piccola-data - Wigam

UNITÉ AUTOMATIQUE POUR
RÉCUPÉRATION, RECYCLAGE,
VIDE ET CHARGE
Manuel d’utilisation
FRANÇAIS
Sistemi e strumenti per condizionamento e refrigerazione
Air conditioning and refrigeration systems and instruments
Anlagen und Geräte für Klima- und Kälteanlagen
Systèmes et instruments pour conditionnement et refrigération
Sistemas e instrumentos para el acondicionamiento y refrigeración

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
SOMMAIRE
Dessin des composants........................................................................................................3
Schéma hydraulique..............................................................................................................6
Schéma électrique .................................................................................................................7
Légende ..................................................................................................................................8
Normes de sécurité ...............................................................................................................9
1. Introduction à l’unité de récupération PICCOLA-DATA ............................................10
1.1 Spécifications techniques de l’unité .................................................................................................. 10
1.2 Composants de l’unité....................................................................................................................... 10
2. Préparation à l’utilisation de l'unité PICCOLA-DATA ................................................12
2.1 Contrôle du niveau d’huile de la pompe à vide................................................................................. 12
2.2 Allumage de l’unité Piccola-Data ...................................................................................................... 12
2.3 Vérification “zéro” de la balance ....................................................................................................... 12
2.4 Introduction de réfrigérant dans la bonbonne interne ....................................................................... 13
3. Utilisation de l’unité PICCOLA-DATA .........................................................................14
3.1 Récupération de réfrigérant ............................................................................................................. 14
3.2 Vide + Test Vide................................................................................................................................14
3.3 Charge huile/UV................................................................................................................................15
3.4 Charge Réfrigérant............................................................................................................................ 16
3.5 Cycle automatique ............................................................................................................................ 16
3.6 Lavage............................................................................................................................................... 17
3.7 Contrôle des pressions du système A/C........................................................................................... 17
3.8 Débranchement du système A/C ...................................................................................................... 17
3.9 Menu de programmation................................................................................................................... 18
3.10 Menu d’étalonnage............................................................................................................................ 18
4. Entretien courant..........................................................................................................20
4.1 Matériel nécessaire pour l’entretien courant..................................................................................... 20
4.2 Interventions périodiques.................................................................................................................. 20
4.3 Changement de l’huile de la pompe à vide....................................................................................... 20
4.4 Remplacement du filtre déshydrateur ............................................................................................... 21
5. Accessoires et pièces de rechange ............................................................................23
6. Dimensions et poids.....................................................................................................23
2

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
Dessin des composants
3

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
4

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
5

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
Schéma hydraulique
6

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
Schéma électrique
7

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
Légende
CEL1 Capteur de pesée 100 kg (réfrigérant) 10 Bouchon de remplissage pompe à vide
CEL2 Capteur de pesée 5 kg (décharge huile) 11 Témoin pompe à vide
CEL3 Capteur de pesée 5 kg (charge huile) 12 Bouchon de vidange huile pompe à vide
CPU Tableau de commande 16 Ressort pour résistance chauffante
CV1 Vanne anti-retour ligne récupération 17 Pressostat de sécurité
CV2 Vanne anti-retour ligne refoulement 18 Interrupteur général
compresseur
CV3 Vanne anti-retour ligne charge réfrigérant 20 Tube capillaire de charge réfrigérant
CV4 Vanne anti-retour ligne décharge huile 21 Vanne liquide sur la bonbonne
CV5 Vanne anti-retour ligne charge huile 23 Vanne vapeur sur la bonbonne
EV1 Électrovanne - ligne décharge huile 24 Vanne de service sur la bonbonne
EV2 Électrovanne – ligne récupération 25 Tube de raccordement
distillateur/bonbonne
EV4 Électrovanne - ligne vide 26 Tube capillaire de raccordement vanne
LOW au manomètre LOW
EV13 Électrovanne - ligne charge réfrigérant 27 Tube capillaire de raccordement vanne
HIGH au manomètre HIGH
EV19 Électrovanne – ligne charge huile/UV 29 Tube capillaire décharge huile
EV20 Électrovanne - ligne retour huile au 31 Bonbonne de réfrigérant complète
compresseur
F1 Filtre déshydrateur 32 Roue antérieure avec frein
LOW Vanne manuelle LOW 33 Roue postérieure Ø 200
HIGH Vanne manuelle HIGH 35 Tube capillaire injection huile
M1 Manomètre LOW 37 Tube de raccordement manifold/bloc
vannes
M2 Manomètre HIGH 38 Tube de raccordement bloc vannes/
distillateur
PRT Imprimante (en option) 40 Tube pompe à vide
rtPWR Alimentateur électrique 41 Tube aspiration du compresseur
R14 Résistance avec thermostat sur la 42 Tube de raccordement distillateur/filtre
bonbonne
S1 Raccord de service pour évacuation 43 Distillateur / séparateur
compresseur
S2 Raccord de service bonbonne 45 Séparateur huile compresseur complet
TR15 Transducteur de pression 47 Support poignée
T1 Flexible LOW 48 Récipient décharge huile
T2 Flexible HIGH 50 Récipient charge huile/UV
VS1 Vanne de sécurité 51 Capot en plastique
6 Pompe à vide 52 Châssis
7 Compresseur 54 Câble d’alimentation
8 Moto-ventilateur 55 Raccord rapide HIGH
9 Condensateur de démarrage compresseur 56 Raccord rapide LOW
57 Vanne décharge manuelle sur le
distillateur
8

