Tome II2 - Partie 5

— 1580 —
INSTITUT DES ARTS ET METIERS.
Personnel. — Nomination.
M. Volbrecht, Camille, II, 519.
Personnel. — Démissions.
Dubreucq, Prudent, I, 129.
Verbeyst, Guillaume, I, 129; TT, 1514
Malbranche, Eugène, I, 129.
Meeuwis, Hubert, I, 129.
Rachels, Emile, II, 385.
Sehmitt, Jules, II, 1514.
Vanden Eynde, Jean, I, 519.
Personnel. — Peines disciplinaires.
I, 193, 354, 356; II, 600.
Généralités.
Compte de l'exercice 1943, I, 34.
Création d'un office d'Orientation professionnelle, T, 215.
Désignation de M. Tits, directeur de l'Instruction publique,
en qualité de membre du Conseil d'administration de
l'Institut des Arts et Métiers, II, 1366.
INSTITUT DENTAIRE GEORGES
EASTMAN.
Modification du règlement d'ordre intérieur, II, 681.
Travaux, II, 1207.
JABE, Antoine, instituteur aux Ecoles primaires.
Nomination, II, 1365.
I
JACQUES, Ariette, professeur au Cours d'éducation et au Lycée
de jeunes filles.
Nomination pour régularisation, TI, 1214.
JACOBS, Guillaume, professeur à l'Ecole de la Chaussure.
Mise en disponibilité, I, 130.
•
JACOBS, Jean, instituteur aux Ecoles primaires.
Nomination, II, 1365.

— 1581 —
JAMET-FOURNEAU,
Olga, institutrice gardi enne.
Mise en disponibilité, H, 533.
JANSON,
Conseiller communal.
Installation et prestation de serment, II, 416.
Question relative au tracé des trottoirs de l'avenue Franklin
Roosevelt, II, 1403.
Vœu relatif au maintien des deux sections, wallonne et
flamande, de l'Athénée royal dans leurs locaux actuels,
II, 1461.
JAUQUET,
Edmond, Conseiller communal.
Prestation de serment. — Installation, II, 416.
Service médico-pharmaceutique, intervention, IL661, 664, 665.
Utilisation de la Colonie de My, II, 1329.
Appuie le vœu de M. Janson, relatif au maintien des deux
sections, wallonne et flamande, de l'Athénée royal, dans
leurs locaux actuels, II, 1464.
JENET, Roger, professeur à' l'Ecole de Mécanique et d'Electricité.
Nomination, TI, 1365.
JOLY-GOETHALS, Jeanne. (M m e V«).
Legs à l'église Notre-Dame de la Cambre et Saint-Philippe
de Néri, II, 561.
JONCKHEERE,
Jules, directeur d'Ecole primaire.
Démission. — Mise à la pension, II, 533.
JOTTRANI), (M«), Présidente d'honneur du Comité scolaire de
l'Ecole gardienne n° 13.
Désignation, I, 193.
JUVENT, Claire, pharmacien-adjoint des hôpitaux et hospices.
Désignation à titre temporaire, II, 1469.
"JARDINS
D'ENFANTS.
Voir Ecoles gardiennes.

JONCTION NORD-MIDI.
— 1582 —
Cession à l'Office national pour l'Achèvement de la Jonction
Nord-Midi, des immeubles situés à Bruxelles, 5 et 7, rue
Saint-Laurent, II, 1215.
K
KNOCKAERT, membre effectif du Comité scolaire de l'Ecole primaire
n° 23 et de l'Ecole gardienne n° 16.
Désignation, II, 385.
KONINGS, L., D r , aide des hôpitaux et hospices.
Nomination, II, 1426.
KUNDYCKA-STEVENS, Emma, (M), institutrice aux Ecoles
primaires.
Démission. — Mise à la pension. I. 128.
l.ALEMAND, Julien, instituteur aux Ecoles primaires.
Mise en disponibilité, I, 128.
LAMBERT, Emile, professeur aux Sections d'Athénée.
Nomination, I, 227.
L
LAMBELLIN, Emile, aide au Service universitaire de l'hôpital
Saint-Pierre.
Nominati(>n, II, 1367.
LARTIGUE, (M), membre effectif du Comité scolaire de l'Ecole
gardienne n° 13.
Désignation, I, 193.
LEFEVRE, Joseph, professeur à l'Ecole de Mécanique et d'Electricite.
Nomination, I, 38.

— 1583 —
LEFEVRE,
M arcel, D 1 ', aide à l'hôpital universitaire Saint-Pierre.
Nomination, I, 193.
LEGROS-AUVRAY, Henriette, professeur aux Cours d'adultes.
Démission. — Mise à la pension, I, 534.
LEJEUNE, Edmond, professeur à l'Ecole industrielle du 2e district
et à l'Ecole industrielle.
Démission, II, 686.
LEJEUNE-VINCENT, Germaine, (M m e ), membre du Comité scolaire
de l'Ecole gardienne n° 14.
Désignation, I, 129.
LEMAIRE,
Maurice, directeur d'Ecole primaire.
Démission et mise à la pension. — Octroi du titre hono-
, rifique, II, 533.
LENGLET,
Alphonse, concierge d'Ecole primaire.
Démission. — Mise à la pension, II, 1367
LEQUIME, Pierre. D r , aide des hôpitaux et hospices.
Nomination, II, 1215.
f.KSENT,
Alice, professeur de sciences aux Cours d'éducation.
Nomination. — Démission. — Octroi du titre honorifique,
III, 1513.
LEYENS-WIRY, Andrée, (M m p ), professeur à l'Ecole commerciale
Funck.
Nomination pour régularisation, II, 1214.
LONDES-LANDSTEIN,
Jeanne,' (M m e ), institutrice primaire.
Démission. — Mise à la pension, I, 346.
LOONTJENS.
Médecin de l'état civil de la 7c division. -
de son mandat, I, 520.
Renouvellement

