vier-stappen - Bengshop.nl

Systeemtechniek whirlpoolsystemen 

Technologie des systèmes whirlpool

2 

Inleiding | Introduction 

Systeemtechniek Ucosan 

Whirlpoolsystemen: 

Naslagwerk voor detaillisten en 

installateurs 

• Bij het adviseren van consumenten en het installeren 

van de systeembaden, zal deze brochure vaak van 

pas komen als naslagwerk. 

• Het brede assortiment whirlpoolsystemen en 

baden biedt ongekende keuzevrijheid. Iedereen kan 

een systeem kiezen dat bij hem of haar past. 

• U vindt er in detail alle informatie over de 

whirlpoolsystemen en de baden waarin deze zijn 

te plaatsen. Met duidelijke technische tekeningen en 

overzichtelijke schema’s. Daarnaast zijn er 

praktische tips en een bestelformulier opgenomen. 

• Wijzigingen in technische specificaties zijn 

voorbehouden. 

• Wij wensen u veel succes en staan te allen tijde 

open voor uw vragen en suggesties. 

Technologie des Systèmes 

Balnéo (Aqua & Air) Ucosan: 

Ouvrage de référence pour les 

détaillants et les installateurs 

• Cette brochure constitue un ouvrage de référence 

qui sera bien utile à tous les professionnels 

chargés de conseiller le consommateur et d’installer 

des baignoires à systèmes. 

• Notre vaste gamme de systèmes Aqua & Air 

garantit une liberté de choix inégalée. 

Chacun pourra y trouver le système qui lui convient. 

• Dans cette brochure, vous apprendrez tout 

ce que vous souhaitez savoir sur les systèmes 

Aqua & Air d’Ucosan ainsi que sur les modèles qui 

en sont équipés. Vous trouverez des schémas 

techniques et des croquis clairs, ainsi que des 

conseils pratiques et un formulaire de commande. 

• Sous réserve de toutes modifications des 

spécifications techniques. 

• Nous vous souhaitons beaucoup de succès et 

restons à votre entière disposition pour vos 

questions et suggestions.

Inhoudsopgave | Table des matières 

Het vier stappenplan | Les quatre étapes 

Technische specificaties per systeem | Spécifications techniques par système 

Whisper Airpool TM Pneumatic 

Whisper Airpool TM Electronic 

Whisper Whirlpool TM Pneumatic 

Whisper Whirlpool TM Electronic 

Whisper Combipool TM Pneumatic 

Whisper Combipool TM Electronic 

Fitness Clairpool ® Pneumatic 

Fitness Clairpool ® Electronic 

Fitness Combipool TM Pneumatic 

Fitness Combipool TM Electronic 

Standaard uitrusting | Équipement standard 

De verschillende opties uitgelegd | Explication des différentes options 

Multibox 

Verklaring van de tekens in de tabellen | Explication des signes dans les tableaux 

Bereikbaarheid van techniek | Accessibilité de la technique 

Technische specificaties per bad | Spécifications techniques par baignoire 

Installatietips | Conseils d’installation 

Geluidsreductietips | Conseils en matière d’insonorisation 

Veiligheid en hygiëne, Reiniging en onderhoud | Sécurité et hygiène, Nettoyage et entretien 

Garantie en kwaliteit | Garantie et qualité 

Bestelformulier whirlpoolsystemen | Bon de commande de systèmes whirlpool 

Register | Registre 

5-9 

10-19 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20-21 

22-24 

25 

26-27 

28 

29-41 

42 

43 

44 

45-46 

47-48 

49 

3

Het vier-stappen-plan 

Stel uw ideale Ucosan Aqua & Air systeem samen 

Volg het eenvoudige stappenplan dat u invult in het bestelformulier. Mocht u niet in het bezit zijn van een bestelformulier 

kunt u deze opvragen bij uw tussenpersoon (zie telefoonnummer op de achterzijde van deze brochure). 

De stappen die u volgt: 

Stap 1. Kies uw favoriete Ucosan bad 

Stap 2. Kies uw favoriete Aqua & Air systeem 

Stap 3. Kies uw favoriete optie-uitvoering 

Stap 4. Kies uw favoriete kleur voor de zichtbare delen van uw systeem en bestel! 

Stap 1 Kies uw favoriete bad 

Kies uw favoriete Ucosan bad om het whirlpoolsysteem in te plaatsen. Voor meer informatie over de collectie Ucosan 

baden kunt u de brochure raadplegen. 

Stap 2 Kies uw favoriete Aqua & Air systeem 

Kies uw favoriete Ucosan whirlpoolsysteem en bepaal de bedieningsvorm: pneumatisch (middels een aan/uit-knop) 

of electronisch. Let wel: ieder systeem, pneumatisch of electronisch bediend, heeft haar specifieke voordelen en 

standaard uitrusting. 

Pneumatisch 

8 gepatenteerde whisper air bodemjets 

8 verstelbare whisper venturi zij-jets 

Traploos regelbare lucht-toevoer venturi zij-jets 

Luchtinjectie systeem met 12 bodemjets 

8 duo bodemjets met water- en/of luchtmassage + 

8 regelbare venturi zij-jets met extra massagekracht 

Optimale hygiëne door afvoer van restwater (zij-jets) 

Volautomatisch reinigingssysteem (bodemjets) 

Volautomatisch reinigingssysteem (zij- en bodemjets) 

Gepatenteerde zelfsluitende bodemjets 

Wateraanzuiging vanuit de afvoer met haarvangbeveiliging 

Afvoer/overloop-combinatie 

Electronisch 

8 gepatenteerde whisper air bodemjets 

Traploos regelbare lucht-toevoer bodemjets 

8 verstelbare whisper venturi zij-jets 

Luchtinjectie systeem met 12 bodemjets 

8 duo bodemjets met water- en/of luchtmassage + 


Droogloop beveiliging middels niveau sensor 

Optimale hygiëne door afvoer van restwater (zij-jets) 

Volautomatisch reinigingssysteem (bodemjets) 

Volautomatisch reinigingssysteem (zij- en bodemjets) 

Gepatenteerde zelfsluitende bodemjets 

Wateraanzuiging vanuit de afvoer met haarvangbeveiliging 

Afvoer/overloop-combinatie 

Aluminium trillingdempend frame 

■ Standaard uitrusting 

Whisper Airpool 

Pneumatic 

■ 

Whisper Whirlpool 

Pneumatic 

Whisper Combipool 

Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

Fitness Clairpool ® 

Pneumatic 

* De Fitness Clairpool wordt standaard voorzien van zelfsluitende bodemjets; in combinatie met de optie Hot Bubbles zijn de jets niet zelfsluitend, 

maar worden ze drooggeblazen door het volautomatische reinigingssysteem. 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Whisper Pools Fitness Pools 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

■ 

■* 

■* 

■ 

■ 

Fitness Combipool 

Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

5

6 


Stel uw ideale Ucosan Aqua & Air systeem samen 

Stap 3 Kies uw favoriete optie-uitvoering 

U kiest voor één of meerdere losse opties bij het door u gekozen systeem (zie 3.a.) of voor één van de gunstige 

optiepakketten (3.b.). Tevens zijn losse opties verkrijgbaar op de pakketten (zie 3.b.). 

3.a. Losse opties 

De Ucosan whirlpools kunnen naar wens worden uitgebreid met extra opties. Onderstaand schema geeft de optie 

mogelijkheden per systeem weer. 

Pneumatisch 

Viega Multiplex trio 

Viega Multiplex trio inclusief buisonderbreker 

Luchtrooster t.b.v. ventilatie/koelingsysteem 

Multibox geluidisolerende badombouw met ventilatie-opening 

Electronisch 

Enkelvoudige onderwaterverlichting 

Dubbele onderwaterverlichting 

Extra lucht voor de waterjets (incl. droogblaassysteem voor jets) 

Zone- en Intervalmassage I/II/III (‘Ultra Pulsation’ bij optie 

rug- voetenjets) 

Intervalmassage I/II/III (‘Ultra Pulsation’ bij optie rug- voetenjets) 

Hot Bubble systeem, inclusief 2 extra rugjets en 2 extra bodemjets* 

10 rug- & voetenjets (met ‘Ultra Pulsation’ indien gecombineerd 

met zone- en intervalmassage)** 



Luchtrooster t.b.v. ventilatie/koelingsysteem 

Multibox geluidisolerende badombouw met ventilatie-opening 

Afstandsbediening Comfort Control 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

■ 


Pneumatic 

3.b. Optiepakketten 

U kunt voor de electronisch bedienbare systemen ook een keuze maken uit één van de voordeelpakketten. 

Ieder systeem heeft zijn eigen pakket. 

Whisper Air 

package*: 

■ Enkelvoudige 

onderwaterverlichting** 

■ Zone- en 

Intervalmassage I/II/III 

Verchroomd*** 

■ Whisper Whirl 

package*: 



■ 10 rug- & voetenjets 

■ Extra massagekracht 

voor de waterjets 

Verchroomd + lichtgrijs*** 


Electronic 

■ 

■ 

NVT 

* Packages gelden voor het desbetreffende systeem en kunnen indien mogelijk worden opgewaardeerd met additionele opties (zie schema losse opties). 

** U kunt kiezen voor dubbele verlichting in plaats van enkele verlichting in het pakket. Hiervoor wordt een pakket meerprijs gevraagd. 

■ 

NVT 

NVT 

*** Zichtdelen zijn standaard verchroomd; meerprijs voor verguld +50%, edelmat en edelmessing +20%. 

NVT 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ Whisper Combi 

package*: 






Verchroomd + lichtgrijs*** 



Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

■ 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

■ 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ De optiepakketten Whisper Whirl, Whisper Combi en Fitness Combipool zijn niet mogelijk voor baden met paneel en tevens ook niet voor volgende baden zonder 

paneel: BA190ANR6H, BA180ARC2, BA160CAS2, BA120DOD3, BA135DOD3, BA145DOD3, BA170DOD3LI, BA170DOD3RE, BA150DOD3LI, BA150DOD3RE, 

BA160LAR9, BA195NAY6. 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

■ 

■ 

NVT 

NVT 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

■ 

■ 

NVT 

NVT 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

NVT 

* Kunnen niet naderhand gemonteerd worden. 

** De optie rug- en voetenjets is niet mogelijk bij baden met paneel en ook niet voor volgende baden zonder paneel: BA190ANR6H, BA180ARC2, BA160CAS2, 

BA120DOD3, BA135DOD3, BA145DOD3, BA170DOD3LI, BA170DOD3RE, BA150DOD3LI, BA150DOD3RE, BA160LAR9, BA195NAY6. 

Fitness Clairpool 

package*: 



■ Hot Bubble systeem 

(incl. 2 extra bodemjets en 

2 extra rugjets) 

Verchroomd*** 

NVT 

■ 

■ 

NVT 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

NVT 

NVT 

■ 

NVT 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ Fitness Combipool 

package*: 






Verchroomd + lichtgrijs***

Les quatre étapes 

Composez votre système Aqua & Air Ucosan idéal 

Suivez les étapes simples que vous remplissez sur le Bon de commande. Au cas où vous n’avez pas ce bon de 

commande, vous pouvez le demander chez votre intermédiaire (voir n° de téléphone sur la dernière page de cette brochure). 

Les étapes à franchir sont: 

Étape 1. Choisissez votre baignoire Ucosan préférée 

Étape 2. Choisissez votre système Aqua & Air préféré 

Étape 3. Choisissez votre modèle optionnel préféré 

Étape 4. Choisissez la couleur que vous préférez pour les parties visibles de votre système et commandez! 

Étape 1 Choisissez votre baignoire Ucosan préférée 

Choisissez votre baignoire Ucosan préférée avec laquelle votre système balnéo doit être combiné. Pour de plus amples 

informations sur la collection de baignoires Ucosan, veuillez vous reporter à la brochure. 

Étape 2 Choisissez votre système Aqua & Air préféré 

Choisissez votre système balnéo Ucosan préféré et décidez quelle commande vous désirez: pneumatique 

(à l’aide d’un bouton Marche/arrêt) ou électronique. Attention: chaque système, avec commande pneumatique ou 

électronique, possède ses avantages spécifiques et son équipement standard. 

Pneumatique 

8 Injecteurs d’air Whisper brevetés au fond de la baignoire 

8 buses latérales venturi brevetés Whisper réglables 

Injection d’air réglable en continu pour buses latérales venturi 

Système d’injection d’air avec 12 buses au fond 

8 buses de fond duo avec massage à eau et/ou à air + 8 buses 

latérales venturi ajustables avec puissance de massage supplémentaire 

Hygiène optimale grâce à l’évacuation des eaux résiduelles 

Système de nettoyage automatique (buses au fond de la baignoire) 

Système de nettoyage automatique (buses latérales et buses au fond 

de la baignoire) 

Buses auto-obturantes dans le fond patentées 

Aspiration de l’eau par l’évacuation avec un dispositif empêchant 

l’aspiration des cheveux 

Combinaison évacuation/trop-plein 

Electronique 

8 Injecteurs d’air Whisper brevetés au fond de la baignoire 

Injection d’air réglable en continu pour buses de fond 

8 buses latérales venturi Whisper réglables 

Système d’injection d’air avec 12 buses au fond 

8 buses de fond duo avec massage à eau et/ou à air + 8 buses 

latérales venturi ajustables avec puissance de massage supplémentaire 

Sécurité contre la surchauffe de la pompe grâce à un détecteur de niveau 

Hygiène optimale grâce à l’évacuation des eaux résiduelles 

Système de nettoyage automatique (buses au fond de la baignoire) 

Système de nettoyage automatique (buses latérales et buses au fond 


Buses auto-obturantes dans le fond patentées 

Aspiration de l’eau par l’évacuation avec un dispositif empêchant 



Châssis en aluminium atténuant les vibrations 

■ Équipement standard 


Pneumatic 

■ 


Pneumatic 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 


Pneumatic 

* Le Fitness Clairpool est équipé en série de buses de fond auto-obturantes; en combinaison avec l’option Hot Bubbles les buses ne sont pas auto-obturantes, 

mais sont séchées à l’aide d’un système de nettoyage automatique. 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

■ 

■* 

■* 

■ 

■ 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

7

8 


Composez votre système Aqua & Air Ucosan idéal 

Étape 3 Choisissez votre modèle optionnel préféré 

Vous pouvez choisir une ou plusieurs options séparées pour le système sélectionné (3a) ou opter pour un de nos programmes 

avantageux (3b). Il est également possible de choisir des options séparées pour compléter un programme (3b). 

3.a. Options séparées 

Sur demande, les systèmes balnéo Ucosan peuvent être étendus avec des options supplémentaires. 

Le schéma ci-dessous indique les possibilités des options pour chaque système. 