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
Normes de sécurité
a) Cet appareil est destiné exclusivement aux opérateurs professionnels qui doivent connaître les
principes de la réfrigération, les systèmes frigorifiques, les gaz réfrigérants et les dommages
qui peuvent être provoqués par des appareils sous pression.
b) Lire attentivement cette notice d’utilisation: l’observation stricte des procédés décrits est une
condition essentielle pour la sécurité de l’opérateur, l’intégrité des appareils et la constance des
prestations déclarées.
c) L’unité doit toujours fonctionner sous la surveillance directe de l’opérateur
d) L’unité ne doit pas être employée avec un réfrigérant différent de celui pour lequel elle a été
conçue
e) Avant de commencer une opération, vérifier que les flexibles utilisés pour les raccordements
aient préalablement été évacués et que, de toute façon, ils ne contiennent pas de gaz noncondensables.
f) Eviter le contact avec la peau; la basse température d’ébullition (env. -30 0 C) du réfrigérant peut
provoquer des gelures.
g) Eviter l’inhalation des vapeurs du gaz réfrigérant.
h) Utiliser des protections appropriées telles que lunettes et gants; le contact avec le réfrigérant peut
provoquer la cécité et d’autres dommages physiques à l’opérateur.
i) Travailler à distance de flammes libres et de surfaces chaudes; le gaz réfrigérant se décompose
à températures élevées en libérant des substances toxiques et agressives, nuisibles à l’opérateur
et à l’environnement.
j) Toujours s’assurer que l’appareil est branché à un réseau électrique protégé de manière
adéquate et pourvu d’une ligne de mise à terre efficace.
k) Avant de commencer les travaux d’entretien ou en prévision d’une longue période d’inutilisation,
éteindre l’unité en déplaçant l’interrupteur général sur la position 0 et débrancher le fil du réseau
électrique; respecter scrupuleusement l’ordre des opérations.
l) Faire fonctionner l’unité seulement dans des locaux avec une ventilation appropriée et un bonne
circulation d’air.
m) Avant de débrancher l’unité, vérifier que le cycle soit achevé et que toutes les vannes soient
fermées. On évitera ainsi des dispersions de réfrigérant dans l’atmosphère.
n) Ne jamais remplir un récipient avec du réfrigérant liquide à plus de 75% de sa capacité maximale.
o) Durant les différentes opérations, éviter absolument de disperser du réfrigérant dans
l’atmosphère; cette précaution est requise par les normes internationales pour la protection de
l’environnement et est indispensable pour éviter que la présence de réfrigérant dans
l’atmosphère rende difficile la détection d’éventuelles fuites.
p) Ne pas exposer l’unité à des égouttements d’eau.
q) Ne jamais altérer ou modifier le tarage des vannes de sécurité et des systèmes de contrôle.
r) En cas de récupération de réfrigérant de circuits avec évaporateur et/ou condensateur à eau, il
est nécessaire d’éviter la formation de glace en vidant l’eau qui se trouve à l’intérieur des
circuits ou en faisant fonctionner les pompes de circulation pendant toute la durée des
opérations de récupération.
9