LOUNTJENS
(suite).
— 1584 —
Renouvellement, pour une durée d'un an, de son mandat
en qualité de médecin-inspecteur de la 8e division de police,
II, 1367.
Prorogation, pour une durée de 5 ans, de son mandat en
qualité de médecin-adioint au dispensaire antivénérien, II,
1426.
LOSANGE, Gustave, Conseiller communal.
Proposition d'accorder un subside à Stavelot et
Vith, I, 154.
à Saint-
LURSON, Paul. Joseph.
Legs au profit de l'Assistance publique (Orphelinat de jeunes
filles de la Ville de Bruxelles), I, 177.
LEGS.
Voir Donations et legs.
LIBERATION DE LA CAPITALE.
Cérémonie commémorative. — Séance solennelle du 3 septembre
1945, II, 603.
LIGUES.
Voir Association, Cercle, Fédération, Société, Syndicat,
Union.
LYCEE EMILE
Personnel. —
JACQMAIN.
Démission.
Barthélémy-Lauwerijns, Alice, (M m e ), II 534.
Personnel. — Mises en
disponibilité.
Bouffioux-Mievis, Ida, (M), II, 667.
Fveraerts, Julia, II, 667.
Vanderdonckt-Van Nerum, Gilberte, (M m e ), II, 534.
Personnel. — Nominations.
Adan, Gisèle, II, 1214.
Jacques, Ariette, II, 1214.

— 1585 —
M
MACHANT, Marie, institutrice aux Ecoles primaires.
Nomination, I, 346.
MAECK, René, professeur à la classe de chorale à l'Académie de
Musique.
Désignation, I, 130.
MAERTENS, Alphonse, professeur de typographie à l'Institut des
Arts et Métiers.
Mise en disponibilité, II, 1426.
i
MAGDEMAYER, (M l l e ), membre du Comité scolaire de l'Ecole
gardienne n° 6.
Désignation, II, 601.
MAHY-DE MUNCH-DE CALUWE, Clémence, (M*), maîtresse
professionnelle au 4 m e
degré.
Nomination, I, 346.
(M m e ), membre du Comité scolaire de l'Ecole gar­
MAISTRIAUX,
dienne n° 6.
Désignation, II, 601.
MALBRANCHE, Eugène, professeur à l'Institut des Arts et Métiers.
Démission, "I, 129.
MALFAIT, François, architecte de la Ville.
Octroi du titre honorifique de ses fonctions à l'occasion
de sa mise à la pension, II, 1467.
MALFROID-DEVRIES, Alice, (M m e ), institutrice aux Ecoles primaires.
Démission. — Mise à la pension, I, 280.
M A RL 1ERE, Emile, inspecteur au Service du Contrôle des
et des Matières.
Nomination, I, 123.
Dépenses

— 1586 —
MARTIN, François, pharmacien-adjoint des hôpitaux et hospices.
Nomination, I, 519.
MATHIEU, Suzanne, institutrice aux Ecoles primaires.
Nomination, I, 346.
MASSART-DE KELVER, Valentine, directrice d'Ecole gardienne.
Nomination, I, 346.
MASSART-SCHMETZ, Claire, institutrice aux Ecoles gardiennes.
Nomination, I, 345.
MATTENS, Jean, instituteur aux Ecoles primaires.
Nomination, II, 1513.
MESTDAGH, Charles, D r , aide à l'hôpital universitaire Saint-Pierre.
Nomination, I, 193.
•
ME/TTEN-SMETS, Elisabeth, (M m e ), institutrice aux Ecoles gardiennes.
Mise en disponibilité, I, 227.
MEEUWIS, Hubert, professeur _ à l'Institut des Arts et Métiers.
Démission, I, 129.
MICHIELS, Gustave, profe sseur de musique aux Ecoles primaires.
Démission. — Mise à la pension, I, 128.
MICHIELS-YANDEYOORDE, Madeleine, (M"> p ) institutrice aux
Ecoles gardiennes.
Mise en disponibilité, II, 1468.
MOENS, François, commissaire de police.
Octroi du titre honorifique de ses fonctions à l'occasion de
sa mise à la retraite, II, 1425.

MOERENHOUT,
Nomination, I, 227.
— 1587 —
MONTGOMERY, (Field-Marshal).
Marcel, instituteur aux Ecole s primaires.
Reçoit le diplôme de citoyen d'honneur à l'occasion de sa
visite à l'Hôtel de Ville de Bruxelles, le 12 septembre
1945, II, 669.
Répond au discours de M. le Bourgmestre à l'occasion de
la remise du diplôme de citoyen d'honneur, II, 672
MORAIN, Edmond, professeur à l'Ecole de Typographie.
Démission. — Fixation du montant de l'allocation de retraite
provisoire, II, 1366.
MOREAU, Ghislaine, professeur à l'Ecole normale Emile André.
Nomination, I, 228.
temporaire au Corps des Sapeurs-Pom­
MOREAU, sous-lieutenant
piers.
Démission, II, 1364.
MANIFESTATION CAMILLE LEMONNIER.
Centenaire de Camille Lemonnier, II, 359.
MARCHE AU POISSON.
Proposition de M. Waucquez d'abaisser de 5 p. c. à 1 p. c.
le tantième perçu par la Ville sur le produit brut de la
vente du poisson à la criée, I, 154.
Fixation du montant de la provision mise à la disposition
du receveur-auxiliaire, II, 1213.
MATERNITE
LAMBERT.
Personnel. — Renouvellements de mandats.
I. 130, 193; II, 1515.
MUSEE
COMMUNAL.
Dons.
M. Duchaine, Paul. I, 264
M. Moies, Jean-J., I, 264.

N
NEKTENS-TASSIGUOU, EH sa, (M me ), concierge d'école.
Démission et mise à la pension, II, 668.
o
OFFICE NATIONAL POUR L'ACHEVEMENT DE LA JONC- '
TION NORD-MIDI.
Cession à cet organisme des immeubles situés à Bruxelles,
rue Saint-Laurent, 5 et 7, II, 1215.
ONCKELET, Lucien, instituteur aux Ecoles "primaires.
Nomination, I, 227.
ORCHER, Boris, commissaire-adjoint de police de 2 me
classe.
Nomination, I, 192.
ORTO, Frédéric, membre effectif du Comité scolaire de l'Ecole
gardienne n° 13.
Désignation, I, 193.
OSTERLYNCK, René, professeur aux Cours d'adultes.
Démission. — Mise à la pension, II, 534.
OUVRIERS.
Voir Caisse des pensions des agents subalternes et des
ouvriers de la Ville.
Peines disciplinaires, II, 569, 1183.
Salaires.
Fixation du barème des augmentations de salaire à accorder
aux ouvriers temporaires, II, 1215, 1216.