Pneumatique 


Viega Multiplex trio avec interrupteur de tuyau 

Grille d’aération pour une ventilation et un refroidissement optimaux 

Multibox habillage de baignoire isolant sonore avec ouverture de 

ventilation 

Electronique 

Eclairage subaquatique simple 

Eclairage subaquatique double 

Puissance de massage supplémentaire pour buses d’eau (système 

de séchage pour les injecteurs d’eau inclu) 

Massage par zone et massage à intervalle I/II/III (avec ‘Ultra-Pulsation’ 

en cas de buses dorsales et plantaires) 

Massage à intervalle I/II/III (avec 'Ultra-Pulsation' en cas de buses 

dorsales et plantaires) 

Système Hot Bubbles, 2 buses dorsales et 2 buses de fond 

supplémentaires inclus* 

10 buses dorsales et plantaires (avec ‘Ultra-Pulsation si combiné avec 

massage par zone et à intervalle)** 


Viega Multiplex Trio avec interrupteur de tuyau 

Grille d’aération pour une ventilation et un refroidissement optimaux 

Multibox habillage de baignoire isolant sonore avec ouverture de 

ventilation 

Télécommande Comfort Control 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 


Pneumatic 

3.b. Programmes d’options 

Vous pouvez également faire un choix, pour les systèmes qui peuvent être commandés électroniquement, d’un des programmes 

d’options avantageux. Chaque système a son propre programme. 

Whisper Air 

package*: 

■ Eclairage subaquatique 

simple** 

■ Massage par zone et 

massage à intervalle I/II/III 

Chromé*** 

■ Whisper Whirl 

package*: 


simple** 

■ 10 buses dorsales et plantaires 

■ Puissance de massage 

supplémentaire pou buses d’eau 

Chromé + gris clair*** 

* Les packs s’appliquent au système relatif et peuvent, si possible, être valorisés avec des options supplémentaires (voir schéma options séparées). 

** Dans chaque pack vous pouvez choisir l’éclairage subaquatique double au lieu de l’éclairage subaquatique simple. Pour ceci on demande un supplément du prix pack. 

*** Les parties visibles sont en chromés en série; supplément, doré +50%, chromé mat et laiton poli +20%. 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

Pas Possible 

■ 

Pas Possible 

Pas Possible 

Pas Possible 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

■ Les packs Whisper Whirl Package, Whisper Combi Package et Fitness Combipool Package ne sont pas disponibles pour les baignoires avec tablier et non plus pour 

les baignoires suivantes (avec ou sans tablier): BA190ANR6H, BA180ARC2, BA160CAS2, BA120DOD3, BA135DOD3, BA145DOD3, BA170DOD3LI, BA170DOD3RE, 

BA150DOD3LI, BA150DOD3RE, BA160LAR9, BA195NAY6. 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

■ 

■ 

Pas Possible 

Pas Possible 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ Whisper Combi 

package*: 


simple** 




Chromé + gris clair*** 


■ 


Electronic 

■ 

■ 

■ 

■ 

Pas Possible 

Pas Possible 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


package*: 


simple** 

■ Système Hot Bubbles (2 

buses dorsales et 2 buses de 

fond supplémentaires inclus) 

Chromé*** 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

Pas Possible 

Pas Possible 

■ 

■ 

Pas Possible 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

Pas Possible 

Pas Possible 

■ 

Pas Possible 

* Ne peuvent pas être montées après coup 

** L'option buses dorsales/plantaires n'est pas possible pour les baignoires avec tablier et non plus pour les baignoires suivantes (avec ou sans tablier): 

BA190ANR6H, BA180ARC2, BA160CAS2, BA120DOD3, BA135DOD3, BA145DOD3, BA170DOD3LI, BA170DOD3RE, BA150DOD3LI, BA150DOD3RE, BA160LAR9, 

BA195NAY6. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ Fitness Combipool 

package*: 


simple** 




Chromé + gris clair***


Stel uw ideale Ucosan 

Aqua & Air systeem samen 

Stap 4 Kies uw favoriete kleur voor de zichtdelen! 

Standaard zijn de zichtbare onderdelen van uw 

Aqua & Air systeem verchroomd. 

De zichtbare delen zijn: 

■ De buitenste ringen van de jets (indien aanwezig) 

■ De afvoer-overloopcombinatie 

■ De funktiebediening op de badrand 

Ook een aantal optiemogelijkheden met een zichtbaar deel wordt 

standaard verchroomd geleverd. 

De opties met zichtbare delen zijn: 

■ De Viega Multiplex Trio 

■ De Viega Multiplex Trio met buisonderbreker 

■ De enkele en dubbele onderwaterverlichting 

■ Het luchtrooster 

Voor al deze zichtdelen kunt u tegen een meerprijs ook uit drie 

andere kleuren kiezen (behalve bij pneumatische systemen): 

■ Verguld (kleurnummer 62) 

■ Edelmessing (kleurnummer 66) 

■ Edelmat (kleurnummer 69) 

Bestellen: 

Per type bad gelden enkele mogelijkheden met betrekking tot 

de positie van de techniek onder het bad, bereikbaarheid voor 

eventuele service, plaats van drukknop, randbediening of 

ontvanger, et cetera. De verschillende mogelijkheden per badtype 

worden onder het hoofdstuk technische specificaties per bad 

aangegeven. 

Maak voor het bestellen van uw Ucosan 

Aqua & Air systeem gebruik van het 

speciale Ucosan Whirlpool bestelformulier. 

(Dit vindt u achteraan deze brochure) 


Composez votre système 

Aqua & Air Ucosan idéal 

Étape 4 Choisissez votre couleur préférée pour 

les parties visibles! 

La couleur standard des parties visibles du système Aqua & Air 

est ‘chromé’. 

Les parties visibles sont les suivantes: 

■ les couronnes externes des buses; (si présentes) 

■ la combinaison évacuation/trop-plein 

■ la commande située sur le bord de la baignoire 

Il existe également diverses options avec une partie visible. 

Cette partie sera également chromée. 

Les options comportant des parties visibles sont les suivantes: 

■ Le Viega Multiplex Trio 

■ Le Viega Multiplex Trio avec interrupteur de tuyau 

■ L’éclairage subaquatique simple ou double 

■ La grille de ventilation 

Toutefois, vous avez le choix entre trois autres couleurs pour les 

parties visibles (sauf pour les systèmes pneumatiques) 

contre un supplément: 

■ Doré (numéro de la couleur 62) 

■ Laiton (numéro de la couleur 66) 

■ Chromé mat (numéro de la couleur 69) 

Commande 

Pour chaque type de baignoire, il existe plusieurs options de 

placement de la partie technique, accessibilité pour maintenance 

éventuelle, de position du bouton poussoir, de la commande sur 

le bord de la baignoire ou du récepteur, etc. 

Vous trouverez toutes ces possibilités mentionnées par type de 

baignoire, sur les pages ‘Specifications techniques par baignoire’. 

Pour commander votre système 

Aqua & Air d’ Ucosan, utilisez le 

formulaire prévu à cet effet. 

(Vous trouverez ce formulaire à la fin 

de cette brochure) 

9

10 

Pneumatische 

drukknop 

Bouton poussoir 

pneumatique 

Het poreuze jetmateriaal 

zorgt voor een geruisloze 

werking. 

Grâce au matériau utilisé 

pour les buses, le système 

produit un effet extrèmement 

silencieux. 

De bodemjet. 

La buse de fond. 

De aan/uitknop van het 

luchtsysteem/droogblaasfunctie. 

Le bouton marche/arrêt du 

système à air/de la fonction 

de séchage. 

Luchtpomp 

Pompe à air 

Terugslagklep 

Clapet antiretour 

Aansluitkast 

Boîtier de raccordement 

Bodemjets 

Buses de fond 

Whisper Airpool TM Pneumatic 

Standaard uitgerust met: 

• Zeer stil luchtinjectiesysteem 

• 8 gepatenteerde whisper air bodemjets (chroom, midden 

van de jet grijs) 

• Pneumatische bedieningsknop 

• Droogblaasfunctie 

• Afvoer-/overloopcombinatie 

Overige wetenswaardigheden: 

• Het droogblazen dient handmatig te worden opgestart 

• Verlichting is niet mogelijk 

• De zichtdelen zijn alleen in chroom mogelijk 

Optioneel: 

• Viega Multiplex Trio met of zonder buisonderbreker 

• Luchtrooster t.b.v. optimale ventilatie en koeling 

• Multibox badombouw 

Gegevens 

Elektrische installatie: Spanning: 230 V, 50 Hz 

Totaal vermogen: 0,06 kW 

Bediening: D.m.v. pneumatische drukknop 

Luchtpomp: 30 W 

Technische specificaties per systeem 

Spécifications techniques par système 

Lucht | Air 

Afvoer-/overloopcombinatie 


Équipement standard: 

• Système d’injection d’air très silencieux 

• 8 injecteurs d’air Whisper situés au fond de la baignoire 

brevetés (chromé, centre de la buse gris) 

• Bouton de commande pneumatique 

• Sécurité contre la surchauffe de la pompe 

• Combinaison évacuation/trop-plein 

Autres données: 

• Le système de séchage doit être enclenché manuellement 

• Éclairage n’est pas possible 

• Les parties visibles sont seulement possibles en chromé 

En option: 

• Viega Multiplex Trio avec ou sans interrupteur de tuyau 

• Grille d'aération pour ventilation et refroidissement optimaux 

• Habillage de baignoire Multibox 

Données 

Installation électrique: Tension: 230 V, 50 Hz 

Puissance totale: 0,06 kW 

Commande: À l’aide d’un bouton-poussoir 

pneumatique 

Pompe à air: 30 W



Gegevens 

Luchtpomp 

Pompe à air 

Terugslagklep 


Bodemjets 

Buses de fond 

Randbedieningsconsole 

Commande électronique 


• Elektronische tiptoets funktiebediening op de badrand 

• 8 gepatenteerde whisper air bodemjets (midden van 

de jet grijs) 

• Traploos regelbare lucht-toevoer bodemjets 

• Droogloop beveiliging middels niveau sensor 

• Volautomatisch reinigingssysteem (bodemjets) 

• Afvoer/overloop-combinatie 

• Aluminium trillingdempend frame 

Optioneel: 

• Enkelvoudige of dubbele onderwaterverlichting 

• Zone en Intervalmassage I / II / III 




• Afstandsbediening Comfort Control 



Minimum-niveaubeveiliging: Tegelijkertijd droogloopbeveiliging, 

standaard elektronisch bestuurd 

Besturing: D.m.v. microprocessor 




Besturingselektronica met netaansluiting 

Electronique de commande avec raccordement électrique 

Whisper Airpool TM Electronic 

Lucht | air 


• Commande électronique sur le bord de la baignoire 

• 8 injecteurs d’air Whisper situés au fond de la baignoire 

patentés (chromé, centre de la buse gris) 

• Injection d'air réglable en continu (buses au fond de la baignoire) 

• Sécurité contre la surchauffe de la pompe avec des sondes 

de niveau d’eau 

• Système de nettoyage automatique (buses au fond de la 

baignoire ) 


• Châssis en aluminium réduisant la vibration 

En option: 

• Éclairage subaquatique simple ou double 

• Massage par zone et massage à intervalle I / II / III 




• Télécommande Comfort Control 

Données 



Détecteur de niveau: Avec sécurité contre la surchauffe 

minimum: de la pompe, commande 

électronique de série 

Commande: Par microprocesseur 

Pompe à air: 30 W 

Het poreuze jetmateriaal 

zorgt voor een geruisloze 

werking. 

Grâce au matériau utilisé 

pour les buses, le système 

produit un effet extrèmement 

silencieux. 

De bodemjet. 


Elektronische tiptoets 

funktiebediening op de 

badrand. 

Commande de fonctions à 

touches à effleurement 

électronique sur le bord de 

la baignoire. 

11

Aansluitkast 


Manifold venturi 

lucht-zij-jets 

Diffuseur d’air 

venturi-buses latérales 

12 

Pneumatische 

drukknop 


pneumatique 

Pomp 

Pompe 

De jet kan handmatig 

versteld worden en stuurt 

de waterstroom in de 

gewenste richting. 

La buse latérale se 

manipule manuellement 

et oriente le jet. 

De zij-jet. 

La buse latérale. 

Aan/uitknop voor zij-jets. 

Door aan de knop te draaien: 

lucht toevoegen en kracht 

neemt toe. 

Le bouton marche/arrêt 

pour buses latérales. En 

tournant le bouton on ajoute 

de l’air et la force augmente. 

Terugslagklep 


Ventiel voor luchttoevoer 

Valve pour alimentation d’air 

Verstelbare zij-jets 

Buses latérales orientables 


• Zeer stil watermassagesysteem met extra luchttoevoer 

• 8 venturi zij-jets (chroom) 

• Venturi-lucht is traploos regelbaar 

• Optimale hygiëne door afvoer van restwater (zij-jets) 

• Wateraanzuiging vanuit de afvoer met haarvangbeveiliging 


• Pneumatische bedieningsknop met geïntegreerde luchtregelaar 




Optioneel: 




Lucht | Air 

Water | Eau 



Whisper Whirlpool TM Pneumatic 

Gegevens 



Bediening: D.m.v. pneumatische drukknop 

Pomp: 0,7 kW 




• Système de massage d‘eau très silencieux avec 

alimentation d’air supplémentaire 

• 8 buses latérales venturi (chrome) 

• Air Venturi est réglable en continu 

• Hygiène optimale grâce à l’évacuation des eaux résiduelles 

(buses latérales) 

• Aspiration d'eau du vidage avec dispositif de sécurité 

empêchant l'aspiration des cheveux 


• Bouton de commande pneumatique avec réglage d’air 

intégré 




En option: 




Données 



Commande: À l’aide d’un bouton-poussoir 

pneumatique 

Pompe: 0,7 kW



Veiligheidslus 

Boucle de sécurité 

Gegevens 

Pomp 

Pompe 








standaard 

elektronisch bestuurd 


Pomp: 0,9 kW 


Combinaison évacuation/ 

trop-plein 

Aanzuiging van water 

Aspiration d’eau 

Whisper Whirlpool TM Electronic 



• 8 verstelbare whisper venturi zij-jets 


• Optimale hygiëne door afvoer van restwater 




Optioneel: 


• Dubbele kracht van de waterjets + droogblaassysteem 

voor de waterjets (1) 

• Zône en Intervalmassage I / II / III (incl. ultra pulsation 

i.g.v. rug-& voetjets) 

• 10 rug & voeten-jets 





1 Indien u de optie 10 rug-en voetenjets koopt, zit deze 

optie daar standaard bij inbegrepen. 

Données 

Lucht | Air 

Water | Eau 



• 8 buses latérales whisper venturi (réglables) 








En option: 


• Injecteurs d'eau double puissance + système de séchage 

pour les injecteurs (1) 

• Massage par zone et massage à intervalle I / II / III (avec. 

Ultra Pulsation en cas de buses dorsales et plantaires) 

• 10 buses dorsales et plantaires 


• Grille d’aération pour une ventilation et un refroidissement 

optimaux 



1 Si vous achetez l’option ‘10 buses dorsales et plantaires’, 

cette option est comprise. 