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
1. Introduction à l’unité de récupération PICCOLA-DATA
L'unité PICCOLA-DATA permet d’effectuer avec rapidité et efficacité la récupération du réfrigérant
du système A/C, le recyclage du réfrigérant, le tirage à vide du circuit, le contrôle de l’étanchéité,
l’injection d’additifs ou de lubrifiant, la recharge suivante avec du fluide réfrigérant et le relevé des
pressions de fonctionnement.
1.1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE L’UNITE
Modèle
PICCOLA-DATA
Réfrigérant
R134a
Capacité max de stockage
7 kg
Vitesse max de récupération
0,3 kg/min
Alimentation électrique 230/1/50
Absorption
500 W
Température de stockage -10 ÷ +50 °C
Température endroit d’utilisation 0 ÷ 40 °C
Degré de protection
IP24
Niveau de bruit
< 70dB (A)
Charge de réfrigérant
6 kg
1.2 COMPOSANTS DE L’UNITE
Composant
Compresseur
Pompe à vide
Filtre déshydrateur
Flexibles
Ventilateur
Bonbonne réfrigérant
Distillateur - Séparateur
Récipient huile déchargée
Récipient huile à introduire
Module de commande
Caractéristiques
6 cc; débit 0,3 kg/min
Rotative mono-étage 90 l/min
Capacité déshydrante 75 PPM d’eau
L=3 mètres avec raccords rapides
Axial, à grand débit
Capacité 7 kg avec raccord liquide et raccord gaz
Chambre de distillation avec réglage automatique
du flux à échange thermique élevé
Capacité 200 grammes d’huile, sur le capteur de
pesée
Capacité 200 grammes d’huile, sur le capteur de
pesée
Touches d’accès rapide aux fonctions
10

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
Module de commande
Fonction
récupération
Fonction Charge huile /
Charge réfrigérant
Fonction vide
Flèche EN HAUT
Accès Menu
Touche sortie
Flèche EN BAS
Fonction Auto
Touche Start / Stop
Recovery
Vacuum
Charge
Menu/Exit
Accès à la fonction Récupération réfrigérant
Accès à la fonction Vide
Accès à la fonction charge huile / charge réfrigérant
Standby – Accès au menu pour la modification des paramètres de
programmation de l’unité
Durant la programmation d’une fonction – Retour à l’écran de standby
(durant la charge de réfrigérant, appuyer pendant plus d’1 seconde)
Durant la programmation de la charge réfrigérant – Accès à la base de
données
Auto Start/Stop Standby – Accès à la fonction automatique
Durant une fonction – Démarrage et fin de la fonction
UP/DOWN
Touches appuyées individuellement – Déplacement entre les divers champs
et modification des valeurs numériques
Touches appuyées simultanément – Démarrage de la fonction Lavage
11

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
2. Préparation à l’utilisation de l'unité PICCOLA-DATA
2.1 CONTROLE DU NIVEAU D’HUILE DE LA POMPE A VIDE
Le contrôle du niveau d’huile doit être effectué lorsque l’unité est débranchée électriquement et
placée sur une surface horizontale.
L’opérateur doit s’assurer que le niveau d’huile de la pompe à vide, placée sur le côté droit de
l’unité, atteigne la moitié de l’indicateur de niveau (voir dessin ci-dessous).
2.2 ALLUMAGE DE L’UNITÉ PICCOLA-DATA
a) Brancher l’unité à l’alimentation électrique
b) Placer l’interrupteur PWR en position 1. A l’allumage l’utilisateur verra la version software et la
version hardware de l’unité. Attendre quelques secondes pour visualiser l’écran de standby.
Avec les flèches UP/DOWN, l’on peut passer au second écran de standby
R 1 3 4 a 0 . 0 0 0 k g
O i l i n 0 g .
Ecran Standby 1
O i l o u t 0 g .
Ecran Standby 2
2.3 VERIFICATION “ZERO” DE LA BALANCE
a) S’assurer que la bonbonne interne est vide
b) Attendre au moins 5 minutes pour que l’ensemble bonbonne – balance se stabilise avant
de procéder ; effectuer la procédure uniquement si les valeurs affichées par les
balances ne sont pas égales à 0, sinon, passer au paragraphe 2.5.
c) Procéder à la remise à zéro initiale de l’unité avant la mise en fonction
d) Appuyer sur la touche MENU
e) Sélectionner Service au moyen des flèches UP/DOWN
f) Confirmer avec la touche START
g) Appuyer l’une après l’autre les touches Vacuum, Charge, DOWN, UP
h) Une fois de retour à l’écran de standby, toutes les balances seront positionnées sur la
valeur 0
12