— 1589 — *
P
PAUCOT, Marcel, professeur de musique aux Ecoles primaires.
Nomination, I, 192.
PARMENTIER-THEYS, Mariette. (M), professeur à l'Ecole
professionnelle Couvreur.
Mise en disponibilité, I, 281.
PASTEGER,
M aximilien, sous-chef de bureau.
Octroi du titre honorifique à l'occasion de sa mise à la
retraite, II, 1467.
PAL \\ ELS, Marie-Louise, institutrice aux Ecoles primaires.
Nomination, I, 346.
PEETERS, Antoinette, institutrice gardienne.
Démission. — Mise à la pension, I, 227.
PEETERS-CAMPE, (M me ), institutrice primaire.
Démission. — Mise à la pension, I, 37.
PENASSE, Albert, directeur de l'Ecole de lithographie.
Nomination, II, 1367.
PHEBADE, Christianne, accoucheuse de la Maternité Lambert.
m
Mandat prorogé d'un an, II, 1515.
PIETTE, Claire, accoucheuse de la Maternité Lambert.
Mandat prorogé d'un an, I, 193.
PIRE, Jean, professeur à l'Ecole de Mécanique et d'Electricité.
Démission. — Mise à la pension, I, 38.
PIRON, Marcel, Conseiller communal.
Eloge funèbre de MM. Jacques Robin et Pierre Bosson,
Conseillers communaux, morts en captivité, I, 312.

— 1590 —
PIRON, Marcel, Conseiller communal, (suite).
PIRON
Attribution au personnel temporaire d'une avance de 500
francs. II, 380.
Question relative au Service médico-pharmaceutique, I, 334.
Interpellation au sujet des barèmes des employés temporaires,
II, 509.
Discussion du budget; dépenses facultatives, II, 541.
Proposition d'allocation d'un supplément communal de traitement
aux membres du personnel de l'Enseignement libre.
— Intervention, II, 639.
Réserves au sujet du vœu émis par le Conseil communal
au sujet du maintien des deux sections de l'Athénée
royal, II, 1475.
Critique de la prorogation de la concession des autos-taxis,
tl, 1481, 1488.
(colonel).
Octroi de la qualité de Bourgeois de Bruxelles à la cérémonie
commémorative de la libération de la Capitale,
II, 603.
POPELIER, Flora, professeur aux Cours d'éducation.
Nomination, II, 534.
POUPPAERT,* Alphonse, professeur de topographie à l'Académie
royale des Beaux-Arts.
Nomination pour régularisation, II, 1214.
PREAT, Gilette, accoucheuse de la maternité Lambert.
Mandat prorogé d'un an, I, 193.
PREVOST, Emile, professeur à l'Ecole de la Chaussure.
Démission, II, 534.
PERSONNEL.
Voir Administration communale, Ecoles, Ouvriers de la Ville,
Police, Sapeurs-pompiers.
PLAINES DE JEUX.
Création, II, 1323.

Voir Reniements et ordonnances, Signalisation.
Concession du droit de stationnement des autos-taxis bruxellois,
II, 1477.
Personnel. — Allocations compensatoires aux veuves dont les
maris sont décèdes en Allemagne.
Claes, (M), n, 1213.
Willecke,- (Me), n, 1213.
Personnel. —
Démissions.
MM. De Rauck, Lucien, II, 518.
Geldbof, Oscar, II, 1512.
Van Autgaerden, Louis, II, 1512.
Personnel. — Mises à la pension.
Voir aussi Caisses des pensions.
MM. Borremans, Albert, I, 227.
Conter, Joseph, I, 192.
Geldhof, Oscar, II, 1512.
Gilta,_ Auguste, I, 227.
Van Autgaerden, Louis, II, 1512.
Mesures disciplinaires.
I, 37, 123, 166, 192, 193, 211, 233, 238, 252, 258, 262, 282,
301, 303, 342, 350, 354.
II, 382, 392. 396, 518, 522, 600, 667, 678, 685, 1213, 1364,
1386, 1425, 1467, 1472, 1512.
Réintégrations.
I, 37, 227.
Personnel.
Commissaires-adjoints de police. — Nominations à titre temporaire
pour la durée de la guerre.
Biaise, Léon, I, 342; II, 527.
Constantin, Jules, I, 342.
De Ceuster, Joseph, I, 342.
Delatte, Orner, I, 342.
Del forge, Ravmond, T, 342.
De Sloover, Raymond, I, 342, II, 527.
Dubuc, Edouard, I, 342; II, 527.
Geyssens, Pierre, I, 342.
Herman, Lucien, I, 342.
lanuarius, Pierre, II, 527.

— 1592 —
POLICE (suite).
Orcher, Boris, I, 342; II, 527.
Rasquin, René, I, 342.
Verstreken, Henri, I, 342.
Commissaire. — Nomination à titre honorifique.
Moens, François, I, 1423.
Commissaires-adjoints de police de 2 mf > classe. — Nominations :
Biaise, Léon, I, 192.
Constantin, Jules, I, 192.
De Ceuster, Joseph, I, 192.
Delatte, Orner, I, 192.
Delforge, Raymond, I, 192.
De Sloover, Raymond, I, 192.
Dubuc, Edmond, I, 192.
Gheyssens, Pierre, I, 192.
Herman, Lucien, I, 192.
Januarius, Pierre, I, 356.
Orcher, Boris, I, 192.
Rasquin, René, I, 192.
Verstreken, Henri, I, 192.
Généralités.
Application des barèmes unifiés, I, 396.
Modification du règlement organique de la police, par la
création d'un second emploi d'officier du Ministère public,
II, 667.
Proposition de M. Speeckaert de renforcer la surveillance
de la police de la voirie pour éviter l'accroissement des
accidents, II, 1360.
Fixation du traitement de M. Vanderputten, commissaire
en chef, II, 1467.
Excès des nouvelles méthodes répressives appliquées par
la police bruxelloise. Interpellation de M. Schmitz, II, 1507.
Présentation de candidats aux places de commissaires de
police, II, 1477/
PROPRIETES
COMMUNALES.
Acquisitions.
Rue du Vinaigre, 7 et 9, I, 128.
Impasse du Blason, 2 et 5, I, 128.
Impasse du Pupitre, 8, I, 128.
Rue Notre-Dame du Sommeil, 47 et 65, II, 1468.
Rue du Rossignol, 11, II, 1468.
Rue Claessens, 65, II, 1468.