Détecteur de niveau Avec sécurité contre la surchauffe 




Pompe: 0,9 kW 

De zij-jet kan handmatig 




La buse latérale se manipule 

manuellement et oriente 

le jet. 

De zij-jet. 




badrand. 




la baignoire. 

13

14 

Pneumatische 

bediening (drukknop 

en druk/draaiknop) 

Commande 

pneumatique 

(bouton poussoir et 

bouton-poussoir/à 

tourner) 

Manifold 

venturi 

lucht zij-jets 


venturi-buses 

latérales 


versteld worden 

en stuurt de waterstroom 

in de gewenste 

richting. 



le jet. 

De zij-jet. 


De bodemjet. 


1 

2 

1. Aan/uit zetten venturizij-jets 

+ draaiknop voor 

toevoegen lucht. 

2. Aan/uit zetten bodem 

(lucht)jets + aan/uit zetten 

droogblaasfunctie. 

1. Mettre en marche/ 

débrancher buses latérales 

venturi + bouton à tourner 

pour ajouter de l’air. 

2. Mettre en marche/débrancher 

buses de fond (air) + 

mettre en marche/débrancher 

fonction de séchage. 

Manifold lucht bodemjets 

Diffuseur d’air buses de fond 

Luchtpomp 

Pompe à air 


Valve pour alimentation 

d’air 

Pomp 

Pompe 

Afvoer-/overloop- 

Combinaison 

évacuation/trop-plein 

Aansluitkast 



• Zeer stil luchtinjectiesysteem (bodemjets) plus watermassagesysteem 

(zij-jets) 

• 8 whisper bodemjets + 8 whisper venturi zij-jets 





• Twee pneumatische bedieningsknoppen 

• Droogblaasfunctie (bodemjets) 




• Het droogblazen (bodemjets) dient handmatig te worden 

opgestart 

Optioneel: 




Gegevens 



Bediening: D.m.v. pneumatische drukknoppen 

en luchtregelaar 

Pomp: 0,7 kW 







lucht zij-jets 


venturi-buses 

latérales 

Terugslagklep 


Bodemjets 

Les buses de 

fond 

Whisper Combipool TM Pneumatic 


Succion d’eau 


• Système d’injection d’air très silencieux (buses de fond) avec 

système de massage d‘eau (buses latérales) 

• 8 buses au fond + 8 buses latérales venturi 


• Hygiène optimale grâce à l’évacuation des eaux résiduelles (buses 

latérales) 

• Suction d’eau de la décharge avec dispositif de sécurité empêchant 



• Deux boutons de commande pneumatiques 

• Fonction de séchage (buses de fond) 




• Le système de séchage (buses de fond) doit être enclenché 

manuellement 

En option: 


• Grille d’aération pour une ventilation et un refroidissement optimaux 


Données 



Commande: À l’aide de boutons-poussoir 

pneumatiques et réglage d’air 

Pompe: 0,7 kW 


Lucht | Air 

Water | Eau





Luchtpomp 

Pompe à air 

Bodemjets 

La buse de fond 

Pomp 

Pompe 


Commande 

électronique 

Afvoer-/overloop- 


combinatie Buses latérales orientables 


trop-plein 

Besturingselektronica met 

netaansluiting 

Electronique de commande avec 

raccordement électronique 

Whisper Combipool TM Electronic 



• 8 gepatenteerde whisper air bodemjets 





• Volautomatisch reinigingssysteem (bodem-jets) 




Optioneel: 


• Dubbele kracht van de waterjets + droogblaassysteem 

voor de waterjets (1) 

• Zône en Intervalmassage I / II / III (incl. ultra pulsation 

i.g.v. rug-& voetjets) 

• 10 rug & voetenjets 





1 Indien u de optie 10 rug-en voetenjets koopt, zit deze 

optie daar standaard bij inbegrepen. 

Gegevens 


Totaal vermogen: 1 kW 




Pomp: 0,9 kW 


Données 

Installation: Tension: 230 V, 50 Hz 

électrique: Puissance totale: 1 kW 

Détecteur de Avec sécurité contre la surchauffe de la 

niveau minimum: pompe, commande électronique de série 


Pompe: 0,9 kW 


Lucht | Air 

Water | Eau 

Equipement standard: 


• 8 injecteurs d’air Whisper brevetés situés au fond de la 

baignoire (chromé, centre de la buse gris) 

• Injection d’air réglable en continu pour buses de fond 





• Système de nettoyage automatique (buses au fond de la baignoire) 





En option: 


• Injecteurs d'eau double puissance + système de séchage 

pour les injecteurs (1) 

• Massage par zone et massage à intervalle I / II / III (avec. 

‘Ultra Pulsation’ en cas de buses dorsales et plantaires) 




optimaux 



1 Si vous achetez l’option ‘10 buses dorsales et plantaires’, 

cette option est comprise. 









le jet. 

De zij-jet. 


De bodemjet. 




badrand. 



électronique sur le bord de la 

baignoire. 

15

16 

De jets sluiten met speciale 

ventielen: zo kan er alleen 

lucht uit de jets stromen, en 

geen water in de leidingen 

dringen. 

Les injecteurs sont fermées 

par des valves spéciales 

qui permettent que l’air soit 

pulsé dans la baignoire sans 

que l’eau puisse pénétrer 

dans les conduites. 

De bodemjet. 




Pneumatische 

bediening 

Commande 

pneumatique 

Blower 

Pompe à air 

De aan/uitknop van het 

luchtsysteem. 

Le bouton marche/arrêt du 

système à air. 

Fitness Clairpool ® Pneumatic 


• Pneumatische funktiebediening op de badrand (aan/uit) 

• Luchtinjectiesysteem met 12 bodemjets (chroom) 

• Gepatenteerde zelfsluitende bodemjets 


Optioneel: 




Gegevens 



raccordement électrique 

Terugslagklep 


Bodemjets 







Blower: 0,9 kW 





Lucht | Air 


• Commande des fonctions pneumatique sur le bord de la 

baignoire (Marche/arrêt) 

• Système d’injection d’air avec 12 buses au fond (chromé) 

• Buses auto-obturantes brevetées au fond 


En option: 



optimaux 


Données 







Pompe à air: 0,9 kW





Blower 

Pompe à air 

Fitness Clairpool ® Electronic 




• Luchtinjectiesysteem met 12 bodemjets 


• Gepatenteerde zelfsluitende bodemjets* 



* In combinatie met de optie 'Hot Bubbles' wordt het volautomatische 

reinigingssysteem (bodemjets) geleverd. 

Optioneel: 


• Intervalmassage I / II / III 

• Hot Bubble systeem 





Gegevens 






Pomp: 0,9 kW 

Blower: Inwendige thermische beveiliging 

0,9 kW 


Electronique de commande avec raccordement électrique 



Terugslagklep 


Bodemjets 




Lucht | Air 

Water | Eau 




• Système d’injection d’air avec 12 buses au fond 

• Sécurité contre la surchauffe de la pompe avec des 

sondes de niveau d’eau 

• Buses auto-obturantes* brevetées au fond 



* Le système de nettoyage automatique (buses au fond) est 

livré en combinaison avec l’option ‘Hot Bubbles’. 

En option: 


• Massage à intervalle I / II / III 

• Système Hot Bubbles 



optimaux 



Données 







Pompe: 0,9 kW 

Pompe à air: 0,9 kW munie d’une sécurité 

thermique interne 

De bodemjet. 




badrand. 




la baignoire. 

17

Pneumatische 

drukknoppen 


pneumatique 

18 

Manifold 

ventura 

Diffuseur 

d’air ventura 






manuellement et oriente le jet. 

De zij-jet. 


De bodemjet. 


1 

1. Aan/uit zetten venturizij-jets 

+ draaiknop voor 

toevoegen lucht. 

2. Aan/uit zetten bodem 

(lucht)jets + aan/uit zetten 

droogblaasfunctie. 


buses latérales venturi 

+ bouton à tourner pour 

ajouter de l’air. 


buses de fond (air) + 

mettre en marche/débrancher 

fonction de séchage. 

Manifold lucht bodemjets 

Distributeur d’air buses 

de fond 

2 

Luchtpomp 

Pompe à air 

Afvoer-/overloop-combinatie 


trop-plein 


Valve d’admission d’air 

Pomp 

Pompe 

Besturingselektronica 

met netaansluiting 

Electronique de commande 

avec raccordement électrique 



• Traploos regelbare lucht-toevoer venturi zij-jets 

• 8 duo bodemjets met water en/of luchtmassage + 8 

regelbare venturi zij-jets met extra massagekracht 


• Droogblaasfunctie (zij- en bodemjets), het droogblazen 

dient handmatig te worden opgestart 



Optioneel: 




Gegevens 






Pomp: 0,9 kW 


0,9 kW 






lucht-zij-jets 


venturi-buses 

latérales 

Terugslagklep 


Bodemjets 

Les buses de 

fond 

Fitness Combipool TM Pneumatic 

Lucht | Air 

Water | Eau 




• Commande des fonctions pneumatique sur le bord de la 

baignoire (Marche/arrêt) 

• Injection d’air réglable en continu pour buses latérales 

• 8 buses duo au fond avec massage d’eau ou d’air + 

8 buses venturi latérales ajustables avec puissance 

de massage supplémentaire 


(buses latérales) 

• Fonction de séchage (buses latérales et buses de fond); 

le système de séchage doit être enclenché manuellement 

• Aspiration d’eau du vidage avec dispositif de sécurité 

empêchant l’aspiration des cheveux 


En option: 



optimaux 


Données 







Pompe: 0,9 kW 

Pompe à air: 0,9 kW munie d’une sécurité 

thermique interne



Gegevens 

Terugslagklep 


Blower 

Pompe à air 


Boucle de 

sécurité 

Pomp 

Pompe 



Minimum- Tegelijkertijd droogloopbeveiliging, 

niveaubeveiliging: standaard elektronisch bestuurd 


Pomp: 0,9 kW 


0,9 kW 

Besturingselektronica 

met netaansluiting 


raccordement électrique 



Bodemjets 

Les buses de fond 

Fitness Combipool TM Electronic 




• 8 duo bodemjets met water en/of luchtmassage + 8 

regelbare venturi zij-jets met extra massagekracht 



• Volautomatisch reiningingssysteem (zij- en bodemjets) 




Optioneel: 


• Intervalmassage I / II / III 

• 10 rug & voeten-jets 









Lucht | Air 

Water | Eau 






• 8 buses duo au fond avec massage d’eau ou d’air + 8 buses 

venturi latérales avec puissance de massage supplémentaire 




• Système de nettoyage automatique (buses latérales et buses 

au fond de la baignoire) 





En option: 


• Massage à intervalle I / II / III 




optimaux 



Données 







Pompe: 0,9 kW 

Pompe à air: O,9 kW munie d’une sécurité 

thermique interne 







le jet. 

De zij-jet. 


Uit de duo-bodemjet spuit 

tegelijkertijd water en lucht 

het bad in. Of alleen lucht. 

Of alleen water. 

Les buses de doubles insufflent 

à la fois de l’air et de l’eau 

dans la baignoire. Ou seulement 

de l’air. Ou seulement de l’eau. 



badrand. 

Commande de fonctions 

à touches à effleurement 

électronique sur le bord 

de la baignoire. 

19

20 

Standaard uitrusting Équipement standard 

WHISPER AIRPOOL PNEUMATIC 

• Zeer stil luchtinjectiesysteem 

• 8 gepatenteerde whisper air bodemjets (chroom, 

midden van de jet grijs) 

• Pneumatische bedieningsknop 

• Droogblaasfunctie 


WHISPER WHIRLPOOL PNEUMATIC 

• Zeer stil watermassagesysteem met extra luchttoevoer 

• 8 venturi zij-jets (chroom) 





• Pneumatische bedieningsknop met geïntegreerde 

luchtregelaar 

WHISPER COMBIPOOL PNEUMATIC 

• Zeer stil luchtinjectiesysteem (bodemjets) plus 

watermassagesysteem (zij-jets) 

• 8 whisper bodemjets + 8 whisper venturi zij-jets 





• Twee pneumatische bedieningsknoppen 

• Droogblaasfunctie (bodemjets) 

FITNESS CLAIRPOOL ® PNEUMATIC 


• Luchtinjectiesysteem met 12 bodemjets (chroom) 

• Gepatenteerde zelfsluitende bodemjets 


FITNESS COMBIPOOL PNEUMATIC 


• Traploos regelbare lucht-toevoer venturi zij-jets 

• 8 duo bodemjets met water en/of luchtmassage + 



• Droogblaasfunctie (zij- en bodemjets) 



WHISPER AIRPOOL PNEUMATIC 

• Système d’injection d’air très silencieux 

• 8 injecteurs d’air Whisper situés au fond de la 

baignoire brevetés (chromé, centre de la buse gris) 

• Bouton de commande pneumatique 

• Sécurité contre la surchauffe de la pompe 


WHISPER WHIRLPOOL PNEUMATIC 

• Système de massage d‘eau’ très silencieux avec 

alimentation d’air supplémentaire 

• 8 buses latérales venturi (chrome) 


• Hygiène optimale grâce à l’évacuation des eaux 

résiduelles (buses latérales) 




• Bouton de commande pneumatique avec réglage 

d’air intégré 

WHISPER COMBIPOOL PNEUMATIC 

• Système d’injection d’air très silencieux (buses de 

fond) avec système de massage d‘eau (buses latérales) 

• 8 buses au fond + 8 buses latérales venturi 







• Deux boutons de commande pneumatiques 

• Fonction de séchage (buses de fond) 

FITNESS CLAIRPOOL ® PNEUMATIC 

• Commande des fonctions pneumatique sur le bord de 

la baignoire (Marche/arrêt) 


(chromé) 

• Buses auto-obturantes brevetées au fond 


FITNESS COMBIPOOL PNEUMATIC 

• Commande des fonctions pneumatique sur le bord de 

la baignoire (Marche/arrêt) 

• Injection d’air réglable en continu pour buses latérales 

• 8 buses duo au fond avec massage d’eau/ou d’air + 

8 buses venturi latérales ajustables avec puissance 

de massage supplémentaire 



• Fonction de séchage (buses latérales et buses de 

fond) 



• Combinaison évacuation/trop-plein

Standaard uitrusting Équipement standard 

WHISPER AIRPOOL ELECTRONIC 



(chroom, midden van de jet grijs) 


(chroom, midden van de jet grijs) 





WHISPER WHIRLPOOL ELECTRONIC 








WHISPER COMBIPOOL ELECTRONIC 











FITNESS CLAIRPOOL ® ELECTRONIC 



• Luchtinjectiesysteem met 12 bodemjets 


• Gepatenteerde zelfsluitende bodemjets* 



* In combinatie met de optie 'Hot Bubbles' wordt het 

volautomatische reinigingssysteem (bodemjets) 

geleverd. 