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
2.4 INTRODUCTION DE REFRIGERANT DANS LA BONBONNE INTERNE
a) Placer la bonbonne contenant du réfrigérant de manière à ce qu’il en sorte du réfrigérant sous
forme liquide (bonbonne avec tube en position droite ; bonbonne sans tube en position
renversée)
b) Enlever la vanne 55 (robinet rouge) du flexible de haute pression T2
c) Relier le flexible T2 à la bonbonne de réfrigérant
d) Ouvrir la vanne HIGH et fermer la vanne LOW
e) Appuyer sur la touche Vacuum sur le tableau de commande
f) Programmer le temps de vide sur la valeur de 5 minutes, au moyen de flèches UP/DOWN
V i d e
T e m p s 5 ‘
g) Faire démarrer la fonction avec la touche START
h) Une fois la phase de vide terminée, ouvrir lentement la vanne de la bonbonne contenant le
réfrigérant
i) Appuyer sur la touche Recovery
j) Programmer la quantité à récupérer (nous conseillons 3.000 kg) au moyen de flèches
UP/DOWN
R é c u p é r a t i o n
R 1 3 4 a 3 . 0 0 0 k g
k) Appuyer sur START pour faire démarrer la fonction.
l) Attendre que la récupération soit terminée. Un signal sonore avisera l’opérateur de la fin de la
fonction.
m) Fermer la vanne sur la bonbonne contenant le réfrigérant
n) Faire démarrer un cycle de récupération en programmant TOUT
R é c u p é r a t i o n
R 1 3 4 a T O U T
o) Attendre la fin du cycle
p) Débrancher le flexible de la bonbonne
q) Réinsérer la vanne 55 à l’extrémité du flexible
IMPORTANT
r) Effectuer un cycle de vide de 2 minutes
13

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
3. Utilisation de l’unité PICCOLA-DATA
3.1 RECUPERATION DE REFRIGERANT
!!! ATTENTION!!!
Durant la phase de recyclage, régler les vannes LOW et HIGH de manière à ce que la pression en entrée
ne dépasse jamais 5 bar
a) Allumer le moteur avec le capot fermé
b) Brancher le climatiseur et le laisser fonctionner quelques minutes
c) ouvrir le capot et positionner le ventilateur du climatiseur à la vitesse maximale
d) faire fonctionner le moteur du véhicule lentement (800 ÷ 1200 tours/min) pendant au moins
20 min
e) éteindre le moteur du véhicule et faire tourner le ventilateur du climatiseur à la vitesse
maximale et commencer les opérations de récupération
f) Brancher les flexibles au climatiseur sur lequel l’on désire effectuer la maintenance
g) Ouvrir les vannes LOW et HIGH en fonction du raccordement sur le système
h) Appuyer sur la touche Recovery
R é c u p é r a t i o n
R 1 3 4 a T O U T
i) L’unité programme implicitement la fonction de récupération sur TOUT
j) Appuyer sur START pour faire démarrer la fonction. Durant la phase de récupération la
quantité de réfrigérant récupérée apparaît sur l’affichage.
R e c e n c o u r s
R 1 3 4 a 0 . 0 0 0 k g
k) En cas de besoin, il est possible de quitter la fonction en gardant la touche STOP appuyée
pendant plus de 3 secondes.
l) Durant l’exécution de la fonction, l’unité effectue le décharge de l’huile automatiquement
V i d a n g e h u i e
0 g .
m) Attendre la fin de la fonction; les quantités de réfrigérant et d’huile récupérées seront
affichées sur l’affichage
R 1 3 4 a 1 . 1 0 0 k g
O i l O u t 1 0 g .
!!! ATTENTION !!!
Le lubrifiant ne doit pas être dispersé dans l’environnement; il s’agit d’un déchet spécial et en tant que tel il
doit être éliminé selon les normes en vigueur.
3.2 VIDE + TEST VIDE
a) Brancher les flexibles au système A/C sur lequel l’on désire effectuer la maintenance
b) Ouvrir les vannes LOW et HIGH en fonction du raccordement qui a été fait sur le système
c) Appuyer sur la touche Vacuum
14

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
V i d e
T e m p s 3 0 ‘
d) Programmer le temps de vide au moyen des flèches UP/DOWN. Nous conseillons un
temps de vide supérieur à 30 minutes.
e) Appuyer sur la touche START pour faire démarrer la fonction (en cas de besoin, appuyer
sur STOP pendant plus de 3 secondes pour quitter la fonction)
f) Au terme de la phase de vide, le test vide débutera pour vérifier l’éventuelle présence de
fuites dans le système A/C.
g) Une fois la phase de test terminée, ou si il y a des fuites, l’unité avertira l’opérateur avec un
signal sonore.
V i d e 3 0 ‘
T e s t v i d e O K
3.3 CHARGE HUILE/UV
a) Brancher les flexibles au système A/C sur lequel l’on désire effectuer la maintenance
b) Ouvrir les vannes LOW et HIGH en fonction du raccordement qui a été fait sur le système
c) Appuyer sur la touche Charge
d) Sélectionner “Huile/UV » au moyen des flèches UP / DOWN
R é f r i g é r a n t
H u i l e / U v
e) Programmer la quantité d’huile à charger au moyen des flèches UP / DOWN
H u i l e 0 g .
M a x h u i l e 0 g .
f) L’unité effectue le contrôle de la quantité maximale qu’il est possible de charger.
g) Appuyer sur la touche START pour faire démarrer la fonction (en cas de besoin, appuyer
sur STOP pendant plus de 3 secondes pour quitter la fonction)
h) Une fois la fonction terminée, l’unité avertira l’opérateur avec un signal sonore et affichera
la quantité d’huile/UV qui a effectivement été chargée
Quantités conseillées pour la recharge d’huile dans le système A/C
Selon le type de composant du système A/C, il est nécessaire de réintégrer les quantités de
lubrifiant indiquées ci-dessous, même si pendant la récupération il n’y avait aucune perte d’huile du
système:
Evaporateur: 50cc
Condenseur: 30cc
Receveur de liquide: 10cc
Canalisations: 10cc
En tous les cas, nous conseillons de toujours suivre les indications fournies par le fabricant du
système A/C.
15