— 1593 —
PROPRIETES COMMUNALES (suite).
Impasse du Kayser, 4 et 5, I, 345.
Impasse Van Calk, II, 384.
Cession.
Terrain formant le fond de la cour de l'Ecole primaire
rfi 27, I, 130.
Concessions.
Installations sanitaires du boulevard du Jardin Botanique
et de la place de la Monnaie, I, 281, II, 1333.
Concession des chaises au Bois de la Cambre, I, 520.
Pavillons de bains-douches populaires.
Tarif et heures d'ouvertures. — Intervention de M. Vermeire,
II, 1334.
R
RACHELS, Emile, professeur d'éducation physique à l'Institut des
Arts et Métiers.
RAEMDONCK,
Démission. — Mise à la pension, II, 385.
Benoît, chef de bureau.
Octroi du titre honorifique à l'occasion de sa mise à la
retraite, II, 1467.
RAMLOT, Jean, professeur aux Ecoles moyennes.
RANSQUIN,
Nomination, I, 227.
René, commissaire-adjoint de police de 2 classe.
Nomination, I, 192.
RANSY, Jean, professeur de dessin (cours du jour) à l'Académie
des Beaux-Arts.
Nomination, II, 519.
RELECOM, Xavier, Conseiller communal.
Démission, II, 692.

L 1 C E (suite).
Orclier, Boris, I, 342;
Rasquin, René, 1, 342.
\ crstreken, Henri, I, 2
( ommissaire. — Nominatù)
Moens, François, I, 142
( ommissaires-ad joints de po
Biaise, Léon, I, 192.
Constantin, Jules, I, \%
\)t Ceuster, Joseph,
Delatte, Orner, I, 192
Del forge, Raymond .
De Sloover, Ra:
Dubuc, Edmond, j
Gheyssens, Pi
Herman, Luc
Januarius, Pied
Orcher, B
Rasquin, Rdl
Verstreke
Généralités.
M

— 1595 —
ROCHET,
Zoé, professeur à l'Ecole commerciale Funck.
Démission, II, 686.
ROLLIER-MICHEL, Franchie, (M m e ), professeur aux Ecoles primaires.
Démission. — Mise à la pension, II, 1426.
RONNEAU, Julie, épouse Denuit, accoucheuse à la Maternité Fondation
Lambert.
Autorisation de remplir ses fonctions, II, 519.
ROOSE, P., D r , aide des hôpitaux et hospices.
Nomination, II, 1426.
ROSE,
Marie-Désiré.
Legs au profit de la Commission d'Assistance publique
(Œuvres de Vieillards), 1, 221.
ROSSEL, Albert, chef de bureau.
Octroi du titre honoraire à l'occasion de sa mise à la
retraite, II, 1425.
ROSY, Léon, membre de la Commission de surveillance de l'Ecole
de Mécanique et d'Electricité.
Mise à la retraite. — Octroi-du litre honorifique, II, 1514.
ROUSSEAU, Marcel, instituteur aux Ecoles primaires.
Nomination, I, 227.
RUYTINX, Jean, professeur de musique aux Ecoles primaires.
Démission et mise à la pension, II, 667.
RUYTINX-GOSSET,
Mariette, directrice d'Ecole primaire.
Nomination, I, 280.

— 1596 —
RAPPORT
ANNUEL.
Dépôt.. 1945, II, 693.
RECEVEURS
AUXILIAIRES.
Voir Administration communale. — Personnel.
RECEVEUR COMMUNAL PROVISOIRE.
Quitus de gestion, II, 1318, 1397.
REFUGE DES
URSULINES.
Budget pour 1945, I, 328.
Budget pour 1946, II, 1506.
REFUGE
SAINTE-GERTRUDE.
Budget pour 1945, I, 327.
REGLEMENTS ET
ORDONNANCES.
Règlement sur les inhumations et incinérations, II, 1199,
1223.
Règlement sur les convois funèbres, II, 1232.
» sur les cimetières, II, 1236.
» sur les dépôts mortuaires et morgues, II, 1264.
» sur les concessions de sépulture, II, 1200, 1270.
» relatif aux funérailles des anciens combattants
des guerres 1914-1918 et 1940-1945, II, 1200, 1280.
Règlement concernant les pelouses d'honneur dans les cimetières,
TI, 1201, 1282.
Règlements-tarifs relatifs aux transports funèbres et aux
exhumations, TI, 1202, 1288.
Règlement-tarif des concessions de sépulture, II, 1202, 1299.
Règlement de police interdisant aux enfants l'accès des salles
de danse et des salles de jeux, II, 694.
Règlement de police pris le 6 octobre à l'occasion de la
visite du général de Gaulle, II, 1197.
Règlement du 24 octobre 1921 sur les pensions des agents
subalternes et des ouvriers de la Ville, II, 1518.
. Règlement du 25 mars 1935 sur les pensions du personnel
communal, II, 1524.
RENTES
PERPETUELLES.
Fixation du taux de remboursement pour Tannée 1945, I, 11.

SACCASYN-DELLA SANTA, Elisabeth, (M me ), professeur à
l'Ecole normale Emile André.
Mise en disponibilité, II, 1214.
SOETEMANS-PANEELS,
Joséphine, (M"«), institutrice primaire.
Démission et mise à la pension, II, 533.
SAINTENOY,
Germaine, directrice d'Ecole primaire.
Nomination, I, 346.
SANSDRAP, Maximilien, directeur honoraire.
Mise à la retraite, II, 518.
SCHLESSER, Marcelle, professeur de cours généraux à l'Ecole
professionnelle Couvreur.
Nomination pour régularisation, II, 1214.
SCHMITT, Jules, professeur à l'Institut des Arts et Métiers.
Démission, II, 1514.
SCHMITZ, Jules, Conseiller communal.
SCHMITZ,
Enlèvement des arbres, avenue du Midi. — Question, I, 120.
Epuration de la police, — Question, I, 182.
Allocation d'un supplément communal de traitement au personnel
de l'enseignement libre. — Intervention, II, 629.
Réception du général de Gaulle. — Félicitations, II, 1198.
Proposition de favoriser la construction de buildings, II,
1403.
Excès des nouvelles méthodes répressives, appliquées par
la police bruxelloise, II, 1507.
Fernand, directeur d'Ecole primaire.
Démission. — Mise à la pension. — Octroi du titre honorifique,
II, 1365.
SCHMITZ, Georgette, professeur à l'Ecole normale Emile André.
Nomination à titre définitif. I, 37.