FITNESS COMBIPOOL ELECTRONIC 



• 8 duo bodemjets met water en/of luchtmassage + 




• Volautomatisch reiningingssysteem (zij- en bodemjets) 




WHISPER AIRPOOL ELECTRONIC 


• 8 injecteurs d’air Whisper situés au fond de la 

baignoire patentés (chromé, centre de la buse gris) 

• Injection d'air réglable en continu (buses au fond de 

la baignoire) 



• Système de nettoyage automatique (buses au fond 




WHISPER WHIRLPOOL ELECTRONIC 


• 8 buses whisper venturi latérales (réglables) 




résiduelles 





WHISPER COMBIPOOL ELECTRONIC 


• 8 injecteurs d’air Whisper brevetés situés au fond de 

la baignoire (chromé, centre de la buse gris) 






résiduelles 

• Système de nettoyage automatique (buses au fond 






FITNESS CLAIRPOOL ® ELECTRONIC 






• Buses auto-obturantes* brevetées au fond 



* Le système de nettoyage automatique (buses au fond) 

est livré en combinaison avec l’option ‘Hot Bubbles’. 

FITNESS COMBIPOOL ELECTRONIC 



• 8 buses duo au fond avec massage d’eau ou d’air + 

8 buses venturi latérales avec puissance de massage 

supplémentaire 




résiduelles 

• Système de nettoyage automatique (buses latérales 

et buses au fond de la baignoire) 





21

22 

De verschillende opties uitgelegd 

Explication des différentes options 

Hieronder vindt u meer uitleg 

over de los te bestellen opties 

Verlichting 

De onderwaterverlichting zet het Aqua & Air whirlpoolsysteem 

in de schijnwerpers en schept een luxueuze 

sfeer in het bad. Het oppervlak van de rozet is uitgevoerd 

in dezelfde kleur als de zichtdelen. Er kunnen 

één of twee halogeenspots worden ingebouwd: 

• Enkelvoudige onderwaterverlichting 

35W / 12V halogeen lamp inclusief transformator 

• Dubbele onderwaterverlichting 

2 x 20W / 12V halogeen lamp inclusief 

transformator 

Dubbele kracht van de waterjets + droogblaassysteem 


Bij de whirl- en combisystemen kunt u kiezen voor een 

droogblaasfunctie die de jets automatisch reinigt na 

gebruik van het systeem. Een extra luchtpomp zorgt 

voor een verdubbeling van de massagekracht van de 

zij-jets. Bovendien is de intensiteit van de massagestralen 

traploos te verstellen. Deze optie is standaard 

inbegrepen indien u kiest voor de optie 10 rug- & 

voetenjets. 

Zone en intervalmassage I/II/III (incl. ultra 

pulsation i.g.v. rug- & voetenjets) 

Bij de Whisper systemen biedt deze optie 3 

verschillende intervalvariaties: 

I Bij het eerste intervalmassage-programma pulseren 

alle jets tegelijkertijd aan-uit, aan-uit etc. 

II Het massageprogramma per segment laat de jets 

per paar pulseren. 

III De derde massage is de golfbeweging. Hierbij 

gaan de jets per stuk aan totdat alle jets in werking 

zijn. Vervolgens gaan de jets ook weer per paar 

uit zodat de jets als het ware een golfbeweging in 

het bad veroorzaken. 

Wanneer men kiest voor de optie rug- & voetenjets, 

biedt het programma ‘Ultra pulsation’. Dit unieke 

systeem zorgt door een zeer snelle vibratie van de jets 

(tot 300 keer per minuut) voor een intensieve massage. 

Ci-dessous, vous trouverez 

une explication plus élaborée 

des options que vous pouvez 

commander séparément 

Éclairage 

L’éclairage subaquatique jette une autre lumière sur 

le système Aqua & Air et crée une atmosphère 

luxueuse dans la salle de bains. La surface de la 

rosette est réalisée dans la même couleur que les 

parties visibles. 

Il est possible d’intégrer un ou deux spots halogènes: 

• Éclairage subaquatique simple: Ampoule halogène 

35 W / 12 V avec transformateur 

• Éclairage subaquatique double: Deux ampoules 

halogènes 20 W / 12 V avec transformateur 

Injecteurs d'eau double puissance + système 

de séchage pour les injecteurs d’eau 

Avec les systèmes whirl et combi, vous pouvez opter 

pour une fonction de séchage qui nettoie les buses 

automatiquement après l’utilisation du système. Une 

pompe à air supplémentaire assure un doublement 

de la puissance des buses de massage latérales. 

Par ailleurs, l’intensité des jets de massage peut être 

réglée en continu. Cette option est incluse lorsque 

vous choisissez l’option ‘10 buses dorsales et 

plantaires’. 

Massage par zone et massage à intervalle 

I / II / III (avec ultra-pulsation en cas de buses 

dorsales et plantaires) 

Pour les systèmes Whisper, cette option propose 3 

variations d’intervalle: 

I Dans le premier programme de massage par 

intervalle, toutes les buses se mettent en marche 

et se coupent simultanément, puis le cycle 

recommence, etc. 

II Le programme de massage par segment fait 

fonctionner les buses par couple. 

III Le troisième massage est un mouvement de 

vague. Les buses se mettent en marche par couple 

jusqu’à ce qu'elles fonctionnent toutes. Ensuite, 

elles se coupent par couple de manière à générer 

des vagues dans la baignoire. 

Si vous choisissez l’option avec les buses dorsales 

et plantaires, le programme propose des pulsations 

supplémentaires (Ultra Pulsation). Ce système 

unique assure une vibration très rapide des buses 

(jusqu’à 300 fois par minute) pour un massage intensif.



Intervalmassage I/II/III (incl. ultra pulsation 

i.g.v. rug- & voetenjets) 

In het geval van de optie intervalmassage op de 

Fitness systemen gaan alle jets tegelijkertijd aan en 

uit in 3 tempo’s: 

I Ontspannend 

II Actief 

III Intensief 

Hot Bubble Systeem 

Het ‘Hot Bubble’-systeem behandelt de lucht-bubbels 

zodat de bubbels niet koud aanvoelen voordat ze het 

bad instromen. Het zorgt er bovendien voor dat het 

badwater langer op temperatuur blijft. Bij deze optie 

worden 2 extra rugjets en 2 extra bodemjets geleverd. 

Rug- & voetenjets incl. dubbele massagekracht 

van de zij-jets 

Een nieuwe generatie stimulerende massages. Tien 

met de hand te activeren ‘soft touch’ vlakke massagejets 

(zes in het ruggedeelte en vier in het voetengedeelte) 

zijn in de badwanden geïntegreerd en 

geven een massage die u gegarandeerd goed doet. 

Kies één sterke massagestraal per jet of vijf zachte 

massagestralen. Elke jet kan handmatig afzonderlijk 

worden uitgeschakeld. 


De Ucosan baden met elektronisch systeem zijn 

standaard uitgerust met een elektronische badrandbediening. 

Voor nog meer comfort kan u echter ook 

kiezen voor de afstandsbediening Comfort Control, 

welke als optie verkrijgbaar is. Met de Comfort 

Control kunt u lekker achterover blijven liggen bij het 

bedienen van de whirpoolfuncties. Met de gebruiksvriendelijke 

bedieningstoetsen kiest u één van de 

functies zoals regelbare luchttoevoer luchtmassage, 

pulsator, watermassage of verlichting. 

Massage à Intervalle I/II/III (avec Ultra-Pulsation 

en cas de buses dorsales et plantaires) 

Dans le cas de l’option de massage par intervalle, 

dans les systèmes Fitness, toutes les buses 

se mettent en marche et se coupent simultanément. 

Trois rythmes sont possibles: 

I Relaxant 

II Actif 

III Intensif 

Système Hot Bubbles 

Le système ‘Hot Bubbles’ est un traitement des bulles 

d’air garantissant que celles-ci ne donnent pas une 

sensation de froid en pénétrant dans la baignoire. 

Il garantit en outre que l'eau du bain reste longtemps 

à température. Pour cette option, 2 buses dorsales 

et 2 buses de fond supplémentaires sont fournies. 

Buses dorsales et plantaires, avec buses de 

massage latérales double puissance 

Une nouvelle génération de massages stimulants. 

Dix buses de massage ‘soft touch’ ultraplates 

actionnables à la main (six dans la zone réservée au 

dos et quatre dans la zone réservée aux pieds) sont 

intégrées dans les parois de la baignoire et vous 

offrent un massage que vous ne pourrez qu’apprécier. 

Choisissez un seul jet de massage intensif ou cinq 

jets très doux. Chaque buse peut être activée 

séparément à la main. 


Les baignoires Ucosan à système électronique sont 

équipées de série d’un panneau de commande électronique 

situé sur le rebord de la baignoire. Mais pour 

un confort encore accru, vous pouvez choisir la télécommande 

Comfort Control disponible en option. La 

télécommande Comfort Control vous permet d’actionner 

les fonctions balnéo tout en restant confortablement 

allongé dans votre bain. En appuyant sur les 

touches de commande faciles à utiliser vous pouvez 

sélectionner par exemple le réglage d’arrivée d’air 

pour le massage à air, la fonction pulsateur, l’hydromassage 

ou l’éclairage. 

6 ‘soft touch’ massagejets 

in het ruggedeelte 

6 buses de massage ‘soft touch’ 

dans la zone réservée au dos 

4 ‘soft touch’ massagejets 

in het voetengedeelte 

4 buses de massage ‘soft touch’ 

dans la zone réservée aux pieds. 



23

24 



Viega Multiplex Trio 

De Trio vervult, als armatuur voor de inlaat, afvoer en 

overloop van het water, drie functies in één. Deze 

fraai ogende alleskunner kan in alle Ucosan whirlpoolsystemen 

worden gemonteerd en wordt in dezelfde 

kleur uitgevoerd als de zichtdelen. Door gebruik te 

maken van een Trio heeft u bovendien geen wateruitloop 

boven uw bad waaraan u zich kunt stoten. 

Viega Multiplex Trio inclusief 

buisonderbreker 

Gecombineerde inlaat (kraan), afvoer 

en overloop van badwater, inclusief 

buisonderbreker t.b.v. installatie. 

Bestelinformatie 

Vrijwel alle Ucosan badmodellen kunnen met het 

whirlpoolsysteem worden uitgevoerd. Per type bad 

gelden enkele mogelijkheden met betrekking tot de 

positie van de techniek onder het bad, de positie van 

de randbediening etc. Op de volgende pagina’s 

staan de verschillende mogelijkheden per badtype 

aangegeven. Maak voor het bestellen van uw Ucosan 

whirlpoolsysteem gebruik van het speciale Ucosan 

Whirlpoolbestelformulier. 

Bij combinatie van een whirlpoolsysteem met het 

gekozen badmodel moet u erop letten, dat het 

technische gedeelte na installatie, altijd toegankelijk 

moet zijn. 

Viega Multiplex Trio 

Le Trio assure le remplissage, la fonction robinetterie, 

l’évacuation et le trop-plein, trois fonctions en un 

dispositif. Ce dispositif polyvalent et esthétique peut 

être monté sur tous les systèmes Aqua & Air 

d’Ucosan, dans la même couleur que les parties 

visibles. L’utilisation du Trio permet également 

d’éviter les robinets placés au-dessus 

de la baignoire auquel vous pourriez 

vous heurter. 

Viega Multiplex Trio avec 

interrupteur de tuyau 

Arrivée d’eau (robinet), évacuation et 

trop-plein combinés, 

avec interrupteur de 

tuyau pour installation. 

Informations sur la commande 

Presque tous les modèles de baignoire Ucosan 

peuvent être équipés d’un système Aqua & Air. 

Pour chaque type de baignoire, il existe plusieurs 

options concernant la position de la partie technique 

située sous la baignoire, la position de la commande 

sur le bord de la baignoire, etc. Dans les pages 

suivantes, vous trouverez les différentes possibilités, 

classées par type de baignoire. Pour commander 

votre système Aqua & Air d’Ucosan, utilisez le bon 

de commande pour systèmes balnéo prévu à cet 

effet. 

Lorsque vous prévoyez de placer un système 

Aqua & Air dans le modèle de baignoire de 

votre choix, soyez attentif au fait que la partie 

technique devra toujours rester accessible 

après l'installation.

Multibox 

De Multibox is een zelfdragende constructie die de 

inbouw van whirlpoolbaden vergemakkelijkt, waardoor 

het metselen van een ondersteunend muurtje niet meer 

nodig is. De Multibox wordt voorgemonteerd geleverd 

en kan meteen worden betegeld. Een systeembad met 

Multibox heeft een standaard- hoogte van 62,5 cm. 

Uitzondering hierop vormen de volgende modellen: 

Voor de baden BA180CAS2 en BA190CAS2 geldt 

dat ze met Multibox een hoogte van 66,5 cm hebben. 

Bij een hoogte van 62,5 of 66,5 cm is de plinthoogte 

respectievelijk 11,5 of 15,5 cm. 

Le Multibox est une structure autoporteuse permettant 

de simplifier le placement des baignoires balnéo. Le 

Multibox est un isolant acoustique et rend superflu la 

construction d'un mur de soutien. Le Multibox est livré 

prémonté et peut être carrelé immédiatement. Une 

baignoire à système avec un Multibox a une hauteur 

standard de 62,5 cm. Exceptions: 

Les baignoires BA180CAS2 et BA190CAS2 avec 

le Multibox ont une hauteur de 66,5 cm. 

Au cas d’une hauteur de 62,5 ou 66,5 cm la 

hauteur de la plinthe est respectivement de 11,5 ou 

15,5 cm. 

3 

4 

De Multibox heeft één of meer uitklapbare zijden. 

De tabel geeft aan, aan welke kant zich de vaste zijde 

(hier 3 - 4) en de uitklapbare zijde (hier 2 - 4) van de 

Multibox bevinden. 

De Multibox zorgt voor een goede aansluiting van het 

bad met de badkamerwand. 

Le Multibox comporte une ou plusieurs parois pliables 

permettant d'accéder aisément à l’installation. 

Le tableau des modèles de baignoire indique de quel 

côté se trouvent la paroi fixe (ici 3-4) et la paroi 

pliable (ici 2-4) du Multibox. Le Multibox assure une 

bonne jonction entre la baignoire et le mur de la salle 

de bains. 

Bij rechthoekige baden is er aan één lange en aan één korte zijde 

een uitstekende rand van 5 cm voor het betegelen. 

Dans le cas de baignoires rectangulaires, un bord de 5 cm 

supplémentaire est prévu sur l'un des côtés longs et l'un des 

côtés courts pour le carrelage. 

Ovale baden kunnen geheel vrijstaand in de badkamer opgesteld 

worden. Bij dit type baden wordt de Multibox tot aan de badrand 

betegeld. 

Les baignoires ovales peuvent être posées de manière complètement 

indépendante dans la salle de bains. Pour ce type de baignoires, 

le Multibox peut être carrelé jusqu’au bord de la baignoire. 