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
3.4 CHARGE REFRIGERANT
a) Brancher les flexibles au système A/C sur lequel l’on désire effectuer la maintenance
b) Ouvrir les vannes LOW et HIGH en fonction du raccordement qui a été fait sur le système
c) Appuyer sur la touche Charge
d) Sélectionner “-Réfrigérant” au moyen des flèches UP/DOWN
R é f r i g é r a n t
H u i l e / U v
e) Programmer la quantité de réfrigérant à charger au moyen des flèches UP/DOWN.
f) Appuyer sur la touche MENU pour accéder à la base de données. Il est possible de choisir
entre la base de données interne et la base de données personnelle. Se déplacer au
moyen des flèches UP/DOWN et avancer avec la touche START
R 1 3 4 a 0 . 0 0 0 k g
M a x 6 . 0 0 0 k g
g) L’unité effectue le contrôle de la quantité maximale qu’il est possible de charger.
h) Appuyer sur la touche START pour faire démarrer la fonction (en cas de besoin, appuyer
sur STOP pendant plus de 3 secondes pour quitter la fonction)
i) Une fois la fonction terminée, l’unité avertira l’opérateur avec un signal sonore et affichera
la quantité de réfrigérant qui a effectivement été chargé
IMPORTANT
La charge de réfrigérant est effectuée de manière modulaire de manière à atteindre une haute précision.
Des “clics » qui se succèdent dans l’unité pendant cette phase sont normaux.
3.5 CYCLE AUTOMATIQUE
a) Brancher les flexibles au système A/C sur lequel l’on désire effectuer la maintenance
b) Ouvrir les vannes LOW et HIGH en fonction du raccordement qui a été fait sur le système
c) Appuyer sur la touche Auto
IMPORTANT
Au début du cycle, l’unité effectue le contrôle du volume disponible à l’intérieur de la bonbonne. Au cas où
le poids total sur la balance excède la valeur de 4.800 kg, l’unité PICCOLA-DATA affichera le message
d’alarme suivant « Contrôler Poids bonbonne»
C y c l e A u t o
P r o g r a m . v a l e u r s
d) Programmer chaque fonction du cycle automatique en appuyant sur les touches
Recovery, Vacuum et Charge. Si une ou plusieurs fonctions doivent être mises “hors
service”, il faut la/les programmer sur la valeur 0. Une fois chaque fonction programmée,
l’unité revient sur l’écran du cycle automatique.
e) Appuyer sur START pour faire démarrer le cycle.
f) Une fois le cycle terminé, l’affichage montrera le résumé de toutes les fonctions effectuée.
R 1 3 4 a 1 . 1 0 0 k g
O i l O u t 1 0 g .
16