SCHOUTEN, Madeleine, régente aux Cours d'éducation.
Démission. — Octroi du titre honorifique. — Mise à la
pension, II, 1513.
SELDENSLAGH-PELERIN, Renée, (M e ), maîtresse professionnelle
aux cours professionnels communaux.
Démission et mise à la pension, II, 668.
SELLENS, Charles, instituteur aux Ecoles primaires.
Mise en disponibilité, I, 385.
Démission. — Mise à la pension, II, 1365.
SENES AL, Jeanne, institutrice
gardienne.
Examen médical en vue de la mise à la retraite, II, 1426.
SERVAIS-GAUTHIER,
Mathilde, inspectrice des Ecoles gardiennes.
Démission. — Octroi du titre honorifique. — Mise à la
pension, II, 533.
SERVRANCKX-DE KEERSMAEKER, Jeanne, (M m e ), institutrice
à l'Ecole nofmale Emile André.
Démission. — Mise à la pension, II, 600.
SIMON ART, ( korgette, professeur
à l'Ecole commerciale Funck.
Nomination S titre provisoire, II, 1214.
SLIEPERS, Isidore, instituteur aux Ecoles primaires.
Nomination/ T, 346.
SMITH, (général). \ ' . ;|
Octroi de la qualité de Bourgeois de Bruxelles à la cérémonie
commémorative de la libération de la Capitale, II,
603.
SONCK, Achille, régent aux Ecoles moyennes.
Démission. — Mise à la pension, I, 37.

— 1599 —
SPEECKAERT,
Georges, Conseiller communal.
Allocution à l'occasion du retour de captivité de M. l'Echevin
Coelst, I, 299.
Centimes additionnels à la taxe d'Etat sur les jeux et paris.
— Intervention au sujet du « Palais du Lévrier », I, 28.
Eloge funèbre de M. l'Echevin Foucart, II, 400.
Félicitations à M. le Bourgmestre à l'occasion de l'ocroi
de la plaque de Grand Officier de la Légion d'Honneur
qui lui est décernée par le général de Gaulle, II, 1199.
Proposition de renforcer la surveillance de la police de la
voirie, pour éviter l'accroissement des accidents, II, 1360.
STADLER-BRASSEL, Léa, (M' 1 *),
directrice d'Ecole gardienne.
Nomination, I, 346.
STIENEN,
Jean, professeur à l'Ecole industrielle.
Démission. — Mise à la pension, I, 346
•ski-,
fcti STIENLET, Eugène, professeur aux Sections d'Athénée.
nstiliBt
Nomination définitive, I, 128.
STUCKENS, Joseph, Conseiller communal.
Elargissement de la voie carrossable, avenue du Midi. —
Question, I, 138.
Allocation d'un supplément communal de traitement aux'
f„ :;
; membres du personnel de l'enseignement libre. — Intervention,
II, 635.
Règlement sur les bâtisses. — Modification, II, 1445.
SAPEURS-POMPIERS.
Peines
disciplinaires.
;if I, 123, 164, 518.
,| f
,l II, 699, 1364.
Personnel. — Nominations.
Bertin, Gaston, II, 685.
Hance. lean, II, 685.

SAPEURS-POMPIERS (suite).
Personnel. — Démissions.
— 1600 —
Bertin, Gaston, II, 1425.
Moreau, II, 1364.
Tlieeuwissen, Louis, II, 1364.
Généralités.
Convention en vue d'assurer le service d'incendie et de
sauvetage sur le territoire de la commune de Strombeek-
Bever, II, 1476.
SECTIONS D'ATHENEE.
Voir Athénées.
SERVICE INTERCOMMUNAL D'EXPERTISE
Indemnité de direction, I, 38.
FONCIERE.
SERVICE MEDICO-SOCIAL DU PERSONNEL.
Voir Administration, Personnel.
SOCIETE ANONYME DU CANAL ET DES INSTALLATIONS
MARITIMES.
Démission de M. l'Echevin Cooremans en qualité d'administrateur
de la Société, II, 535.
Nomination de M. Deboeck, Conseiller communal, en cette
qualité, II, 535.
SOCIETE INTERCOMMUNALE DE CHAUFFAGE URBAIN.
Proposition de M. Brunfaut pour la création d'une société
intercommunale de chauffage urbain, II, 1352.
M. l'Echevin Verheven appuie la proposition de M. Brunfaut,
II, 1357.
SOCIETE INTERCOMMUNALE POUR L'ASSAINISSEMENT
DE LA VALLEE DU MOLENBEEK ET DU PONTBEEK.
SUBSIDES*
Affiliation de la Ville, II, 1371.
Approbation des statuts, II, 1439.
Villes cle Liège et d'Anvers, I, 82.
Villes de Stavelot et de Saint-Vith. — Proposition de
M. Losange, I, 154.

T
TAGNON. R., D r , aide des hôpitaux et hospices.
Nomination, II, 1426.
TARYN, Jacques, résidant full-time des hôpitaux et hospices de
l'Assistance publique.
Nomination, II, 520. •
TESSENS, médecin de l'état civil de la 8 e division de police.
Renouvellement de son mandat, II, 1368.
THEEUWISSEN, Louis, sous-lieutenant temporaire au Corps des •
Sapeurs-pompiers.
Démission, II, 1364.
THIENPONT, Pierre, professeur à l'Ecole de Typographie.
Démission, II, 534.
THOMAES, Charles-Jean, Conseiller communal.
Désignation en remplacement de M. Charles Ferrier, Conseiller
communal, décédé, I, 161.
Validation, prestation de serment et installation, I, 162.
Désignation en qualité de membre de la Section des Régies
et de la Section du Commerce, des Installations maritimes
et des Propriétés communales, en remplacement de M. Ferrier,
décédé, I, 192.
THIELEMANS, Georges, Conseiller communal.
TIR1FAY,
Allocation d'un supplément communal de traitement aux
membres du personne! :1e renseignement libre. — Intervention,
II, 635.
Intervention au sujet des théâtres de la Monnaie et Flain;ind.
II, 550
Félicien.
TIRIFAY. Félicien, délégué de la Ville au sein du Comité de Surveillance
de l'Ecole de plomberie.
Désignation, II, 600.