Bij zeshoekbaden kan de Multibox aan drie kanten worden 

geopend. Zeshoekbaden kunnen in een ruimtebeparende hoekopstelling 

worden geplaatst. Of vrijstaand. 

Dans le cas des baignoires hexagonales, le Multibox peut être 

ouvert sur trois côtés. Ces baignoires peuvent être placées dans 

un coin, de manière à gagner de la place, ou de manière 

indépendante. 

Bij hoekbaden kan de Multibox aan drie kanten worden geopend. 

Hoekbaden kunnen in een ruimtebeparende hoekopstelling 

worden geplaatst. Of vrijstaand. 

Dans le cas des baignoires d’angle, le Multibox peut être ouvert 

sur les trois côtés. Ces baignoires peuvent être placées dans un 

coin, de manière à gagner de la place, ou de manière isolée. 

1 

2 

25

26 

Verklaring van de tekens 

in de tabellen 

Explication des signes dans les 

tableaux

27 

a 

Verklaring van de tekens in de tabellen 

Explication des signes dans les tableaux 

Positiekeuze 1 Choix no 1 

Plaats techniek Partie technique 

Bereikbaar via Accessible par 

Drukknop/randbediening Bouton poussoir/Commande sur le bord 

Ontvanger Récepteur 

Multibox open Multibox ouvert 

Multibox dicht Multibox fermé 

Positiekeuze 2 Choix no 2 

Plaats techniek Partie technique 






Specificaties Spécifications 

Inbouwhoogte min. Haut. min. d’encastr. 

Inbouwhoogte max. Haut. max. d’encastr. 

Aantal jets Nombre de buses 

Positiekeuze 1 of 2 

Afhankelijk van de 

badkamersituatie geldt 

Positiekeuze 1 of 

Positiekeuze 2. 

De cijfers geven aan, aan 

welke zijde respectievelijk 

het technische gedeelte, 

de drukknop/randbediening, 

de ontvanger (optie) 

als ook het uitklapbare en 

vaste deel van de Multibox 

(optie) zich bevinden. 

Position 1 ou 2 

Selon l’agencement de 

votre salle de bains, vous 

avez le choix entre les 

positions 1 et 2. Les chiffres 

indiquent de 

quel côté se trouvent la 

partie technique, le bouton 

poussoir/la commande 

sur le bord, le récepteur, 

ainsi que les parties 

fixes et mobiles du 

Multibox (en option). 

Inbouwhoogte (a) 

Hauteur d’encastrement (a) 

Plaats techniek 

Aan deze zijde zijn de 

belangrijkste technische 

componenten geplaatst. 

De omkadering duidt de 

plaats aan van de besturingskast. 

Dit is tevens de 

plaats waar de installateur 

de elektriciteit moet 

aansluiten. 

Bereikbaar via 

Bij alle systemen moet u 

erop letten dat het technische 

gedeelte altijd 

toegankelijk moet zijn 

(1 - 3 of 2 - 4). 

Emplacement de la 

partie technique 

C’est de ce côté que se 

trouvent les principaux 

composants. L’encadré 

indique l'emplacement du 

boîtier de commande. 

Il s'agit également de 

l'endroit où l'installateur 

doit raccorder l'électricité. 

Accessible par 

Dans tous les cas, vous 

devez vous assurer que 

la partie technique reste 

facilement accessible en 

toutes circonstances 

(1-3 ou 2-4). 

Whisper Whisper Whisper Fitness 

Airpool Whirlpool Combipool Clairpool 

Pneumatic Pneumatic Pneumatic 

® 

Fitness Whisper 

Combipool Airpool 

Pneumatic Pneumatic Electronic 

1-■2 

2-4 

2 

2-4 

3-4 

57 

61 

8 

1-■2 

2-4 

2 

2-4 

3-4 

57 

61 

8 

Drukknop/ 

randbediening 

De drukknop/randbediening 

van pneumatische en 

electronische systemen 

bevindt zich op een 

zodanige positie dat deze 

goed bediend kan worden 

wanneer u in bad ligt. 

Bouton poussoir / 

Commande sur le bord 

Le bouton poussoir ou la 

commande sur le bord de 

la baignoire des systèmes 

pneumatiques et 

électroniques se trouvent 

sur une telle position 

que celle-ci peut être utilisée 

sans problèmes lorsque 

vous êtes installé 

dans la baignoire. 

1-■2 

2-4 

2 

2-4 

3-4 

57 

61 

16 

1-■2 

2-4 

2 

2-4 

3-4 

57 

61 

12 

Ontvanger 

De ontvanger van de 

Comfort Control afstandsbediening 

(optie) wordt op 

een goed zichtbare positie 

geplaatst. Bij de meeste 

modellen is dit aan het 

voeteneinde t.b.v. eenvoudige 

bediening. In het 

geval voor de optie 

Afstandsbediening is 

gekozen, wordt er geen 

randbediening bij geleverd. 

Récepteur 

Le récepteur de la télécommande 

Comfort 

Control (option) est placé 

bien à vue. Sur la plupart 

des modèles , il s'agit 

d'une commande simple 

située aux pieds. Si vous 

avez choisie l'option 'télécommande', 

aucune commande 

sur le bord n'est 

fournie. 

1-■2 

2-4 

2 

2-4 

3-4 

57 

61 

16 

3-■4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1-■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

57 

61 

8 

Fittness 

Clairpool ® 

Whisper Whisper 

Fitness 

Whirlpool Combipool 

Combipool 

Electronic Electronic Electronic Electronic 

P N E U M A T I C E L E C T R O N I C 

3-■4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1-■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

57 

61 

8 

Multibox 

Afhankelijk van het badmodel 

heeft de multibox 

een uitstekende rand van 

5 cm aan twee of meer 

zijden. De andere zijden 

lopen gelijk met de badrand. 

De tabel laat zien 

aan welke zijden deze 

uitstekende rand zit. 

De uitklapbare zijde(n) 

van de Multibox wordt 

aangegeven door het 

woord ’open’, de vaste 

zijde(n) door het woord 

’dicht’. 

Multibox 

Selon le modèle de baignoire, 

le Multibox présente 

un bord de 5 cm sur 

deux côtés ou plus. Les 

autres côtés se situent au 

niveau de bord de la baignoire. 

Le tableau indique 

de quels côtés se trouve 

le bord. Les côtés 

ouvrants du Multibox sont 

indiqués par le terme 

‘ouvert’, les parties fixes, 

par le terme ‘fermé’. 

3-■4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1-■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

57 

61 

16 

3-■4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1-■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

57 

61 

12 

3-■4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1-■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

57 

61 

16 

Aantal jets 

Op deze regel wordt het 

aantal jets genoemd. Bij 

de optie rug- en voetenjets 

bevindt de rugzijde, 

met 6 van de 10 jets, 

zich aan de korte zijde 

waar ook de techniek zit. 

De Fitness Clairpool heeft 

bij de optie 'Hot Bubbles' 

16 jets ipv 12 jets. 

Nombre de buses 

Sur cette ligne, vous pouvez 

voir le nombre de 

buses. En cas de l'option 

buses dorsales et plantaires, 

la partie réservée 

au dos, comportant 6 des 

10 buses, se trouve sur 

la largeur située du côté 

de la partie technique. 

Si vous choisissez l’option 

‘Hot Bubbles‘, le Fitness 

Clairpool ® (CAE) comporte 

16 buses au lieu de 

12.

Bereikbaarheid van techniek 

Accessibilité de la technique 

Positiekeuze 

Afhankelijk van de badkamersituatie geldt keuze 1 of 2, 

hetgeen ook de bereikbaarheid van de techniek bepaalt. 

Bereikbaarheid techniek 

– De lange zijde aan de kant van de besturingskast te 

allen tijde bereikbaar/toegankelijk houden. 

Plaats van opties 

– Plaats van de verlichting: bij de optie verlichting komt 

deze standaard altijd aan de lange bereikbare zijde. 

– Plaats van de rug/voetenjets: bij de optie rug- en 

voetenjets worden de rugjets aan de korte zijde van de 

besturingskast geplaatst en de voetenjets daar tegenover. 

– Plaats van de overloop: standaard wordt de overloop 

aan de lange zijde geplaatst, waar de techniek 

toegankelijk is. 

28 

Positiekeuze 1 | Choix n o 1 

Positiekeuze 2 | Choix n o 2 

Besturingskast: 4 

Boîtier de commande: 4 

Bereikbare zijde: 2-4 

Côté accessible: 2-4 

Position 

Selon l'agencement de votre salle de bains, vous devez 

choisir la position 1 ou 2 afin de garantir l’accessibilité 

de la partie technique. 

Accessibilité de la partie technique 

– La longueur située du côté du boîtier de commande doit 

être accessible en toutes circonstances. 

Position de l'éclairage 

– Si vous choisissez l’option éclairage, celui-ci est placé 

du côté long accessible. 

– Position des buses dorsales/plantaires: Au cas de l’option 

buses dorsales/plantaires les buses dorsales sont 

installées du côté court du boîtier de commande et les 

buses plantaires en face de celles-là. 

– Position du trop-plein: Le trop-plein est monté en série 

du côté long, là où la partie technique est accessible. 

3 

4 

Plaats ontvanger: 3 

Position récepteur: 3 

3 

Plaats techniek: 1- 2 

Position technique: 1- 2 

4 

Plaats techniek: 3- 4 

Position technique: 3- 4 

2 

1 

Bereikbare zijde: 2-4 

Côté accessible: 2-4 

Plaats ontvanger: 1 

Position récepteur: 1 

2 

1 

Besturingskast: 2 

Boîtier de commande: 2

Technische specificaties per bad 

Spécifications techniques par baignoire 

29

30 

A N D R O M E D A 

170 x 80 | 180 x 80 

BA170ANR2HU- | BA180ANR2HU- 

Positiekeuze 1 Position 1 

Plaats techniek Emplacement de la partie technique 














Inbouwhoogte min. Hauteur d’installation min. 

Inbouwhoogte max. Hauteur d’installation max. 


■1 -2 

1-3 

1 

1-3 

3-4 

Bij de optie rug-/voetenjets, de optiepakketten Whisper Whirl package, 

Whisper Combi package en Fitness Combipool package is geen paneel mogelijk. 

Un tablier n'est pas possible pour l'option buses dorsales/plantaires ou pour les packs 

Whisper Whirl package, Whisper Combi package et Fitness Combipool package. 


195 x 95 

BA195ANR7HU- 




















Geen multibox beschikbaar. 



Multibox non disponible. 






® 




58 

62 

8 

■1 -3 

1-3 

1 

64 

68 

8 

■1 -2 

1-3 

1 

1-3 

3-4 

58 

62 

8 

■1 -3 

1-3 

1 

64 

68 

8 

■1 -2 

1-3 

1 

1-3 

3-4 

58 

62 

16 

■1 -2 

1-3 

1 

1-3 

3-4 

58 

62 

12 

2 

1 

3 

4 

■1 -2 

1-3 

1 

1-3 

3-4 

58 

62 

16 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

58 

62 

8 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 






® 




■1 -3 

1-3 

1 

64 

68 

16 

■1 -3 

1-3 

1 

64 

68 

12 

■1 -3 

1-3 

1 

64 

68 

16 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

58 

62 

8 

■1 -3 

1-3 

1 

4 

■2 -4 

2-4 

2 

3 

64 

68 

8 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

58 

62 

16 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

58 

62 

12 

■1 -3 

1-3 

1 

4 

■2 -4 

2-4 

2 

3 

64 

68 

12 

1 

2 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

58 

62 

16 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 



■1 -3 

1-3 

1 

4 

■2 -4 

2-4 

2 

3 

64 

68 

8 

■1 -3 

1-3 

1 

4 

(2)-4 

■2 -4 

2-4 

2 

3 

64 

68 

16 

4 

3 

■1 -3 

1-3 

1 

4 

■2 -4 

2-4 

2 

3 

64 

68 

16



190 x 90 

BA190ANR6HU- 


Plaats techniek Emplacement de la partie technique 2- ■4 


5-2-4-6 

Drukknop/randbediening Bouton poussoir/Commande sur le bord 4 



5-2-4-6 


– 









56 


56 


60 


8 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 

5-2-4-6 

– 

Bij dit badmodel zijn maximaal 6 zij-jets mogelijk! 

De optie rug-/voetenjets en de optiepakketten Whisper Whirl package, Whisper Combi 

package en Fitness Combipool package zijn voor dit bad niet mogelijk. 

Pour cette baignoire, il n’y a que 6 buses latérales possible. 

L'option buses dorsales/plantaires et les packs Whisper Whirl package, Whisper Combi 

package et Fitness Combipool package ne sont pas disponibles pour cette baignoire. 


150 x 150 

BA150ANR3HU- 























Un tablier n’est pas possible pour l’option buses dorsales/plantaires ou pour les packs 





® 




■1 -4 

1-4 

1-3 

56 

60 

8 

60 

56 

60 

6 

■1 -4 

1-4 

1-3 

56 

60 

8 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 

5-2-4-6 

– 

60 

56 

60 

14 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 

5-2-4-6 

– 

56 

56 

60 

12 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 

5-2-4-6 

– 

6 

56 

56 

60 

14 

3 

4 

4 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 

1 

5-2-4-6 

– 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

3 

5-2-4-6– 

– 

60 

56 

60 

8 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 






® 




■1 -4 

1-4 

1-3 

56 

60 

16 

■1 -4 

1-4 

1-3 

56 

60 

12 

■1 -4 

1-4 

1-3 

56 

60 

16 

■1 -4 

1-4 

1-3 

4 

1- ■4 

1-4 

3-4 

1 

56 

60 

8 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 

1 

5-2-4-6 

– 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

3 

5-2-4-6 

– 

5/60 

56 

60 

6 

■1 -4 

1-4 

1-3 

4 

1- ■4 

1-4 

3-4 

1 

56 

60 

8 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 

1 

5-2-4-6 

– 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

3 

5-2-4-6 

– 

56/60 

56 

60 

14 

3 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 

1 

5-2-4-6 

– 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

3 

5-2-4-6 

– 

56/60 

56 

60 

12 

■1 -4 

1-4 

1-3 

4 

1- ■4 

1-4 

3-4 

1 

56 

60 

12 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 

1 

5-2-4-6 

– 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

3 

5-2-4-6 

– 

60 

56 

60 

14 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 



■1 -4 

1-4 

1-3 

4 

1- ■4 

1-4 

3-4 

1 

56 

60 

16 

1 

2 

■1 -4 

1-4 

1-3 

4 

1- ■4 

1-4 

3-4 

1 

56 

60 

16 

1 

5 

31

32 


145 x 145 | 165 x 165 

BA145ANR3HU- | BA165ANR3HU- 



















1- ■4 

1-4 

4 

65,5 

69,5 

8 

1- ■4 

1-4 

4 

65,5 

69,5 

8 




Mulibox non disponible. 



