le numéro à appeler n'est pas programmé (voir5).

Édition 1.7 page 19Le Wizard ne numérote pas ‐ La ligne délivre une tonalité de numérotationincorrecte : Faites un essai en introduisant lecode 620 (voir 20‐ Le Wizard attend un code de confirmation deligne (voir 11).Le Wizard décroche tous les appels venant du réseautéléphonique‐ Consultez l'installateur de la centraletéléphonique. Les appels extérieurs ne doiventpas être dirigés vers le Wizard.‐ A défaut, augmenter le nombre de sonneriesavant réponse (voir 3).