— 1603 —
TRAMWAYS
BRUXELLOIS.
TRAVAUX.
Régime futur. — Question de M. Demuyter, II, 1452.
M. Brunfaut attire l'attention sur la nécessité de créer
des plans d'ensemble d'urbanisation, II, 1401.
Question de M. Janson relative au tracé des trottoirs de
l'avenue Franklin Roosevelt, II, 1403.
Proposition de M. Schmitz de construire des buildings, II,
1403.
U
UNION NATIONALE DES FEDERATIONS MUTUALISTES
NEUTRES.
Acquisition d'un immeuble, II, 374.
VALENTIN, Augustine, V v e
Borremans, Félix.
Legs au profit de l'Assistance publique (Hospice des Aveugles),
I, 220.
VAN ACHT, René instituteur aux Ecoles primaires.
Nomination, II, 1513.
VAN
VAN
AUTGAERDEN, commissaire de police.
Démission. — Mise à la pension. — Octroi du titre honorifique
de ses fonctions, II, 1512.
BELLIGHEN, Jeanne,
Legs à l'église Notre-Dame de Laeken, II, 680.
VAN BERGHEN, André, professeur à l'Ecole de Mécanique et
d'Electricité.
Démission. — Mise à la pension, II, 600.

— 1604 —
YAN BINNEVELD, professeur de langues germaniques à l'Ecole
commerciale Funck.
Nomination, II, 1365.
\ \X DE GAER, Raymond, instituteur aux Ecoles moyennes.
Nomination, I, 192.
VAN DE GRAEF-BRAEM, (M), secrétaire-économe à l'Ecole
normale Emile André.
Nomination, I, 228.
VANDEKERKHOVE,
des Tailleurs.
Oscar, directeur de l'Ecole professionnelle
Démission. — Fixation du montant de l'allocation de retraite
provisoire, II, 1366.
Désignation en qualité de délégué de la Ville au sein de la
Commission de surveillance de l'Ecole professionnelle des
Tailleurs, II, 1367.
VAN DE MEULEBROECK, Joseph, Bourgmestre.
Attribution des mandats d'Echevin. — Réponse à la question
de M. Van Remoortel, I, 5.
Centimes additionnels à la taxe sur les jeux et paris. —
Réponse à l'interpellation de M. Speeckaert au sujet du
« Palais du Lévrier », 1, 28.
Désignation pour représenter la Ville en 1945 aux assemblées
générales ordinaires et extraordinaires des organismes
dont elle fait partie, I, 36.
Discours et remise d'un drapeau au Lieutenant-Colonel Melnikov,
attaché militaire à l'Ambassade d'U.R.S.S., I, 131.
Eloge funèbre de M. Charles Ferrier, Conseiller communal,
le 6 mars 1945, I, 158.
Vérification des pouvoirs du conseiller suppléant Charles-J.
Thomaes, remplaçant M. Charles Ferrier, décédé, I, 160.
Epuration dans la police. — Réponse aux questions de
M. Schmitz, I, 183.
Eloge funèbre de M. Franklin Roosevelt, I, 230.
Lecture de la lettre adressée à M. Charles Sawyer, Ambassadeur
des Etats-Unis d'Amérique en Belgique, à l'occasion
du décès du Président Roosevelt. — Lecture du télégramme
adressé au maire de New-York, I, 231.
Eloge funèbre prononcé aux funérailles de M. Jules Liénart,
inspecteur de police, fusillé par les Allemands, I, 234.
Attribution au personnel temporaire d'une avance de 500 fr.
— Réponse à l'intervention de M. Piron, II, 380.

— 1605 —
VAN DE MEULEBROECK, Joseph, Bourgmestre, (suite).
Inauguration de l'avenue Franklin Roosevelt, II, 386.
Eloge funèbre de M. l'Echevin A. Foucart, II, 398.
Funérailles de M. Adolphe Foucart. — Eloge funèbre
406.
Réponse à l'interpellation de M. Piron au sujet des barèmes
des employés temporaires, II, 509.
Funérailles du commissaire-adjoint Emile Fronville le 11
août 1945. — Eloge funèbre, II, 523.
Cérémonie commémorative de la libération de la Capitale
II, 604.
Octroi du titre de Citoyen d'honneur au Général Eisenhower,
au Maréchal Montgomery et à l'Air Marshal Sir
Conningham, II, 605.
Octroi de la qualité de Bourgeois de Bruxelles aux Généraux
Smith, Horrocks et Adair, et au Colonel Piron, II, 605.
Centenaire de Camille Lemonnier, II, 359.
Vérification des pouvoirs des Conseillers Janson et Jauquet.
Prestation de serment et installation, II, 415.
Installation de M. Cooremans dans ses fonctions d'Echevin,
II, 417.
Remise du diplôme de Citoyen d'honneur au Général Eisenhower,
II, 611.
Remise du diplôme de Citoyen d'Honneur au Maréchal
Montgomery, le 12 septembre 1945, II, 669.
Réception à l'Hôtel de Ville des Artistes de la Comédie
Française, en présence de M. Brugère, ambassadeur de
France, et de M. Paul Claudel, II, 687.
Réception à l'Hôtel de Ville du Général de Gaulle, II, 1185.
Réception à l'Hôtel de Ville de Sir Winston Churchill, II,
1388.
Fait part du décès de M m e Heynincx-Cox, ancien Conseiller
communal, II, 1396.
Répond aux remarques de M. Brunfaut, relatives à la nécessité
de créer dfcs plans d'ensemble d'urbanisation, II, 1403.
Inauguration de l'avenue de Stalingrad, II, 1431.
Répond aux propositions relatives au régime futur des
tramways bruxellois, II, 1451, 1456, 1458.
Appuie le vœu de M. Janson, relatif au maintien des deux
sections, wallonne et flamande, de l'Athénée royal dans
leurs locaux actuels, II, 1465, 1466.
II
VANDEN BERGEN, Lucienne, accoucheuse de la Maternité Lambert.
Renouvellement du mandat pour un an, II, 1515.