A R T I C 

180 x 180 

BA180ARC2U- 























® 




■3 -4 

2-4 

4 

2-4 

1-2 

61 

65 

8 

■3 -4 

2-4 

4 

2-4 

1-2 

61 

65 

8 

1- ■4 

1-4 

4 

65,5 

69,5 

16 

1- ■4 

1-4 

4 

65,5 

69,5 

12 

1- ■4 

1-4 

4 

65,5 

69,5 

16 

2 

1 

1 

3 

1- ■4 

1-4 

4 

1 

65,5 

69,5 

8 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 






® 




■3 -4 

2-4 

4 

De optie rug-/voetenjets en de optiepakketten Whisper Whirl package, Whisper Combi package 

en Fitness Combipool package zijn voor dit bad niet mogelijk. 

L’option buses dorsales/plantaires et les packs Whisper Whirl package, Whisper Combi package 

et Fitness Combipool package ne sont pas disponibles pour cette baignoire. 

2-4 

1-2 

61 

65 

16 

■3 -4 

2-4 

4 

2-4 

1-2 

61 

65 

12 

■3 -4 

2-4 

4 

2-4 

1-2 

61 

65 

16 

■3 -4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

61 

65 

8 

1- ■4 

1-4 

4 

1 

65,5 

69,5 

8 

■3 -4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

61 

65 

8 

1- ■4 

1-4 

4 

1 

65,5 

69,5 

16 

1- ■4 

1-4 

4 

1 

65,5 

69,5 

12 

■3 -4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

61 

65 

12 

4 

1- ■4 

1-4 

4 

1 

65,5 

69,5 

16 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 



■3 -4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

61 

65 

16 

■3 -4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

61 

65 

16 

4 

3


C A S S A N D R A 

160 x 70 | 170 x 70 | 170 x 75 

BA160CAS2U- | BA177CAS2U- | BA170CAS2U- 


Plaats techniek Emplacement de la partie technique ■1 -2 


1-3 




1-3 


3-4 








Specificaties Spécifications 160 x 70 | 170 x 70 


57,5 


61,5 


8 

Specificaties Spécifications 170 x 75 


61 


65 


8 

■1 -2 

1-3 

1 

1-3 

3-4 

57,5 

61,5 

8 

Geen systemen mogelijk voor 

Cassandra 160 x 70 en 170 x 70 met paneel (BA160CAS2PFU-, BA160CAS2PCU-, 

BA177CAS2PFU-, BA177CAS2PCU-). 

De optie rug-/voetenjets en de optiepakketten Whisper Whirl package, 

Whisper Combi package en Fitness Combipool package zijn enkel mogelijk voor de 

Cassandra 170x70 zonder paneel (BA177CAS2U-) en voor de Cassandra 170x75 

zonder en met paneel (BA170CAS2U-, BA170CAS2PFU-, BA170CAS2PCU-). 

Pas de systèmes disponibles pour la 

Cassandra 160 x 70 et 170 x 70 avec tablier (BA160CAS2PFU-, BA160CAS2PCU-, 

BA177CAS2PFU- et BA177CAS2PCU-). 

L’option buses dorsales/plantaires et les packs d’options Whisper Whirl package, 

Whisper Combi package et Fitness Combipool package ne sont que possibles pour la 

Cassandra 170 x 70 sans tablier (BA177CAS2U-) et la Cassandra 170 x 75 

sans et avec tablier (BA170CAS2U-, BA170CAS2PFU-, BA170CAS2PCU-). 




® 




61 

65 

8 

■1 -2 

1-3 

1 

1-3 

3-4 

57,5 

61,5 

16 

61 

65 

16 

■1 -2 

1-3 

1 

1-3 

3-4 

57,5 

61,5 

12 

61 

65 

12 

■1 -2 

1-3 

1 

1-3 

3-4 

57,5 

61,5 

16 

61 

65 

16 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

57,5 

61,5 

8 

61 

65 

8 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 



2 

1 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

57,5 

61,5 

8 

61 

65 

8 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

57,5 

61,5 

16 

61 

65 

16 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

57,5 

61,5 

12 

61 

65 

12 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

57,5 

61,5 

16 

61 

65 

16 

4 

3 

33

34 


180 x 80 | 190 x 90 

BA180CAS2U- | BA190CAS2U- 



















3- ■4 

2-4 

4 

2-4 

1-2 

63,5 

67,5 

8 






180 x 80 | rechts | version droite 

BA180CAS3REU- 























3- ■4 

2-4 

4 

2-4 

1-2 

63,5 

67,5 

8 







® 




1- ■2 

2-3 

2 

63,5 

67,5 

8 

1- ■2 

2-3 

2 

63,5 

67,5 

8 

3- ■4 

2-4 

4 

2-4 

1-2 

63,5 

67,5 

16 

3- ■4 

2-4 

4 

2-4 

1-2 

63,5 

67,5 

12 

2 

1 

3- ■4 

2-4 

4 

2-4 

1-2 

63,5 

67,5 

16 

3- ■4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

63,5 

67,5 

8 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 






® 




1- ■2 

2-3 

2 

63,5 

67,5 

16 

1- ■2 

2-3 

2 

63,5 

67,5 

12 

1- ■2 

2-3 

2 

63,5 

67,5 

16 

1- ■2 

2-3 

2 

3 

63,5 

67,5 

8 

3- ■4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

63,5 

67,5 

8 

1- ■2 

2-3 

2 

3 

63,5 

67,5 

8 

3- ■4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

63,5 

67,5 

16 

3- ■4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

63,5 

67,5 

12 

1- ■2 

2-3 

2 

3 

63,5 

67,5 

12 

3- ■4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

63,5 

67,5 

16 

1- ■2 

2-3 

2 

3 

63,5 

67,5 

16 

4 

3 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 



2 

1 

1- ■2 

2-3 

2 

3 

63,5 

67,5 

16 

3



180 x 80 | links | version gauche 

BA180CAS3LIU- 



















■1 -2 

1-4 

1 

63,5 

67,5 

8 

■1 -2 

1-4 

1 

63,5 

67,5 

8 





Un tablier n'est pas possible pour l'option buses dorsales/plantaires ou pour les packs Whisper 

Whirl package, Whisper Combi package et Fitness Combipool package. 

D O D O N A 

160 x 75 | 170 x 75 | 180 x 80 

BA160DOD2U- | BA170DOD2U- | BA180DOD2U- 
























® 




■1 -2 

1-3 

1 

■1 -2 

1-4 

1 

63,5 

67,5 

16 

Un tablier n'est pas possible pour l'option buses dorsales/plantaires ou pour les packs Whisper 

Whirl package, Whisper Combi package et Fitness Combipool package. 

1-3 

3-4 

61 

65 

8 

■1 -2 

1-3 

1 

1-3 

3-4 

61 

65 

8 

■1 -2 

1-4 

1 

63,5 

67,5 

12 

■1 -2 

1-4 

1 

63,5 

67,5 

16 

■1 -2 

1-4 

1 

4 

63,5 

67,5 

8 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 






® 




■1 -2 

1-3 

1 

1-3 

3-4 

61 

65 

16 

■1 -2 

1-3 

1 

1-3 

3-4 

61 

65 

12 

4 

■1 -2 

1-3 

1 

1-3 

3-4 

61 

65 

16 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

61 

65 

8 

■1 -2 

1-4 

1 

4 

63,5 

67,5 

8 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

61 

65 

8 

■1 -2 

1-4 

1 

4 

63,5 

67,5 

16 

■1 -2 

1-4 

1 

4 

63,5 

67,5 

12 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

61 

65 

12 

■1 -2 

1-4 

1 

4 

63,5 

67,5 

16 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 



2 

1 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

61 

65 

16 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

61 

65 

16 

1 

2 

4 

3 

35

36 

D O D O N A 

120 x 120 | 135 x 135 

BA120DOD3U- | BA135DOD3U- 






















® 




■1 -4 

1-5-6-4 

1 



en Fitness Combipool package zijn voor deze baden niet mogelijk. 



et Fitness Combipool package ne sont pas disponibles pour ces baignoires. 

D O D O N A 

145 x 145 

BA145DOD3U- 






















en Fitness Combipool package zijn voor dit bad niet mogelijk. 



et Fitness Combipool package ne sont pas disponibles pour cette baignoire. 

59 

63 

8 

■1 -4 

1-4 

1 

56 

60 

8 

■1 -4 

1-5-6-4 

1 

59 

63 

8 

■1 -4 

1-4 

1 

56 

60 

8 

■1 -4 

1-5-6-4 

1 

59 

63 

16 

■1 -4 

1-5-6-4 

1 

59 

63 

12 

■1 -4 

1-5-6-4 

1 

59 

63 

16 

■1 -4 

1-5-6-4 

1 

4 

1- ■4 

1-5-6-4 

4 

1 

59 

63 

8 

1 5 

3 

1 5 

3 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 






® 




■1 -4 

1-4 

1 

56 

60 

16 

■1 -4 

1-4 

1 

56 

60 

12 

■1 -4 

1-4 

1 

56 

60 

16 

■1 -4 

1-4 

1 

4 

56 

60 

8 

■1 -4 

1-5-6-4 

1 

4 

1- ■4 

1-5-6-4 

4 

1 

59 

63 

8 

■1 -4 

1-4 

1 

4 

56 

60 

8 

■1 -4 

1-5-6-4 

1 

4 

1- ■4 

1-5-6-4 

4 

1 

59 

63 

16 

■1 -4 

1-5-6-4 

1 

4 

1- ■4 

1-5-6-4 

4 

1 

59 

63 

12 

■1 -4 

1-4 

1 

4 

56 

60 

12 

■1 -4 

1-5-6-4 

1 

4 

1- ■4 

1-5-6-4 

4 

1 

59 

63 

16 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 



■1 -4 

1-4 

1 

4 

56 

60 

16 

■1 -4 

1-4 

1 

4 

56 

60 

16 

6 

6 

4 

4


D O D O N A 


BA170DOD3LIU- 



















■1 -2 

1-3-4 

1 


Geen systemen mogelijk voor Dodona 170 x 70 links met paneel. 


Whisper Combi package en Fitness Combipool package zijn voor dit bad niet mogelijk. 


Pas de systèmes disponibles pour la Dodona 170 x 170, version gauche avec tablier. 

L’option buses dorsales/plantaires et les packs Whisper Whirl package, Whisper Combi 


D O D O N A 


BA170DOD3REU- 




















Geen systemen mogelijk voor Dodona 170 x 70 rechts met paneel. 




Pas de systèmes disponibles pour la Dodona 170 x 170, version droite avec tablier. 

L’option buses dorsales/plantaires et les packs Whisper Whirl package, Whisper Combi 





® 




58 

62 

8 

1- ■2 

2-3-4 

2 

58 

62 

8 

■1 -2 

1-3-4 

1 

58 

62 

8 

1- ■2 

2-3-4 

2 

58 

62 

8 

■1 -2 

1-3-4 

1 

58 

62 

16 

■1 -2 

1-3-4 

1 

58 

62 

12 

2 

1 

3 

4 

■1 -2 

1-3-4 

1 

58 

62 

16 

■1 -2 

1-3-4 

1 

4 

58 

62 

8 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 






® 




1- ■2 

2-3-4 

2 

58 

62 

16 

1- ■2 

2-3-4 

2 

58 

62 

12 

1- ■2 

2-3-4 

2 

58 

62 

16 

1- ■2 

2-3-4 

2 

3 

58 

62 

8 

■1 -2 

1-3-4 

1 

4 

58 

62 

8 

1- ■2 

2-3-4 

2 

3 

58 

62 

8 

■1 -2 

1-3-4 

1 

4 

58 

62 

16 

■1 -2 

1-3-4 

1 

4 

58 

62 

12 

1- ■2 

2-3-4 

2 

3 

58 

62 

12 

■1 -2 

1-3-4 

1 

4 

58 

62 

16 

1- ■2 

2-3-4 

2 

3 

58 

62 

16 

4 

3 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 



1- ■2 

2-3-4 

2 

3 

58 

62 

16 

1 

2 

37

38 

D O D O N A 


BA150DOD3LIU-- 



















■1 -2 

1-4 

1 


Geen systemen mogelijk voor Dodona 150 x 100 links met paneel. 

De optie rug-/voetenjets en de optiepakketten Whisper Whirl package, Whisper Combi 

package en Fitness Combipool package zijn voor dit bad niet mogelijk. 


Pas de systèmes disponibles pour la Dodona 150 x 100, version gauche avec tablier. 

L'option buses dorsales/plantaires ou les packs Whisper Whirl package, Whisper Combi 

package et Fitness Combipool package ne sont pas possibles pour cette baignoire. 

D O D O N A 


BA150DOD3REU- 





















Geen systemen mogelijk voor Dodona 150 x 100 rechts met paneel. 




Pas de systèmes disponibles pour la Dodona 150 x 100, version droite avec tablier. 

L'option buses dorsales/plantaires ou les packs Whisper Whirl package, Whisper Combi 





® 




58 

62 

8 

1- ■2 

2-3 

2 

58 

62 

8 

■1 -2 

1-4 

1 

58 

62 

12 

2 

1 

3 

■1 -2 

1-4 

1 

4 

58 

62 

8 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 






® 




1- ■2 

2-3 

2 

58 

62 

12 

1- ■2 

2-3 

2 

3 

58 

62 

8 

■1 -2 

1-4 

1 

4 

58 

62 

12 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 



1- ■2 

2-3 

2 

3 

58 

62 

12 

4 

1 

2


L A R I S S O 

160 x 70 | 170 x 70 

BA160LAR9U- | BA170LAR9U- 



















3- ■4 

2-4 

4 


Geen systemen mogelijk voor Larisso 160 x 70 en 170 x 70 met paneel. 

De optie rug-/voetenjets en de optiepakketten Whisper Whirl package, Whisper Combi package en 

Fitness Combipool package is enkel mogelijk voor de Larisso 170x70 zonder paneel. (BA170LAR9U-). 


Pas de systèmes disponibles pour Larisso 160 x 70 et 170 x 70 avec tablier. 

L'option buses dorsales/plantaires et les packs Whisper Whirl package, Whisper Combi package et 

Fitness Comipool package ne sont seulement possibles que pour Larisso 170 x 70 sans tablier. 