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
V i d e 3 0 ‘
T e s t v i d e O K
O i l 1 0 g .
R 1 3 4 a 0 . 7 0 0 k g
3.6 LAVAGE
a) Brancher les flexibles au système A/C sur lequel l’on désire effectuer la maintenance
b) Ouvrir les vannes LOW et HIGH en fonction du raccordement qui a été fait sur le système
c) Appuyer en même temps sur les touches UP/DOWN pour accéder au menu de la fonction
V i d e 1 0 ‘
C y c l e s d e l a v 3
d) Programmer le temps de vide au moyen des flèches UP/DOWN et appuyer sur START
pour confirmer
e) Programmer le nombre de cycle au moyen des flèches UP/DOWN et appuyer sur START
pour faire démarrer la fonction.
f) Une fois le cycle terminé, l’unité avertira l’opérateur avec un signal sonore et affichera le
résumé de l’opération effectuée
3.7 CONTROLE DES PRESSIONS DU SYSTEME A/C
a) Vérifier que toutes les vannes du tableau de commande soient fermées et que
l’interrupteur PWR soit en position 0
b) Relier le flexible T1 au côté de basse pression du circuit frigorifique
c) Relier le flexible T2 au côté de haute pression du circuit frigorifique
d) Faire démarrer le compresseur du système A/C
e) Lire la pression sur le manomètre M1 et la correspondante température d’évaporation
f) Lire la pression sur le manomètre M2 et la correspondante température de condensation
g) Confronter les valeurs avec celles conseillées par le constructeur du circuit frigorifique
3.8 DEBRANCHEMENT DU SYSTEME A/C
a) Avec le compresseur du système A/C allumé, débrancher le flexible T2 du système A/C
b) Vérifier que le flexible T1 soit relié au système A/C
c) Ouvrir les vannes LOW et HIGH pour faire aspirer tout le réfrigérant liquide du système
A/C
d) Dès que les pressions sur les manomètres de haute et basse pression s’équivalent et ne
dépassent pas 2÷3 bar, débrancher le flexible T1 du système A/C
e) Effectuer un cycle de récupération automatique pour aspirer le réfrigérant restant des
flexibles de façon à ce que l’unité soit immédiatement disponible pour la prochaine
intervention
f) Eteindre l’unité (interrupteur PWR en position 0)
g) Fermer les vannes LOW et HIGH
h) repositionner T1 et T2 dans leurs endroits respectifs
i) revisser avec soin les capuchons de protection sur les vannes de service du système A/C
j) Recontrôler le système A/C avec le détecteur de fuites pour vérifier l’absence de fuites
NB. L'introduction de fluides traçants et l'utilisation d'un détecteur de fuites UV
faciliteront ensuite la localisation d'éventuelles pertes.
17

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
3.9 MENU DE PROGRAMMATION
En appuyant sur la touche MENU dans l’écran de standby, l’on peut accéder au menu de
programmation de l’unité.
- Plaque voiture (*): en effectuant l’accès au moyen de la touche START, il est possible d’écrire la
plaque de la voiture sur laquelle l’on effectue la maintenance; modifier chaque champ au moyen
des flèches UP/DOWN, avancer avec la touche START. Une fois l’introduction du numéro de
plaque terminé, appuyer sur la touche MENU pour sortir.
- Langue: en effectuant l’accès au moyen de la touche START, il est possible de modifier la langue
de l’unité. Se déplacer entres les différentes langues proposées au moyen des flèches UP/DOWN
et confirmer avec START
- Unité de mesure: en effectuant l’accès au moyen de la touche START, il est possible de modifier
l’unité de mesure entre INTERNATIONAL et IMPERIAL. Se déplacer au moyen des flèches
UP/DOWN et confirmer avec START
- Base de données interne: en effectuant l’accès au moyen de la touche START, il est possible de
créer sa propre base de données personnelle. Se déplacer sur le champ que l’on désire et
modifier la valeur au moyen des flèches UP/ DOWN; confirmer avec START. Modifier chaque
espace au moyen des flèches et confirmer avec START. Editer ensuite la valeur de la charge de
réfrigérant et confirmer avec START
- Date et heure (*): en effectuant l’accès au moyen de la touche START, il est possible de
programmer la date et l’heure. Modifier chaque valeur au moyen des flèches UP/DOWN et
confirmer avec START.
- Etalonnage: voir paragraphe 3.10.
- Service: en effectuant l’accès au moyen de la touche START, il est possible d’effectuer quelques
opérations de service en utilisant les différentes combinaisons des touches.
(*) Avec la combinaison Vacuum - Vacuum - Up - Up, l’on accède à la programmation de la file
d’attente d’impression. Programmer au moyen des flèches UP/DOWN et confirmer chaque
caractère avec START. 5 lignes d’impression sont disponibles sur le rapport
- Contraste: en effectuant l’accès au moyen de la touche START, l’on peut modifier la valeur du
contraste de l’affichage
(*) Fonction disponible uniquement dans la version avec l’imprimante
3.10 MENU D’ÉTALONNAGE
IMPORTANT
Les opérations d’étalonnage sont très délicates. Pendant cette phase, les erreurs peuvent compromettre le
fonctionnement de toute l’unité. Ces opérations doivent être effectuées par du personnel qualifié!
Pour effectuer les opérations d’étalonnage, il est nécessaire de disposer d’instruments certifiés fournis par
WIGAM.
En appuyant sur la touche MENU dans l’écran de standby et en sélectionnant “Etalonnage”, il est
possible d’accéder au menu d’étalonnage de l’unité.
Pour entrer dans le menu, il est nécessaire d’introduire le mot de passe suivant (combinaison de
touches l’une après l’autre): Up - Vacuum – Charge – MENU.
L’on peut effectuer l’étalonnage de:
- Capteur de pesée réfrigérant
- Capteur de pesée huile/UV
- Transducteur de pression
1. Capteur de pesée réfrigérant
- Vider complètement la bonbonne et effectuer un cycle de vide à l’intérieur d’au moins 15
minutes.
- Effectuer l’accès au menu d’étalonnage, sélectionner “Réfrigérant”
- Appuyer sur START pour mémoriser la valeur Zéro
- Placer ensuite un poids étalon sur la bonbonne
- Appuyer sur START pour mémoriser le poids
- Introduire la valeur du poids au moyen des flèches UP/DOWN et confirmer avec START
18