— 1606 —
V \N DEN BERGHE, Jeanne, professeur intérimaire à l'Ecole professionnelle
des tailleurs (division du jour).
VANDEN
Funck.
VANDEN
Funck.
BOSSCHE, Marie-Jeanne, institutrice aux Ecoles pri­
VANDEN
maires.
Nomination, IT, 1365.
BERGHE, Raymonde, professeur à l'Ecole commerciale
Nomination, II, 1214.
BERGHE, Raymonde, professeur à l'Ecole commerciale
Nomination, II, 1214.
Nomination, I, 346.
VANDEN BROECK, instituteur aux Ecoles primaires.
Nomination, II, 1513.
Marie, (M), institutrice gar­
VANDENBROECK-SWINNENS,
dienne.
Mise en disponibilité, I, 346.
VANDEN CRUYSSE, Joseph, instituteur aux Ecoles primaires.
VANDEN
Nomination, II, 1513.
EYNDE, Jean, professeur à l'Ecole de Serrurerie.
Démission, II, 519, 534.
VAN DE PLASSCHE, Félix, pianiste-accompagnateur à l'Académie
de Musique.
Mise en disponibilité, II, 1366.
VANDERDONCKT-VAN NERUM, Gilberte, (M), professeur
au Lycée Emile Jacqmain.
Alise en disponibilité, II, 534.
VANDERKELEN, Charles, chef de division.
Octroi du titre honorifique à l'occasion de sa mise à la
pension, II, 1467.

— 1607 —
\'ANDERPUTTEN, Firmin, commissaire en chef de police.
Fixation du traitement, IT, 1467.
VANDERVELDE-BEECKMAN, Jeanne, (M me ), Conseiller communal.
Allocation d'un supplément communal de traitement aux
membres du personnel de l'enseignement libre. — Interpellation,
II, 637.
Intervention au sujet du Service médico-pharmaceutique,
II, 662, 663.
VANDERSMISSEN, membre effectif du Comité scolaire de l'Ecole
primaire n° 23 et de l'Ecole gardienne n*» 16.
Désignation, II, 385.
VANDEVELDE,
Nomination, II, 1514.
VANDEZANDE-DERYCKE,
professionnels communaux.
J.-B., professeur à l'Ecole normale Ch. Buis.
Laura, (M), professeur aux Cours
Nomination pour régularisation, II, 1214.
VAN DYCK, Marie-José, professeur à l'Ecole professionnelle
Bischoffsheim.
Nomination pour régularisation, II, 1214.
VAN HAERLEM. Simone, D r , aide à l'hôpital universitaire Saint-
Pierre.
Nomination, I, 193.
VAN HAMME, Marcel, professeur à l'Ecole normale Charles
Buis.
Nomination, II, 1514.
VAN HAMME-BONNER, Mariette, (M me ), professeur aux Cours
professionnels communaux. -
Nomination pour régularisation, II, 1214.
VAN HOLLEBEKE, Jacques-François, instituteur aux Ecoles
moyennes.
Nomination, I, 192.

— 1608 —
\ \X liOOREBEKE-PUTTART, Elisabeth, institutrice aux Ecoles
gardiennes.
Nomination, I, 345.
VAN
IMPE, Lena, professeur à l'Ecole commerciale Funck.
Nomination pour régularisation, II, 1214.
VAN MALDER, Julien, médecin de l'Etat civil de la 8e division
de police.
Renouvellement du mandat pour un an. — Désignation en
qualité de médecin chargé des constats d'état civil dans
la 9e division de police, II, 1515.
VAN MOLLE, Norbert, professeur à l'Ecole normale Ch. Buis.
Démission. — Octroi du titre honorifique. — Mise à la
pension, II, 1513.
VAN MIEGHEM, Georgette, professeur à l'Ecole commerciale
Funck.
Nomination, II, 1214.
VAN NUFFEL, directeur général des Finances.
Renouvellement du mandat à l'A.S.B.L. « La Foire internationale
de Bruxelles », I, 282.
Prorogation du mandat en qualité de délégué de la Ville
à la Commission fiscale, I, 342.
VAN OIRSCHOT, Marcelle, institutrice aux Ecoles primaires.
Nomination, I, 346.
VAN REMOORTEL, William, Conseiller communal.
Attributicm des mandats d'Echevins. — Question, I, 5.
Donner le nom du Maréchal Staline à une artère de la
Ville, II, 377.
Témoignage de reconnaissance aux fonctionnaires et ouvriers
de la Ville au service du pays pendant l'occupation, II,
1449.
VAN STALLE.
D
° n

— 1609 —
VAN STAPPEN, Edouard, instituteur aux Ecoles primaires.
Nomination, II, 1513.
VAN STRAELEN-VAN RINTEL, Georgette, (M m e ), professeur
de langues germaniques à l'Ecole professionnelle Cduvreur.
Nomination, II, 1365.
VAN
VLANDEREN, Guillaume, instituteur aux Ecoles primaires.
Nomination, II, 1365.
VAN ZYPE-ROMBAUT, Marie, (M), directrice l'Ecole gardienne.
Démission. — Mise à la pension, I, 128.
VERBEET, D*.
Chargé du Service médical de l'Etat civil dans la 10e division
de police ; du contrôle médical du personnel malade,
habitant le territoire de la 10e division et des communes
de Dieghem, Woluwe-Saint-Pierre et Evere ; du service
des vaccinations gratuites. — Renouvellement de son mandat,
II, 1368.
YERBEKE,
Fernande, professeur à l'Ecole professionnelle Funck.
Démission. — Mise à la pension, II, 534.
VERBEYST,
Eugène, professeur à l'Institut des Arts et Métiers.
Démission, I, 129.
VERBEYST, Guillaume, professeur à l'Institut des Arts et Métiers.
Démission. — Mise à la pension, II, 1514.
VERBIST,
Lucie, professeur à l'Ecole commerciale Funck.
Nomination, II, 1214.
YEREST, Guillaume, professeur à l'Ecole de Mécanique et d'Electricité.
Démission. — Mise à la pension, II, 385.
VERHAERT, Léonardine, professeur à l'Ecole de la Chaussure.
Démission, II, 534.
VERHAMME, Roger, D 1 ', aide des hôpitaux et hospices.
Nomination, II, 1215