(BA170LAR9U-) 

N A Y O B E 

170 x 75 | 180 x 80 

BA170NAY2U- | BA180NAY2U- 


























® 




54 

58 

8 

1- ■2 

1- ■2 

2-4 

2 

2-4 

3-4 

57,5 

61,5 

8 

1- ■2 

1- ■2 

2-4 

2 

2-4 

3-4 

57,5 

61,5 

8 

3- ■4 

2-4 

4 

54 

58 

12 

3 

4 

2 

1 

3- ■4 

2-4 

4 

1 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

54 

58 

8 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 






® 




1- ■2 

1- ■2 

2-4 

2 

2-4 

3-4 

57,5 

61,5 

16 

1- ■2 

1- ■2 

2-4 

2 

2-4 

3-4 

57,5 

61,5 

12 

1- ■2 

1- ■2 

2-4 

2 

2-4 

3-4 

57,5 

61,5 

16 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

57,5 

61,5 

8 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

57,5 

61,5 

8 

3- ■4 

2-4 

4 

1 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

54 

58 

12 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 



■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

57,5 

61,5 

16 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

57,5 

61,5 

12 

■1 -2 

1-3 

1 

4 

1-3 

3-4 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

57,5 

61,5 

16 

1 

2 

4 

3 

39

40 

N A Y O B E 

180 x 90 

BA189NAY2U- 



















3- ■4 

2-4 

4 

2-4 

1-2 





N A Y O B E 

195 x 80 

BA195NAY6U- 
























L'option buses dorsales/plantaires et les packs Whisper Whirl package, Whisper Combi 





® 




59 

63 

8 

■1 -3 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

57 

61 

8 

3- ■4 

2-4 

4 

2-4 

1-2 

63 

59 

63 

8 

■1 -3 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

57 

61 

8 

3- ■4 

2-4 

4 

2-4 

1-2 

59 

63 

16 

3- ■4 

2-4 

4 

2-4 

1-2 

59 

63 

12 

2 

1 

5 

2 

1 

3- ■4 

2-4 

4 

2-4 

1-2 

59 

63 

16 

3- ■4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

59 

63 

8 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 






® 




■1 -3 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

57 

61 

16 

■1 -3 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

57 

61 

12 

■1 -3 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

57 

61 

16 

■1 -3 

5-1-3-6 

1 

4 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

3 

57 

61 

8 

3- ■4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

59 

63 

8 

■1 -3 

5-1-3-6 

1 

4 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

3 

57 

61 

8 

3- ■4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

59 

63 

16 

3- ■4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

59 

63 

12 

■1 -3 

5-1-3-6 

1 

4 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

3 

57 

61 

12 

3- ■4 

2-4 

4 

1 

2-4 

1-2 

1- ■2 

2-4 

2 

3 

2-4 

3-4 

63 

59 

63 

16 

4 

3 

4 

3 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 



■1 -3 

5-1-3-6 

1 

4 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

3 

57 

61 

16 

■1 -3 

5-1-3-6 

1 

4 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

3 

57 

61 

16 

6


N A Y O B E 

205 x 90 

BA205NAY6U- 


Plaats techniek Emplacement de la partie technique 2- ■4 


5-2-4-6 














58 


62 


8 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 


Bij de optie rug-/voetenjets en de optiepakketten Whisper Whirl package, 








® 




58 

62 

8 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 

58 

62 

16 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 

58 

62 

12 

5 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 

2 

1 

58 

62 

16 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 

1 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

3 

58 

62 

8 

Fittness 

Clairpool ® 


Fitness 


Combipool 



2- ■4 

5-2-4-6 

4 

1 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

3 

58 

62 

8 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 

1 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

3 

58 

62 

16 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 

1 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

3 

58 

62 

12 

2- ■4 

5-2-4-6 

4 

1 

■2 -4 

5-2-4-6 

2 

3 

58 

62 

16 

4 

3 

6 

41

42 

Installatietips 

Conseils d’installation 

Voorafgaande aan de installatie van uw whirlpool 

dient u zich een aantal zaken te realiseren en moet de 

installateur een aantal voorbereidingen treffen. 

Installatievoorbereidingen 

• Het systeem wordt altijd kant en klaar geleverd. 

Het enige dat ter plaatse aangesloten moet worden 

is de elektriciteit, waterafvoer en eventueel de 

watertoevoer (bij Trio). 

• Een systeembad heeft meestal een hogere inbouwmaat 

dan een ’normaal’ bad. 

• Het technische gedeelte dient toegankelijk te blijven, 

in verband met het recht op garantie. Een geheel 

demontabel frontpaneel wordt dringend geadviseerd. 

• Aan alle zijden van het bad dient rekening gehouden 

te worden met een voeg van minimaal 5 mm, in 

verband met uitzetting/werking van het materiaal. 

Deze voeg dient met siliconenkit te worden afgedicht. 

• Zorg ervoor dat het systeembad voldoende lucht 

kan aanzuigen, eventueel door in de badombouw 

luchtspleten of een rooster op te nemen met een 

minimale doorlaat van 40 cm2 . 

Wateraansluiting 

• Houd rekening met de plaats van de kranen (of met 

de plaats van de Trio-overloopcombinatie). 

• Door gebruik te maken van een Trio heeft u geen 

wateruitloop boven uw bad waaraan u zich kunt 

stoten. Indien u een Trio bestelt, denk dan aan de 

buisonderbreker en montage hiervan. Deze dient 

separaat besteld te worden. De baden 

BA195ANR7H, BA145ANR3H en BA165ANR3H 

kunnen niet uitgevoerd worden met een Trio. 

• De diameter van de afvoerleidingaansluiting moet 

40/50 mm zijn. 

• Bewaar voldoende tegels in geval van service of 

reparatie. 

Electriciteit 

• De installatie van elektrische apparatuur en eventuele 

reparaties daaraan mogen alleen worden uitgevoerd 

door een erkende installateur, anders vervalt het 

recht op garantie. 

• Stem de plaats van de elektrische aansluiting en 

de potentiaal-vereffening af op de plaats van de 

besturingskast. 

• Sluit het systeem elektrisch niet aan op de 

badkamerverlichting. Bij werkzaamheden is er dan 

namelijk geen verlichting. Maak indien mogelijk een 

aansluiting op een aparte groep. Volgens de 

NEN1010 moet het systeem rechtstreeks op een 

eindgroep zijn aangesloten. Gebruik dus geen stekker 

in combinatie met een wandcontactdoos. 

Avant l’installation de votre système Aqua & Air, vous 

devez vérifier un certain nombre de points et l'installateur 

doit effectuer un certain nombre de préparatifs. 

Préparatifs à l’installation 

• Le système est toujours livré prêt à l’installation. 

Les seules opérations à effectuer sont le 

raccordement à l’électricité, à l’évacuation d’eau 

et, éventuellement, à l’alimentation en eau, si vous 

avez choisi l'option ‘Trio’. 

• Les baignoires à système sont généralement plus 

hautes que les autres baignoires. 

• La partie technique doit rester accessible afin que 

vous conserviez votre garantie. La pose d’un 

tablier frontal entièrement démontable est fortement 

conseillée. 

• Tout autour de la baignoire, il convient de prévoir 

un joint de 5 mm minimum pour compenser l’expansion/le 

travail des matériaux. Ce joint doit être 

scellé à l’aide de caoutchouc silicone. 

• Veillez à ce que la baignoire à système puisse 

absorber suffisamment d’air par les aérations de 

l’habillage ou par le biais d’une grille d’aération 

avec une ouverture minimale de 40 cm 2 

. 

Raccordement à l’eau 

• Tenez compte de l’emplacement de la robinetterie 

(ou de la combinaison de trop-plein Trio). 

• En utilisant un dispositif Trio vous n’aurez pas une 

évacuation d’eau au-dessus de la baignoire à 

laquelle vous pourriez vous heurter. Si vous commandez 

un Trio, pensez au interrupteur de tuyau 

et au montage de celui-ci. Il doit être commandé 

séparément. 

• Le diamètre de la conduite d’évacuation doit être 

de 40 ou de 50 mm. 

• Conservez suffisamment de carreaux en cas de 

maintenance ou de réparation. 

Électricité 

• L’installation des équipements électriques et les 

éventuelles réparations à apporter à ceux-ci ne 

peuvent être effectuées que par un installateur 

agréé, sans quoi la garantie est annulée. 

• Faites correspondre l’emplacement du raccordement 

électrique et du potentiel à l’emplacement 

du boîtier de commande. 

• Ne raccordez pas le système à l’éclairage de la 

salle de bains, car lors des travaux, il n’y aurait 

aucun éclairage. Dans la mesure du possible, 

effectuez le raccordement sur un groupe séparé. 

Conformément à la norme NEN1010, le système 

doit être raccordé directement à un circuit 

terminal. N’utilisez donc pas une fiche reliée à 

une prise murale.

Geluidsreductietips 

Conseils en matière d’insonorisation 

Maatregelen ter reducering 

van het geluidsniveau van 

whirlpool-systemen 

Deze maatregelen kunnen worden gesplitst in 

twee groepen: de contactgeluiden en het geluid 

overgebracht door trillingen. 

Contactgeluiden kunnen geminimaliseerd 

worden door: 

• Luchtspleet van minimaal 1 cm tussen omkasting 

en onderdelen die op de systeembaden zijn 

gemonteerd (let ook op eventueel bouwafval, dat 

beklemd kan raken). 

• Badrand laten rusten op siliconenril (denk ook om 

de zijkanten). 

• Eventuele kranen gemonteerd op badrand voorzien 

van flexibele leiding. 

• Onder alle poten van de systeembaden rubberplaat 

met een dikte van 10 mm en een hardheid van 50 o 

Shore (A) aanbrengen. 

• Afvoer bad koppelen op afvoerleiding gebouw 

d.m.v. rubbermof. 

• Massieve vloer. 

• Wij adviseren het toepassen van een Multibox 

(zie pagina 25). 

Geluid overgebracht door luchttrillingen kan 

geminimaliseerd worden door: 

• Aanbrengen van geluidsisolatiemateriaal met een 

dikte van minimaal 5 cm. (Elektrische componenten 

vrijhouden van isolatie i.v.m. koeling. Let op, zorg 

voor voldoende luchttoevoer bij Fitness Clairpool 

Pneumatic en Electronic en bij Fitness Combipool 

Pneumatic en Electronic). 

• Geen geluidslekken (kieren, waterleidingdoorvoer, 

e.d.). 

• Massieve vloer. 

De eventueel hiervoor aan te schaffen materialen zijn 

doorgaans in de handel te koop. Over het geheel 

kan worden opgemerkt, dat bij installatie de nodige 

zorgvuldigheid in acht moet worden genomen. 

Zal bijvoorbeeld bij een poot van het bad het rubber 

ontbreken, dan zullen alle andere maatregelen een 

sterk verminderd effect hebben. 

Règles pour réduire le niveau 

sonore des systèmes Aqua & Air 

Il existe diverses mesures que vous pouvez prendre 

pour insonoriser les systèmes Aqua & Air. Celles-ci 

peuvent être classées en deux groupes, à savoir les 

bruits de contact et le bruit transmis par les vibrations. 

Mesures permettant de réduire les bruits de 

contact: 

• Un dégagement d’au moins 1 cm entre l’habillage 

et les pièces montées sur les baignoires à 

systèmes. Prêtez également attention aux éventuels 

déchets issus de la construction qui pourraient se 

coincer. 

• Faire reposer le bord de la baignoire sur une 

rainure en silicone (pensez également aux côtés). 

• Munir d’une conduite souple les éventuels robinets 

montés sur le bord de la baignoire. 

• Placer un patin de caoutchouc d'une épaisseur d'au 

moins 10 mm et d’une rigidité de 50° Shore (A) 

sous tous les pieds des baignoires à systèmes. 

• Raccorder l'évacuation de la baignoire aux conduites 

d’évacuation du bâtiment à l’aide d’un manchon 

en caoutchouc. 

• Sol massif. 

• Nous recommandons l’installation d’un Multibox 

(page 25). 

Mesures permettant de réduire les bruits 

transmis par les vibrations de l’air: 

• Appliquer un matériau insonorisant d'une épaisseur 

de 5 cm. Éviter d’isoler les composants électriques 

afin de permettre un refroidissement optimal de 

ceux-ci. Attention: veillez à garantir un approvisionnement 

suffisant en air pour Fitness Clairpool ® 

et Fitness Combipool (Pneumatic et Electronic). 

• Aucune fuite de bruit (fentes, passage des 

conduites d’eau, etc.). 

• Sol massif. 

Les matériaux insonorisants éventuels sont 

généralement disponibles dans le commerce. Dans 

l’ensemble, on peut remarquer qu’il convient de 

réaliser l’installation avec le soin nécessaire. Par 

exemple, si le patin de caoutchouc d’un pied de la 

baignoire est manquant, toutes les autres mesures 

auront un effet moindre. 

43

44 

Veiligheid en hygiëne 

Sécurité et hygiène 

De Aqua & Air systemen van Ucosan voldoen aan de 

hoogste veiligheids- en hygiëne-eisen. 

Om de hygiëne te waarborgen zijn sommige systemen 

uitgerust met speciale jets of hebben een volautomatisch 

reinigingssysteem. Dat treedt vanzelf in werking 

nadat het badwater is weggelopen. 

De leidingen worden dan drooggeblazen met lucht. 

Dit droogblazen met lucht kunt u ook handmatig 

inschakelen, bijvoorbeeld wanneer er bij het schoonmaken 

van het bad water in het systeem is gekomen. 

Om een veilige werking te garanderen zijn alle 

systemen met watercirculatie voorzien van een 

speciaal haarvangdeksel. Dit zorgt ervoor dat het 

aanzuigen van water stopt in het geval dat de afvoer 

geblokkeerd raakt. 

Om te voorkomen dat het Aqua & Air systeem aangezet 

kan worden zonder dat er water in het bad zit, zijn 

alle systemen uitgerust met een droogloopbeveiliging 

welke middels een niveausensor werkt. 

Alle Aqua & Air systemen dragen de keurmerken 

KEMA, TÜV en CEBEC. Uiteraard zijn alle systemen 

ook voorzien van het CE-merk. 

Reiniging en onderhoud 

Nettoyage et entretien 

Aqua & Air whirlpoolsystemen 

De reiniging van baden met Aqua & Air systemen is 

uitermate eenvoudig: met de handdouche af te 

spoelen en met een vochtige doek of spons na te 

wrijven. 

Sporen van badolie of -schuim kunnen met een sopje 

worden verwijderd. Zichtbare systeemdelen zoals jets 

en overloopknop bij voorkeur alleen met een zachte 

doek reinigen. De hoogwaardige technologie die 

toegepast wordt voor de Aqua & Air whirlpool 

systemen staat garant voor optimale hygiëne. Bij het 

gebruik van badoliën verdient het de voorkeur het 

systeem maandelijks of om de veertien dagen met 

een soda-oplossing te spoelen. 

Les systèmes Aqua & Air d’Ucosan répondent aux 

conditions d’hygiène et de sécurité les plus strictes. 

Afin de garantir une hygiène optimale, certains 

systèmes sont équipés de buses spéciales ou d’un 

système de nettoyage automatique. Celui-ci entre en 

action automatiquement lorsque la baignoire est 

vidée. Les conduites sont alors séchées par injection 

d’air. Ce séchage à air peut également être activé 

manuellement, par exemple lorsque de l'eau a pénétré 

dans le système pendant le nettoyage de la baignoire. 

