Lenk- und Bockrollen mit Polyamid - Baumgartner AG
Lenk- und Bockrollen mit Polyamid - Baumgartner AG
Lenk- und Bockrollen mit Polyamid - Baumgartner AG
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Technische Informationen / Informations techniques<br />
Begriffe<br />
Expressions techniques<br />
Raddurchmesser<br />
Diamètre de roue<br />
Befestigungslochdurchmesser<br />
Diamètre de trou<br />
de fixation centrale<br />
Radlagerung<br />
Palier de roue<br />
Bolzendurchmesser Diamètre de la tige<br />
Tragkraft T<br />
Capacité de charge T<br />
Gewinde G<br />
Filetage G<br />
Radbreite B<br />
Largeur de la roue B<br />
Gewicht M<br />
Poids M<br />
Achslochdurchmesser<br />
Diamètre de<br />
l’alésage<br />
Bolzen- oder<br />
Gewindelänge L<br />
Longueur de la tige<br />
ou du filetage L<br />
Nabenlänge N<br />
Largeur de moyeu N<br />
Lauffläche<br />
Largeur de galet<br />
Bauhöhe H<br />
Hauteur totale H<br />
Einspannlänge<br />
Largeur de serrage<br />
Schwenkradius<br />
Rayon pivotant<br />
Bandagedurchmesser<br />
Diamètre<br />
de bandage<br />
Plattenmasse A x B<br />
Dimensions de<br />
l’embase A x B<br />
Bandagebreite<br />
Largeur de bandage<br />
Lochabstand a x b<br />
Distance des troues<br />
a x b<br />
Bandageinnendurchmesser<br />
Diamètre de jante<br />
Lochdurchmesser<br />
Diamètre de trou<br />
Räder<br />
Roues<br />
Bei der Wahl des richtigen Rades kommt der Art der<br />
Lauffläche eine entscheidende Bedeutung zu.<br />
Entsprechend der erforderlichen Tragfähigkeit, den<br />
Betriebs- <strong>und</strong> Bodenbedingungen ist die konstruktive<br />
Ausführung sowie das Laufflächenmaterial auszuwählen.<br />
In diesem Katalog sind die Schwerlastrollen <strong>und</strong> die<br />
Räder deshalb nach Radarten zusammengestellt<br />
<strong>und</strong> die wichtigsten Eigenschaften zusammenfassend<br />
jeweils als Einleitung zu den Gruppen aufgeführt.<br />
Die Gruppe der Apparate- <strong>und</strong> Möbelrollen ist jedoch<br />
nach Befestigungsarten geordnet.<br />
Einzelne Räder sind in diesem Katalog auf den Seiten<br />
126 bis 146 aufgeführt.<br />
Dans le choix de la roue idéale, le type du bandage<br />
est très important. Il faut tenir compte de la capacité<br />
de charge et du revêtement du sol.<br />
Dans ce catalogue les roulettes sont classées selon<br />
les genres de roues, et les caractéristiques les plus<br />
importantes sont indiquées en résumé dans les<br />
différents groupes. Cependant la section des roulettes<br />
pour appareils et meubles est groupée selon les<br />
systèmes de fixation.<br />
Les roues seules se trouvent de la page 126 jusqu’à<br />
146 de ce catalogue.<br />
18<br />
BAUMGARTNER <strong>AG</strong> 8108 Dällikon Tel. 044 847 64 64 Fax 044 847 64 66
Change language