— 1610 —
YERHEYKN, Guillaume, Echevin.
Attribution des mandats d'Echevin, I, 8.
Renouvellement de son mandat d'administrateur au sein de
la Société intercommunale pour le voûtement et le détournement
de la Senne, I, 228.
Prorogation jusque fin septembre du Service médical du
personnel, II, 374.
Réponse à la proposition de M. Brunfaut relative à la création
d'une Société intercommunale du Service public de
Chauffage urbain, II, 1352.
VERMEIRE,
Victor, Conseiller communal.
Délégation à donner au Collège pour la nomination à divers
emplois en 1945. — Attitude du groupe socialiste, I, 10.
Déclaration au sujet de la mise en liberté de M. Borginon,
I, 85.
Question au sujet de l'état de propreté de la voirie, I, 87.
Renouvellement de son mandat à l'A.S.BL. « La Foire
internationale de Bruxelles », I, 282.
Allocution à l'occasion du retour de captivité de M. l'Echevin
Coelst, I, 298.
Floge funèbre de MM. Jacques Robin et Pierre Bosson,
Conseillers communaux, morts en captivité, I, 315.
Proposition d'hommage aux organisateurs d'une fancy-fair
et d'un concert de l'Académie de musique, I, 273.
Proposition de procéder à l'inhumation solennelle des déportés
politiques décédés en Allemagne, I, 273
Eloge funèbre de M. l'Echevin Foucart, II, 403.
Réponse à M. l'Echevin Cooremans au sujet du Service médico-social
du personnel, II, 656.
Intervention en faveur du Service médico-pharmaceutique,
II, 656.
Plaines de jeux. — Propositions, II, 1327.
Rôle de l'échevinat des Sports, II, 1327.
Proposition d'utilisation des châteaux d'Eppeghem et Wibin-
Gillard pour une colonie permanente d'enfants débiles,
II, 1329.
Heures d'ouverture des pavillons de bains-douches populaires
II, J338.
Régime futur des tramways bruxellois, II, 1456.
VERLINDEN,
Henri, instituteur aux Ecoles primaires.
Démission. — Mise à !a pension, II, 685.
VERNIERS,
M.-L., directeur de l'Ecole normale Charles Buis
Mise en disponibilité, II, 1514.

— 1611 —
VERNIERY, A., D', aide des hôpitaux et hospices.
Nomination, II, 1426.
VERSTRAETEN, Raymond, pharmacien-adjoint des hôpitaux et
hospices.
Nomination, II, 519.
VERSTREKEN, Henri, commissaire-adjoint de police de 2 m e
Nomination, I, 192.
classe.
VIERSET, Auguste, directeur
général.
Octroi du titre honorifique à l'occasion de sa mise à la
retraite, II, 1467.
VINCENT, Emile, directeur honoraire de l'Ecole commerciale communale.
Désignation en qualité de membre de la Commission administrative
de cette Ecole, II, 1367.
Directeur de l'Ecole industrielle et commerciale du deuxième
district. — Démission. — Mise à la pension. — Octroi du
titre honorifique de ses fonctions, II, 1514.
VINCENT, Ursule, professeur aux Cours d'éducation.
Nomination, II, 1468.
VINCKE, Juliette, directrice d'Ecole gardienne.
VOLBRECHT,
Démission. — Octroi du titre
pension, II, 533.
honorifique. — Mise à la
Camille, directeur de l'Ecole des Tailleurs.
Nomination, II, 519.
VOIES
PUBLIQUES.
Dénomination.
Il, 377.
Enlèvement d'arbres, avenue du Midi, I, 120.
Proposition de M. Van Remoortel de donner le nom du
Maréchal Staline à une artère de la Ville, II, 377.
Réponse de M. Waucquez à cette proposition, II, 378
Appui de M. Brunfaut, II, 379.
Prolongement de l'avenue Louise et aménagement du quartier
de Boendael, II, 1398. ,
Détournement d'une partie du sentier vicinal n' 33 à Haren,
II, 1493. •

— 1612 —
VOUSSURE, A, délégué des parents d'élèves de l'Ecole primaire
no 33.
Désignation, II, 601.
W
WALGRAEF, Henri, instituteur aux Ecoles primaires.
Nomination, II, 1513.
WALRAVENS-HAZARD,
primaires.
Marcelle, (M m e ), institutrice aux Ecoles
Démission, II, 1214.
WAUCQUEZ,
Victor, Echevin.
Eloge funèbre de M. Charles Ferrier, Conseiller communal,
I, 158.
Eloge funèbre de MM. Jacques Robin et Pierre Bosson,
Conseillers communaux, morts en captivité, I, 310.
Réponse à la proposition de M. Van Remoortel de donner
le nom du Maréchal Staline à une artère de la Ville, II,
378.
Demande l'allocation supplémentaire de traitement communal
au personnel de l'enseignement libre, II, 629.
Considérations au sujet de la prorogation de la concession
du droit de stationnement des autos-taxis bruxellois, II,
1481.
WAUTHIER, Roger, professeur à l'Ecole de Mécanique et d'Electricité
(division du jour).
Nomination, II, 1365.
WAUCAMPT, Gaston, professeur de musique aux Ecoles primaires.
Démission. — Mise à la pension, I, 37.
W ELVAERT, Edgard, ingénieur-directeur du Service du Gaz.
Mise à la pension. — Octroi du titre honorifique, II, 600.
WILLECKE,
(Vve).
Allocation de compensation; mari agent de police décédé
dans un camp de concentration, II, 1213.

k
— 1613 —
WILLIAME, Y., D r , aide des hôpitaux et hospices.
Nomination, II, 1426.
WINDAL, Germaine, professeur de cours généraux à l'Ecole professionnelle
Couvreur.
Nomination, pour régularisation, à titre provisoire, II, 1214.
YVOLLF, Irma, régente aux Cours d'Education.
Démission. — Mise à la pension, I, 128.
XH1GNE, Marcel, D r . résidant full-time des hôpitaux et hospices.
Nomination, II, 520.