Afin de garantir un fonctionnement sûr, tous les 

systèmes équipés d'une circulation d'eau sont munis 

d'un dispositif empêchant l'aspiration des cheveux. 

Ce dispositif veille à ce que l’aspiration de l’eau 

s’arrête si l’évacuation se bloque. 

Pour éviter que le système Aqua & Air entre en action 

lorsque la baignoire est vide, tous les systèmes sont 

équipés d’une sécurité contre la surchauffe de la 

pompe reposant sur un détecteur de niveau. 

Tous les systèmes Aqua & Air ont reçu les labels 

KEMA, TÜV et CEBEC. Ils sont également porteurs de 

la marque CE. 

Les systèmes Aqua & Air 

Les baignoires équipées de systèmes Aqua & Air se 

nettoient extrêmement facilement: il suffit de les 

rincer à l’aide de la douchette à main et de les 

essuyer à l’aide d’un linge humide ou d'une éponge. 

Les traces d’huile de bain ou de mousse peuvent 

être éliminées à l’aide d’eau savonneuse. Nous vous 

conseillons de ne nettoyer les parties visibles du 

système, tels que les buses et le trop-plein, qu’à l’aide 

d’un chiffon doux. La technologie de pointe utilisée 

pour les systèmes Aqua & Air est garante d’une 

hygiène optimale. Nous vous conseillons, surtout si 

vous utilisez de l’huile de bain, de rincer le système 

au moins une fois par mois ou tous les quinze jours 

avec une solution à base de soude.

Garantie en kwaliteit 

Ucosan stelt hoge eisen aan de veiligheid en hygiëne van haar Aqua & Air systemen. 

Met recht dragen de systemen daarom de keurmerken van TÜV, KEMA en CEBEC. 

Uiteraard zijn alle systemen ook voorzien van het CE-logo. 

Onverminderd uw wettelijke rechten verleent de fabrikant u na aanschaf garantie 

op dit product, namelijk: 

• tien jaar op het bad zelf, waarbij deze garantie is beperkt tot productiefouten, 

kleurveranderingen en/of scheurvorming ten gevolge van materiaalveroudering 

en vervorming door heet water; 

• drie jaar op het technische gedeelte van het whirlpoolsysteem, waarbij deze 

garantie is beperkt tot productiefouten en alléén geldt indien het technische 

gedeelte op toegankelijke wijze is geïnstalleerd; 

In alle gevallen strekt de garantie niet verder dan tot het vervangen van onderdelen. 

Er wordt géén garantie gegeven in gevallen van beschadiging of breuk die het 

gevolg zijn van de installatie of het transport van het product. In alle gevallen geldt 

de garantie voorts alléén indien het product volgens onze installatie- en gebruiksvoorschriften 

is geplaatst, geïnstalleerd en eventueel gerepareerd door een erkende 

installateur. 

Niet onder de garantie vallen die delen van het whirlpoolsysteem die onderhevig 

zijn aan normale slijtage, zoals koolborstels van de motor(en). 

Elke garantie vervalt indien en zodra aan het product wijzigingen worden doorgevoerd 

en/of het product wordt onderworpen aan een bewerking (b.v. het boren 

van één of meer gaten) die niet in de bij het product behorende voorschriften 

van de fabrikant is aangegeven. Ook vervalt elke garantie indien en zodra het 

product niet wordt gebruikt of onderhouden overeenkomstig de instructies van de 

fabrikant. 

Bij zakelijk in plaats van huishoudelijk gebruik, d.w.z. verband houdende met beroep 

of bedrijf, geeft de fabrikant, in afwijking van het voorgaande, op het technische 

gedeelte van het whirlpoolsysteem 1 jaar garantie. 

Voor aanspraak op garantie dient u contact op te nemen met uw leverancier. 

Gevolgschade alsmede in- en uitbouwkosten vallen niet onder enige vorm 

van garantie. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de gevolgen van foutieve 

installatie. 

geprüfte 

Sicherheit 

45

46 

geprüfte 

Sicherheit 

Garantie et qualité 

Ucosan s’impose des conditions très strictes en matière de sécurité et d’hygiène 

pour ses systèmes Aqua & Air. 

Ces exigences expliquent que ceux-ci soient porteurs des labels TUV, KEMA et 

CEBEC. Tous les systèmes sont également munis de la marque CE. 

Sans préjudices de vos droits légaux, le fabricant vous accorde à l’acquisition une 

garantie sur ce produit, à savoir: 

• De dix ans sur la baignoire elle-même, limitée aux défauts de fabrication, 

changement de coloris et/ou fêlures des suites d’ancienneté du matériau et 

déformation par l’eau chaude; 

• De trois ans sur les éléments techniques du système whirlpool, limitée aux défauts 

de fabrication et dans le seul cas où la partie technique a été installée de façon 

accessible; 

Dans tous les cas, la garantie se limite au remplacement des pièces. Aucune 

garantie n’est accordée dans le cas de dommages découlant de l’installation ou du 

transport du produit. La garantie ne sera honorée qu’à la condition que le produit 

ait été placé, installé et utilisé selon nos prescriptions et que les éventuelles 

réparations aient été effectuées par un installateur agréé. Les pièces et éléments de 

ce système whirlpool qui sont normalement sujets à l’usure tels que les charbons 

du moteur, ne sont pas couverts par cette garantie. 

Toute garantie est annulée dès que le produit sera soumis à des modifications ou 

opérations (telles que perçage) non conformes aux prescriptions du fabricant. 

Toute garantie est également annulée si le produit n’est pas utilisé ou entretenu 

conformément aux prescriptions du fabricant. 

En cas d’utilisation commerciale ou professionnelle au lieu de particulière, le fabricant 

accorde contrairement à ce qui précède une garanti de 1 an sur la partie technique 

du système whirlpool. 

Pour toute revendication de compensation en vertu de cette garantie, adressez-vous 

à votre revendeur. Les préjudices indirects et les frais de montage et de démontage 

ne sont pas couverts par la garantie. 

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d’une installation 

erronée.

Bestelformulier whirlpoolsystemen 

Grossier: Detailhandel: 

Ordernummer grossier: Firmanaam: 

Firmanaam: Contactpersoon: 

Contactpersoon: Adres: 

Adres: Postcode + plaats: 

Postcode + plaats: Tel.: Fax: 

Tel.: Fax: Handtekening voor akkoord: 

Handtekening voor akkoord: 

Het whirlpoolsysteem wordt geplaatst bij: 

Naam particulier: 

Adres: 

Postcode + plaats: 

Tel.: 

Handtekening voor akkoord: 

Stap 1 

Stap 2 

Stap 3 

Losse opties 

Losse opties 

Stap 4 

Electronisch 



Luchtrooster 

Multibox 

Gedetailleerde informatie met betrekking tot de positie van techniek/ontvanger 

en opties treft u aan in de brochure Systeemtechniek Whirlpoolsystemen. 

Detailhandel: Dit formulier zo volledig mogelijk invullen en aan uw groothandel 

zenden. Vergeet niet het adres van de consument te vermelden! 

Behoud zelf een fotokopie. 

Groothandel: Zend dit formulier naar: 

Voor Nederland/België: Villeroy & Boch Wellness bv, 

Savannahweg 25, 3542 AW Utrecht, 

Tel.: +31(0)30 247 34 00, Fax: +31(0)30 247 34 99. 

Behoud zelf een fotokopie. 

Badnaam: Kleur: ■ Wit (01) ■ Star White (96) ■ Pergamon (09) ■ Manhattan (15) 

Kruis het gewenste Aqua & Air systeem aan: 

Pneumatisch 

Kruis de gewenste opties/optiepakket aan: 

Pneumatisch 

Electronisch 

Optiepakket (alleen voor electronische systemen) 

Bij de optiepakketten kan tegen meerprijs gekozen 

worden voor dubbele onderwaterverlichting. 

Kruis hieronder uw keuze aan: 

■ Enkelvoudige onderwaterverlichting 

■ Dubbele onderwaterverlichting 

Enkelvoudige onderwaterverlichting 

Dubbele onderwaterverlichting 

Extra lucht voor de waterjets 

Zone-Intervalmassage I/II/III 

Intervalmassage I/II/III 

Hot Bubble systeem 

10 rug- & voetenjets 



Luchtrooster 

Multibox 

Comfort Control 


Pneumatic 

■ 


Electronic 

■ 


Pneumatic 

Whisper Air package: 


onderwaterverlichting 

■ Intervalmassage I/II/III 

Positie techniek/ontvanger (zie pagina “Bereikbaarheid van de techniek”): ■ Positiekeuze 1 ■ Positiekeuze 2 

Kruis de gewenste kleur voor de zichtdelen aan: 

■ Chroom (61) ■ Verguld (62) ■ Edelmessing (66) ■ Edelmat (69) 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

■ 

■ 

NVT 

■ 

NVT 

NVT 

NVT 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Pneumatic 

■ 


Electronic 

■ 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

Whisper Whirl package: 



■ 10 rug- & 

voetenjets 



■ 

■ 

■ 

■ 

NVT 

NVT 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Pneumatic 

■ 


Electronic 

■ 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

Whisper Combi 

package: 



■ 10 rug- & 

voetenjets 



■ 

■ 

■ 

■ 

NVT 

NVT 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Pneumatic 

■ 


Electronic 

■ 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 


package: 



■ Hot Bubble systeem 

■ 

■ 

NVT 

NVT 

■ 

■ 

NVT 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Pneumatic 

■ 


Electronic 

■ 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 


package: 



■ 10 rug- & 

voetenjets 



■ 

■ 

NVT 

NVT 

■ 

NVT 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

47

48 

Bon de commande de systèmes whirlpool 

Grossiste: Détaillant: 

N o de commande grossiste: Nom de la société: 

Nom de la société: Personne à contacter: 

Personne à contacter: Adresse: 

Adresse: Code postal + ville: 

Code postal + ville: Tél.: Fax: 

Tél.: Fax: Signature pour accord: 

Signature pour accord: 

Le système balnéo est installé chez: 

Nom de particulier: 

Adresse: 

Code postal + ville: 

Tél.: 

Signature pour accord: 

Étape 1 

Étape 2 

Étape 3 

Options séparées 

Options séparées 

Étape 4 

Électronique 


Viega Multiplex trio interrupteur de tuyau incl. 

Grille d’aération 

Multibox 

Programme d’options (seulement pour des systèmes électr) 

Éclairage subaquatique simple 

Éclairage subaquatique double 

Air supplémentaire pour les buses d’eau 

Massage par zone et Massage à intervalle I/II/III 

Massage à intervalle I/II/III 

Système Hot Bubbles 

10 buses dans le dossier/partie pieds 


Viega Multiplex trio interrupteur de tuyau incl. 

Grille d’aératio 

Multibox 

Comfort Control 

Position partie technique/récepteur (voir page: “Accessibilité de la partie technique”): ■ Position 1 ■ Position 2 

Cochez la couleur souhaitée pour les parties visibles: 

■ Chromé (61) ■ Doré (62) ■ Laiton poli (66) ■ Mat chromé (69) 

Dans la brochure Technologie des systèmes whirlpool vous trouvez des 

informations détaillées sur la position de la technique/du récepteur/des options. 

Détaillant: merci de düment remplir ce formulaire et de l’envoyer 

à votre grossiste. 

N’oubliez pas de mentionner l’adresse du client! Conservez-en une photocopie. 

Grossiste: merci d’envoyer ce formulaire à: 

Pour la Belgique: Villeroy & Boch Wellness bv, Savannahweg 25, 3542 AW 

Utrecht, Pays-Bas, Tél.: +31(0)30 247 34 00, Fax: +31(0)30 247 34 99. 

Conservez-en une photocopie. 

Nom de la baignoire: Couleur: ■ Blanc (01) ■ Star White (96) ■ Pergamon (09) ■ Manhattan (15) 

Cochez les système Aqua & Air souhaité: 

Pneumatique 

Cochez les options/le programme d’options souhaitées: 

Pneumatique 

Electronique 

Pour les programmes d’options l’éclairage subaquatique double 

peut ètre choisi contre un supplément. 

Cochez votre choix ci-dessous: 

■ Éclairage subaquatique simple 

■ Éclairage subaquatique double 


Pneumatic 

■ 


Electronic 

■ 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

Whisper Air package: 

■ Éclairage 

subaquatique simple 

■ Massage intervalle I/II/III 

■ 

■ 

Ne s’applique pas 

■ 




■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Pneumatic 

■ 


Electronic 

■ 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

Whisper Whirl package: 



■ 10 buses dans le dossier/partie 

pieds 


suppl. pour buses d’eau 

■ 

■ 

■ 

■ 



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Pneumatic 

■ 


Electronic 

■ 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 

Whisper Combi 

package: 




pieds 



■ 

■ 

■ 

■ 



■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Pneumatic 

■ 


Electronic 

■ 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 


package: 



■ Système Hot Bubbles 

■ 

■ 



■ 

■ 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 


Pneumatic 

■ 


Electronic 

■ 


Pneumatic 

■ 

■ 

■ 

■ 


Electronic 

■ 


package: 




pieds 



■ 

■ 



■ 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■

Register | Registre 

Andromeda 170 x 180 | 180 x 80 

Andromeda 195 x 95 



Andromeda 145 x 145 | 165 x 165 

Artic 180 x 180 

Cassandra 160 x 70 | 170 x 70 | 170 x 75 

Cassandra 180 x 80 | 190 x 90 

Cassandra 180 x 80 rechts / droite 

Cassandra 180 x 80 links / gauche 

Dodona 160 x 75 | 170 x 75 | 180 x 80 

Dodona 120 x 120 | 135 x 135 

Dodona 145 x 145 

Dodona 170 x 70 links / gauche 

Dodona 170 x 70 rechts / droite 

Dodona 150 x 100 links / gauche 

Dodona 150 x 100 rechts / droite 

Larisso 160 x 70 | 170 x 70 

Nayobe 170 x 75 | 180 x 80 

Nayobe 180 x 90 



30 

30 

31 

31 

32 

32 

33 

34 

34 

35 

35 

36 

36 

37 

37 

38 

38 

39 

39 

40 

40 

41 

49

Villeroy & Boch Wellness bv 

Savannahweg 25 

3542 AW Utrecht 

Nederland - Pays-Bas 

Tel.: +31 (0)30 247 34 00 

Fax : +31 (0)30 247 34 99 

E-mail: wellness-nl@villeroy-boch.com 

Villeroy & Boch Wellness bv 

Postbus 40361 

3504 AD Utrecht 

Nederland - Pays -Bas 

Uw adviseur: / Votre conseiller: 

Wijzigingen in technische specificaties voorbehouden. | Sous réserve de toutes modifications des spécifications techniques. 

® = Geregistreerd merk | Marque déposée, = Trademark. De meeste modellen zijn wettig gedeponeerd. | La plupart des modèles ont été brevetés. UV335.03.05

vier-stappen - Bengshop.nl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?