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
2. Capteur de pesée charge huile/UV
- Vider le récipient charge huile
- Effectuer l’accès au menu d’étalonnage, sélectionner “Huile in”
- Appuyer sur START pour mémoriser la valeur Zéro
- Placer ensuite un poids étalon sur le récipient
- Appuyer sur START pour mémoriser le poids
- Introduire la valeur du poids au moyen des flèches UP/DOWN et confirmer avec START
3. Capteur de pesée décharge huile
- Vider le récipient décharge huile
- Effectuer l’accès au menu d’étalonnage, sélectionner “Huile out”
- Appuyer sur START pour mémoriser la valeur Zéro
- Placer ensuite un poids étalon sur le récipient
- Appuyer sur START pour mémoriser le poids
- Introduire la valeur du poids au moyen des flèches UP/DOWN et confirmer avec START
4. Transducteur
IMPORTANT
L’opération de tare permet de remettre à zéro les valeurs d’étalonnage effectués en fabrique. Suivre
attentivement les instructions décrites sur l’affichage !
- Effectuer l’accès au menu d’étalonnage, sélectionner “Transducteur”
- Faire démarrer la procédure avec la touche START
- Effectuer l’étalonnage en vide ; attendre que l’étalonnage donne un résultat positif.
- Dévisser le raccord rapide de haute pression (HIGH) et ouvrir le robinet HIGH (lorsque
qu’apparaît le message “Pression ambiante” sur l’affichage. Appuyer sur START pour
continuer et terminer la procédure.
- Revisser le raccord rapide enlevé précédemment
IMPORTANT
La procédure ci-dessus introduit de l’air atmosphérique à l’intérieur des flexibles. Effectuer donc un
cycle de vide de 5 minutes pour enlever l’éventuelle humidité des flexibles..
19

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
4. Entretien courant
4.1 MATÉRIEL NÉCESSAIRE POUR L’ENTRETIEN COURANT
n°1 filtre déshydrateur modèle XH412
n 0 1 flacon d’huile modèle K1L pour la pompe à vide
n°1 flacon d’huile modèle SW32 pour le compresseur
n°1 kit de joints modèle G19020 pour flexibles avec raccords 1/4”sae
n°1 kit de joints modèle G19030 pour flexibles avec raccords 3/8”sae
4.2 INTERVENTIONS PERIODIQUES
a) toutes les 10 opérations, vérifier que tous les raccords à écrou tournant soient bien
serrés
b) vérifier le niveau d’huile de la pompe à vide. L’huile doit être changée au moins toutes les 100
heures de fonctionnement ou bien une fois tous les 6 mois même en absence d’un usage
fréquent; la vérification doit être faite avec la pompe éteinte. L’unité avertit l’utilisateur lorsque
l’huile doit être changée.
4.3 CHANGEMENT DE L’HUILE DE LA POMPE A VIDE
L’huile doit être changée chaque fois que le message d’alarme « changer huile pompe » apparaît
sur l’affichage.
Le changement de l’huile est indispensable même lorsque la présence de polluants la rend trouble;
l’huile polluée empêche à la pompe de réaliser un vide acceptable et endommage définitivement
ses parties mécaniques.
La vidange et la recharge d’huile doivent être effectuées lorsque la pompe est arrêtée.
Pour ne pas pénaliser l’efficacité de la pompe et maintenir ses prestations intactes, utiliser
exclusivement l’huile K1L pour son entretien.
a) avant de vider l’huile, faire fonctionner la pompe pendant au moins 10 minutes avec les
vannes HIGH et LOW fermées.
b) éteindre l’unité de récupération en mettant l’interrupteur PWR en position 0 et
déconnecter le câble du réseau électrique; respecter scrupuleusement la séquence
de ces opérations
c) enlever le panneau arrière en métal de l’unité
d) dévisser le bouchon de vidange situé sur la partie inférieure de la pompe
e) laisser l’huile s’écouler complètement
f) bien revisser le bouchon de vidange
g) dévisser le bouchon de remplissage sur la partie supérieure de la pompe
h) verser lentement l’huile jusqu’à ce que le niveau atteigne la moitié du voyant situé sur le
côté de la pompe
i) visser le bouchon de remplissage et remonter le panneau précédemment démonté
j) Une fois le changement d’huile terminé, allumer l’unité en positionnant l’interrupteur PWR
sur I
k) Appuyer sur la touche MENU
l) Sélectionner “Service” de la liste
m) Introduire la combinaison suivante: Auto – Recovery – Recovery – Recovery
n) Sélectionner le compteur relatif à la pompe à vide et le remettre à zéro avec la touche
START
20

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
ATTENTION
Le lubrifiant ne doit pas être dispersé dans l’environnement; il s’agit d’un déchet spécial et en tant que tel il
doit être éliminé selon les normes en vigueur.
Bouchon de
remplissage
Voyant de
niveau huile
Bouchon de vidange
4.4 REMPLACEMENT DU FILTRE DESHYDRATEUR
L’opération est signalée par le message d’alarme « Remplacement filtre » qui apparaît sur
l’affichage lorsque l’on allume l’unité. L’opération doit être effectuée à la fin du cycle de
récupération
a) éteindre l’unité de récupération en mettant l’interrupteur PWR en position 0 et
déconnecter le câble du réseau électrique; respecter scrupuleusement la séquence
de ces opérations
IMPORTANT
Cet appareil est destiné exclusivement aux opérateurs professionnels qui doivent connaître les
principes de la réfrigération, les systèmes frigorifiques, les gaz réfrigérants et les dommages qui
peuvent être provoqués par des appareils sous pression.
ATTENTION
Le filtre usé ne doit pas être dispersé dans l’environnement; il s’agit d’un déchet spécial et en tant
que tel il doit être éliminé selon les normes en vigueur.
b) Enlever les joints à l’intérieur des flexibles (réf. 41 et 42)
c) Placer de nouveaux joints
d) Monter un nouveau filtre
21

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
e) Enlever le capot bleu
f) Brancher la vanne 56 au raccord de service S1 sur le compresseur
g) Ouvrir la vanne LOW
h) Brancher l’unité et mettre l’interrupteur PWR en position I
i) Appuyer sur la touche Vacuum pour faire démarrer la pompe à vide et continuer
l’opération d’évacuation pendant au moins 30 minutes
j) Au terme de l’opération, fermer la vanne LOW et débrancher le flexible T1 du raccord de
service S1
k) Remettre le capuchon de protection sur S1 et remonter le capot de l’unité
l) Une fois le remplacement du filtre terminé, allumer l’unité
m) Appuyer sur MENU
n) Sélectionner “Service” dans la liste
o) Introduire la combinaison suivante Auto – Recovery – Recovery – Recovery
p) Sélectionner le compteur relatif au filtre et le remettre à zéro avec la touche START
22

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
5. Accessoires et pièces de rechange
Code
Description
14015013 XH412 filtre déshydrateur anti-acide
12002003 K1 L Bouteille huile minérale pour pompe à vide, 1.000cc
12002006 Huile ester pour compresseur
14020014001 G19020 kit joints pour flexibles avec raccords ¼’ SAE - 10pcs
14020015001 G19030 kit joints pour flexible avec raccord 3/8’ SAE - 10pcs
14025079 Kit mise à jour imprimante
6. Dimensions et poids
Poids net avec bonbonne interne vide
50 kg
23

PICCOLA-DATA
FRANÇAIS
La WIGAM S.p.A. se réserve le droit de
modifier les données et les
caractéristiques contenues dans le
présent manuel, sans obligation de
préavis, selon sa politique d'améliorer
constamment ses produits.
Realisation : WIGAM S.p.A.
Imprimé en Italie
Première édition: Juin 2009
24

WIGAM S.p.A.
Loc.Spedale 10/b
52018 Castel San Niccolò
(AR) Italy
Tel. 0575 / 5011
Fax. 0575 / 501200
Déclaration de conformité
Nous, signataires de la présente, déclarons sous notre responsabilité exclusive, que les
unités, modèle :
PICCOLA-DATA
Et toutes ses variantes
fabriquées dans notre établissement et destinées à être utilisées pour :
récupérer, recycler et charger du gaz réfrigérant
Sont projetées en accord avec les directives suivantes :
• 98/37/CEE Directive machines
• 89/336/CEE et successives modifications 92/31 CEE et 93/68 CEE (Directive sur
la comptabilité électromagnétique)
• 2006/95/EEC Directive sur la basse tension
• IEC 34-11 (EN 60034) Conditions générales requises pour les machines
électriques tournantes monophase
Castel San Niccolò
27/03/09
Gastone Vangelisti
(Président)

NOTES

NOTES

Loc.Spedale 10/b 52018 Castel San Niccolò (AR) ITALY
Tel. ++39-0575-5011 Fax. ++39-0575-501200
www.wigam.com - info@wigam.com